「OVERALL」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lifter device is to be transferred in this constitution, the overall height in transit can be suppressed low by setting the jack 2 in the fallen attitude, and the degree of freedom in transfer is widened, for example the lifter device can be transferred using a usual truck with no use of any trailer truck of low floor type, and also the transfer cost can be suppressed.例文帳に追加

係る構成によれば、リフター装置を移送する場合、上記ジャッキ２を倒伏姿勢に設定することで移送時における全高を低く抑えることができ、例えば、低床のトレーラトラックを用いることなく、通常のトラックを用いてリフター装置を移送することができる等、その移送の自由度が向上するとともに、移送コストの低廉化が実現される。 - 特許庁

Since the thermal-stress cutting of the brittle material is separated into two processes of generation of thermal-stress distribution and crack spreading, the upper limit of which is the stress propagation speed, speed-up of both processes can be achieved each under independent conditions thereby overall speed-up of thermal-stress cutting phenomenon can be achieved.例文帳に追加

脆性材料の熱応力割断を、熱応力分布の発生と応力伝播速度を上限とする亀裂拡大の２つのプロセスに分離することにより、両プロセスの高速化をそれぞれ独立した条件下で実現することができるので、総合的な熱応力割断現象の高速化を実現する方ことができる。 - 特許庁

The first rotary shutter 15A is rotated with the phase advanced in the direction of rotation relative to the second rotary shutter 15B, and by varying the speed of rotation of the first rotary shutter 15A, the exposure termination timing is varied while the exposure starting timing being fixed, so that the region of the overall opening MA is changed.例文帳に追加

第１のロータリーシャッタ１５Ａを、第２のロータリーシャッタ１５Ｂに対し回転方向へ位相を進ませた状態で回転させ、第１のロータリーシャッタ１５Ａの回転速度を変化させることによって露光開始タイミングを一定としながら露光終了タイミングを変化させ、全体的開口部ＭＡの領域を変える。 - 特許庁

To thin a key switch device by effectively using thickness of a holder member and reducing an overall height of the key switch device while maintaining a large stoke amount of a key top, and to provide a key switch device capable of favorably maintaining operability of a long key top by providing concurrent and smooth operations of each link member and an attitude maintaining lever.例文帳に追加

キートップのストローク量を大きく維持しつつ、ホルダ部材の厚さ分を有効に利用してキースイッチ装置全体の高さを低くし、キースイッチ装置の薄型化を図ることができるとともに、各リンク部材及び姿勢保持レバーの動作を同時にスムーズに行うことを可能として長尺状のキートップの操作性を良好に維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

An information detecting device 200 inputs the embedding broadcast material transmitted by a broadcast sending system 1 and received by a broadcast receiving system 2, detects the plurality of attribute information items in the embedding broadcast material and produces, when the plurality of attribute information items are embedded in the predetermined order in the broadcast material, broadcast result information indicating that the overall broadcast material is broadcasted.例文帳に追加

情報検出装置２００は、放送送出システム１によって送信され、放送受信システム２により受信された埋め込み放送素材を入力し、当該埋め込み放送素材における複数の属性情報を検出し、放送素材に複数の属性情報が前記所定の順序で埋め込まれている場合に、放送素材の全体が放送されたことを示す放送実績情報を生成する。 - 特許庁

To ensure amply large the packaging area for a drive circuit and area for the display region to be packaged to an array substrate, while maintaining the overall display panel to be a small size, by simplifying the structure necessary for inspecting the spacing between the array substrate and an opposite substrate of the display panel that concurrently touch panel functions.例文帳に追加

タッチパネル機能を併せ持つ表示パネルにおいて、アレイ基板と対向基板との間隔を検査するために必要な構造を単純化することにより、表示パネルの全体を小型に維持したまま、アレイ基板に実装されるべき駆動回路の実装面積や表示領域の面積を十分に大きく確保する。 - 特許庁

The mounting plate 12 is constituted as a separate body of the gas stopcock main body 1 and made of a metal plate to be connected, guide pieces 14 projected frontward and to guide the screw insertion cylinder 32b to a specified screwing position are respectively provided along an overall area or in one part of a periphery of the screw hole for screwing on the mounting plate 12.例文帳に追加

