「OVERALL」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide new and high-grade buns voluminous and hard to collapse despite being very soft overall, having both kinds of filling, i.e., a heat-resistant included filling and a non-heat-resistant packed filling, and having virtually no hard crumb portion with ordinary baked color by utilizing a coating material.例文帳に追加

耐熱性の内包フィリングと非耐熱性の充填フィリングとの両方のフィリングを有するとともに被覆素材の利用も図って、表面は通常の焼き色がついた硬い表皮の部分がないか、もしくは少なくて、全体的に大変柔らかいのに潰れにくくボリューム感のある新しい高級菓子パン類を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a rubber compound which can improve the characteristics of a silica-filled compound, enables a mixing temperature exceeding 160°C during the processing, enables mixing by the reduced number of mixing stages as compared with conventional techniques and increases the productivity of a tire production processes, that is, lowering the overall production cost for the tire production processes using the silica compound.例文帳に追加

シリカ充填コンパウンドの特性を改善でき、しかも加工中に160℃を越える混合温度を可能にし、従来技術よりも少ない混合段数で混合することを可能にし、その結果、タイヤ製造プロセスの生産性を増大させる、すなわち、シリカコンパウンドを用いたタイヤ製造プロセスの全体的な製造コストを低下させるゴムコンパウンドを提供する。 - 特許庁

A buyer 1 can browse the storage information with a virtual storage screen 7, a hangar stock list screen 17, and an overall stock list screen 18, generated according to a plurality of storage places storing reserve articles and can selectively order the desired reserve articles by reverse auction from the reserve article sale information provided by a plurality of sellers 2.例文帳に追加

購入者１は常備品を格納する複数の格納場所に応じて作成された仮想格納庫画面７、格納庫別在庫一覧画面17、全室在庫一覧画面18により格納情報が一覧出来、複数の販売者２から提供された常備品販売情報から所望する常備品を逆オークションにより選択して発注出来るように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which smoothes the insertion of a cylindrical member and obtains the simplification of an insertion appliance and the improvement in insertion workability by eliminating the need for pushing in of the cylindrical member with force greater than friction force since the outside diameter of the cylindrical member cannot be kept reduced after the overall length of the cylindrical member is inserted into a photoreceptor.例文帳に追加

円筒状部材の全長が感光体内部に挿入された後は、円筒状部材の外径を縮めておくことができないので、摩擦力以上の大きな力で押し込む必要があった点を解決して円筒状部材の挿入をスムースにし、挿入器具の簡易化、挿入作業性の向上が得られる電子写真用感光体及びその製造方法の提供をする。 - 特許庁

By describing a definition of the business process by use of a standard XML language, and transferring it to a computer node executing each step of the business process together with information necessary for the step, computers executing the business process can execute the business process, in equal relation to each other, in a state that the computers grasp an overall image of the business process.例文帳に追加

上記課題を解決するため、ビジネスプロセスの定義を標準のＸＭＬ言語を用いて記述し、これをビジネスプロセスの各ステップを実行する計算機ノードにそのステップで必要となる情報と併せて渡すことで、ビジネスプロセスを実行する計算機が対等な関係で、なおかつビジネスプロセスの全体像を把握した上で、ビジネスプロセスを実行出来るようにする。 - 特許庁

Since a heat exchange part 12 provided between headers 10 carries out heat exchange with external air flowing in a longitudinal direction of the headers 10, the whole of the heat exchanger can be thinned, and when it is arranged in a back face side ventilation passage of a showcase for example, an overall depth of the showcase can be reduced.例文帳に追加

各ヘッダ１０の間に設けた熱交換部１２をヘッダ１０の長手方向に流通する外部空気と熱交換させるようにしたので、熱交換器全体を薄型化することができ、例えばショーケースの背面側通風路内に配置する場合にショーケースの奥行き寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes; a developing apparatus 10a, equipped with a developing roller 101a which supplies the toner on the surface of a photoreceptor drum 222a exposed by a laser beam scanner unit 227a; a cleaning apparatus for removing the toner remaining on the surface of the photoreceptor drum 222a; and a control part 50 for controlling the overall operation of the image forming apparatus 1.例文帳に追加

