「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(628ページ目) - Weblio英語例文検索

The reservation management server 1, which accepts a reservation for installations including electronic equipment 3 used in a facility such as a conference room and operated by an operating terminal 2, and manages the reservation state, comprises a reservation information acceptance means, a reservation information storage means, an operating information generation means, and a use limitation information generation means.例文帳に追加

会議室等の施設で使用され、操作用端末２によって操作される電子機器３を含む設備の予約を受け付け、その予約状況を管理する予約管理サーバ１であって、予約情報受付手段と、予約情報記憶手段と、操作用情報生成手段と、利用制限情報生成手段とを備えている。 - 特許庁

At this time, counter values are added one by one for functions currently operated among supply hot water operation, reheating of bathwater, operation of a bathroom heater, and operation of floor heating panels, and a simultaneously usable number of user side facilities functioning as user side heat exchangers is determined, so that control temperature is changed based on the number.例文帳に追加

このとき、貯湯式給湯装置は、給湯運転、ふろの追い焚き、浴室暖房機の運転、床暖房パネルの運転のうち、現在運転中のものについてカウンタ値を１ずつ加算することにより、利用側熱交換器として機能する利用側設備の同時使用数を求め、その値に基づいて制御温度を変更する。 - 特許庁

In this electric field and magnetic field detection element 10, an electric field detection element 1 detecting the electric field component and a magnetic field detection element 2 detecting the magnetic field component are formed on a multilayer printed wiring board 4, and the electric field detection element 1 and the magnetic field detection element 2 are operated independently of each other.例文帳に追加

開示される電界磁界検出素子１０は、多層プリント配線基板４に、電界成分を検出する電界検出素子１と、磁界成分を検出する磁界検出素子２とが形成され、電界検出素子１及び磁界検出素子２は互いに独立に動作するように形成されている。 - 特許庁

The final target gear ratio based on an operated condition is found through a target Npri rotation setting part 41, a final target gear ratio calculation part 42 and a shift speed computation part 43, and a target gear ratio G(n) is set for every preset time interval during shifting to the final target gear ratio.例文帳に追加

目標Ｎｐｒｉ回転設定部４１、最終目標変速比算出部４２および変速速度演算部４３を通じて運転状態に基づく最終目標変速比を求め、最終目標変速比への変速の間、所定時間間隔ごとの目標変速比Ｇ（ｎ）を設定する。 - 特許庁

Thus, by supplying electric power from the reproducing apparatus control device, as the reproducing apparatus can be operated by the supplied electric power, a function mounted for using in the portable state is not already required, depending on the case, these functions becomes obstructive, sometimes, operability of the reproducing apparatus is deteriorated.例文帳に追加

こうして、再生機器制御装置から電力を供給してやれば、再生機器は供給された電力によって動作することができるので、携帯した状態で用いるために搭載されている機能は、もはや不要であり、場合によっては、これら機能が邪魔になって、再生機器の操作性が悪化する場合も生じる。 - 特許庁

When the close friend "po chara" doll is mounted on a platform 23 connected to a personal computer 22 to be operated by the user, the user ID stored in the IC chip is read by a reader-writer included in the platform 23, and it is sent to a "po chara" service server 9 via the Internet 1.例文帳に追加

ユーザが操作を対象とするパーソナルコンピュータ２２に接続されているおたち台２３上に、親友ぽキャラ人形を載置すると、そのＩＣチップに記憶されているユーザＩＤがおたち台２３に内蔵されているリーダライタにより読みだされ、インターネット１を介してぽキャラサービスサーバ９に送信される。 - 特許庁

When a touch pad 5 is operated, a control unit 24 detects an angle difference of the current inclination angle of a cellphone to the reference inclination angle (neutral position) of the cellphone, and detects a unit amount of moving operation corresponding to the detected angle difference from an angle difference/operation amount correspondence table.例文帳に追加

制御部２４は、タッチパッド５が操作される際に、基準となる携帯電話機の傾き角（ニュートラルポジション）に対する、当該携帯電話機の現在の傾き角の差分角度を検出し、この検出した差分角度に対応する１単位移動操作量を差分角度／操作量対応テーブルから検出する。 - 特許庁

