「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable storage device includes: a volatile memory capable of storing data during the supply of power; a power supply for supplying power to the volatile memory; and the switch for switching power supply so that power supply from the power supply to the volatile memory is performed when the switch is operated by a user and power supply is not performed when the switch is not operated by the user.例文帳に追加

電力が供給されている間データを記憶可能な揮発性メモリと、揮発性メモリに電力を供給する電源と、電源から揮発性メモリへの電力の供給を、ユーザから操作されているときに行い、ユーザから操作されていないときに行わないよう切り換えるスイッチとを有するよう、可搬記憶装置を構成する。 - 特許庁

When a recovery request is detected by a recovery trigger detection circuit 56, the auxiliary control part determines whether a requested process needs the operation of the power source part or is operated by the bus power, and executes the requested process without operating the main control part nor the power source part when the requested process is operated by the bus power.例文帳に追加

また、副制御部は、復帰トリガ検出回路５６により復帰要求が検出されると、要求された処理が電源部の動作を必要とする処理であるかバス電力で動作可能な処理であるかを判定し、バス電力で動作可能な処理であれば、主制御部及び電源部を動作させずに要求された処理を実行する。 - 特許庁

The operation knob 10 is so constituted that it may be rotation-operated around the shaft O1 line from an original position where it is in non-operation state to a rotation position corresponding to either of a plurality of push switches 21-23 and that the push switch selected at the pushing position where it is push-operated in the shaft line O1 direction from the rotation position may be turned on.例文帳に追加

操作ノブ１０は、非操作状態にあるときに位置する原点位置から複数のプッシュスイッチ２１〜２３のいずれかに対応する回転位置まで軸線Ｏ１周りに回転操作され、その回転位置から軸線Ｏ１方向に押圧操作されたときの押圧位置にて選択されたプッシュスイッチがオンするように構成される。 - 特許庁

When a specific hand B is drawn by the hand lottery means 61, the reel stop control means stops a combination (b) of symbols corresponding to the specific hand B at a valid line when the stop switch 42 is operated in at least any one operation order, and stops the combination (z) of symbols at the valid line when the stop switch 42 is operated at a specific operation order (y).例文帳に追加

また、役抽選手段６１で特定役Ｂに当選した場合において、少なくともいずれか一つの操作順番でストップスイッチ４２が操作されたときは、特定役Ｂに対応する図柄の組合せｂを有効ラインに停止させ、特定の操作順番ｙでストップスイッチ４２が操作されたときは、図柄の組合せｚを有効ラインに停止させる。 - 特許庁

The data transfer control device for data transfer via a serial ATA bus includes a transport controller 10 supplied with and operated on a clock CLK2 generated by a physical layer circuit 100 according to a reference clock CLK1, and a link controller 50 supplied with and operated on the clocks CLK1 and CLK2.例文帳に追加

シリアルＡＴＡバスを介してデータ転送を行うデータ転送制御装置は、基準クロックであるＣＬＫ１に基づき物理層回路１００により生成されたクロックＣＬＫ２が供給され、クロックＣＬＫ２に基づき動作するトランスポートコントローラ１０と、クロックＣＬＫ１、ＣＬＫ２が供給され、ＣＬＫ１、ＣＬＫ２に基づき動作するリンクコントローラ５０を含む。 - 特許庁

The lock reservation switch 32 is provided at the vehicle and sets a lock reservation state of maintaining an unlocked state until the lock switch 31 is operated by input operation in the state of the portable key 40 existing within a predetermined door lock area SA and shifting into a locked state from the unlocked state after the lock switch 31 is operated.例文帳に追加

ロック予約スイッチ３２は、車両に設けられ、携帯キー４０が予め定められたドアロックエリアＳＡ内に存在する状態での入力操作によりロックスイッチ３１が操作されるまではアンロック状態とし、ロックスイッチ３１が操作された後はアンロック状態からロック状態へと移行させるロック予約状態を設定する。 - 特許庁

The first matching part 110 is operated as an element having a reactance value corresponding to each frequency band by exclusive on/off switching of switches 118 and 119, and the third matching part 130 is operated as an element having a reactance value corresponding to each frequency band by on/off switching of a switch 133, whereby matching is performed in each frequency band.例文帳に追加

