「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

The plasma display panel includes: the first and second substrates arranged to overlap by shifting each other and sealed along a sealing line formed on the mutually overlapped section; a metal layer formed on at least one substrate side between the first and second substrates in response to the sealing line; and a frit layer formed on the metal layer.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルは、互いにずれて重なって配置され、互いに重なった部分に形成される封着ラインに沿って装着される第１基板と第２基板、前記封着ラインに対応して前記第１基板および前記第２基板のうちの少なくとも一つの基板側に形成されるメタル層、および前記メタル層上に形成されるフリット層を含む。 - 特許庁

To create data for compressed and thinned images, the radiation imaging apparatus 1 performs a thinning process in the direction of a signal line at a prescribed rate for data for one image so as to create image for thinned images, creates difference data in the direction of a scanning line for each image data making up the data for the thinned images, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

放射線画像撮影装置１は、圧縮間引き画像用データを作成する場合、１画像分データに対して所定の割合で信号線方向に間引き処理を行うことにより間引き画像用データを作成し、当該間引き画像用データを構成する各画像データについて走査線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor device has an LSI 1 providing a plurality of power source line connection pads and a plurality of ground line connection pads on the peripheral edge part of a circuit formation face, metal foil leads 5 connected electrically to the pads respectively and adhered to LSI 1 through an insulation layer 3, and the decoupling capacitor 2 mounted on one face of the metal foil leads 5.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、回路形成面の周縁部に複数の電源ライン接続用パッドと複数のグランドライン接続用パッドとが設けられたＬＳＩ１と、前記パッドのそれぞれに電気的に接続され、絶縁層３を介してＬＳＩ１に接着された金属箔リード５と、金属箔リード５の一面に実装されたデカップリングコンデンサ２とを有している。 - 特許庁

Photons from a route different in the photon emitted amount is detected for each portion in a plurality of segments constituting the path, by an integrated circuit (IC) 68 provided with a photosensor array 100, comprising a reference cell in a line 102 and a subrange cell 106 in a line 104, and including one or a plurality of pairs, comprising the reference cell and the subrange cell 106 in the vicinity thereof.例文帳に追加

その部位毎に光子放出量が異なる経路からの光子検知を、行１０２内にある基準セル及び行１０４内にあるサブレンジセル１０６からなりそれら基準セル及びその近傍のサブレンジセル１０６との対を１個又は複数個含むフォトセンサアレイ１００を備える集積回路（ＩＣ）６８により、経路を構成する複数個のセグメントにて個別に行う。 - 特許庁

When the cathode foil and the anode foil are wound around the core together from respective one-side ends of the cathode foil and the anode foil, they are wound with the first straight line D1 between the first cathode lead terminal 14 and the first anode lead terminal 11, and with the second straight line D2 between the second cathode lead terminal 15 and the second anode lead terminal 12.例文帳に追加

陰極箔および陽極箔の各々の一方端から陰極箔および陽極箔が巻芯に共に巻き付けられる際、第１の陰極リード端子１４および第１の陽極リード端子１１が第１の直線Ｄ１を挟み、かつ、第２の陰極リード端子１５および第２の陽極リード端子１２が第２の直線Ｄ２を挟むように行われる。 - 特許庁

When the laser head 31 moves to one side with respect to a second layer on the substrate 100, the measuring device 11 measures position information on a first machining line in front in a moving direction of the laser head 31, and when the laser head 31 moves to the other side, the measuring device 21 measures position information on the first machining line in front in the moving direction of the laser head 31.例文帳に追加

基板１００上の第２層に対して、レーザヘッド３１が一方側に移動するとき、測定装置１１はレーザヘッド３１の移動方向前方において第１加工ラインの位置情報を測定し、レーザヘッド３１が他方側に移動するとき、測定装置２１はレーザヘッド３１の移動方向前方において第１加工ラインの位置情報を測定する。 - 特許庁

An ITV control part 110 detects at least one point in the monitoring target area according to the monitor's visual line signal, and the visual line detector 18 detects and selects an operation target device corresponding to the point detected in the monitoring target area from multiple operation target devices (cameras 21-1 to 21-n) to remotely control the motion of the selected device.例文帳に追加

ＩＴＶ制御部１１０は、視線検出装置１８が検出する監視者の視線合図に従って、監視対象エリアにおける少なくとも１つの地点を検出し、監視対象エリアにおいて検出された地点に対応する操作対象装置を複数の操作対象装置（カメラ２１−１〜２１−ｎ）から選択し、選択された装置の動作を遠隔制御する。 - 特許庁