To provide a motor-operated injection molding machine which can maintain the quality of a molding and control the dispersion in the weight of the molding molded by a mold having cavities even when molding conditions a hydraulic injection molding machine are directly transferred to the injection molding machine and a method for controlling the injection of the injection molding machine.例文帳に追加

油圧式射出成形機における成形条件を電動式射出成形機にそのまま移植しても、成形品の品質を維持でき、複数のキャビティをもつ金型で成形された成形品の重量のばらつきを抑制できる電動式射出成形機およびその射出制御方法を提供する。 - 特許庁

To allow a testing apparatus to perform measurement easily and quickly even if there are a plurality of signals for measuring a frequency by applying to the testing apparatus of an integrated circuit that is operated by the signal of each kind of operation reference obtained by dividing for example a reference signal by each kind of dividing ratio.例文帳に追加

本発明は、試験装置に関し、例えば基準信号を各種分周比で分周して得られる各種動作基準の信号で動作する集積回路の試験装置に適用して、周波数を測定する信号が複数存在する場合でも、簡易かつ短い時間で測定することができるようにする。 - 特許庁

Moreover, upon diagnosis of the operation state of the CO sensor 6, a combustion fan 8 is operated, and residual gas is exhausted, and thereupon the carbon monoxide concentration detected by the CO sensor 6 is obtained, and it is judged whether or not the value falls within allowable error to diagnose the operation state of the CO sensor 6.例文帳に追加

また、ＣＯセンサ６の動作状態の診断にあたっては、燃焼ファン８の動作を行なわせて残留ガスを排出させてその際にＣＯセンサ６で検出された一酸化炭素濃度を取得し、その値が許容誤差の範囲内かを判断してＣＯセンサ６の動作状態を診断する。 - 特許庁

To reduce possibility for a driver to touch an operation member of an automatic transmission at other times than operating it, enlarging a cabin space, enabling shift lock for restraining the operation member not to be operated for preventing-erroneous operation, and rationally facilitating releasing the shift lock.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションの操作部材を操作するとき以外に、運転者の身体がそれに触れる可能性を少なくし得ると共に、車室内空間を広くでき、その上、上記操作部材を誤操作防止のため操作不能に拘束するシフトロックもできて、更にそのロックの解除が合理的に容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a wallpaper pasting machine that is operated by a pasting worker without taking posture in which the worker bends the upper body and peaks into the inside to adjust the quantity of paste in the installation of the wallpaper on the pasting machine and that does not damage a paste adjusting lever or the like when mounted on a vehicle and transported.例文帳に追加

壁紙を壁紙糊付機に設置する際において、糊量調整をする場合に、糊付作業者が上体を曲げてのぞき込むような姿勢にならずに操作でき、また、壁紙糊付機を自動車に載置して運搬している最中に糊調整を行うレバーなどが損傷したりしないようにする。 - 特許庁

Therefore, the second current control and drive element connected to the output terminal of the error amplifier 32 can be operated using a positive voltage Vout generated on the positive output voltage line 26, as the reference voltage like the first current control and drive element forming the DC voltage stabilizing circuit 21.例文帳に追加

したがって、この誤差増幅器32の出力端子に接続する第２の電流制御駆動素子は、直流電圧安定化回路21を構成する第１の電流制御駆動素子と同じく、プラス側出力電圧ライン26に発生する正の出力電圧Ｖoutを基準電圧として動作させることができる。 - 特許庁

This intake control device of the internal combustion engine comprises an intake valve 12 disposed to face the combustion chamber 6 of the internal combustion engine 1 and opening and closing an intake path 10 and a solenoid-operated mechanism 14 capable of drivingly opening and closing an intake valve 12 and changing the valve characteristics when driving the intake valve 12.例文帳に追加

本発明の内燃機関の制御装置は、内燃機関１の燃焼室６に臨むように配置されて吸気通路１０を開閉する吸気弁１２と、吸気弁１２を開閉駆動し、かつ吸気弁１２を駆動する際に動弁特性を変更できる電磁駆動機構１４と、を有する。 - 特許庁

Any one register out of an address register 150, a data input register 160, and a data output register 170 is operated responding to the combination of a signal level of the address input enable-signal/ADe, the data input/output enable-signal/DQe and an input/output control signal/WE.例文帳に追加