第１整合部１１０はスイッチ１１８、１１９のＯＮ、ＯＦＦの排他的切替で各周波数帯域に応じたリアクタンス値を持つ素子として動作し、第３整合部１３０はスイッチ１３３のＯＮ、ＯＦＦの切替で各周波数帯域に応じたリアクタンス値を持つ素子として動作することで、各周波数帯域で整合を取る。 - 特許庁

In the fuel supply device for diesel generators for supplying fuel to a plurality of diesel generators 7 operated in parallel with each other, a light fuel oil supply pipe with a pneumatically operated pump is connected to a main fuel oil pipes 15 installed at a position before being branched to small pipes 9a, 9b and 9c for supplying heavy fuel oil to each of the diesel generators 7.例文帳に追加

並列運転する複数台のディーゼル発電機７に燃料を供給するディーゼル発電機の燃料供給装置であって、重質燃料油を各ディーゼル発電機７に供給する各小配管９ａ、９ｂ、９ｃに分岐する前の主燃料油配管１５に、空気作動ポンプを有する軽質燃料油供給配管を接続した。 - 特許庁

The operation switches 14 and 16 are operated by a forefinger or a middle finger, X-axis coordinate and Y-axis coordinate information are inputted, or an instruction for scrolling the screen is inputted, the plane input means 18 is operated by a thumb, Z-axis coordinate information is inputted or the instruction of scrolling the screen is inputted, for example.例文帳に追加

例えば、人差し指および中指によって操作スイッチ１４、１６を操作してＸ軸座標およびＹ軸座標情報を入力し、または画面をスクロールさせる指示を入力するとともに、親指によって平面入力手段１８を操作してＺ軸座標情報を入力し、または画面をスクロールさせる指示を入力する。 - 特許庁

To provide a waterproof device capable of having no restriction on the place to be installed, having no interference in passage of equipment or a worker in a normal time, facilitating the maintenance management with a simple structure, being operated by low power and guaranteeing water- tightness without continuously supplying power after an opening section is shut when it is operated.例文帳に追加

設置場所の制約が無く、平常時に機器や作業員の通過の支障にならず、また、簡単な構造で保全管理が容易であり、小動力により作動可能で、しかも、一旦作動させて開口部を閉塞した後は、継続して動力を供給することなく、水密性を保証することができる浸水防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The refrigerator comprises an electrically-operated damper that opens and closes with drive of a stepping motor and controls supply of cool air, the electrically-operated damper having a switching power transformer, a stepping motor drive circuit, and a voltage dropping element that is electrically connected between the switching power transformer and the stepping motor drive circuit.例文帳に追加

ステッピングモータにより開閉駆動され、冷気の供給量を制御する電動ダンパ制御装置を備えた冷蔵庫において、前記電動ダンパ制御装置が、スイッチング電源トランスと、ステッピングモータドライブ回路と、前記スイッチング電源トランスとステッピングモータドライブ回路との間に電気的に接続された電圧降下素子とを有する冷蔵庫。 - 特許庁

This camera 10 possesses a printing quantity switch 84 which is manually operated so as to give the instruction of various quantities such as the number of prints prepared for each image fetched in and a printing quality reset switch 122 that is manually operated to simultaneously change the instruction of plural printing quantities used for the image fetched in to the instruction of the same printing quantity.例文帳に追加

カメラ１０は、取り込まれた各画像に対して作成されるプリント数など、さまざまな量の指示を与えるために手動で操作可能なプリント量スイッチ８４と、取り込まれた画像に対して用いられる複数のプリント量の指示を同一のプリント量の指示に同時に変更するために手動で操作可能なプリント量リセットスイッチ１２２とを有する。 - 特許庁

To realize the maximum occupant restraint performance by a second pretensioner 25 by optimizing the operation of the second pretensioner 25 when an accident occurs in a vehicle seat belt device 1 having a first pretensioner 22 operated in a state of highly accidental risk of a vehicle and the second pretensioner 25 operated when an accident occurs in the vehicle.例文帳に追加