To achieve a linear polarized wave in a direction inclined at a predetermined angle to a feeding strip line and to obtain a characteristic of symmetrical directivity in a single element of radiation antenna elements respectively connected to one side and the other side in a microstrip array antenna in which the radiation antenna elements are connected to both sides of the feeding strip line.例文帳に追加

給電ストリップ線路の両側辺に放射アンテナ素子が接続されたマイクロストリップアレーアンテナにおいて、給電ストリップ線路に対して所定角度で傾斜した方向の直線偏波を実現しつつ、一方の側辺及び他方の側辺にそれぞれ接続されている放射アンテナ素子の素子単体での指向性が鏡対称な特性となるようにすることを目的とする。 - 特許庁

It also has: a SMD component shunt-connected at one end to the transmission line; a SMD component terminal connected to the other end of the SMD component and partially exposed at a back surface of the package substrate; and an external terminal partially exposed on the back surface of the package substrate and connected to the opposite side end of the transmission line connected to the amplifying active device.例文帳に追加

そして、一端が該伝送線路にシャント接続されたＳＭＤ部品と、該ＳＭＤ部品の他端と接続され一部が該パッケージ基板の裏面に露出するＳＭＤ部品用端子と、該伝送線路のうち該増幅能動素子と接続された部分と反対側の端部と接続され、一部が該パッケージ基板の裏面に露出する外部端子とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a specific hand A is drawn by a hand lottery means 61, a reel stop control means 65 stops a combination (a) of symbols corresponding to the specific hand A at a valid line when a stop switch 42 is operated in at least any one operation order, and stops a combination (z) of symbols at the valid line when the stop switch 42 is operated at a specific operation order (x).例文帳に追加

リール停止制御手段６５は、役抽選手段６１で特定役Ａに当選した場合において、少なくともいずれか一つの操作順番でストップスイッチ４２が操作されたときは、特定役Ａに対応する図柄の組合せａを有効ラインに停止させ、特定の操作順番ｘでストップスイッチ４２が操作されたときは、図柄の組合せｚを有効ラインに停止させる。 - 特許庁

Since there is little change in image data between a pixel connected to any gate line and that connected to the adjacent gate line, if the image data before one horizontal scanning period is inverted in polarity and used as a pre-charge voltage for the next horizontal scanning period, the difference between the pre-charge voltage and the voltage for image data originally desired to be displayed is largely reduced.例文帳に追加

任意のゲートラインに連結された画素とその次の隣接したゲートラインに連結された画素の間にはその画像データの変化がほとんどないので、１水平走査期間前の画像データを極性反転して、その次の水平走査期間のプリチャージ電圧として使用すれば、プリチャージ電圧と元来表示しようとする画像データの間の差の大きく減少する。 - 特許庁

A group-forming means 3 for forming a chat group and at least either a voice line connecting means 6 for enabling voice communication among members with one another of the group formed by the group forming means or a video line connecting means for enabling video communication among the members with each other of the group formed by the group forming means 3 are provided.例文帳に追加

チャットのグループを形成するためのグループ形成手段３と、グループ形成手段により形成されたグループのメンバー同士の音声通信を可能にする音声回線接続手段６、および、グループ形成手段３により形成されたグループのメンバー同士の映像通信を可能にする映像回線接続手段のうち少なくともいずれか一方とを備えている。 - 特許庁

Observing this situation, Keihan Electric Railway tried to avoid a similar complication over its line, and seeing that the electric railway construction had started a boom, it decided to apply for high-speed railway construction like the one that the Hankyu Kobe Line had achieved, in the under-populated area on the north of the Yodo-gawa River for which various companies had already filed applications. 例文帳に追加

この様子を阪急の免許申請時から見ていた京阪電気鉄道では、自社の路線においてもそのような事態になることを避けるため、おりしも電気鉄道の敷設がブームであり、淀川の北側の人口過疎地域に阪急神戸線と同じような高速運転可能な路線の敷設出願が各社から出されていたのに対して、京阪自身も出願を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging device according to the present invention comprises: a plurality of groups of photosensors; a first output line for receiving a signal from a first subset of groups of photosensors; a second output line for receiving a signal from a second subset of groups of photosensors; and a connection means for selectably operating the group of photosensors as effectively one photosensor.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、複数の光センサ群と、該光センサ群の第１部分集合からの信号を受け取るための第１出力ラインと、前記光センサ群の第２部分集合からの信号を受け取るための第２出力ラインと、前記光センサ群の各々に結合され、前記光センサ群を事実上１つの光センサとして選択可能に作動させる接続手段と、を備える。 - 特許庁

