「OPERATION PLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A support 20 on which a laser oscillator 70 and a lightguide tube 25 are mounted is installed on an operation floor 1 after a fuel assembly is removed from the interior of the reactor pressure vessel 2, and a horizontal lightguide tube 29 and a laser processing unit 73 for an annulus are installed on an upper lattice plate 3 inside the reactor pressure vessel 2.例文帳に追加

原子炉圧力容器２内から燃料集合体を取外した後のオペレーションフロア１上にレーザー発振器70と導光管25を搭載した支柱20を設置し、原子炉圧力容器２内には上部格子板３上に水平導光管29と、アニュラス用レーザー施工装置73を搭載する。 - 特許庁

A plate body 10 is supported by a parallel link form support mechanism 30 connected in a parallel parallelogram shape by upper and lower horizontal links 33 and 34 so that an operation side vertical link 32 movably lifts in parallel to a fixed side vertical link 31 rotatably suspended and supported by a fixed shaft 35.例文帳に追加

固定軸３５により回動自在に懸吊支持された固定側の縦リンク３１に対して動作側の縦リンク３２が平行移動的に昇降するように上下の横リンク３３，３４により平行四辺形状に連結された平行リンク形式の支持機構３０により、プレート本体１０を支持する。 - 特許庁

This multi-function stapler having various operation modes is furnished with a primary staple magazine 101, a secondary staple magazine 102, a staple selector 104, and a presser plate switching member 105, and the primary staple magazine and the secondary staple magazine respectively store primary dimensional and secondary dimensional staples.例文帳に追加

本発明は切り替えモードのある多機能ステープラーを掲示し、多機能ステープラーは第１の針マガジン１０１と、第２の針マガジン１０２と、綴じ針選択部材１０４と、押圧板切り替え部材１０５とを備え、第１の針マガジン及び第２の針マガジンはそれぞれ第１寸法及ひ第２寸法の綴じ針を収納する。 - 特許庁

The printer 1 includes a display 13 displaying an image of predetermined image data selected from a plurality of image data sorted in order; a recording head recording the image of the image data on printing paper P; and a plate-shaped operation tab 17 rotatably attached to an attachment surface 6a of a printer body 6.例文帳に追加

プリンタ１は、順序付けされた複数の画像データから選択された、所定の画像データの画像を表示するディスプレイ１３と、画像データの画像を印刷用紙Ｐに記録する記録ヘッドと、プリンタ本体６の取付面６ａに回動可能に取り付けられた板状の操作ツマミ１７とを備えている。 - 特許庁

A cone spring second elastic member is supported on the clutch cover 2, and produces a load against the energizing force of the diaphragm spring 4 during release operation to reduce the pressing load on the pressure plate 3 in a process in which the displaced amount of the diaphragm spring 4 is increased by the cushioning function of a friction member 53.例文帳に追加

コーンスプリング第２弾性部材は、クラッチカバー２に支持され、レリーズ動作中にダイヤフラムスプリング４の付勢力に対抗する荷重を発生することで、摩擦部材５３のクッショニング機能によってダイヤフラムスプリング４の変位量が増大する過程において、プレッシャープレート３への押付荷重を減らしていくための部材である。 - 特許庁

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever.例文帳に追加

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。 - 特許庁

The cell plate drive circuits 11, 12 are connected to an amplifier circuit control signal line 18 controlling an amplifier circuit 17 through the control circuit 16, and switch a potential of voltage outputted to the drive lines 9, 10 before and after of amplifying operation for potentials of bit lines 8, 9 of the amplifier circuit 17.例文帳に追加

セルプレート・ドライバ回路１１，１２は制御回路１６を介して増幅回路１７を制御する増幅回路制御信号線１８と接続されており、増幅回路１７のビット線８，９の電位に対する増幅動作の前後でドライブ線９，１０に出力する電圧の電位を切り替える構成となっている。 - 特許庁