車両の事故危険度が高い状態の時に作動する第１プリテンショナ２２と、車両に事故が発生した時に作動する第２プリテンショナ２５とを備えた車両用シートベルト装置１において、事故発生時における第２プリテンショナ２５の作動を最適化して、その第２プリテンショナ２５による乗員の拘束性能を最大限に引き出す。 - 特許庁

When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation. 例文帳に追加

並行在来線（の一部）が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間（長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間）については、実際のキロ数を営業キロとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power window regulator E is constituted through a driving- force interrupting means 40 between a driving motor 31 and a lift arm 10, and the driving-force interrupting means 40 is operated and the connection of the driving motor 31 and the lift arm 10 is disconnected and a window pane can be operated manually when must be.例文帳に追加

この発明に係るパワーウインドレギュレータＥは、駆動モータ３１とリフトアーム１０との間に駆動力遮断手段４０を介して構成され、ウインドガラス２を手動で作動する必要が生じた場合、駆動力遮断手段４０を作動して駆動モータ３１とリフトアーム１０との連結を切り離し、ウインドガラス２を手動で作動できるようになっている。 - 特許庁

To provide an optimum tourniquet pressure and its means when using it for reducing damage or physical pain to a body of a patient to be operated by offering a parameter for the optimum tourniquet pressure parameter and a controlling means for it on various types of operations for four limbs of the human body using a tourniquet which is mainly electrically operated or controlled.例文帳に追加

主に電気的に作動または制御される駆血帯を使用した人体四肢の各種手術を実施する場合での、至適なる駆血帯圧パラメータやそのための制御手段を提供することで、前記手術対象者の人体損傷または肉体的苦痛を軽減させる、駆血帯使用時の至適駆血帯圧及びその手段を提供する。 - 特許庁

Plural mask patterns are exchanged and transferred by multiplex exposure or switching exposure for a wafer 228 having plural regions, and at successive operating this to each wafer while exchanging those plural wafers, when the wafer (mask pattern) is exchanged, the first exposure is operated with the mask pattern used last (with respect to a shot region operated at least) before the exchange.例文帳に追加

複数の領域を持ったウエハに対して複数のマスクパターンを交換して多重露光やスティッチング露光で転写を行い、これを複数のウエハを交換しながら各ウエハに対して順に行う際に、ウエハ（マスクパターン）を交換した際には、その交換前の最後に用いたマスクパターンで（最後に行ったショット領域に対して）、最初の露光を行う。 - 特許庁

In the heat exchange system 100, cooling water is circulated among a low temperature type fuel cell stack 20 operated in a low temperature region and having high power generation efficiency, a high temperature type fuel cell stack 30 operated in a high temperature region and having high heat recovery efficiency, and the heater unit 90 for heating equipped with a heat pump 94 as a heat source assist mechanism.例文帳に追加

熱交換システム１００において、冷却水は、低温領域で作動する、発電効率の高い低温型燃料電池スタック２０と、高温領域で作動する、熱回収効率の高い高温型燃料電池スタック３０と、熱源アシスト機構としてのヒートポンプ９４を備えた暖房用のヒータユニット９０との間を循環する。 - 特許庁

This function presentation method of the pointing device wherein information is inputted when the position on a screen is designated and one of a plurality of click buttons is operated on the designated position has a constitution wherein it is displayed in a list beforehand on an allocation function display area 11 what kind of processing is executed when each click button is operated.例文帳に追加

画面上の位置が指定され、指定されたその位置で複数のクリックボタンのいずれかが操作されたときに情報入力をおこなうポインティング装置の機能提示方法において、各クリックボタンが操作されたときにどのような処理が実行されるかを割り付け機能表示域１１に事前に一覧表示する構成にした。 - 特許庁

When operation of the engine is not required by vehicle required power P^*, however, the engine is operated for heating with the air conditioner, load operation of the engine is performed (S180) by using ignition timing which is delayed from ignition timing when the engine is efficiently operated for an ignition delay angle ΔEa according to an input limit Win of the battery.例文帳に追加