レーザビームスキャナユニット２２７ａによって露光された後の感光体ドラム２２２ａの表面にトナーを供給する現像ローラ１０１ａを有する現像装置１０ａと、感光体ドラム２２２ａの表面に残留するトナーを除去するクリーニング装置と、画像形成装置１全体の動作を制御する制御部５０と、を備える。 - 特許庁

The packet analysis system for capturing and analyzing packets propagated through a network includes: a terminal node type sensor installed at a plurality of places, for acquiring propagated packets, and classifying the packets while relating the packets with each other; and a server for acquiring classified information by the plurality of terminal node type sensors via the network and creating an overall report of the system.例文帳に追加

ネットワークを伝播するパケットを捕捉して解析するパケット解析システムにおいて、複数の場所に設置され伝播するパケットを捕捉してパケット同士を互いに関連付けて分類する端末ノード型センサと、前記ネットワークを介して前記複数の端末ノード型センサから分類された情報を取得してシステムの全体的なレポートを生成するサーバとを設ける。 - 特許庁

When the tube making process of electric resistance welded tube is calculated by a numerical analysis method such as finite element analysis, a shell element is used for calculating the whole model including the overall tube making process, and a solid element is used for calculating a partial model on the basis of the obtained calculation results except the thickness direction as constraints.例文帳に追加

有限要素法などの数値解析法によって電縫鋼管の造管工程を計算するに当たり、先ず造管工程の全体を含む全体モデルについてシェル要素を用いた計算を行い、次に得られた厚み方向以外の計算結果を拘束条件として、部分モデルについてソリッド要素を用いた計算を行う。 - 特許庁

The transparent electromagnetic wave shielding composite material is composed of a resin film, a processed conductive layer consisting of copper 100 to 2000 Å thick formed on the surface of the resin film, and an electrolytic plating copper thin film layer 1 to 20 μm thick formed on the conductive layer, and the overall light transmission of the resin film subjected to etching is 80% or above.例文帳に追加

樹脂フィルム、該樹脂フィルム上に形成された１００乃至２０００Åの厚みの銅から成る導電処理層、該導電処理層上に形成された１乃至２０μｍの厚みの電解めっき処理による銅薄膜層から成り、該樹脂フィルムのエッチング処理後の全光線透過率が８０％以上であることを特徴とする透明電磁波シールド用複合材。 - 特許庁

To obtain a detergent composition exhibiting excellent deterging power in low-temperature washing on stains by overall cosmetics such as lipsticks, foundations containing many inorganic particles, and the like by compounding an anionic surfactant and a nonionic surfactant in a specific amount and in a specific ratio and a specific lipase.例文帳に追加

本発明は、アニオン界面活性剤とノニオン界面活性剤を特定量および特定比率で、及び特定のリパーゼを配合することにより、低温洗濯においても口紅汚れや無機粒子を多く含有するファンデーションなど化粧品全般の汚れに対する洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent cracking in a semiconductor chip caused by a local concentration of stress when the semiconductor chip is sealed with resin on a substrate, even when the presence of a degassing through-hole or the like in the chip mounting surface of the substrate prevents overall coating of a bonding paste and an air gap is left between the semiconductor chip and the substrate.例文帳に追加

基板上のチップ装着面にガス抜き用貫通孔などがあって接合ペーストを全体的に塗布することができず、半導体チップと基板との間に空隙が残されていても、半導体チップを基板上に樹脂封止する際に、応力集中によって前記半導体チップにクラックが発生することを防止する。 - 特許庁