Thereby, pixel patterns of wirings, TFT elements and the like formed on the TFT array substrate 11 of the liquid crystal display panel 10 can be made easy to be seen and when the defect existing in the pixel patterns is detected or repaired, the operation to peel or to re-stick the polarizing plate 11a is unnecessitated.例文帳に追加

これにより、液晶表示パネル１０のＴＦＴアレイ基板１１に形成されている配線やＴＦＴ素子などの画素パターンが見え易くなり、画素パターンに存在する欠陥検出の際あるいは欠陥リペアの際に、偏光板１１ａを剥がしたり貼り直したりする作業が不要になる。 - 特許庁

On the basis of the detecting signals from the normal sensors S1-Sn, the controller 11 detects passing of the vehicle 10 and executes various kinds of control operation, such as driving of an imaging apparatus imaging the license plate of the passing vehicle or lighting control of various signal lights, for example, on the basis of these vehicle-detecting signals.例文帳に追加

制御装置１１は、正常なセンサＳ１〜Ｓｎからの検知信号に基づいて車両１０の通過を検知すると共に、この車両検知信号に基づいて例えば通過車両のナンバープレートを撮像する撮像機の駆動、各種信号灯の点灯制御等の各種制御動作を実行する。 - 特許庁

To provide a lens device where the number of interchangeable parts associated with the exchange of a lens is reduced by regulating the moving amount of 1st and 2nd lenses by the projected part of an operation ring eccentrically rotating with respect to an optical axis and a guiding plate sliding on the projected part and having an inclined surface inclined to the optical axis.例文帳に追加

光軸に対して偏心回転する操作リングの凸条部と、該凸条部に摺動し、光軸に対して傾斜した傾斜面を有するガイド板とで、第１レンズ及び第２レンズの移動量を規制することによって、レンズの交換に伴う交換部品点数が少ないレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of installation of a base plate 4 for mounting a base-isolating device, which facilitates the operation of inserting an anchor bolt 5 into a cage-like reinforcement, which enables the anchor bolt 5 to be accurately installed in a desired position, and which can secure sufficient anchorage strength even when keeping the height and width of a foundation column section small.例文帳に追加

籠状鉄筋に対するアンカーボルト５の差込み作業が容易であり、かつアンカーボルト５を所期の位置に正確に設置でき、しかも礎柱部の高さや幅を抑えても十分な定着耐力を確保することが可能な、免震装置取付用のベースプレート４の設置技術を提供する。 - 特許庁

Since a mirror base 3 is just inserted vertically into a groove 20 formed on a substrate 1 and it is enough to plate the intersection part where a 1st wiring pattern 22 and a 2nd wiring pattern 23 cross each other at right angles, the bonding operation between the 1st wiring pattern 22 and the 2nd wiring pattern 23 is not necessary and the manufacture becomes simple.例文帳に追加

基板１に形成された溝２０にミラーベース３を垂直に挿入し、第１の配線パターン２２と第２の配線パターン２３とが直交する交差部をめっきするだけでよいので、第１の配線パターン２２と第２の配線パターン２３との間のボンディング作業が不要となり、製造が容易となる。 - 特許庁

The plurality of plate tumblers 19 arranged in the rotor 16 are moved to a rotation allowable position from an inrotational position, by inserting the mechanical key 13 into a key hole 18 of the rotor 16, and the rotor 16 is rotated to a holding position from an attaching-detaching position by rotational operation of the mechanical key 13.例文帳に追加

そして、ロータ１６の鍵孔１８にメカニカルキー１３を挿入することにより、当該ロータ１６に設けられた複数個の板タンブラ１９を回動不能位置から回動許容位置へ移動させるとともに、当該メカニカルキー１３の回動操作によりロータ１６を着脱位置から保持位置へ回動させるようにした。 - 特許庁

In the releasing method, a triple safety device is so arranged as to keep the tongue plate from being released unless operated from three directions and along with a simple link operation of the buckle, the belt will not be rubbed at the lug part thereof, thereby enabling the withstanding of the prolonged use.例文帳に追加