車両要求パワーＰ＊によってはエンジンの運転の必要はないが空調装置による暖房のためにエンジンを運転するときには、エンジンを効率よく運転する際の点火時期からバッテリの入力制限Ｗｉｎに応じた点火遅角量ΔＥａだけ遅角した点火時期を用いてエンジンを負荷運転する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

A first Mahalanobis distance calculation unit 106 calculates a first Mahalanobis distance on a basis of a first Mahalanobis space generated by using the analysis data extracted by the analysis data extraction unit 104 from the detected data obtained when a normal circuit board is operated and on a basis of the detected data obtained when a circuit board of diagnosis target is operated.例文帳に追加

第一マハラノビス距離算出部１０６は、正常な回路基板を動作させたときの検出データから解析データ抽出部１０４が抽出した解析データを用いて生成された第一のマハラノビス空間と、診断対象の回路基板を動作させたときの検出データと、に基づいて１段目のマハラノビス距離を算出する。 - 特許庁

A disk D transferred from a CD bank part 6 in which plural CD are stored is driven so as to be rotated by a spindle motor 7, and signal reading is operated an optical pickup 8, and control data b obtained by a signal processing part 9 are stored in a memory 11, and this storage is operated for all the storage CD of the CD bank part 6.例文帳に追加

複数のＣＤが格納されたＣＤバンク部６から搬送されたディスクＤは、スピンドルモータ７によって回転駆動され、光学式ピックアップ８によって信号読取りが行われ、信号処理部９で得られた制御データｂがメモリ１１に格納され、この格納は、ＣＤバンク部６の格納ＣＤの全てに対して行われる。 - 特許庁

When the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation pedal 12 is on a side higher than the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation lever 12, the governor device 15 is operated to a position corresponding to the operating position of the operation pedal 12, and the travelling gearshift device 6 is operated to the shifting position corresponding to the operating position of the operation pedal 12.例文帳に追加

操作ペダル１２の操作位置に対応するエンジン３の回転数が、操作レバー１２の操作位置に対応するエンジン３の回転数よりも高速側であると、操作ペダル１２の操作位置に対応する位置にガバナ装置１５を操作し、且つ、操作ペダル１２の操作位置に対応する変速位置に走行用の変速装置６が操作される。 - 特許庁

An information transmission control unit 22 determines whether or not to transmit the information regarding the operation of at least preventive safety system is operated and the kind of the operated preventive safety system to the outside when the operation of the preventive safety system is detected, and confirms whether or not the information is allowed to transmit the information when the information is transmitted.例文帳に追加

情報送信制御部２２は、予防安全システムの作動が検知された場合、少なくとも、予防安全システムが作動したこと及び作動した予防安全システムの種類についての情報を、車両１の外部へ送信するか否かを判定するとともに、前記情報を送信する場合には、前記情報を送信してもよいか否かを確認する。 - 特許庁

In operation, when the implement lifting and lowering operation lever 22 is operated, the control part 23 lifts and lowers the implement 7 even if the operation time is within a predetermined set time and, in nonoperation, when the implement lifting and lowering operation lever 22 is operated, the control part lifts and lowers the implement 7 only when the operation time exceeds a predetermined time.例文帳に追加

前記制御部２３は、作業時に作業機昇降操作レバー２２が操作されたとき、その操作時間が所定の設定時間以内であっても作業機７を昇降させる一方、非作業時に作業機昇降操作レバー２２が操作されたときは、その操作時間が設定時間を越える場合にのみ作業機７を昇降させる。 - 特許庁

The glove bag has a bag main body with a plurality of projections for protruding outside for storing an object to be operated, a glove for protruding inside of the bag main body which performs a predetermined operation to the object to be operated and a frame body for enclosing the bag main body and supporting the plurality of projections to prevent the bag main body from being broken.例文帳に追加

外側に突起する複数の突起部を有し、作業対象物を収容するバッグ本体と、該バッグ本体内部に突出して設けられ前記作業対象物に対する所定の作業を行うグローブと、前記バッグ本体を包囲し、前記複数の突起部を支持して前記バッグ本体が潰れるのを防止する枠体とを備える。 - 特許庁