In another embodiment, this step-up converter is arranged between a battery 955 for storing generated power and the exciting capacitor 930, and it does not include an additional power source for boosting by boosting the voltage of the battery 955 prior to supply to the exciting capacitor 930, so the overall constitution becomes simple and it becomes inexpensive.例文帳に追加

本発明の別の実施形態によると、この昇圧変換器は、発電された電力を貯蔵するバッテリ９５５と励磁キャパシティ９３０との間に配置され、バッテリ９５５の電圧を昇圧させて励磁キャパシティ９３０に供給することによって、昇圧のための追加的な電源を含まないので、全体的な構成が簡単で低廉になる。 - 特許庁

Through the configuration above in this antenna, a plurality of the radiation conductors 11, 12 with different length and the ground conductor plate 14 cause a plurality of resonance points to enhance the overall frequency characteristic in the frequency band over a plurality of resonance frequencies so as to extend the operating frequency band of the antenna.例文帳に追加

このように構成されたアンテナによれば、複数の長さの異なる放射導体１１，１２と接地導体板１４とによって複数の共振が生じ、これら複数の共振周波数にわたる周波数帯において総合的な周波数特性が改善され、アンテナの動作周波数帯域を広げることができる。 - 特許庁

The device is equipped with a computerized function (and appropriate hardware and software) so that the outcome of at least one skill game can be decided among two or more entrants whose entry fees and currency payouts (to winners) are tendered and distributed as part of the overall operation of the device.例文帳に追加

この装置は、コンピュータ化された機能（ならびに適当なハードウェアおよびソフトウェア）を備えるため、少なくとも１つの技能ゲームの結果が、２人以上の参加者の間で決定可能であり、この参加者の参加料および（勝者に対する）通貨の支払いが、装置の全動作の一部として行われ、分配される。 - 特許庁

In the method for reinforcing the concrete structure by using fiber-reinforced plastics, the fiber sheet is stuck by using the auxiliary machine when the sheet is stuck on the structure by an adhesive resin while applying the tension in the longitudinal direction extensively over the overall width of the sheet.例文帳に追加

また、本発明のコンクリート構造物の補強方法は、繊維強化プラスチックを用いてなるコンクリート構造物の補強方法において、繊維シートを、該繊維シートの全幅に渡って、長手方向に張力を掛けながら、該コンクリート構造物に接着樹脂で貼り付ける際に、前記コンクリート構造物補強用貼付補助機を用いて貼り付けることを特徴とするものである。 - 特許庁

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx.例文帳に追加

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。 - 特許庁

The isocyanate group containing urethane prepolymer (A) is obtained by reacting a polyoxyalkylene triol having 6,000-20,000 of number-averaged molecular weight, and 0.05 meq/g or less of overall unsaturation degree, and a compound having at least one ethylenic unsaturated group and at least one hydroxy group in a molecule, with an organic polyisocyanate.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）は、数平均分子量が６，０００〜２０，０００で総不飽和度が０．０５ｍｅｑ／ｇ以下であるポリオキシアルキレン系トリオールと、エチレン性不飽和基及び水酸基をそれぞれ分子内に少なくとも１つづつ有する化合物と、有機ポリイソシアネートとを反応させて得られる。 - 特許庁

This method for producing the polyhydroxyalkanoate containing in the polymeric molecule at least unit(s) bearing residue(s) on the side chain comprises culturing a microorganism having the ability to produce the polyhydroxyalkanoate in a medium under the oxygen feed condition of being 200-600 h^-1 in overall oxygen transfer capacity coefficient(KLa).例文帳に追加

側鎖に残基を有するユニットをポリマー分子中に少なくとも含むポリヒドロキシアルカノエートの製造方法であって、前記ポリヒドロキシアルカノエートを生産する能力を有する微生物を、培地中で、総括酸素移動容量係数（ＫＬａ）が２００〜６００ｈｒ^−１である酸素供給条件下で培養することを特徴とするポリヒドロキシアルカノエートの製造方法。 - 特許庁