対称形状の金属板を重合したソケット部とタング部から成る連結式のワンタッチバックルであり、解除方法を三方向より動作させないとタングプレートを解除できないようにした三重安全装置とし、連結操作が簡単であると共に、ベルト耳部が擦れることがないので長期の使用に耐える。 - 特許庁

A wheelchair displaying mark 8 is provided between elevator hall buttons 7, 7A for the elevator of the specification for the wheelchair user, in this hall button device wherein elevator hall buttons 6, 6A of general use and the elevator hall buttons 7, 7A are arranged in one operation plate 5 at prescribed spacing.例文帳に追加

一般仕様エレベーター用ホール釦６、６Ａと車椅子仕様エレベーター用ホール釦７、７Ａとを、所定距離を隔てて１枚の操作プレート５に配設してなるエレベーターの乗場用押し釦装置において、前記車椅子仕様エレベーター用ホール釦７、７Ａ間に車椅子表示マーク８を設けることにより達成される。 - 特許庁

Since clockwise rotating moment with an abutting point P of a reference pin 80 as a center is imparted to the printing plate 12 from a temporarily positioning state to a definitely positioning state, a definitely positioning operation can be performed, maintaining abutting states on reference pins 90 and 92 at the time of the width direction moving, in particular.例文帳に追加

また、仮位置決め状態から本位置決め状態に至るまでの印刷版１２に対して、基準ピン８０の当接点Ｐを中心とする時計回り方向の回転モーメントを付与しているため、特に幅方向移動の際に基準ピン９０、９２との当接状態を維持しながら本位置決め動作を行うことができる。 - 特許庁

The operating time of a watering machine 10 for horticulture is controlled by forming a shade having a size varying by the race of the sun on a solar battery 25 with a shielding plate 27 and applying a time restriction on the generating power to enable the operation of the watering machine 10.例文帳に追加

板状の遮蔽体（２７）により、太陽電池（２５）上に太陽の運行に従い大きさが変化する、陰影を作ることにより、太陽電池（２５）により該園芸用水遣機（１０）が稼動できるような発生電力に時間的制限を設け、該園芸用水遣機（１０）の稼動時間を制御することができる。 - 特許庁

A testing device main body 4 which is fitted to a drill 1 by a fitting member 3 and mounted on the fitting member 3 to be able to move in the axial direction of the drill 1 is provided, and the testing device main body 4 is rotated during the operation of the drill 1 and has a rotary plate 6 with a reagent surface for receiving the boring powder.例文帳に追加

ドリル削孔機１に取付け部体３をもって取付けられ、ドリル軸方向に移動可能に前記取付け部体３に搭載された検査装置本体４とを備え、前記検査装置本体４が、前記ドリル削孔機１の削孔時に回転して削孔粉を受ける試薬面付き回転板６を有している。 - 特許庁

When a portable telephone set enters a character input mode, cursor movement in the vertical direction with a jog dial 5 and enter are temporarily assigned to cursor movement on candidate lists 45, 48 and selection command to the candidate, out of cursor movements in the vertical direction and in the horizontal direction on a display image plate and an operation of selection (enter).例文帳に追加

携帯電話機が文字入力モードに入った場合、表示画面における上下左右方向のカーソル移動と、選択（エンター）という動作の内、ジョグダイヤル５による上下方向のカーソル移動とエンターを、一時的に、候補リスト４５，４８上におけるカーソル移動とその候補に対する選択指示に割り当てる。 - 特許庁

In the method of positioning the boards, each circuit board 11 is loosely inserted into each positioning hole 42 of a board-positioning plate 41 in the positioning operation of each circuit board 11, and two sides of each circuit board 11 are abutted to the two sides of each positioning hole 42 for positioning by moving each circuit board 11 in each positioning hole 42 in approximately diagonal direction.例文帳に追加