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side.例文帳に追加

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。 - 特許庁

This game machine displays a composite winning line, or a winning line extending over identification information in one variable display means Q out of the plurality of variable display means Q and R and identification information in the other variable display means R, and stationarily displays the identification information variably displayed in the variable display means by a stop operation of the player.例文帳に追加

そして、複数の変動表示手段（Ｑ、Ｒ）のうち一の変動表示手段（Ｑ）における識別情報と、他の変動表示手段（Ｒ）における識別情報とに跨る当選ラインである複合当選ラインを表示し、遊技者は、前記変動表示手段において変動表示された識別情報を、遊技者の停止操作に応じて、停止表示させる。 - 特許庁

To provide a wireless terminal capable of effectively utilizing a wireless communication function through a public line by dialup connection of a mobile phone and easily selecting information of one transmission source to make communication through a public line in accordance with a desire of a user even when the wireless terminal is present in an area wherein a plurality of wireless transmission areas at the information sender side are overlapped.例文帳に追加

携帯電話機のダイヤルアップ接続による公衆回線を通じた無線通信機能を有効活用でき，情報発信側の複数の無線送信エリアが重複するエリアに無線端末が存在する場合でも，いずれの送信元に関する情報を用いて公衆回線を通じた通信を行うかをユーザの希望に沿って容易に選択できる無線端末。 - 特許庁

At least one block land 4 in the outside block land line 6 as the block land line 5 located most outside in a tire cross direction out of the block land lines 5 has a center-narrow structure whose tire cross direction sectional length is gradually smaller as going from tire peripheral direction both ends 7 of the block land 4 toward the center 8 of the block land 4.例文帳に追加

かかるブロック陸部列５のうち、タイヤ幅方向で最も外側に位置するブロック陸部列５である最外ブロック陸部列６に含まれる少なくとも１つのブロック陸部４は、そのタイヤ幅方向断面長さが、ブロック陸部４のタイヤ周方向両端部７からブロック陸部４の中央部８にかけて減少してなる中央部短幅構造を有する。 - 特許庁

The display control means presents a pop-up display on the display device at a position corresponding to a position separated from a crossing point of two straight lines by a predetermined distance, where the two straight lines are defined as: at least one straight line perpendicular to a straight line passing on the touch point in parallel to the direction that the fingertip points.例文帳に追加

表示制御手段は、前記指先の接触点上を通過し前記指先が指す方向に平行な直線と直交する、少なくとも１本の直線上であって、前記指先が指す方向に平行な直線と前記少なくとも１本の直線とが交差する点から所定の距離だけ離間した位置に対応する前記表示器上の位置に、ポップアップ表示を行う。 - 特許庁

The spectacle lens has an outer surface and inner surface and at least one refraction surface is aspherical surface, wherein the outward normal of the outer surface at a centering and edging point and a prescribed straight line passing the centering and edging point and swiveling center point of the eyeball are inclined and the outward normal and the section of the aspherical surface by a plane inclusive of the prescribed straight line are asymmetric.例文帳に追加

眼鏡レンズは、外面と内面を有し、少なくとも一方の屈折面が非球面である眼鏡レンズにおいて、心取り点における外面の外向き法線と、心取り点および眼球回旋中心点を通る所定の直線とが傾いており、外向き法線と所定の直線を含む平面による非球面の断面が非対称である構成にした。 - 特許庁

The methods simplify conventional treatment processes significantly, shorten the time required for the practice of the same, and also provide new methods for research, such as, the selection of a cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for one or more proteins and the like.例文帳に追加

この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパクまたはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁

A signal line via and a ground via located on one side or over both sides of the signal via are passed through an element substrate, in the direction of thickness to form cascade connection part, and impedance of the cascade connection part is matched by adjusting a distance from the signal line via to the ground via and diameters of the signal via and the ground via.例文帳に追加

信号線ビアと、該信号線ビアの片側もしくは両側に配置されたグランドビアとが、それぞれ前記素子基板を厚さ方向に貫通して縦接続部を形成しており、前記縦接続部のインピーダンスが、信号線ビアからグランドビアまでの距離ならびに前記信号線ビア及び前記グランドビアの直径の調整によって整合されているように構成する。 - 特許庁