The photopolymerizable material for the lithographic printing plate having a photosensitive layer containing a composition to be induced to start photopolymerization by absorbing a visible light and a compound having a polymerizable unsaturated group and a polymerization initiating group sensitive to ultraviolet rays is characterized by being imagewise exposed to visible laser beams and developed and then overall exposed to ultraviolet rays.例文帳に追加

可視光を吸収することで光重合を開始する組成物と、重合性不飽和基と紫外線に感光する重合開始基とを有する化合物と、を含有する感光層を有する光重合性平版印刷版を可視光レーザーで画像露光し、現像を行った後、紫外線光で全面露光を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multifunctional illumination audio system providing an optimized illumination and audio system which is simple in overall configuration and is reduced in configuration cost of the system by constituting one color music file in which music and a color signal suitable for the music are encoded, and by using the color music file.例文帳に追加

音楽とこの音楽に適した色彩信号とが一つのコード化された色彩音楽ファイルを構成し，上記色彩音楽ファイルを利用することで，全体的な構成が簡単であり，システムの構成費用も少ない，最適化された照明およびオーディオシステムを実現できる多機能照明オーディオ装置を提供する。 - 特許庁

Since a vertical element F.sin (θ) of the pressing pressure F to the rear side slope 48 acts as force pressing the floating brake 44 to a roof rail 16, overall fastening force enlarges and the roof carrier dose not move relatively forward to the roof rail 16 even if the inertial force acts.例文帳に追加

この押圧力Ｆの後方側傾斜面４８に垂直な成分Ｆ・ｓｉｎ（θ）が、フローティングブレーキ４４をルーフレール１６に押しつける力として作用するので全体での締め付け力が大きくなり、ルーフキャリア１０は慣性力が作用しても、ルーフレール１６に対して前方に相対移動しない。 - 特許庁

It chooses one piece grading data for each part from the graded results of the main melody part and each harmory part so that all the voice signals differ in each graded result, and sets an overall grading on the basis of the highest mark in the total points of the all chosen graded results (S268).例文帳に追加

そして、主旋律パートと各ハモリパートの採点結果から、それら各パート毎に１つの採点データを、それら各採点結果に対応する音声信号が全て異なるように選択し、その選択された採点結果の全ての組み合せの総合点のうち最も高い点数に基づいて総合点の採点をする（Ｓ２６８）。 - 特許庁

In a picture display device, reduced size pictures are formed in a real time and stored in a memory 14 when thumbnail pictures are displayed where the pictures are arranged for an overall observation.例文帳に追加

縮小画像を並べて一覧表示するサムネイル画像を表示させる場合に、縮小画像をリアルタイムで形成してメモリ１４に記憶させておくと共に、ウィンドウ分のレジスタＲｅｇ０、Ｒｅｇ１、…を用意し、このレジスタレジスタＲｅｇ０、Ｒｅｇ１、…に、ウィンドウの位置や大きさ、縮小画像が蓄積されているメモリ１４上のアドレスを記憶させる。 - 特許庁

If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加

置き換えにより、劣化関数とシンボル（２４）で決定されるような、処理済デジタル信号（２２）内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号（２１）と比べて減少する場合には、入力デジタル信号（２３）内のそのシンボルのコンテクスト内の値Ｉを有する各シンボルを、値Ｊを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁

The tree window displaying means displays the overall structure of the business planning as a tree structure, initial data corresponding to each node of the tree, a development ratio from long term to middle term scheduling, data corresponding to each node of the tree which constitutes the middle term scheduling of the business planning, and monetary information.例文帳に追加

ツリー画面表示手段は、事業計画の全体構造をツリー構成表示し、ツリーの各ノードに対応する初期データを表示し、長期日程計画から中期日程計画への展開比率を表示し、事業計画の中期日程計画を構成するツリーの各ノードに対応する各データを表示し、金額情報を表示する。 - 特許庁

