「Objects」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

An element image generating section 15 stores received two-dimensional image data (texture signal) (a) and depth information (b) to a frame memory respectively and thereafter changes sizes of display objects (=reproduced images) in the descending order of the depth Za from a lens group of a display section 17 adopting the IP system for a matching purpose with the element sizes and overwrites the result onto element images.例文帳に追加

要素画像生成部１５は、入力された２次元の画像データ（テクスチャ信号）ａと奥行き情報ｂをそれぞれフレームメモリに蓄積した後、表示対象（＝再生像）をＩＰ方式の表示部１７のレンズ群からの奥行きＺｓの大きなものから小さいものへと順に、要素サイズに合わせるためのサイズ変更を行いながら上書きする。 - 特許庁

When the operation of pushing a software key 613 included in the security print job list screen SD is detected, a digital machine 10 recognizes it as an order for executing the security print job and gives the security print jobs of the executing objects selected by the security print job list screen SD to an image recording section 124 and then makes the recording section execute the security print jobs.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、セキュリティプリントジョブ一覧画面ＳＤに含まれるソフトウエアキー６１３の押下を検出すると、セキュリティプリントジョブの実行の指示とみなして、セキュリティプリントジョブ一覧画面ＳＤを用いて選択された実行対象のセキュリティプリントジョブを画像記録部１２４へ与え、当該セキュリティプリントジョブを実行させる。 - 特許庁

The mounting section 13 comprises: a first annular projection 14 having the lip 16 that is allowed to abut on the outer periphery surface of a stopper end 3 or the like to prevent the entry of foreign objects; a second annular projection 15 locked to the stopper end 3 or the like; and a retractable means arranged between the first and second annular projections 14 and 15.例文帳に追加

そして、取付部１３は、ストッパエンド３等の外周面に当接させることにより異物の進入を防止するリップ１６を有する第１環状凸部１４と、ストッパエンド３等に係止する第２環状凸部１５と、第１環状凸部１４と第２環状凸部１５との間に配設された伸縮自在な伸縮手段とから構成されている。 - 特許庁

First and second compounds consisting of mutually different materials are prepared, and when a pair of first molded objects 1 consisting of the first compound and a second molded object 3 consisting of the second compound are combined and unified, the periphery at the boundary 6 between each first molded object 1 and the second molded object 3 is formed as a thin projected piece 5.例文帳に追加

相互に材質の異なる第一、第二の成形材料を用意し、第一の成形材料からなる一対の第一の成形体１と第二の成形材料からなる第二の成形体３とを組み合わせて一体化する際、各第一の成形体１と第二の成形体３との境界６における周縁部を薄肉突片５に形成する。 - 特許庁

A sound emission device includes: sound volume measurement parts 122 respectively arranged with respect to multiple sound output destinations 121 so as to measure the sound volume output from the corresponding output destinations 121; and a sound volume setting part 150 for setting the sound volume measured by the sound volume measurement parts 122 as the specified values of the sound volume to be output from the output destinations 121 being measurement objects.例文帳に追加

音の複数の出力先１２１に対してそれぞれ設けられて、対応する出力先１２１から出力された音量を測定する音量測定部１２２と、音量測定部１２２が測定した音量を、測定対象の出力先１２１から出力する音量の規定値として設定する音量設定部１５０とを備える。 - 特許庁

At the X axis direction vertical plane projection image display part 3 and the Y axis direction vertical plane projection image display part 4, positions of images for which the positions within the three-dimensional space of the respective display objects are projected on a vertical plane respectively along an X axis which is a lateral direction in the horizontal plane projection image display part 2 and a Y axis which is a longitudinal direction.例文帳に追加

Ｘ軸方向鉛直面投影像表示部３とＹ軸方向鉛直面投影像表示部４には、各表示対象の三次元空間内での位置を、水平面投影像表示部２における横方向であるＸ軸と、縦方向であるＹ軸にそれぞれ沿う鉛直面に投影した像の位置を表示する。 - 特許庁

The magnification observation device is provided with a display control part for dividing one screen in the display part into a plurality of display areas to display the individual observation objects respectively in the respective display areas, and for changing at least one of the observation view point and a magnification/contraction rate to be displayed, in the observation object displayed respectively in the plurality of display areas.例文帳に追加