取付板(12)は、ガス栓本体(1)と別体に構成されて結合される金属板製とし、取付板(12)における前記ネジ止め用のネジ孔の周縁の全域又は一部分に沿って、前方に向かって突出し且つ前記ネジ挿通筒(32b)を所定のネジ止め位置に案内するガイド片(14)をそれぞれ設けたこと。 - 特許庁

The polyamide resin composition comprises a total of 100 pts.wt. of (a) 85-99.5 pts.wt. of a copolyamide resin giving a 1mm-thick molded form with overall light transmittance of 80% or greater and (b) 0.5-15 pts.wt. of a swelling layered silicate containing organic onium ions and a hindered amine compound.例文帳に追加

（ａ）厚み１ｍｍの成形体としたときの全光線透過率が８０％以上である共重合ポリアミド樹脂８５〜９９．５重量部および（ｂ）好ましくは有機オニウムイオンおよびヒンダードアミン系化合物を含有する膨潤性層状珪酸塩０．５〜１５重量部（前記（ａ）共重合ポリアミド樹脂と（ｂ）膨潤性層状珪酸塩の合計を１００重量部とする）を配合してなるポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

To restrict overall call center operating costs while effectively utilizing existing facilities and reducing facilities to be newly added by improving the degree of freedom in combination of facilities utilized in a call center, thereby facilitating the installation of new facilities or changing the layout of the facilities, and easily utilizing the existing facilities in ombination with newly introduced facilities even when adding functions inside the call center.例文帳に追加

コールセンタで利用する設備の組合せの自由度を向上させ、設備新規構成や設備構成変更が容易にできるようにし、コールセンタ内の機能追加をする際にも既存設備を新規導入設備と共存利用し易くすることで、既存設備を有効活用して新規追加の設備を削減し、このようにして総合的なコールセンタ運営費を抑える。 - 特許庁

To provide a server and a connection destination server switching control method for switching the connection destination of the server, which distributes, even when there are a plurality of content servers for distributing content, a load to each cache server, reduces the overall load, dynamically changes logical network configurations according to the load of each cache server, and achieves a larger-scale network system.例文帳に追加

コンテンツ配信元であるコンテンツサーバが複数の場合であっても、それぞれのキャッシュサーバに負荷を分散させ、全体の負荷を低減し、各キャッシュサーバの負荷に応じて動的に論理的なネットワーク構成の変更し、より大規模なネットワークシステムの実現する、サーバおよび該サーバの接続先を切替える接続先サーバ切替制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an arrangement for a digital servo system with moving average filters (Amovavf 1, Amovavf 2), which are used as input filters for a digital signal processor of the servo system to shorten processing delay, which improve the stability of a control loop and/or allow a fast servo signal processing, which improve the overall servo control performance.例文帳に追加

本発明は、処理遅延を短くするため、サーボシステムのデジタルシグナルプロセッサに入力フィルタを使用し、制御ループの安定性の改良及び／又は高速なサーボ処理の実現を行い、よって、サーボ制御全体の能力を向上させる、移動平均フィルタ（Ａｍｏｖａｖｆ１、Ａｍｏｖａｖｆ２）を有するデジタルサーボシステムの配置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a device for regulating a low-pressure turbine clearance for a two-shaft gas turbine engine that positively avoids interference between a rotary part and a stationary part without making large an axial length of a low-pressure turbine even with the increased number of stages of the low- pressure turbine, thereby shortening an overall length of the engine, and reducing a weight thereof.例文帳に追加

低圧タービンの段数が増加しても、低圧タービンの軸方向長さを大きくすることなく、回転部品と静止部品の干渉を確実に回避でき、これにより、エンジン全長を短縮し、エンジンを軽量化することができる２軸ガスタービンエンジンの低圧タービンクリアランス調節装置を提供する。 - 特許庁

In this slot rod 1 for optical fiber cable in which four slots 4 consisting of recessed grooves for housing fiber ribbons are formed on the outer peripheral surface of a rod main body, four thin hollow holes 6a are formed in the rod main body 2 continuously to the overall length without interfering with the slots 4, thereby making the rod main body 2 flexible and lightweight.例文帳に追加