各多機能ピンごとに設けられる、アドレスレジスタ１５０、データ入力レジスタ１６０、およびデータ出力レジスタ１７０は、アドレス入力イネーブル信号／ＡＤｅ、データ入出力イネーブル信号／ＤＱｅおよび入出力制御信号／ＷＥの信号レベルの組み合わせに応答して、いずれか一つが動作する。 - 特許庁

The computer C4 comprises an emulator VM1 emulating a computer different from the computer C4, a resource table 12 storing information about resources of the computer C1 used by the AP module 101, and an AP module 201 operated on the emulator VM1 so as to stand by to back up the AP module 101.例文帳に追加

コンピュータＣ４は、コンピュータＣ４とは異なるコンピュータをエミュレートしたエミュレータＶＭ１と、ＡＰモジュール１０１が使用しているコンピュータＣ１のリソースに関する情報を記憶したリソーステーブル１２と、エミュレータＶＭ１上で動作し、ＡＰモジュール１０１をバックアップするために待機しているＡＰモジュール２０１と、を備える。 - 特許庁

This mobile terminal having a display and operated by a battery displays, on a display, information related to a vendor of the battery when detecting the condition of the battery, that is, deterioration of the battery based on charging information of the battery, and the battery can be purchased through a purchasing operation.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末は、ディスプレイを有するバッテリにより稼動する携帯端末であって、バッテリの充電情報に基づいてバッテリの状態、すなわち、バッテリの劣化を検出すると、バッテリの購入先に関する情報をディスプレイに表示し、購入操作を行うことでバッテリの購入が可能である。 - 特許庁

When a release button is operated to be pressed for a predetermined time after switching an operation mode to a connection check mode, a digital camera sends an electromagnetic wave to start radio communication to a packaged lens unit, whereby radio communication environment is secured, then the digital camera sends the specification information of a camera body to the lens unit.例文帳に追加

動作モードを接続確認モードに切り替えた後、レリーズボタンを所定時間押圧操作すると、デジタルカメラから、梱包されたレンズユニットに対して無線通信を開始させるための電磁波が送信され、これによって無線通信環境が確保されると、デジタルカメラからレンズユニットに向けてカメラ本体の仕様情報が送信される。 - 特許庁

Accordingly, the communication piping 24 is made to communicate by opening the selector valve 25 when the urea aqueous solution in the urea aqueous solution tank 20 decreases, thereby the urea aqueous solution in the auxiliary tank 23 can be supplied to the urea aqueous solution tank 20 through the communication piping 24, and a hydraulic shovel 1 can be continuously operated.例文帳に追加

従って、尿素水タンク２０内の尿素水が少なくなったら、切換弁２５を開いて連通配管２４を連通させることにより、補助タンク２３内の尿素水を連通配管２４を介して尿素水タンク２０に供給することができ、油圧ショベル１を連続して稼動させることができる。 - 特許庁

When the kind of the battery 14 is selected by a user and a set key is operated, the CPU 10 sets end voltage corresponding to the selected kind of the battery, informs the sub-microcomputer 11 on power-off , and when receives power-off information, the sub-microcomputer turns off the power source of the CPU 10.例文帳に追加

そして、ユーザによって電池１４の種類が選択されセットキーの操作が行なわれると、ＣＰＵ１０は、該選択されている電池の種類に対応する終止電圧の設定を行ってから、サブマイコン１１にパワーオフ通知を行い、サブマイコン１１は、パワーオフ通知を受け取ると、ＣＰＵ１０の電源をＯＦＦする。 - 特許庁

The reel controller 30 drives the motor 12 at the first variable speed in response to the motor switch PW and the speed change operation member SK, and also drives the motor 12 at the second fixed speed switched from the first speed, when the motor switch PW is operated, for example, for three seconds or longer.例文帳に追加

リール制御部３０は、モータスイッチＰＷ及び変速操作部ＳＫの操作に応じてモータ１２を可変の第１速度で運転するとともに、モータスイッチＰＷがたとえば３秒以上操作されたとき、第１速度から第１速度以上の固定の第２速度に切り換えてモータを運転する。 - 特許庁

The ECU controls a variable valve timing by holding the duty ratio DR of the signals at a large value (0 or 100%) for a specified hold time when oil temperature is low (when hydraulic oil viscosity is increased) and then repeating an inching operation holding at a value (50%) at which the variable valve timing is not operated.例文帳に追加