この拡大観察装置は、表示部の一画面を複数の表示領域に分割し、各表示領域に個別の観察対象を各々表示すると共に、複数の表示領域に各々表示される観察対象について、観察視点、拡大・縮小率の少なくともいずれかを変更して表示するための表示制御部を備える。 - 特許庁

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39.例文帳に追加

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。 - 特許庁

Article 6 (1) Prefectural governors may order owners of domestic animals to have said domestic animals undergo injection, dipping or medication by a prefectural animal health inspector when necessary for preventing the outbreak of a specified disease (meaning those that have been publicly notified as objects for inspection in Article 4-2 paragraph 5; the same shall apply hereinafter) or a monitored infectious disease. 例文帳に追加

第六条　都道府県知事は、特定疾病（第四条の二第五項の検査の実施の目的として公示されたものをいう。以下同じ。）又は監視伝染病の発生を予防するため必要があるときは、家畜の所有者に対し、家畜について家畜防疫員の注射、薬浴又は投薬を受けるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, designate an area and prohibit or restrict the outward movement of certain species of domestic animals, their carcasses or objects that are likely to spread pathogens of a domestic animal infectious disease outside said area, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、農林水産省令の定めるところにより、区域を指定し、一定種類の家畜、その死体又は家畜伝染病の病原体をひろげるおそれがある物品の当該区域外への移出を禁止し、又は制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) Instructions and other dispositions under the provisions of this Act or orders based on this Act shall remain in force with respect to persons who succeed to rights from the owners or custodians of domestic animals or other items that are the objects of said disposition, or who newly become custodians of said domestic animals or other items following the establishment of rights. 例文帳に追加

第五十六条　この法律又はこの法律に基く命令の規定による指示その他の処分は、当該処分の目的である家畜その他の物の所有者又は管理者から権利を承継した者又は権利の設定を受けて、新たに当該家畜その他の物の管理者となつた者に対しても、またその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to perform actions which might affect flights of aircraft (except installation of objects and planting of trees) in an airspace other than that set forth in the preceding paragraph, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall make a prior report to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の空域以外の空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為（物件の設置及び植栽を除く。）で国土交通省令で定めるものをしようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Of the objects listed below (limited to those corresponding to the prescriptions in the preceding item), at each of their positions of an object prescribed in said item (a) deemed particularly dangerous to aircraft navigation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

十一　支持物件以外の次に掲げる物件（前号に規定するものに該当するものに限る。）のうち航空機の航行に特に危険があると国土交通大臣が認めたものの同号イに規定する位置には、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-2 (1) The objects required to be installed with obstacle markings pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act, shall be as listed below (except those deemed unnecessary to be installed with obstacle markings by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and those to be installed with high intensity obstacle lights and medium intensity white obstacle lights): 例文帳に追加

第百三十二条の二　法第五十一条の二第一項の規定により昼間障害標識を設置しなければならない物件は、次に掲げるもの（国土交通大臣が昼間障害標識を設置する必要がないと認めたもの及び高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を設置するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, inspect whether or not the quantity of any component of the gas that the General Gas Utility supplies, which might cause bodily harm or inflict damage to objects, surpasses the level specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, record the quantity and preserve such records. 例文帳に追加

第二十九条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その供給するガスの成分のうち、人体に危害を及ぼし、又は物件に損傷を与えるおそれがあるものの量が経済産業省令で定める数量を超えていないかどうかを検査し、その量を記録し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the act of distributing, or possessing for the purpose of distributing, or exporting as a business or possessing for the purpose of exporting as a business, objects made by an act infringing on the moral rights of author, copyrights, rights of publication, moral rights of performers or neighboring rights (including by an act of importation falling under the preceding item), by a person who is aware of such infringement. 例文帳に追加

二　著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為によつて作成された物（前号の輸入に係る物を含む。）を、情を知つて、頒布し、若しくは頒布の目的をもつて所持し、又は業として輸出し、若しくは業としての輸出の目的をもつて所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To have a worker use live line work equipment. In this case, the danger of electric shocks due to the body of a worker or an electric conductor handled by workers such as a metal tool and material (hereinafter referred to as "body, etc.") contacts or close to objects with different voltage from that of charge circuit actually handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