It recognizes the handwritten figure inputted by a player through the touch panel 4 in the predetermined period as the handwritten parts figure corresponding to the image subject parts used for the image subject in the predetermined inputting period, determines the degree of similarity between the recognized handwritten parts figure and the image subject parts corresponding to the handwritten parts figure, and evaluate the overall handwritten figure.例文帳に追加

また、プレーヤからタッチパネル４を介して所定の入力期間に入力された手書き図形を、当該入力期間において画題とされた画題パーツに対応する手書きパーツ図形として認識し、認識された手書きパーツ図形と、当該手書きパーツ図形に対応する画題パーツとの類似度を判定して、手書き図形全体の評価を行う。 - 特許庁

When a garden box has at least a surface comprising ceramic ware, the garden box of this invention has 0.15-0.25 g/cm3 apparent density in terms of volume calculated from its overall size and has a ceramic surface given a function performing the oxidative decomposition of at least either of nitrogen oxide and contaminant.例文帳に追加

本発明のガーデンボックスは、少なくとも表面が陶磁器質からなるガーデンボックスにおいて、外形寸法から算出した体積の見掛け密度が、０．１５〜０．２５ｇ／cm^3 の範囲にあり、かつ、窒素酸化物および汚れの少なくとも一方を酸化分解させる機能を該陶磁器質表面に付与したことを特徴とするものである。 - 特許庁

An important aspect of the invention relates to the fact that the control circuit can be rather easily and efficiently configured in CMOS with relatively few output pins which enable the control circuit to be rather easily and efficiently integrated with CMOS based on the image array sensor and even the microcontroller to reduce the part count and thus, the overall cost of the system.例文帳に追加

本発明の重要な特性は、制御回路が比較的少数の出力ピンを有するＣＭＯＳにかなり容易且つ有効に構成されることができ、マイクロコントローラと同様に画像アレイセンサに基いて制御回路にＣＭＯＳをかなり容易且つ有効に集積させ、部品数を減少させ、したがって、システムの全体コストを減少させるという事実に関連している。 - 特許庁

To provide a light source device and projector, suitably used for a high-luminance projector, suppressing lowering of overall illuminance of the light source device even when one of a plurality of light source lamps cannot be turned on, reducing the time for replacing the light source lamps, and saving the time and trouble for the replacement work.例文帳に追加

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる光源装置であって、複数の光源ランプのうちいずれかの光源ランプが点灯不可能状態となった場合であっても、光源装置全体としての照度低下を抑制することが可能で、光源ランプの交換時間を短縮できるとともに交換作業の手間を省くことが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a convex sheet attitude, which brings about a great vacuum suction effect, is forced so that the backside of the sheet can be brought into close contact with the platen guide surface along its overall length.例文帳に追加

画像形成部のプラテン部において負圧にて吸引して用紙裏面をプラテンガイド面に密着せしめることと、用紙表面が用紙搬送方向に対し凸に成るような曲率を付けた搬送路を前記プラテン上流側または下流側の単独に設けるかあるいは上流と下流の両側ともに配置することで、前記負圧吸着効果の高い凸用紙姿勢を強制することで、用紙裏面をプラテンガイド面全長に密着させる。 - 特許庁

The produced alcoholic beverage and beer-flavored beverage maintains or improves favor (mellowness) peculiar to the alcoholic beverage or beer-flavored beverage, is excellent in the overall taste in terms of flavor (mellowness), body (robustness and richness) and sharpness, and preferably reduces or avoids the deterioration smell during storage.例文帳に追加

製造される酒類およびビール風味飲料は、その酒類またはビール風味飲料に特有の香味（芳醇さ）を維持または改善し、その香味（芳醇さ）とボディ感（コク味、濃厚さ）とキレとの総合テイストに優れた、好ましくはさらに、保存中の劣化臭が低減または回避された、酒類およびビール風味飲料である。 - 特許庁