ＥＣＵは、低油温時（作動油粘度増大時）には、信号のデューティ比ＤＲを所定の保持時間だけ大きな値（０または１００パーセント）に保持して可変バルブタイミングを駆動し、その後可変バルブタイミングが動作しない値（５０パーセント）に保持するインチング動作を繰返すことにより機関バルブタイミングを制御する。 - 特許庁

In this electronic device, roll forward is automatically executed after restart after the occurrence of a tearing, and an application program operated at the time of the tearing occurrence comprises a means for knowing the fact of the tearing occurrence and the contents of a commit buffer area at that time after selecting the application program concerned after restart.例文帳に追加

ティアリング発生後、再起動した後にロールフォワードを自動的に実施し、ティアリング発生時点で動作していたアプリケーションプログラムは再起動後に当該アプリケーションプログラムが選択された後ティアリング発生の事実とその際のコミットバッファ領域の内容を知る手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When an instruction operating section 103a is operated, an image display control section (state information display control section) 115 displays the operating state information of other image forming apparatuses (1_X-1_Z), recorded in an operating state information recording section 112b (of other apparatuses), on one of a first display panel 102a and a second display panel 102b.例文帳に追加

画像表示制御部（状態情報表示制御部）１１５は、指示操作部１０３ａが操作されると、動作状態情報記録部（他装置）１１２ｂに記録された、他の画像形成装置（１_Ｘ〜１_Ｚ）の動作状態情報を第１の表示パネル１０２ａ、第２の表示パネル１０２ｂの何れかに表示する。 - 特許庁

In addition, the oil tank may be equipped with a sensor 61 for measuring the oil level in the oil tank 1, a pump 51 for filling the liquid 3 in the tank, and a controlling device for controlling the pump 51 to be operated to fill the liquid 3 in the tank when it is sensed by the sensor that the oil level is lower than the predetermined value.例文帳に追加

さらに、油タンク（１）の油面の高さを測定するセンサ（６１）と、液体（３）をタンク内に注入するためのポンプ（５１）と、センサ（６１）によって油面が所定の高さよりも低くなった時に、ポンプ（５１）を動作させて液体（３）をタンク内に注入するように制御する制御装置とを備えてもよい。 - 特許庁

Then, the synthetic edition processing of the information of the information table with the date or the like is operated according to an edition parameter (S13), and the information is divided into divided regions such as each date in a data format such as an object, and content information corresponding to the divided information is fetched so that scenario information can be prepared (S14), and outputted (S15).例文帳に追加

編集パラメータにより情報テーブルの情報を日付による等の合成編集処理（Ｓ１３）をし、その後、オブジェクトというデータ形式で日付毎等の分割領域に分割し、分割した情報に対応するコンテンツ情報等を取り込みシナリオ情報を生成し（Ｓ１４）、出力する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a grinding plate for use in a lapping, polishing, and smoothing device which is operated by pressing a workpiece onto a number of grinding pellets pasted to a surface of rotary grinding plate, and a correcting carrier thereof, and to provide a method of optimally arranging the grinding pellets on the surface of the grinding plate, and the grinding plate implemented by the method.例文帳に追加

ワークを回転する定盤表面に貼着した多数の研磨ペレットに押接する構造のラッピング、ポリシングないしスムージング装置に用いられる研磨定盤とその修正キャリアに関し、定盤表面への研磨ペレットの最適配置方法と当該方法により得られる研磨定盤を得る。 - 特許庁

A factor of conversion to the operation state of a game ball guiding means 57 is set to the game ball B hit to a game area 1a to flow down the outside of the variable winning device 3 and a flow-in form more interesting than the one in a guiding device operated by an electric drive source as before is achieved.例文帳に追加

遊技球誘導手段５７の作動状態への変換要因を、遊技領域１ａに発射されて変動入賞装置３の外部を流下する遊技球Ｂに設定し、従来のように、電気的駆動源により作動する誘導装置よりも、興趣の高い流入態様を実現する。 - 特許庁

To prevent parallel operation of transformers exceeding a set number of units surely by determining, when any system operation is exercised, whether transformers are operated in parallel exceeding the set number of units and then, if those transformers are found to be exceeding the set number of units, by automatically locking the exercised operation.例文帳に追加