三　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路と電位を異にする物に、労働者の身体又は労働者が現に取り扱つている金属製の工具、材料等の導電体（以下「身体等」という。）が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 539 (1) The employer shall, when carrying out the work near a building berth, at high-rise structure construction site, etc., over which other workers are carrying out other works, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百三十九条　事業者は、船台の附近、高層建築場等の場所で、その上方において他の労働者が作業を行なつているところにおいて作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fiber board is manufactured by mixing a polylactic acid resin and a natural fiber to form a cloth-like object, laminating a plurality of the cloth-like objects to form a fiber laminate, subsequently laminating a film comprising a thermoplastic resin on the surface of the fiber laminate and heating and pressing the fiber laminate and the film to integrally mold them.例文帳に追加

本発明の繊維系ボードの製造方法は、ポリ乳酸樹脂と天然繊維とを混在させて布状体を形成し、該布状体を複数層積層して繊維積層体を形成し、次に該繊維積層体の表面に、熱可塑性樹脂からなるフィルムを積層させ、しかる後に加熱、加圧して一体成形することを特徴とする。 - 特許庁

In the case of walk-through processing, a virtual image viewed from the viewpoint of the user is matched to images from the viewpoints of a plurality of observers in time and space and perspective video images corresponding to the objects or the observers are generated according to the detected positions and the posture of the observers from the viewpoint instructed from the user at time to be specified by the user.例文帳に追加

ウォークスルー処理にあたっては、ユーザからの指示した視点からユーザの指定する時刻において、検出された観測者の位置および姿勢とに応じて、ユーザの視点から見た場合の仮想画像を、複数の観測者からの視点の画像を時空間的に整合させて、対象物または観測者に対応する透視映像が生成される。 - 特許庁

To provide a clean-up device contrived to achieve desired cleaning without the occurrence of recontamination in a cleaning process step and a rinsing process step even if ordinary detergents are not substantially used for devices, such as washing machines and dish washing machines for performing rinsing after cleaning of objects to be cleaned.例文帳に追加

被洗浄物を洗浄した後、すすぎを行うための洗濯機や食器類洗浄機などの装置において、通常の洗剤を実質的に用いないにもかかわらず、洗浄工程およびすすぎ工程において再汚染を生ずることなく、所期の洗浄が達成されるように工夫した清浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An operation part 1 converts a detection signal from a detector to which a command signal and a setting signal which are given to control objects in the injection molding machine individually and detection signals from detectors are input and which corresponds to these corresponding to the input command signal and the setting signal into a fixed point by sampling.例文帳に追加

演算部１は、射出成形機における複数の制御対象を個別に制御するために与えられる指令信号や設定信号と、複数の検出器からの検出信号とが入力され、入力された指令信号や設定信号に応じて、これらに対応する検出器からの検出信号をサンプリングにより定点化処理する。 - 特許庁

When wide area disaster such as earthquake occurs, it is switched to a special inspection mode by a monitoring device 17 provided in a monitoring center 16, priority to the respective objects is determined based on a coefficient according to a specific index and a schedule regarding the inspection work of the maintenance person 14 is set based on the priority.例文帳に追加

ここで、地震等の広域災害が発生すると、監視センタ１６に設けられた監視装置１７によって特殊点検モードに切り替えられ、特定の指標に従った係数に基づいて各物件に対する優先順位が決定され、その優先順位に基づいて保守員１４の点検作業に関わるスケジュールが設定される。 - 特許庁

A transport system is equipped with a plurality of transporting facilities 7a and 7b to form a transporting line and facility controllers 1a and 1b installed in the respective transporting facilities, and transport of objects 8 (8a) is conducted while the facilities are controlled by respective controllers on the basis of the transport command given from a system of upper order 4 via an upper order LAN 5.例文帳に追加

搬送システムは、搬送ラインを形成する複数の搬送設備７ａ、７ｂと、この搬送設備ごとに設けられた設備コントローラ１ａ、１ｂとを備え、上位ＬＡＮ５を介して上位システム４から与えられる搬送指示に基づいて各設備コントローラがそれぞれに対応する搬送設備を制御しながら物品８の搬送が行なう。 - 特許庁

This device is provided with a vehicle estimated traveling trajectory arithmetic unit 24 for calculating an estimated traveling trajectory on which a vehicle is presumed to travel from a steering angle at a current point of time, an image processor 32 for processing the image of a camera 34 which photographs a road conditions (white lines and objects) and a radar device 36 which detects an object in front of the vehicle.例文帳に追加

現時点での操舵角等から車両が走行すると推定される推定進行軌跡を演算する車両推定進行軌跡演算装置２４、道路状況（白線，対象物）を撮影するカメラ３４の画像を処理する画像処理装置３２、及び、車両前方の対象物を検知するレーダ装置３６を設ける。 - 特許庁