Before starting a first operating system(OS), hardware resources required for operating a second OS are divided from a hardware resource managing table 200 by a hardware resource dividing means 2 and after the second OS is operated by a second OS start means 3, the first OS is operated by a first OS start means 4.例文帳に追加

第一のオペレーティングシステムの起動前にハードウェア資源分割手段２によりハードウェア資源管理テーブル２００から第二のオペレーティングシステムの動作に必要なハードウェア資源を分割し、第二オペレーティングシステム起動手段３により第二のオペレーティングシステムを動作させた後に第一オペレーティングシステム起動手段４により第一のオペレーティングシステムを稼働させる。 - 特許庁

When it is determined that vehicle speed fluctuation in a prescribed time is in a prescribed range, the integrated value tro2sgm of output deviation of the rear O2 sensor 24 is operated, and catalyst deterioration diagnosis value correction coefficient CATREVISE correcting the first parameter is operated and set as a second parameter indicating degree of deterioration of the catalyst 22.例文帳に追加

更に、所定時間内での車速変動が、所定の範囲内に収まっていると判断された場合、リヤＯ２センサ２４の出力値偏差の積算値ｔｒｏ２ｓｇｍを演算し、触媒２２の劣化度合いを示す第２のパラメータとして、第１のパラメータを補正する触媒劣化診断値補正係数ＣＡＴＲＥＶＩＳＥを演算設定する。 - 特許庁

To provide a control system for a traveling vehicle mounted device in a tunnel utilizing radio waves which automates the operation of a vehicle mounted device that should be operated when the vehicle travels into and out of a tunnel, helps a driver to perform a safety operation and also surely signals that the vehicle mounted device is operated.例文帳に追加

車両がトンネルに出入りする際に、それに伴って操作すべき車両搭載装置の操作を自動化して、ドライバーの安全運行を支援するとともに、その車両搭載装置の操作が行われたことを確実に報知することができる無線電波を利用したトンネルでの走行車両搭載装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

Lubricating oil for the reduction gear 19 is circulated in series to the pipe cooler 30 and the radiator 40 through a pipe line 25, and when the pump is operated with pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the pipe cooler 30, and when the pump is operated without pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the radiator 40.例文帳に追加

管内クーラ３０とラジエータ４０に対して減速機１９用の潤滑油を配管２５で直列に循環することで、ポンプが水を揚水しながら運転されている場合は主として管内クーラ３０によって潤滑油を冷却し、ポンプが水を揚水せずに運転されている場合は主としてラジエータ４０によって潤滑油を冷却する。 - 特許庁

In the mechanical joint type multiplate wet clutch for operating the friction engagement elements and the mechanical joint elements by the single piston, the friction engagement elements are operated by pushing the single piston by a prescribed load or a smaller load, and the friction engagement elements and the mechanical joint elements are operated by pushing the single piston by the prescribed load or a larger load.例文帳に追加

単一のピストンにより摩擦結合要素と機械結合要素とを作動させる機械結合式湿式多板クラッチにおいて、単一のピストンよる所定荷重以下の押圧により摩擦係合要素が作動し、単一のピストンによる所定荷重以上の押圧により、摩擦係合要素及び機械結合要素が作動することを特徴とする。 - 特許庁

When the electronic mail address of the sender as the transmission source of received electronic mail is matched with the electronic mail address of memory dial information, a key for determining the corresponding electronic mail is operated on a portable telephone terminal; and when a transmission key is operated, the telephone number corresponding to the corresponding electronic mail address is sent as a calling telephone number.例文帳に追加

携帯電話端末は、受信された電子メールの送信元である差出人の電子メールアドレスと、メモリダイヤル情報の電子メールアドレスとが一致していれば、該当する電子メールを確定するキーが操作され、発信するキーが操作されると、該当する電子メールアドレスに対応した電話番号を発信電話番号として発信する。 - 特許庁

The auxiliary cylinder 137 attached to a lower mold 142 through an attaching member 137a is operated to raise the lower mold 142 upwardly and a mold driving cylinder 131 is operated to advance a drive shaft 131b and a mold driving cam 132 is revolved while slid along a drive guide surface 136c to push up the lower mold 142 from below.例文帳に追加