To prevent a metal bush from being rotated by fine vibration during the operation of an engine when a plastic hydraulic tensioner is installed on an engine block and prevent the overall hydraulic tensioner excluding the metal bush from being raised by hydraulic pressure in an oil reservoir chamber when a tension body is insufficiently secured to the metal bush.例文帳に追加

プラスチック製の油圧式テンショナをエンジンブロックに取り付けた場合、エンジン運転時の微振動によって金属製ブシュが回転しないようにすること、テンショナボディと金属製ブシュとの固定状態が甘くなった場合、オイルリザーバ室の油圧による金属製ブシュを除く油圧式テンショナ全体の浮き上がりを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a custom kitchen capable of sensing bodies to be detected wanted to be detected, lowering sensing performance relating to actions of bodies not wanted to be detected, and enhancing the overall detecting accuracy of the custom kitchen in the case of installing an electromagnetic wave sensor in a sink side wall.例文帳に追加

本発明は、システムキッチンにおいて、電波センサをシンク側壁に設置した場合に、検知させたい被検知体をセンシングすることが可能であると共に、検知させたくない物体の動きに関してセンシング性能を低下させ、システムキッチン全体の検知精度を向上させることが可能なシステムキッチンを提供すること。 - 特許庁

To provide a balloon for an ultrasonic diagnostic device capable of taking a distance between an ultrasonic probe and a detecting part by sufficiently expanding the balloon without floating a tightening ring integrally formed on an end part opening of the balloon from an overall peripheral groove formed on the outer peripheral surface of the inserting part of the ultrasonic diagnostic device at the time of expanding the balloon and its mounting method.例文帳に追加

バルーンを膨らませた時に、バルーンの端部開口に一体に形成された締め環が超音波診断装置の挿入部の外周面に形成された全周溝から浮き上がらず、バルーンを十分に膨らませて超音波プローブと被検部との間の距離をとることができる超音波診断装置用バルーン及びその取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

In the vibration actuator, an air cushion 40 which is formed of a flexible and airtight material and formed into a hollow ring shape over the overall circumference as a cushioning portion is provided between a piezoelectric element 12 of a stator 10 and a pressure plate 31 of a pressure part 30 for reducing a mass which vibrates following the vibration of an elastic body 11 of the stator 10.例文帳に追加

ステータ部１０の圧電素子１２と加圧部３０の加圧板３１との間に、緩衝部として、可撓性、気密性のある材料により、リング状であり、その全周にわたって中空に形成されたエアクッション４０を設け、ステータ部１０の弾性体１１の振動に追従して振動する質量を小さくした。 - 特許庁

This image adjustment processing part 701 divides photographic image data into regions constituted of the combination of predetermined brightness and hue, and calculates an occupancy rate showing the rate of the occupancy of each of the divided regions to the overall photographic image data, and calculates an index to specify a photographic scene by multiplying the calculated occupancy rate of each region by a coefficient preliminarily set according to photographic conditions.例文帳に追加

画像調整処理部７０１は、撮影画像データを、所定の明度と色相の組み合わせからなる領域に分割し、当該分割された領域毎に、撮影画像データ全体に占める割合を示す占有率を算出し、その算出された各領域の占有率に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定する指標を算出する。 - 特許庁

To provide a filled vessel transporting device including a filling device whereto each vessel after being washed and maintained in the clean condition is transported while bedewing of the transport part is precluded, capable of enhancing the effectiveness in maintenance operation, simplifying the overall constitution of the transport device, suppressing the space, and managing flexibly with the layout etc. of the manufacturing process.例文帳に追加

洗浄後の容器を、クリーンな状態に維持し、搬送部分の結露を防止して充填装置に搬送するとともに、メンテナンス性の向上、搬送装置全体の構成の簡略化、省スペース化を図り、製造工程のレイアウト等にも柔軟に対応することができる充填容器搬送装置とする。 - 特許庁