In this test circuit for hysteresis voltage width measurement for measuring the hysteresis voltage width to a plurality of Schmidt circuits 1 installed on a semiconductor 2, all outputs of the Schmidt circuits 1 which are measuring objects are connected to a plurality of EXOR circuits 3, and a monitor terminal 5 for monitoring a test result is connected to the output of the final-layer EXOR circuit 3.例文帳に追加

半導体２に設けられた複数のシュミット回路１に対してヒステリシス電圧幅を測定するヒステリシス電圧幅測定用のテスト回路であって、測定対象のシュミット回路１の全出力を複数のＥＸＯＲ回路３に接続し、最終層のＥＸＯＲ回路３の出力にテスト結果をモニタするモニタ端子５を接続する。 - 特許庁

A control unit 3, which includes an A/D converter (input port) 171 enabling the input of a plurality of state signals corresponding to the vehicle state from a plurality of objects to be measured, determines measurement data from the state signals inputted via the A/D converter 171 to convert the measurement data to serial data and then transmit them.例文帳に追加

コントロールユニット３は、複数の被測定対象からの車両状態に応じた複数の状態信号を入力可能とするＡ／Ｄ変換部（入力ポート）１７１を備え、Ａ／Ｄ変換部１７１を介し入力される前記状態信号から計測データを求め、前記計測データをシリアルデータ変換し、前記シリアルデータを送信する。 - 特許庁

This automatic focusing device has a photographic lens 3 including a focusing lens 31, an imaging device 8 for imaging objects through the photographic lens 3, a face detector 2 to detect a human face out of the image signals from the imaging device 8, and a controller 1 to drive the focusing lens 31 to make the contrast maximum for the image signals from the imaging device 8.例文帳に追加

オートフォーカス装置は、フォーカスレンズ３１を含む撮影レンズ３と、撮影レンズ３を通して被写体像を撮像する撮像装置８と、撮像装置８からの画像信号から人物の顔を検出する顔検出装置２と、撮像装置８からの画像信号のコントラストが最大となるようにフォーカスレンズ３１を駆動させる制御装置１とを備える。 - 特許庁

To provide a screen operation system allowing specification of an individual object by designating relative positional relation of a plurality of objects even in a situation where the operation target object cannot be uniquely determined by only designating a shape of the individual object in specification of the object made to an operation target.例文帳に追加

本発明は、操作対象となるオブジェクトの特定において、単独のオブジェクトの形状を指定するだけでは操作対象オブジェクト一意に決定できない状況においても、複数のオブジェクトの相対的な位置関係を指定することによって、単独のオブジェクトを特定することを可能にした画面操作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This manufacturing method can be accomplished by electrically insulating and isolating electric contacts 46 by cutting connection parts 16 in which electrical connection between the electric contacts 46 has been made when electrolyte surface treatment is carried out after the surface treatment in the electric connector 30 having the prescribed number of the electric contacts 46 coming into contact with counterpart objects.例文帳に追加

この目的は、相手物と接触する所要数の電気接点４６を有する電気コネクタ３０において、電解表面処理を行う際には該電気接点４６間を電気的に接続していた接続部分１６を、表面処理後に切断することで、該電気接点４６を電気的に絶縁独立にさせることにより達成できる。 - 特許庁

Each predetermined spread angle is defined to object lights emitted from each point source of light and areas to which object lights emitted from the points sources of lights defined on each original images 11 and 12 under limits of the predetermined spread angles reach the recording surface 20 are defined as recording objects areas α11 and α12 corresponding to the original images 11 and 12.例文帳に追加

個々の点光源から発せられる物体光について、それぞれ所定の広がり角を定義し、各原画像１１，１２上に定義された点光源から、所定の広がり角の制限下で発せられた物体光が記録面２０上に到達する領域を、当該原画像１１，１２に対応する記録対象領域α１１，α１２と定める。 - 特許庁

The control unit 3 has an A/D converting section (input port) 171 which can input a plurality of condition signals corresponding to the vehicle condition from a plurality of objects to be measured, obtains measured data from the condition signals inputted through the A/D converting section 171, converts the measured data into serial data and transmits the serial data.例文帳に追加