各回路基板１１の位置決め動作時に、各回路基板１１を基板位置決めプレート４１の各位置決め穴４２内に遊挿して、各位置決め穴４２内の各回路基板１１をほぼ対角線方向に移動させて各位置決め穴４２の２辺部に各回路基板１１の２辺部を当接させて位置決めする。 - 特許庁

In so doing, because the uppermost end of the plate 28 is arc-shaped (R-shaped), the arc-shaped part moves to push back the solid substance slightly protruding from the lowermost end of the tube 21 into the tube 21 with the leveling operation for greatly reducing the condition where the solid substance is caught.例文帳に追加

この際、中央仕切り板２８の最上端は、円弧状（Ｒ形状）になっているため、この円弧状部分が摺切り動作に合わせて充填筒２１の最下端から少し飛び出した固形原料を徐々に充填筒２１内に押し戻すように動き、固形原料の挟み込み状態を大幅に減少させることになる。 - 特許庁

The nozzle plate is joined to the flow channel unit, in the liquid droplet delivery head, and a plurality of protrusions protruded to a frame directional side is provided successively in the vicinity of an end part along a direction moving relatively with respect to at least the recording medium, out of the end part faced to the recording medium during a recording operation.例文帳に追加

そして、本発明の液滴吐出ヘッドにおけるノズルプレートは、流路ユニットと接合され、かつ記録動作時に記録媒体に面する端部のうち、少なくとも記録媒体に対して相対的に移動する方向の端部近傍に、フレーム方向側に突出した凸部を複数連続して具備している。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for conveying a web, capable of completing stall operation in a short time without damaging the web, including a cutting apparatus in a path and preventing generation of a poor product due to chips or the like, and to provide a method for manufacturing electrode plate, and a method for manufacturing battery.例文帳に追加

経路中に切断装置を含むウエブ搬送装置において，ウエブを傷つけることなく短時間でストール動作を完了させるとともに，切り粉等による製品不良の発生を防止することのできるウエブ搬送装置及びその方法と電極板の製造方法，電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus decreasing the number of parts, while preventing disorders in a sheet stacking state, as in the case where a sheet stacked in a sheet feed tray passes over an inclined separating plate under its own momentum when a user performs the operation to push the sheet feed tray into an apparatus body, or the user stores sheets into the sheet feed tray.例文帳に追加

ユーザが給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時や給紙トレイへの用紙収納時に、給紙トレイ内に堆積された用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えるなど、用紙の堆積状態が乱れることを防止できるものでありながら、部品点数も少なくできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In linkage with a reclining operation of moving the backrest surface 8 of the seat back 5 of a chair 1 between at least two positions of a normal sitting position and a reclining position of being tilted backwards, the upper edge side 12b of a lower lumber support plate member 12 is turned backwards in the direction of separating from the backrest surface 8.例文帳に追加

椅子１のシートバック５の背もたれ面８が、通常着座位置から、後方へ傾倒するリクライニング位置との少なくとも二つのポジション間で移動するリクライニング動作に連動して、下部ランバーサポートプレート部材１２の上縁側１２ｂが、背もたれ面８から、離間する方向へ向けて、後方へ回動する。 - 特許庁

The connector assembly 10 includes: a male connector 20 with a tip part of a male terminal fitting 56 positioned inside an insertion-coupling part 22; a female connector 60 insertion-coupled with the insertion-coupling part; and a moving plate 80 moving along an operation of insertion of the female connector 60 from the protecting position to a position of complete insertion in the insertion-coupling part.例文帳に追加

コネクタ組立体１０は、嵌合部２２内に雄端子金具５６の先端部が位置される雄コネクタ２０と、嵌合部に嵌合される雌コネクタ６０と、嵌合部内において、保護位置から完全嵌合の位置まで雌コネクタ６０の嵌合の動作に伴って移動するムービングプレート８０とを備える。 - 特許庁