下型１４２に取付部材１３７ａを介して取り付けられた補助シリンダ１３７が稼動して下型１４２を上方へ引き上げるとともに、型駆動シリンダ１３１が稼動して駆動軸１３１ｂを前進させ、型駆動カム１３２を駆動案内面１３６ｃに沿って摺動させながら回動させ、下方から下型１４２を押し上げる。 - 特許庁

When a shift lock solenoid 100 is not operated, the shift lock link 70 can not be moved so that it enters the shift lock state where the shift lever can not be moved, and when the shift lever 20 is moved in a state with the shift lock solenoid 100 operated, the key interlock link 152 operates a wire 162 to enter the key interlock state of limiting extract of an ignition key.例文帳に追加

シフトロックソレノイド１００が作動していなければシフトロックリンク７０が移動できず、結果としてシフトレバー２０が移動できないシフトロック状態となり、シフトロックソレノイド１００が作動した状態でシフトレバー２０を移動させればキーインターロックリンク１５２がワイヤ１６２を操作してイグニッションキーの抜き取りを制限するキーインターロック状態となる。 - 特許庁

A digital camera comprises: imaging means; a zoom operation member; drive means for driving a zoom lens according to operation to the zoom operation member; and processing means which, when the zoom operation member is operated again to a wide-angle side within a predetermined time after operated once to the wide-angle end, controls the digital camera to shift to the panoramic photography mode.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮像手段と、ズーム操作部材と、前記ズーム操作部材への操作に応じてズームレンズを駆動する駆動手段とを備え、広角端までズーム操作部材が操作されてから所定時間以内に再度ズーム操作部材が広角側に操作されるとパノラマ撮影モードへ移行する処理を行うように制御する処理手段を備える。 - 特許庁

The forward pedal 11 is operated by placing the toe of the foot on the forward pedal 11 with the heel of the foot placed on the forward step 31, and the backward pedal 12 is operated by placing the heel of the foot on the backward pedal 11 with the toe of the foot placed on the backward step 32.例文帳に追加

前進ペダル１１の操作は，前進用ステップ３１上に足の踵部を載せた状態で足のつま先部を前進ペダル１１上に載せて行うことができ，かつ，後進ペダル１２の操作は，後進用ステップ３２上に足のつま先部を載せた状態で足の踵部を後進ペダル１１上に載せて行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

The DLL circuit 100 has a first mode for controlling a phase of the internal clock in a precise manner and a second mode for operating with low power consumption, is operated in the first mode when the data input/output circuit 80 does not perform an ODT operation, and is operated in the second mode when the data input/output circuit 80 performs the ODT operation.例文帳に追加

ＤＬＬ回路１００は、内部クロックＬＣＬＫを高精度に位相制御する第１のモードと、低消費電力で動作する第２のモードとを有し、データ入出力回路８０がＯＤＴ動作を行っていない場合には第１のモードで動作し、データ入出力回路８０がＯＤＴ動作を行っている場合には第２のモードで動作する。 - 特許庁

By this, when the more formed water than a prescribed amount is collected in the recovery tank, the steam generating means is operated, the formed water is enabled to be evaporated, and in the case of preventing overflow of the formed water from the recovery tank and in the case this compact motor-operated moving body is indoors, a role as a humidifier can be played.例文帳に追加

これにより、所定量以上の生成水が回収タンク内に溜まると、蒸気発生手段が作動し、上記生成水を蒸発させるようにすることができ、回収タンクからの生成水のオーバーフローの防止、及びこの小型電動移動体が屋内にある場合において、加湿器としての役割を果たすことができる。 - 特許庁

A region, which forms the fore face piece 5b of a surface sheet 10b, conceals a reproducing button 3a, which produces a region being operated by a switch 33a when the speech information is reproduced, and a recording button 3b, which produces a region being operated by a switch 33b when the speech information is recorded.例文帳に追加

音声情報が記録された後に音声情報送付体が送付される際に、音声情報を再生する場合にスイッチ３３ａが操作される領域となる再生ボタン３ａと、音声情報を記録する場合にスイッチ３３ｂが操作される領域となる録音ボタン３ｂとを、表面シート１０ｂの前面片５ｂとなる領域によって隠蔽する。 - 特許庁