The test bench conditioning system for a working fluid of a machine located on the test bench includes: at least one pump 3 for circulating the working fluid; a heat exchanger 4 for cooling the working fluid coming from the discharge line 1 of the machine; a heating device 5 for the working fluid, fed into the supply line 2 to the machine; and a mixing valve 6.例文帳に追加

試験台に存在する作業機械の作動流体用の試験台調整システムは、作動流体を循環させる少なくとも一つのポンプ（３）と、作業機械の放出導管（１）から来る作動流体を冷却させる熱交換器（４）並びに作業機械への供給導管（２）に供給された作動流体用の加熱装置（５）と混合弁（６）を含有する。 - 特許庁

A deviation angle of the direction of the detection object is determined from an output from the first and second line sensors for detecting each edge position of one side of the detection object, and each deviation amount to each axial direction of the detection object after correction of the deviation angle is determined from the determined deviation angle of the detection object and each output from the first to third line sensors.例文帳に追加

検出対象物の一辺のエッジ位置をそれぞれ検出する第１および第２のラインセンサの出力から前記検出対象物の向きのずれ角を求め、求められた検出対象物のずれ角と前記第１〜第３のラインセンサの出力とから前記ずれ角を補正後における前記検出対象物の各軸方向へのずれ量を求める。 - 特許庁

As to at least one pattern among a plurality of patterns, the pattern display is controlled during the oscillational display so that the pattern is linearly reciprocated parallel to its center line, reciprocated laterally at a predetermined angle around its center point, or reciprocated longitudinally at a predetermined angle around its center line.例文帳に追加

そして、揺動表示においては、上記複数の図柄の少なくとも１つの図柄について、その中心線に対して平行に直線往復揺動するように該図柄を表示制御するか、その中心点を中心に所定角度左右に往復揺動するように該図柄を表示制御するか、その中心線を中心軸として所定角度前後に往復揺動するように該図柄を表示制御する。 - 特許庁

When the strong input of the lightening surge enters into the power line 5, even if one of the zener diodes 7, 8 breaks down but the other survives, the amplifier circuit can protect the amplifier 1, 2 from the strong input entering through power line 5, to improve the tolerance to the excessive input.例文帳に追加

特に、雷サージのような非常にレベルの高い強入力が電源供給ライン５に入った場合、何れかのツェナーダイオード７（又は８）が破壊されても他のツェナーダイオード８（又は７）が生き残っていれば、電源供給ライン５を通じて強入力の影響が第１及び第２の増幅器１，３に及ぶのを防ぐことができ、強入力に対する耐性を向上できる。 - 特許庁

This system 100 is composed roughly of one or more of terminal units 1 for storing and regenerating music information and animation information, and a center (program information providing unit) 3 connected with the terminal unit 1 and a communication line 2 to distribute the music information and the animation information to the terminal unit 1 via the communication line 2.例文帳に追加

カラオケシステム１００は、楽曲情報と動画情報とを保存及び再生する１又は複数の端末装置１と、この端末装置１と通信回線２によって接続され、この通信回線２を介して端末装置１に対して楽曲情報及び動画情報を配信するセンター（番組情報提供装置）３とから概略構成されるものである。 - 特許庁

In a one-field period, a video signal is written in respective pixels by a 1F inversion driving system having the same polarity with a signal line potential and in a horizontal blanking period wherein the video signal is not written in the respective pixels, a precharge gray signal having the same polarity with the signal line potential is supplied to respective pixel electrodes successively to a precharge black signal having the opposite polarity.例文帳に追加

１フィールド期間内において信号線電位の同極性となる１Ｆ反転駆動方式により映像信号を各画素に書込み、その際、各画素に対して映像信号が書き込まれない水平ブランキング期間内に、信号線電位と逆極性のプリチャージブラック信号に続いて、同極性のプリチャージグレー信号を各画素電極に供給する。 - 特許庁

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

A charge transfer driving device 264 supplies row selecting signals to all the charge transfer gates 262 via a row selecting signal line 265 and supplies a charge transfer signal to the charge coupled device 263 via a charge transfer signal line 266, and charges transferred from the photo-detectors 261 to the charge coupled device 263 are transferred to any one terminal in a bucket relay manner.例文帳に追加