The image processing device, which unifies tones of a plurality of images to be corrected, sets for every image to be corrected a reference color as a typical color of the image to be corrected, and corrects the tones of local areas or overall areas of the images to be corrected so that the reference colors of the images to be corrected match.例文帳に追加

複数個の補正対象画像の色調を統一させる画像処理装置であって、補正対象画像ごとに、補正対象画像の代表的な色である基準色を設定し、補正対象画像ごとの基準色が合致するように、補正対象画像の部分領域または全領域の色調を補正することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cartridge integrating recording sheet/thermal recording ribbon suitable for a portable machine because any part does not project outward after the cartridge is loaded in which the overall length of the cartridge containing a plurality of recording sheets cut into a specified length and incorporating a thermal recording ribbon is shortened.例文帳に追加

所定長さに切断された複数枚数の記録シートを収納し、熱記録リボンを一体的に内蔵したカートリッジの全長を短くする構成することができ、しかも装填後には装置の外部に突出する部分がないことからポータブル機種に好適な記録シート・熱記録リボン一体化カートリッジの提供。 - 特許庁

A fuel cell system 100 includes a fuel cell stack 10 having many layered cells, a controller 12 for controlling the output from the fuel cell stack 10, and a voltage calculation device 14 for calculating the overall voltage corresponding to the fuel cell stack 10 and many partial voltages corresponding to each cell block combining one or more cells.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、複数のセルを積層した燃料電池スタック１０と、燃料電池スタック１０の出力を制御する制御装置１２と、燃料電池スタック１０に対応する全体電圧と、一以上のセルを組み合わせた各セルブロックに対応する複数の部分電圧とを算出する電圧算出装置１４とを備える。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator which meets the requirement for short height by reducing the overall height as much as possible as a piezoelectric oscillator, which has an electronic component mounted on its top surface and a piezoelectric vibrator on the reverse surface and electromagnetically shields a space including a printed board, etc., with a metallic case and a metallic base.例文帳に追加

上面に電子部品を搭載すると共に下面に圧電振動子を搭載し、更に金属ケースと金属ベースとによってプリント基板等を含む空間を電磁シールドした構造の圧電発振器において、その全体高をできるだけ減縮して低背化という要求を満たすようにした圧電発振器を提供する。 - 特許庁

To provide an overall service necessary for from sales of an equipment to continuous use of the equipment managing consumables without burdening an equipment user, not demanding replacement work and recovery of consumables to the equipment user, and not burdening a maker selling the equipment with a particular expense.例文帳に追加

機器使用者の負担を生じることなく消耗品の管理をすると共に、消耗品の交換作業及び回収を機器使用者に要求することがなく、また、機器を販売するメーカにとっても特段の経費上の負担を生じることのない機器の販売から該機器を継続的に使用する上で必要となるサービスを総括的に提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system excellent in reliability and displaying an overall intersection by simultaneously displaying both an entrance image when entering the intersection and an exit image when exiting from the intersection in three-dimensional image display at intersection guidance, thereby heightening distinguishability of the intersection, and preventing a guidance route from being missed.例文帳に追加

交差点案内時の３Ｄ画像表示において、交差点の進入時の入口画像と脱出時の出口画像の両方を同時に表示することで交差点の全体を示し、これにより交差点の識別力を高めて誘導経路の見落としを防止できる、信頼性に優れたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration which allows disuse of a conventionally used base to reduce components count for an overall device and to simplify configuration, while keeping a sufficient connectivity of connection terminals with a package for a piezoelectric vibrating device containing an IC mounted on the back of a package.例文帳に追加

パッケージの裏面にＩＣを取り付けて構成される圧電振動デバイスに対し、これまで必要としていた台座を廃し、これによって、圧電振動デバイス全体としての部品点数を削減して構成の簡素化を図り、且つパッケージに対する接続端子の接続強度も十分に確保することが可能な構成を提供する。 - 特許庁