テープ心線を収納する凹条溝からなるスロット４がロッド本体２外周面に４つ形成された光ファイバケーブル用スロットロッド１において、４つの中空細孔６ａをスロット４と干渉しないようにロッド本体２にロッド全長に亘って連続して形成し、ロッド本体２を柔軟にするとともに軽くする。 - 特許庁

A switch FET (electronic switch element) 14 is switched by a horizontal oscillation pulse Vosc so that the overall S-shaped correction static capacitance is small for a prescribed period corresponding to nearly the middle period of a horizontal scanning period and large for the other period thereby generating an M-shaped distortion correction pulse Vm at both edges and correcting the horizontal linearity.例文帳に追加

スイッチＦＥＴ(電子スイッチ素子)１４は、水平発振パルスＶoscによってスイッチングされ、総合Ｓ字補正静電容量値を、水平走査期間の大略中央部分の所定期間で静電容量値が小、その他の期間で静電容量値が大になる様に切り替えることにより、その両端に図３(Ｄ)のＭ字歪補正パルスＶmが発生し、水平直線性を補正する。 - 特許庁

The thin-film coil 110 is provided with a first conductor group 116 arranged densely via an insulating film 45, and a two-stage second conductor group 120 constituted of first outer conductor parts 121 to 123 and second outer conductor parts 124 and 125, the overall width of the outer conductor parts 121 to 125 is reduced.例文帳に追加

また、薄膜コイル１１０は、絶縁膜４５を介して密に配列された第１の導体群１１６と、第１の外側導体部１２１，１２２，１２３及び第２の外側導体部１２４，１２５により構成された二段構成の第２の導体群１２０とを備えており、外側導体部１２１〜１２５全体の幅の縮小化が図られている。 - 特許庁

To improve the assembly work and the maintenance property of a power unit while improving the appearance property by covering an overall car body frame with a car body cover in a saddle riding type vehicle for which a riding seat located behind a fuel tank is provided on the car body cover which covers the whole of the car body frame together with the power unit and the fuel tank.例文帳に追加

パワーユニットおよび燃料タンクとともに車体フレームの全体を覆う車体カバーに、燃料タンクの後方に位置する乗車用シートが設けられる鞍乗り型車両において、車体フレーム全体を車体カバーで覆って外観性を高めつつ、組付け作業およびパワーユニットのメンテナンス性を高める。 - 特許庁

To provide a new flake ice making machine in which a problem in a conventional ice making machine is solved, in particular, much space is not required, and operation is easily, with less cost, and with a simple design for easy manufacture and operation, whereby the overall operation efficiency is improved, its productivity is raised, and it is sanitary and durable.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の製氷機が有する問題が生じない、新規なフレーク製氷機を提供することであり、より詳細には、嵩張らない機械であり、操作がより簡単で、コストがかからず、簡単な製造と操作のための簡素な設計であり、全体の操作効率を改善し、生産性を高め、衛生的で耐久性である、フレーク製氷機を提供することである。 - 特許庁

To intend the downsizing of a transmission by reducing a torque load of a clutch etc. to be fixed with a first-speed forward which the large torque is given from a torque converter when starting a vehicle in an automatic transmission to achieve a sixth-speed forward by 3 clutches and 2 brakes, which shorten the overall length or the external diameter of the clutch etc. by just that much.例文帳に追加

３つのクラッチと２つのブレーキとによって前進６速を達成する自動変速機において、車両の発進時等にトルクコンバータから大トルクが入力する前進１速で締結されるクラッチ等のトルク負荷を軽減し、その分、該クラッチ等の全長乃至外径を短縮して、変速機のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide an inkjet head module and a method of aligning inkjet heads using it, that can reduce the size of the overall inkjet apparatus by omitting components requested for aligning the inkjet heads from the inkjet apparatus and to align the inkjet heads with higher precision by finely moving each of the plurality of inkjet heads.例文帳に追加