電荷転送用駆動装置２６４が、行選択信号線２６５を介して全ての電荷転送ゲート２６２に行選択信号を供給すると共に、電荷転送信号線２６６を介して電荷結合素子２６３に電荷転送信号を供給し、受光素子２６１から電荷結合素子２６３に転送された電荷を、バケツリレー式にいずれか一端に転送させる。 - 特許庁

In the case of the code information indicating white pixels discriminated as pixels to be thickened and arrayed one line upper or lower a horizontal black pixel line, code information corresponding to a count value obtained from the main scanning counting part 45 is substituted for a part of the code information and corresponding correction data are read out from the memory block 42 by using the substituted code information as an address and outputted.例文帳に追加

この際、太線化の対象画素と判別され、且つ当該画素が水平線分黒画素の１ライン上又は下の白画素であることを示すコード情報の場合、該コード情報の一部を、主走査カウント部４５からのカウント値に応じたコード情報に置き換えて、これをアドレスとしてメモリブロック４２から該当する補正データを読み出して出力する。 - 特許庁

This semiconductor memory has a bus section and a latch section, the bus section and the latch section are coupled to a corresponding block sense amplifier in the block sense amplifier array to reduce the required number of main data line, plural cell data provided respectively from the block sense amplifier are received in parallel, and they are transmitted in series to a corresponding one main data line in time division manner.例文帳に追加

この半導体メモリ装置は、パス及びラッチ部を有し、該パス及びラッチ部は、前記メインデータラインの必要個数を減らすため、前記ブロックセンスアンプアレイ内の対応するブロックセンスアンプと連結されており、前記ブロックセンスアンプからそれぞれ提供される前記複数個のセルデータを並列に受信し、対応する一つのメインデータラインに時分割的に直列伝送する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element which can reduce the number of mask processes than the conventional one by forming a connecting interconnection line for electrically connecting elements at the time of forming a metal interconnection line and a gate electrode at the same time and at the time of forming a first electrode and thereby can shorten the processes and reduce a manufacturing cost, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属配線及びゲート電極を同時に形成したり、第１電極を形成する時、素子を電気的に連結する連結配線を形成することによって、従来に比べて、マスク工程の数を減少させることができ、これにより、工程を短縮することができ、製造コストを節減することができる有機電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a clock-synchronous communication system, a clock pulse being a communication clock is output from a master device to a slave device so as to synchronize the master device and slave device, the data transmitting side transmits a data signal to a data signal line with one edge timing of the clock pulse, and the data receiving side receives the data signal from the data line with the other edge timing of the clock pulse.例文帳に追加

クロック同期式通信システムでは、マスタ装置からスレーブ装置へ同期用の通信クロックであるクロックパルスが出力されると共に、データを送信する側は、クロックパルスの一方のエッジタイミングで、データ信号線へデータ信号を送出する動作を行い、データを受信する側は、クロックパルスの他方のエッジタイミングで、データ信号線からデータ信号を受信する動作を行う。 - 特許庁

To solve such a problem in a time data receiving device that, though time service can be accurately used by measuring transmission delay time in a loop back line and correcting delay time in a transmission line of received time data when a modulation/demodulation delay time in a modem is constant, but some modems have a large variation of delay time during one connection and modification to accurate time is not allowed.例文帳に追加

時刻データ受信装置は、モデム内の変復調遅延時間が一定であれば、ループバック路における伝送遅延時間を測定して受信時刻データの伝送路での遅延時間を補正することで時刻サービスを高精度で利用することができるが、モデムによっては１接続中における遅延時間のばらつきが大きいものがあり、高精度の時刻に修正できない。 - 特許庁

The female element has a means to fix the male element B with the attachment compound consisting of at least one thin and long member and can move by translation in parallel with an axial line tilting for an axial line X-X' for attachment of the male B and the female element A and an end part has a cylinder part designed to be engaged with a peripheral groove 16 of the male element.例文帳に追加

この雌要素は少なくとも一つの細長い部材から成る取付け構成にて雄要素Ｂを固定する手段を備えていて、雄Ｂと雌要素Ａの取付けの軸線Ｘ−Ｘ’に関して傾斜する軸線と平行な並進運動で移動でき、端部が雄要素の周辺溝１６に係合されるように企図されている円筒状部分を備えている。 - 特許庁