A packaging band sealing apparatus 17 is constituted by a right gripper 45, a left gripper 61 and a compression head 63, Further, this is constituted such that the right gripper 45 is operated by a fixing solenoid plunger, and the left gripper 61 and the compression head 63 are operated under a rotating operation of the fixing cam fixed to a sealing shaft 59 and an adhering cam 67.例文帳に追加

梱包用バンドのシール装置１７を、ライトグリッパ４５、レフトグリッパ６１及びコンプレッションヘッド６３から構成し、固定用ソレノイドプランジャによりライトグリッパ４５が作動し、シール軸５９に取り付けた固定用カム及び接着用カム６７の回転作動によりレフトグリッパ６１及びコンプレッションヘッド６３が作動するように構成する。 - 特許庁

When a plurality of the operation terminals 2a, 2b are simultaneously operated, one operation terminal 2a among those simultaneously operated produces a composite control signal containing the contents of the control signals of itself and the other terminal 2b to transmit it to control terminals 1a, 1b by multicasting, and the other operation terminal 2b stops transmission of the control signal.例文帳に追加

複数の操作端末２ａ，２ｂが同時に操作されたときには、同時に操作されたうちの１台の操作端末２ａが自身と他の操作端末２ｂとの各制御信号の内容を含む合成制御信号を生成して複数の制御端末１ａ，１ｂにマルチキャストで送信し、他の操作端末２ｂは制御信号の送信を中止する。 - 特許庁

The slot machine comprises a first stop control means for stopping the reels corresponding to a stop switch operated from the stop information and a second stop control means for stopping the reels corresponding to a stop switch operated from the information on the degree of rotation and selects either the first or second stop control means to control the stoppage of the reels.例文帳に追加

停止情報に基づいて操作されたストップスイッチに対応したリールを停止させる第１停止制御手段と、回転量情報に基づいて操作されたストップスイッチに対応したリールを停止させる第２停止制御手段と、を含み、第１停止制御手段又は第２停止制御手段のいずれか一方を選択してリールの停止制御を行う。 - 特許庁

A water replenishing pump 11 is made operable with an electric motor 13 through a magnet switch 18 and a timer switch 20 when a battery 1 is charged, and the frequency of water replenishing is thinned in at least two times of charging with a counter switch 22 operated with a counter circuit 23 so that the water replenishing pump 11 is not continuously operated in every charging.例文帳に追加

バッテリ１への充電時にマグネットスイッチ１８、タイマスイッチ２０を介して電動モータ１３により補水ポンプ１１を作動可能とし、充電の度に補水ポンプ１１が連続して作動しないように、カウンタ回路２３により作動するカウンタスイッチ２２により、少なくとも一回以上の充電時においてその作動を間引くようにした。 - 特許庁

A portable telephone 10 is provided with a plurality of enter keys arranged in rectangular matrix, a memory 14 storing tables for associating the operated enter keys with the characters, a display part 15 for displaying the characters, and a processor 12 for displaying the characters at the display part by comparing the operated enter keys with the association table of the memory 14.例文帳に追加

矩形状の行列に配列された複数の入力キーと、操作された入力キーと文字とを対応づけるテーブルを格納したメモリ１４と、文字を表示する表示部１５と、操作された入力キーと前記メモリ１４の対応テーブルを比較して文字を表示部に表示させるプロセッサ１２とを備えた携帯電話１０である。 - 特許庁

A voice operation command with which the same operation as the operation of operated equipment corresponding to manual or voice operation of the operated equipment can be obtained and which has higher operability than the manual or voice operation is selected out of the voice operation commands stored in a storage means and the selected voice operation command is synthesized to output a voice.例文帳に追加

記憶手段に記憶されている音声操作コマンドの中から、操作対象機器の手動または音声による操作に対応する操作対象機器の動作と同一の動作が得られ、且つ手動または音声による操作よりも操作性の高い音声操作コマンドを選択し、選択した音声操作コマンドを音声合成して音声を出力する。 - 特許庁