インクジェットヘッドの位置合わせのために要求される部品をインクジェット設備から省略できるため、インクジェット設備の全体サイズを小型化することができ、かつ複数のインクジェットヘッドのそれぞれを微細に移動できるため、インクジェットヘッドの位置合わせをより高精度にすることができる、インクジェットヘッドモジュール及びこれを用いたインクジェットヘッドの位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein.例文帳に追加

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。 - 特許庁

The electronic gas meter has a substrate 10, with a controller 11 mounted with the power supplied from a battery for controlling the overall operation of the gas meter, and two connectors 15 and 16 and electrically connected in parallel for connecting battery packs 30 and 40, in which batteries 33 and 43 are respectively accommodated are mounted on the substrate 10.例文帳に追加

本発明の電子式ガスメータは、電池から給電されてガスメータの全体動作を制御するコントローラ１１が搭載された基板１０を有する電子式ガスメータであって、基板１０には、電気的に並列接続され、それぞれ、電池３３，４３が収納された電池パック３０，４０を接続するための２個のコネクタ１５，１６が搭載されている。 - 特許庁

This group setting method for a system air conditioner having a plurality of indoor units includes a step for extracting electric power energy observed during a fixed time from a plurality of indoor units, and a step for grouping a plurality of indoor units based on the extracted electric power energy data so that the total sum of overall electric power energy does not exceed a previously decided peak electric power energy.例文帳に追加

本発明は、複数の室内機を有するシステムエアコンのグループ設定方法において、前記複数の室内機から一定時間の間観測された電力量を抽出するステップと、抽出された電力量データに基づいて全電力量の和が予め決まったピーク電力量を超過しないように、前記複数の室内機をグルーピングするステップとを含む。 - 特許庁

The waveguide element includes a substrate 12, the channel optical waveguide 15 provided on the substrate, and a high-refractive-index film 18 which is provided on a surface of a core layer 16 of the channel optical waveguide as a surface not in contact with a clad layer 14 to the overall length of the core layer and has a higher refractive index than the core layer.例文帳に追加

この発明の導波路素子は、基板１２と、基板に設けられたチャネル型光導波路１５と、チャネル型光導波路のコア層１６の表面であって、クラッド層１４との非接触面上に、コア層の全長にわたって設けられた、コア層の屈折率よりも高い屈折率を有する高屈折率膜１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a water-repellent coating which is excellent in water repellency, and, due to the excellent water repellency, is excellent in antifouling properties, snow accretion resistance and weather resistance, also forming a coated film having uniform water repellency by uniformly forming unevenness of the coating surface on overall surface of the coating, and provide a water-repellent metal sheet coated with the water-repellent coating.例文帳に追加

撥水性に優れ、また、この撥水性により、防汚性、耐着雪性および耐候性にも優れるとともに、塗膜の表面の凹凸を塗膜の表面全体に均一に形成させることで、均質な撥水性を有する塗膜を形成する撥水性塗料およびこの撥水性塗料を塗布した撥水金属板を提供する。 - 特許庁

Because the axis of the output shaft 2a of the motor 2 and the axis of a rotary shaft 3 are held in a bevel relationship, i.e., out of alignment, the motor 2 is not positioned in series to the rotary shaft 3 but is positioned laterally, and the easiness in mounting on a vehicle is enhanced by suppressing the overall length of the actuator.例文帳に追加

電動モータ２の出力軸２ａの軸線と、回転軸３の軸線とは、はすばの関係すなわち不一致の状態に維持されているので、電動モータ２が回転軸３に対して直列ではなく、その側方に配置されるようになり、アクチュエータの全長を抑えることで車両搭載性を高めている。 - 特許庁

To provide a panel glass for CRT having a panel outer surface treated with a surface treatment film so that an overall permeability distribution and a reflectance distribution in the effective screen surface on the panel outer surface for CRT can meet the requirements of a specified expression and having uniform brightness and contrast over the entire surface of an image display surface even if the glass is of a flat panel type.例文帳に追加

ＣＲＴ用パネル外側面上の有効画面面内の総合透過率分布、反射率分布が特定の数式を満たすように該外側面上に表面処理膜が施され、フラット化パネルガラスであっても、画像表示面の全面にわたり輝度、コントラストが均一であるＣＲＴ用パネルガラスおよびＣＲＴ、並びにそれらの製造方法。 - 特許庁