任意の系統操作を実施した場合に、設定台数を超えて変圧器が並列運転されるかどうかを判定し、並列運転される変圧器が設定台数を超えると判定する時、当該操作を自動的にロックすることにより、設定台数を超える変圧器の並列運転を確実に防ぐ。 - 特許庁

An existing smoke detector designated by the fire prevention law is connected to a shutter or a cylinder sickle type lock key with an electric wire; when smoke generated at the start of a fire is detected by the smoke detector, an electric current is generated and transmitted to an electric wiring network; thereby a magnetic switch is operated and the key is set to the unlocked state.例文帳に追加

消防法で規定されている既存の煙感知器と、シャッターまたは、ドアー用のシリンダー鎌錠式鍵を電気配線で連結し、火災発生時に生じる煙を煙感知器が感知した時に発生する電流が電気配線を伝わりマグネットスイッチが作動し鍵を解錠状態にする。 - 特許庁

When a combustion operation continues for a prescribed time or more, the fan is operated at a prescribed closure detecting rotation speed upon the stopping of the combustion operation, a first correction coefficient Ha is calculated from the relation between a fan current and the closure detecting rotation speed upon the operation of the fan and, after upper limit correction, the first correction coefficient Ha is stored in a memory 11 as the fourth correction coefficient Ha.例文帳に追加

燃焼運転が所定時間以上継続したときには、その停止時に、ファンを所定の閉塞検知回転速度で運転して、その時のファン電流と閉塞検知回転速度との関係から第１補正係数Ｈａを算出し、上限補正後、第４補正係数Ｈａとしてメモリ１１に記憶する。 - 特許庁

In order to generate X rays R when an X ray device is operated, a current I or voltage U given between a negative electrode 4 and a positive electrode 5 is controlled to be raised toward a strength of an operative current I_B or an operative voltage U_B constantly from a starting time till the end of a predetermined period t_1.例文帳に追加

Ｘ線装置の運転の際にＸ線Ｒを発生させるため、陰極４と陽極５との間に与えられる電流Iないし電圧Uが、投入時点からあらかじめ与えられた期間ｔ_1の終了まで間断なく動作電流の強さI_Bないし動作電圧U_Bに向かって高められるように制御される。 - 特許庁

This control system 100 loaded on a backhoe 10 is provided with a touch panel PC110 and an information controller 130, and when a mail horn SW112f of the touch panel PC110 is operated, a speaker 140 sounds, and a display signal is transmitted to a compact portable information 22 at a dump track 20 side to notify the completion of a loading operation.例文帳に追加

バックホウ１０に搭載された制御システム１００は、タッチパネルＰＣ１１０と情報コントローラ１３０を有し、タッチパネルＰＣ１１０のメールホーンＳＷ１１２ｆが操作されるとスピーカ１４０が奏鳴しかつダンプトラック２０側の小型携帯端末２２に表示信号を送って、積み込み作業完了の合図を行う。 - 特許庁

After reaching the return position, at least either the Z-axis motor or a Y-axis motor is made to execute rapid traverse to calculate a coasting distance where the main spindle head coasts over the return position, and after the main spindle head is stopped by the deceleration operation, the Z-axis motor is operated in a direction reverse to a returning operation only by the coasting distance.例文帳に追加

前記復帰位置に到達後に、Ｘ軸，Ｙ軸モータの少なくとも一方による早送りを実行させ、主軸ヘッドが復帰位置を超えて惰走した惰走距離を演算し、Ｚ軸モータの減速動作による主軸ヘッドの停止後、前記惰走距離の分だけＺ軸モータを復帰動作とは逆方向へ動作させる。 - 特許庁

A tip of the spring parts 23A and 23B is always abutted on a bottom surface 11c of the recessed part 11 even when the body part 21 of the turning operation member 2 is turnably operated and one of the pressing parts 22A and 22B is lifted, and the energizing force to the direction opposite from the pressing direction is applied to both ends of the body part 21.例文帳に追加

前記ばね部２３Ａ，２３Ｂは、前記回動操作部材２の本体部２１が回動操作されて押圧部２２Ａ，２２Ｂの一方が浮き上がってもその先端部が凹部１１の底面１１ｃに常に接触して、本体部２１の両端部に押圧方向と逆向きの付勢力を与えるものである。 - 特許庁