The operation part 50 has a groove-digging body 60 attached so as to be freely rotatable to a flange 51 attached to a supporting shaft 25 extended downward from the rear end of the offset mechanism, and the groove-digging body 60 has a rotary shaft 61 having a helical blade 62, and a throwing-out plate 63 attached to the upper part of the rotary shaft 61.例文帳に追加

作業部５０は、オフセット機構部の後端部から下方へ延びる支持軸２５に取り付けられたフランジ部５１に回転自在に取り付けられた溝掘り体６０を有し、溝掘り体６０は螺旋刃体６２を備えた回転軸６１と、この上部に取り付けられた跳ね出し板６３を有する。 - 特許庁

A bottom plate sampling period and a non-overlap period of the clock signal supplied to place the switched capacitor circuit in operation are made adjustable in timing by a control means to avoid a timing failure and a clock signal generating circuit can be constituted without increasing the area of a logic circuit determining the respective periods.例文帳に追加

スイッチドキャパシタ回路を動作させるために供給するクロック信号のボトムプレートサンプリング期間と、ノンオーバーラップ期間を制御手段により、タイミングを調整可能にする事により、タイミング破綻を回避する事が出来、且つ前記それぞれの期間を決定付ける論理素子の面積を増大させる事なく構成できる。 - 特許庁

To provide an overhead cabinet with a pivoted door in the closed condition opened by pulling at its lower part in front and stored on a top plate of a door mounting body, having the door mounting body in unique pivotally associated structure for eliminating the need for using an expansive sliding rail and simplifying operation of pulling articles in and out.例文帳に追加

閉扉状態から回動扉の下部を手前に引き上げて開扉させ、これを扉取付体の天板上に収納可能としたオーバーヘッドキャビネットに関し、扉取付体を特異の連枢構成とすることで、高価なスライドレールの使用を不要とし、かつ物の出入操作の簡易化を図る。 - 特許庁

An operation seat 6 is mounted on a supporting plate 3 supported by at least two damper cylinders 50 and 30 at an installation place of a driver's seat via a posture adjustment mechanism 40, and at least one of the damper cylinders 50 and 30 is used as a damper cylinder (50) to perform the vibration damping function by using an MR fluid.例文帳に追加

運転席設置箇所で少なくとも２本のダンパシリンダ５０，３０により支持される支持盤３上に、姿勢調整機構４０を介して運転シート６が取付けられ、前記ダンパシリンダ５０，３０の少なくとも一つが、ＭＲ流体を用いて振動の減衰機能を行わせる構成のダンパシリンダ（５０）とされる。 - 特許庁

When an operation shaft 24 is inclined and a 2nd interlocking member 25 is rotated in the invented multi-directional input device, the member 25 is abutted on a bottom plate 28 and a stopper for inclining the shaft 24 is constituted, so that the degree of freedom of design can be increased and the strength of the stopper can be increased.例文帳に追加

本発明の多方向入力装置において、操作軸２４が傾倒動作して第２の連動部材２５を回転させた時、第２の連動部材２５が底板２８にぶつかり、操作軸２４の傾倒動作のストッパーを構成したため、設計の自由度が増すと共に、ストッパー強度を大きくすることができる。 - 特許庁

To cope with a thick original by moving the position of a hinge pin up and down, to prevent a mount leg part from being largely turned or sprung up even when the mount leg part comes off from the mount hole of a device body, to stop and hold an original cover plate at the opening angle of a middle position, and to easily perform opening operation.例文帳に追加

ヒンジピンの位置を上下させて厚物原稿に対応できるようにし、しかも、取付脚部が装置本体の取付穴から抜けても大きく回動したり撥ね上がったりせず、原稿圧着板を中間位置の開き角度で停止させて保持できるうえ、開き操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In this elevator system, a dew condensation sensor 3 is attached to a side plate of the car room, dew condensation occurred on the side face of the car room is detected by a dew condensation detection circuit 5a incorporating a detection signal from the dew condensation sensor 3, and a dew condensation corresponding circuit 6a is operated to stop the cooling device 2 or switch to the air blowing operation.例文帳に追加