コントロールユニット３は、複数の被測定対象からの車両状態に応じた複数の状態信号を入力可能とするＡ／Ｄ変換部（入力ポート）１７１を備え、Ａ／Ｄ変換部１７１を介し入力される前記状態信号から計測データを求め、前記計測データをシリアルデータに変換するとともに、前記シリアルデータを送信する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent which when sprayed onto pollutants such as VOCs and insecticides in a space, the surfaces of objects having adhered and adsorbed air pollutants, and smells etc., emitted in food waste composting factories, poultry farms, crude rubber factories, etc., can perform cleaning by capturing them by chemical inclusion, growing the suspended matter to accelerate their settlement, and detoxifying them by intraparticulate chemical reactions.例文帳に追加

空間のＶＯＣ、殺虫剤等の汚染物や空気汚染物が付着・吸着した物体表面や廃棄食品の堆肥化工場、養鶏場、生ゴム工場等の臭気等に噴霧し、化学包接作用で捕接し粒径を増大させ沈降させると共に粒子内で化学反応により解毒することにより清浄化する。 - 特許庁

In a first frame, although plot processing of all the three-dimensional objects notified by the application is performed, in the subsequent frames, coordinate conversion of three-dimensional model data and generation of plotting elements are performed, after clearing the frame buffer area to be rasterized, prior to rasterization processing; and then rasterization processing is performed only for the plotting elements within the area to be rasterized.例文帳に追加

最初のフレームでは、アプリケーションから通知されたすべての３次元オブジェクトの描画処理を行うが、次のフレームからはラスタライズ処理の前に、まずフレームバッファのラスタライズ対象領域をクリアした後、３次元モデルデータの座標変換、描画要素生成までを行い、ラスタライズ対象領域内の描画要素のみを対象にラスタライズ処理を行う。 - 特許庁

In this obstruction measurement method, a sampling interval for picture elements being objects of correlation operation for parallax calculation in a high-resolution image is set large in the case of a short distance and small in the case of a long distance, based on distance information found by a low resolution image, when the distance up to an obstruction is measured by parallax calculation by a stereoscopic image.例文帳に追加

この障害物計測方法は、障害物までの距離をステレオ画像による視差算出で計測する際に、低解像度画像により求めた距離情報に基づいて、高解像度画像における視差算出のための相関演算の対象となる画素のサンプリング間隔を近距離において大きく遠距離において小さく設定する。 - 特許庁

A power monitoring control application object 3 of an abstract class comprises a trigger object 4, an input object 5, an arithmetic object 6 and an output object 7 as functional objects, and does not include the entity of each functional object but holds only reference information to the functional object, to improve the maintenance of the functional object.例文帳に追加

抽象クラスの電力監視制御業務オブジェクト３は、機能オブジェクトである、トリガーオブジェクト４と、入力オブジェクト５と、演算オブジェクト６と、出力オブジェクト７とから構成され、それぞれの機能オブジェクトの実体を内部に包含せず、これらの機能オブジェクトへの参照情報のみを保持するようにして、機能オブジェクトの保守性を向上させたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of confirming additional information to be added or post processing to be applied in displaying a preview without requiring a user operation such as enlarging, reducing, or moving when outputting image data that are output objects with additional information added thereto, or when outputting a recording medium to which post processing such as punching or stapling is applied.例文帳に追加

出力対象となる画像データに付加情報を付加して出力する場合やパンチやステープルといった後処理を記録媒体に施して出力する場合に、拡大、縮小、移動といったユーザ操作を必要とせず、付加される付加情報や施される後処理をプレビュー表示時に確認することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The cooling apparatus 100 is provided with a coolant path 40 provided with at least two jet ports 12, 14 and 16 for jetting a coolant; and a heat transfer plate 42 in which semiconductor elements 1-3 as cooling objects are mounted on a first main surface 44, and the coolant to be jetted from the jetting ports 12, 14 and 16 collides against a second main surface 46.例文帳に追加

冷却装置１００は、冷媒を噴出する少なくとも２つの噴流口１２，１４，１６が設けられた冷媒通路４０と、第１の主面４４に被冷却物である半導体素子１〜３が搭載され第２の主面４６に噴流口１２，１４，１６から噴出する冷媒が衝突する伝熱板４２とを備える。 - 特許庁

Moreover, the arithmetic control section 8 obtains, from an outside source, data regarding the actually measured weights of the objects to be weighed M discharged from the weighing hoppers 4, revises the targeted weight upwardly when the average of the actually measured weights is smaller than an expected weight, and revises the targeted weight downwardly when the average of the actually measured weights is larger than the expected weight.例文帳に追加