The low power driving control part comprises: a video analyzer which analyzes video data input at first; a scaling factor calculator which abstracts characteristics of the input video according to analysis of the input video data and determines a scaling factor of reducing the input video data by using the abstracted characteristics; and an intensity re-scaling part which reduces an overall intensity level of the video data corresponding to respective pixels.例文帳に追加

最初に入力される映像データを分析する映像分析部と、前記入力映像データの分析に従って前記入力映像の特性を抽出し、当該抽出された特性により、前記入力映像データを低減させるスケーリング係数を求めるスケーリング係数計算部と、各画素に対応する映像データのレベルを全体的に下げる強度リスケール部と、を備える。 - 特許庁

The two-pack curable composition consists of a principal component containing an isocyanato-containing polyurethane prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound with a polyoxyalkylene polyol having a hydroxyl value OHV of 5-60 mgKOH/g and an overall degree of unsaturation USV (meq/g) satisfying the relation of the formula: USV≤1.2/OHV; and a curing agent containing an acrylic polymer having an active hydrogen group.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物と、水酸基価OHV（ｍｇＫＯＨ／ｇ）が５〜６０で且つ総不飽和度ＵＳＶ（ｍｅｑ／ｇ）がＵＳＶ≦1.2／OHVを満足するポリオキシアルキレンポリオールとの反応により得られるイソシアネート基含有ポリウレタンプレポリマーを含む主剤と、活性水素基含有アクリル系重合体を含む硬化剤とからなる２液硬化型組成物。 - 特許庁

The connection between the corners of the primary and secondary barriers is in the form of a connecting ring extending the overall length of a solid angle A of intersection between transverse bulkheads and longitudinal walls, the connecting ring including a metallic form and primary and secondary flanges 43 and 32 and having a number of connectors 33 extending parallel to the transverse bulkheads 6 and locally moored to the longitudinal walls of the tanks.例文帳に追加

該一次及び二次防水障壁の角部の接続は横断隔壁と長手壁との間の交差立体角Ａの全長に沿う接続リングの形状とするまた接続リングは金属型枠を備え、一次及二次フランジ４３，３２を備え、横断隔壁６に平行に延びている多数の連結器３３を有し、タンクの長手壁に局所的に繋留される。 - 特許庁

Although the reading speed of the row scanning type CMOS sensor can easily be increased by the multi-channel parallel reading, since the so-called horizontal blanking time for storing image data at (n+1)th row to a row memory cannot be reduced, the overall read time cannot h be much reduced regardless of increased number of channels.例文帳に追加

行走査型のＣＭＯＳセンサは、多チャンネル並列読み出しによって、読み出し速度を容易に高速化することができるが、ｎ＋１行目の画像データを行メモリへストアする所謂水平ブランキング時間は短縮できない為、チャンネルを増やせば増やすほど総合の読み出し時間はあまり短縮化できなかった。 - 特許庁

The image communication apparatus capable of communicating with a plurality of cameras each having a communication function is provided with a transmitter 1 for transmitting image signals and audio signals, a receiver 2 for receiving image signals and audio signals, a camera registering section 4 for registering a user's name and a camera in a database 3 so that they are correlated with each other, and a control unit 5 for performing overall control.例文帳に追加

通信機能を持つ複数のカメラと通信を行うことができる画像通信装置であって、画像信号や音声信号などの送信を行う送信部１と、画像信号や音声信号などの受信を行う受信部２と、ユーザ名称とカメラとを対応付けてデータベース３に登録するためのカメラ登録部４と、全体の制御を行う制御部５とを有する。 - 特許庁

The impact energy in the secondary collision is effectively absorbed along overall length of a stroke of collapse movement as the sliding part 812 is guided to the inclined surface 821, smoothly intrudes into the groove 82 and plastic-deforms the groove 82 by spreading it out when the upper side outer column 42 further collapses and moves to the car body front side with the upper side inner column 43.例文帳に追加