かご室の側板などに、結露センサ３を取付け、かご室の側面などに結露が発生したとき、結露センサ３からの検知信号を取り込んでいる結露検出回路５ａによって、これを検出させて、結露対応回路６ａを動作させ、冷房装置２を停止、または送風運転に切替える。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring and/or identifying blood group antibodies, and a method of measuring and/or identifying the blood group antibodies which uses the instrument, for which a required amount of a panel hemocyte is smaller than that in the conventional blood group plate, allowing quantitative measurement, and capable of dispensing with mechanical operations, such as centrifugal operation.例文帳に追加

パネル血球の必要量が従来の血液型プレートよりも少なく、定量測定も可能であり、遠心などの機械的な操作を必要としない、血液型抗体の測定及び／又は同定用器具並びにそれを用いた血液型抗体の測定及び／又は同定方法を提供すること。 - 特許庁

The operation equipment includes an irradiation portion 1a for irradiating near infrared light to a palm direction, an image portion 1b for imaging an imaged vessel image that uses the reflected light from the palm, and a transparent plate, enabling the near-infrared light to transmit and expanding to the outside to increase the contact area of the portion that contacts the palm.例文帳に追加

手の平の方向に近赤外光を照射する照射部１ａと、手の平からの反射光を用いて撮影血管像を撮影する撮影部１ｂと、手の平が当たる部分の接触面積を増加させるべく外側に膨らむ、近赤外光の透過可能な透明板とをそなえて構成する。 - 特許庁

To suppress breaking of a wiring pattern nearby perforations, cracking of a soldering land portion nearby the perforations, breakage of an electronic component mounted nearby the perforations, shell cracking of a printed circuit board, etc., due to stress twisted to the printed circuit board and stress partially concentrated during plate dividing operation.例文帳に追加

プリント基板において、割板作業時にプリント基板へ捩れた応力、部分的に集中する応力によって、ミシン目近傍の配線パターンの断線、ミシン目近傍の半田付けランド部のクラック、ミシン目近傍の実装された電子部品の部品破壊、プリント基板の貝殻割れなどが発生することを抑制する。 - 特許庁

The cavity block 10 is connected to a housing 60 having one cavity 11 while including a part having the same shape as that of the cavity block 10 through the mutual connection parts 21, 22, 23, 24, 25 and 26, and the open surface 19 of the cavity block 10 is closed by an end plate 62 of the housing 60 with its connection operation.例文帳に追加

キャビティブロック１０は、同キャビティブロック１０と同形状の部分を含みつつキャビティ１１を一つ有するハウジング６０と相互の連結部２１、２２、２３、２４、２５、２６を介して連結され、その連結動作に伴い、キャビティブロック１０における開放面１９がハウジング６０の妻板６２によって閉止される。 - 特許庁

This connector comprises a female housing 10 having a terminal housing chamber 11A, and a lever 70 to guide a cam pin 86 formed in a counterpart male housing 80 along a cam groove 72 formed in a side plate 71 by a turning operation around a rotating shaft 58 to thereby bring the two housings 10, 80 into an engaged state through the cam action.例文帳に追加

端子収容室１１Ａを備えた雌ハウジング１０と、回動軸５８回りの回動操作に伴い相手側の雄ハウジング８０に形成されたカムピン８６を、側板７１に形成されたカム溝７２に沿って案内することで、両ハウジング１０，８０をカム作用によって嵌合状態とするレバー７０とを備える。 - 特許庁

The ticket/card vending apparatus 1 can change card ejection modes between one-by-one ejection mode and collective ejection mode from a card insertion/ejection port 10 by changing over setting switch group 24 on an operation panel 21 or setting switches 35, 36, 37, etc., on a control base plate 30 of a card processing unit 2.例文帳に追加