そして、演算制御部８は、計量ホッパ４から排出した被計量物Ｍの重量の実測値に関するデータを外部から取得し、実測値の平均が予定重量よりも小さい場合には目標重量を上方に修正し、実測値の平均が予定重量よりも大きい場合には目標重量を下方に修正する。 - 特許庁

When a line (-sign) with a line representative distance being shorter than the previous time shifts from the nearer line toward the farther line (from the line with the smaller line number toward the line with the greater line number), the object O is determined to be a road structure and excluded from the choice of objects for position recognition, even if the center of gravity of the object O is approaching.例文帳に追加

前回に比べてライン代表距離が短くなっているラインが（−の符号）、近距離側ラインから遠距離側ラインに向かって移行する（ライン番号の小さい方から大きい方に移行する）ときは、物体Ｏの重心が接近していても該物体Ｏが路側構造物であるとして位置認識対象から除外する。 - 特許庁

This abnormality monitor system consists of a parallel-to-serial signal conversion means that converts a binary parallel signal that is outputted from a plurality of monitor objects in parallel and relates to the presence of an abnormality into a serial signal and of a monitor control means that receives the binary serial signal outputted from the parallel-to-serial signal conversion means and executes a monitor control function via a network.例文帳に追加

複数の監視対象から並列的に出力される異常の有無に関連した２値化信号を直列化する並列直列信号変換手段と、この並列直列信号変換手段から出力される直列２値化信号を受けてネットを介して監視制御機能を実行する監視制御手段とで構成する。 - 特許庁

Names of files 15A, 15B that are objects of revision are changed into names of the corresponding external reference files 11A, 11B in the template 1 on the basis of a file GOFF where cross- reference between the name of the external reference file described as 'revision possible' in the file 12 and the revision object file name, the files are replaced with each other to revise the object.例文帳に追加

ファイル１２に変更可と記述された外部参照ファイル名と変更対象ファイル名との対応関係が記述されたファイルＣＯＦＦに基づき、変更対象のファイル１５Ａ、１５Ｂのファイル名をテンプレート１中の対応する外部参照ファイル１１Ａ、１１Ｂのファイル名に変更し、ファイルを差し替えてオブジェクトが変更される。 - 特許庁

After forming a bonding part made of metal in a contour-like shape and etching (surface activation processing) the bonding part by plasma, by bonding objects to be bonded each other by pushing and breaking a deposition layer which re-adhered to the bonding part, a space formed by being surrounded in the contour-like shape by the bonding part between bonding surfaces can be sealed into a predetermined atmosphere.例文帳に追加

金属からなる接合部を輪郭状に形成し、該接合部をプラズマによりエッチング（表面活性化処理）した後、接合部に再付着した付着物層を押し破って被接合物どうしを接合することで、接合面間に接合部によって輪郭状に囲まれて形成される空間を所定の雰囲気に封止することができる。 - 特許庁

When the forearm 14 of an enemy character is hit, the arm 14 is made to move by physical simulation by a hit power vector FH0, hit power vectors FH1 to FH4 whose magnitudes are attenuated also are successively transmitted to the upper arm 16 being a parent part, the chest 18 and the waist 20, these parts are moved by the FH1 to FH4 to generate the motions of the objects.例文帳に追加

敵キャラクタの前腕１４がヒットされると、ヒット力ベクトルＦＨ０による物理シミュレーションで前腕１４を動かすと共に、親の部位である上腕１６、胸１８、腰２０に、大きさが減衰されたヒット力ベクトルＦＨ１〜ＦＨ４を順次伝達し、ＦＨ１〜ＦＨ４によりこれらの部位を動かして、オブジェクトのモーションを生成する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for measuring a difference in acting force for correctly evaluating, for example, a difference in frictional resistance depending on a type of a coating film in the water, a difference in frictional resistance of different surface states or the like as a minute difference by using two objects with a very small difference in acting force when activated.例文帳に追加

作動させた時の作用力の差が僅少の被試験物を二つ使い、例えば、水中における塗膜の種類による摩擦抵抗の差や相違する表面状態の摩擦抵抗の差等を、微小な差として正しく評価できる作用力差測定方法及び作用力差測定装置並びに作用力差測定プログラムを提供する。 - 特許庁