アッパー側アウターコラム４２がアッパー側インナーコラム４３と共に車体前方側にさらにコラプス移動すると、摺接部８１２は傾斜面８２１に案内されて溝８２内に円滑に進入し、溝８２を押し広げて塑性変形させるため、二次衝突時の衝撃エネルギーがコラプス移動のストロークの全長にわたって効果的に吸収される。 - 特許庁

In the method for making a planographic printing plate, an IR sensitive original plate of a planographic printing plate having an image forming layer on a support comprising (A) an IR absorbent, (B) a radical generator, (C) a radical polymerizable compound, (D) a binder polymer and (E) a UV polymerization initiator having a polymerizable unsaturated group is imagewise exposed with IR, developed and exposed overall.例文帳に追加

支持体上に（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）ラジカル発生剤、（Ｃ）ラジカル重合性化合物、（Ｄ）バインダーポリマー、及び（Ｅ）重合性不飽和基を有する紫外線重合開始剤を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版原版を赤外線で画像露光し、現像した後、紫外線で全面露光することを特徴とする、平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

At this time, the relay stations 104-106 transmit signals through delaying them, by every slot by synchronizing the overall slot timings, or transmits the received signals to the next destinations by changing only the frequencies without synchronizing the slot timings, so that the signals can be transmitted without being delayed compared with a conventional manner that the slot timings are synchronized by a pair of stations.例文帳に追加

このとき、中継する各局１０４〜１０６は全体のスロットタイミングを同期させて１スロットずつ遅延させながら信号を伝送するか、受信した信号を周波数のみ変えて同期させることなく次の宛先に送信することで、局のペアでスロットタイミングを同期させていた従来よりも信号に遅延を生じさせることなく伝送が可能になる。 - 特許庁

A control part 68 of the token replenishers 2a and 2b distances or times required for the conveying of the tokens to the branch units 48 corresponding to the slot machines 6 and the token dispensers 8 to be replenished with the tokens based on the overall length of the replenishing conveyor 46 and the total number of the branch units 48 to control the replenishing conveyor 46.例文帳に追加

メダル補給装置２ａ、２ｂの制御部６８が、補給コンベヤ４６の全長と、分岐ユニット４８の総数とを基に、補給を行うスロットマシン６やメダル貸機８に対応する分岐ユニット４８までメダルを搬送するのに要する距離または時間を算出し、補給コンベヤ４６を制御する。 - 特許庁

To provide a propulsion control system for a sealed type shield machine, which can easily acquire a pressure state of the overall working face, allows the operator to instantaneously and easily check the location and the degree of abnormality with the eyes when pressure abnormality occurs, and is provided with a means for immediately taking countermeasures against the abnormality, and to provide a propulsion control method using the propulsion control system.例文帳に追加

切羽全体の圧力状態を容易に把握することができ、圧力異常が生じた場合においては、この異常発生箇所及び異常の程度を目視にて瞬時に、かつ容易に確認することができるとともに、直ちに対応可能な手段を備えた密閉型シールド機の推進管理システム及びこの推進管理システムを用いた推進管理方法を提供する。 - 特許庁

To make the display area of depth graduations constant irrelevantly to whether the bathometer which visualizes variation of an air chamber deforming with the hydraulic pressure at the depth of water with an indication needle or water level and has the variation read in the form of the value of a graduation is for deep measurement or shallow measurement and further to make the overall length of the bathometer practical.例文帳に追加

水深の水圧によって変形する空気室の変化を指示針や水位によって視覚化し、それを目盛りの値で読み取る方法の水深計において深瀬用、浅瀬用にかかわらず深度目盛りの表示領域を一定に出来、しかも水深計の全長を実用的な大きさにすることを可能とすることである。 - 特許庁

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised.例文帳に追加

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a highly efficient built-in compatible heating cooking apparatus having a heating operating part capable of being disposed on the upper side by eliminating the influence of heat on the electronic parts of a heating operation part by a heat source without disturbing an increase in volume of a heating chamber while the overall heating cooking apparatus is formed compact and enabling an increase in workability and operability.例文帳に追加

加熱調理器全体をコンパクトな構成としたまま、また、加熱室の容積増加を妨げることなく、加熱操作部の電子部品が熱源による熱の影響を受けることがないようにして加熱操作部の上方配置を可能とする高熱効率のビルトイン対応型加熱調理器を提供し、作業性及び操作性の向上を図る。 - 特許庁