券売機１は、操作パネル２１の設定スイッチ群２４又はカード処理ユニット２が有する制御基板３０の設定スイッチ３５、３６、３７等を切り替えることで、カード挿入／放出口１０からのカードの放出形態を、１枚ずつの放出又は一括放出に適宜設定することができる。 - 特許庁

The temperature of a ceiling plate for a main body case, heated during the burning operation of a range burner 1, is detected by a temperature sensor 10 and when the detected temperature has become higher than an overheat deciding temperature, a solenoid valve 6 is closed forcibly to prevent overheating and an alarm on the overheating is given through an alarm lamp 12 and an alarm buzzer 14.例文帳に追加

コンロバーナ１の燃焼運転中に加熱される本体ケースの天板の温度を温度センナ１０により検出し、その温度が過熱判定温度以上になると、過熱防止のために電磁弁６を強制的に閉弁し、その旨の報知を報知ランプ１２及び報知ブザー１４により行う。 - 特許庁

In the hand stamp comprising a lengthy holder 1 and a stamp plate support 2 assembled in the holder 1, the support 2 is revolvable to a stamp position from a steady position for forming a part of an outside of the holder 1 to 270° under an operation of a spring so that the support 2 is brought into contact with an end face of the holder 1 at the stamp position.例文帳に追加

長尺のホルダー１及び該ホルダーに組み込まれたスタンププレート支持体２を備えるハンドスタンプにおいて、スタンププレート支持体が、ホルダーの外側の一部分を形成する静止位置から、ばねの作用下で２７０°にわたってスタンプ位置へ旋回可能であって、該スタンプ位置でホルダーの端面に接触するようになっている。 - 特許庁

When a sample is pressed against the sample plate 1 and peeled therefrom, the object substance to be analyzed of the sample surface is taken into the matrix 8 in the recess 3, as it is, while its positional information is kept within a range where the sample is closely-attached, whereby the minute crystal particles containing the object substance to be analyzed are formed, after drying operation.例文帳に追加

このサンプルプレート１表面に試料を押し付けて剥がすと、試料が密着した範囲で試料表面の分析対象物質がその位置情報を保持したまま凹部３内のマトリックス８に取り込まれるから、これを乾燥させることで分析対象物質を含む微細な結晶粒が形成される。 - 特許庁

A sheet-like reflecting plate 39 stuck to the protruded side tip surface 36 of the first protruded portion 34 and covering the tip surface 36 is detected by a light sensor 40 at the position of the steering angle 0° of the handle 8, and a detecting signal is inputted to an encoder 37 as the home position of the steering angle operation of the handle 8.例文帳に追加

前記第１突出部３４の突出側先端面３６に貼り付けられ該先端面３６を覆うシート状の反射板３９をハンドル８の操舵角０°の位置で光センサ４０により検出し、該検出信号を前記エンコーダ３７に前記ハンドル８の操舵角演算のホームポジョンとして入力する。 - 特許庁

A radial bearing 7 fitted to both ends of an operation handle 3 is rolled on the guide of the bearing slot 2c of handle holding tables 2a, 2b fixed to both sides of the front surface of the upper part of a wagon 1, and a lubricating plate 9 is inserted between both of the ends and the table 2b to displace the handle 3 in an advancing direction.例文帳に追加

操作ハンドル３の両端に取付けられたラジアル軸受７が、台車１の上部前面の両側に取付けられたハンドル保持台２ａ、２ｂの軸受スロット２ｃのガイド上を転がり、かつ、その両端とハンドル保持台２ｂとの間に潤滑板９が挟まれて、操作ハンドル３が進行方向に変位する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate for CTP, which is sensible to light in near infrared region, can be dealt with a lighted room, on which drawing can be directly made with a laser beam, the developing and wiping operation of which can be made unnecessary, which is excellent in printability and the exposure sensitivity of which is remarkably improved.例文帳に追加

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、印刷適性に優れ、著しく露光感度の向上したＣＴＰ用の平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