A light switch section 11 is provided for branching, inserting, or passing each of n main signals, that are transmitted by n wavelength according to line-setting information, at the same time, an electric ADM 12 is provided for converting a control signal that is transmitted using another one-wavelength light signal that differs from the n wavelength to an electrical signal for performing failure detection processing in a light transmission line.例文帳に追加

ｎ波長で伝送されるｎ本の主信号のそれぞれに対し、回線設定情報に応じて分岐、挿入または通過させる光スイッチ部１１を設けると共に、上記ｎ波長とは別の１波長の光信号を用いて伝送される制御信号を電気信号に変換して光伝送路の異常検出処理を行なう電気ＡＤＭ１２を設ける。 - 特許庁

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 51 is caused to advance by the feeding mechanism H1 and the spring 55, and, accompanying the advance, the slider 51 is rotated by a predetermined pitch in one direction around the axial line L.例文帳に追加

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング５５によってスライダ５１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈ１とスプリング５５の付勢力によりスライダ５１が軸線Ｌを中心に一方向に予定のピッチ回転する。 - 特許庁

In this decorative sheet, the embossment work whose center line average roughness (Ra) is 0.1-5 μm is subjected to at least one side face of the olefin resin sheet, and a top coat layer which contains quarternary ammonium salt is laminated on the embossed work face, and the decorative material using it.例文帳に追加

オレフィン系樹脂シートの少なくとも片面に中心線平均粗さ（Ｒａ）０．１〜５μｍのエンボス加工が施され、前記エンボス加工面の上に４級アンモニウム塩を含有するトップコート層が積層されてなる化粧シート及びそれを用いた化粧材。 - 特許庁

This antenna duplexer 8 is configured in such a way that a transmission filter 51 and a reception filter 41 are mounted on the surface of a package 83 formed by stacking a plurality of ceramic layers 81, and a phase matching strip line 7 is formed on the surface of one ceramic layer 81.例文帳に追加

本発明に係るアンテナ共用器８は、複数のセラミック層81を積層してなるパッケージ83の表面に送信用フィルター51及び受信用フィルター41を搭載して構成され、一つのセラミック層81の表面には位相整合用ストリップ線路７が形成されている。 - 特許庁

This automatic analysis system comprises a plurality of analysis modules; a carrying line carrying a subject to the analysis modules; and a setting means setting at least one of ON time and OFF time of power supply of analysis parts of the analysis modules for each analysis module.例文帳に追加

複数の分析モジュールと、該分析モジュールに検体を搬送する搬送ラインと、前記分析モジュールの分析部の電源の投入時刻，切断時刻の少なくとも１つを、それぞれの分析モジュール毎に設定する設定手段と、を備えた自動分析システム。 - 特許庁

The wiring for high-speed signal transmission includes: a substrate; a ground part formed on the substrate; and a signal line which is disposed close to the ground part, has at least one end connected to a pad on the substrate, and transmits a signal of 10 GHz or higher.例文帳に追加

高速信号伝送用配線は、基板と、前記基板上に形成されるグランド部と、前記グランド部に近接して配置されるとともに少なくとも一端が前記基板上のパッドに接続され、１０ＧＨｚ以上の信号を伝送する信号線とを含む。 - 特許庁

The careless state decision means compares a detection value detected by at least one of the line-of-sight detection means and the operation state detection means and each threshold value, and decides the careless state of the driver based on the result thereof.例文帳に追加

不注意状態判定手段は、視線検出手段および操作状態検出手段の少なくともいずれか１つにより検出された検出値とそれぞれの閾値とを比較し、その比較結果に基づいて運転者の不注意状態を判定する。 - 特許庁

For each of plural reference areas set within one of the images output from the correction circuit 5, in such a manner as to be aligned on a reference line, a computing part 13 specifies in the other of the images a correlation area which has a correlation with each reference area.例文帳に追加

演算部１３は、補正回路５から出力された一方の画像中に設定され、かつ基準線上に並ぶように設定された複数の基準領域毎に、基準領域と相関を有する相関領域を他方の画像において特定する。 - 特許庁

One program part A of a repository use program using repository by off-line is allowed to have a function for checking out data from repository, a function for temporarily inputting and outputting a file, an interface function for updating data, and a function for checking in the data into the repository.例文帳に追加

オフラインでリポジトリを利用するリポジトリ利用プログラムする一方のプログラム部品Ａを、リポジトリからデータをチェックアウトする機能、一時ファイルと入出力する機能、データを更新するためのインターフェイス機能、データをリポジトリにチェックインする機能を持たせる。 - 特許庁