As a wall paper cutting device, the cutting device having a guide plate for covering the overall widthwise direction above the device and constituting a stay sliding on the mounting material to be conveyed in a tensile state, and one rotary cutter installed on an advancing path of the mounting material directed from below the device toward above the guide plate so that the rotating direction is along a vertical direction is mounted.例文帳に追加

また壁紙裁断装置として、裁断装置上方を全幅方向に亘って覆うと共に搬送される壁装材が引張状態でその上を摺動するステー部を構成するガイド板と、裁断装置の下方からガイド板上へ向かう壁装材の進路上に回転方向が垂直方向に沿うように設置された一つの回転刃と、を備えたものを装着する。 - 特許庁

When the balance of a highway card serving as a highway card function mounted on an IC card is insufficient for the toll, the overall balance of the highway card is subtracted from the toll, and then fare adjustment processing to perform the fare adjustment of the remaining toll is performed by a credit card function or an ETC card function mounted on the IC card.例文帳に追加

利用料金に対してＩＣカードに搭載されているハイウェイカード機能としてのハイウェイカードの残額が不足している場合、利用料金からハイウェイカードの残額を全額引き去った後に、当該ＩＣカードに搭載されているクレジットカード機能、あるいは、ＥＴＣカード機能によってハイウェイカードの残額での不足分の利用料金を清算する清算処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a soil improvement method in which an effect of a reaction product of a silica injection material in an overall soil improvement area is reduced so that sulfuric acid ions in contact with a concrete structure or a buried object is reduced so as to protect the concrete structure and others while the consolidation with more excellent durability of silica against gel is enabled.例文帳に追加

地盤改良領域全体におけるシリカ注入材の反応生成物の影響を低減し、コンクリート構造物または土中埋設物に接する硫酸イオンを減少させることにより、コンクリート構造物等を保護すると共に、シリカのゲル耐久性がより優れた固結を可能にする地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition improving at least one kind selected from among permeability to cushioning paper, labor safety hygienic aspects for operators, environmental hygienic aspects of dwelling and boiling resistance and operating efficiency of decorative board and having excellent overall performances efficiently usable in pressing steps when producing the decorative board and to provide the decorative board produced by using the adhesive composition.例文帳に追加

緩衝紙への浸透性、作業者の労働安全衛生面、住居の環境衛生面、化粧板の耐煮沸性及び作業性から選択される少なくとも一種が改善され、化粧板製造の際のプレス工程において効率よく使用できる総合的な性能に優れる接着剤組成物並びにその接着剤組成物を使用して製造される化粧板を提供する。 - 特許庁

Further, the semiconductor wafer 1 has an SFQR (Site Frontsite least sQuares focal plane site Range), which indicates the local flatness of the semiconductor wafer 1, of not larger than 25 nm and a GBIR (Global Backside Ideal focal plane Range), which indicates its overall flatness, of not larger than 0.1 μm.例文帳に追加

また、半導体ウェーハ１の局所的な平坦度を示すＳＦＱＲ（Ｓｉｔｅ Ｆｒｏｎｔｓｉｔｅ ｌｅａｓｔ ｓＱｕａｒｅｓ ｆｏｃａｌ ｐｌａｎｅ ｓｉｔｅ Ｒａｎｇｅ）を２５ｎｍ以下、全面の平坦度を示すＧＢＩＲ（Ｇｒｏｂａｌ Ｂａｃｋｓｉｄｅ Ｉｄｅａｌ ｆｏｃａｌ ｐｌａｎｅ Ｒａｎｇｅ）を０．１μｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a vehicle speed detector, a vehicle speed detection method, and a program that can detect vehicle speed accurately and inexpensively, in real time using a simple configuration, merges each kind of sensor system incorporated into a vehicular navigation system, and can contribute to the overall improvement of the system.例文帳に追加

簡単な構成によって高精度の車両速度をリアルタイム且つ低コストで検出することができ、車載用ナビゲーションシステムに組み込まれた各種センサ系の融合化を図って、システムの総合的な性能向上に寄与することが可能な車両速度検出装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