When the operation member 41 is swingably operated, a fork part 41a of the operation member 41 movably operates the operation body 42 in the axial direction of a rotary drive shaft 21 through the interlocking link 44 and the relay body 43, and the operation body 42 swings the operation part 39 to change the direction of the blowing vane 34.例文帳に追加

操作部材４１が揺動操作されると、操作部材４１のフォーク部４１ａが連動リンク４４、中継体４３を介して操作体４２を回転駆動軸２１の軸芯方向に移動操作し、操作体４２が操作部３９を揺動操作して送風羽根３４の向き変更操作を行なう。 - 特許庁

When the total holding storage number count value is equal to or larger than the total shortening determination value, the operation of an operation button is validated, then it is determined that the variable display time is to be shortened corresponding to the effect that the operation button is operated, and the special patterns during the variable display are stop-displayed with the shortened variable display time.例文帳に追加

また、合計保留記憶数カウント値が合計短縮判定値以上となったときには、操作ボタンの操作を有効とした後、操作ボタンが操作されたことに対応して、可変表示時間を短縮させる旨の決定がなされ、可変表示中の特別図柄を短縮された可変表示時間で停止表示させる。 - 特許庁

In the plane shape coating unit (ACT) 40, a substrate G is mounted on a stage 80, and when a resist liquid feeding mechanism 86 and a nozzle moving mechanism 88 are operated, a plane shape coating film 100 of the resist liquid is formed on the substrate G from one end of the substrate toward the other end by moving a long nozzle 82 to scan the surface of the substrate G.例文帳に追加

この面状塗布ユニット（ＡＣＴ）４０では、ステージ８０上に基板Ｇを載置して、レジスト液供給機構８６およびノズル移動機構８８を動作させると、長尺ノズル８２の塗布走査により基板Ｇ上に基板の一端から他端に向ってレジスト液の面状塗布膜１００が形成されていく。 - 特許庁

The body part 51 includes a cuff 1 to be mounted on a measuring part of a living body, a control part including a CPU 10 for measuring a blood pressure while adjusting the pressure of the cuff 1 for measuring the blood pressure, and a body operating part 11 operated by a person to be measured to instruct the blood pressure measuring operation of the control part from the outside.例文帳に追加

本体部５１は、生体の測定部位に装着されるカフ１と、血圧測定のためにカフ１の圧力を調整しながら血圧を測定するＣＰＵ１０を含む制御部と、制御部の血圧測定動作を被測定者が外部から指示するために操作する本体操作部１１とを含む。 - 特許庁

Furthermore, the remote controller container section 32 is devised to operate various switches of the remote controller while containing the remote controller and when the remote controller is operated in this state, an infrared ray emitted from the remote controller is led to a light receiving section of the monitoring device 28 via an optical member such as a reflection member.例文帳に追加

また、このリモコン収納部３２は、リモコンを収納した状態でリモコンの各種スイッチの操作が行えるようになっていると共に、この状態でリモコンを操作すると、リモコンから出射された赤外光が反射部材等の光学部材を介してモニタ装置２８の受光部に導かれるようになっている。 - 特許庁

In addition, when an operation moving the optical members (the objective lens 115, etc.), of the optical devices (the electric revolver devices 110, etc.), is performed by the controller 200, detailed information on the plurality of optical members included in the optical devices which are the objects to be operated are enumerated and displayed over a predetermined period, working with the operation moving the optical members (selective operation display).例文帳に追加

コントローラ２００によって光学装置（電動レボルバ装置１１０等）の光学部材（対物レンズ１１５等）を移動させる操作が行われると、これに連動して、所定期間に亘って、操作対象となる光学装置に含まれる複数の光学部材の詳細情報が列挙して表示される（選択動作表示）。 - 特許庁

A pedal 33 which can be operated in the state a person is riding on the machine body for disengaging transmission to a traveling part and for braking the traveling part at the same time is provided at one side of right or left of the machine body, and a lever 34 for stopping traveling of the machine body is provided on the same side as the pedal 33.例文帳に追加

機体に乗り込んだ状態で操作可能で、走行部への伝動を切ると同時に走行部を制動するペダル３３を機体の左右一方側に設けるとともに、機体から降りた状態で操作可能で、機体の走行を停止させるレバー３４を前記ペダル３３と左右同じ側に設ける。 - 特許庁

The mount 21 is inserted through its opening into the mainbody legs 211, 212 so as to cover the mainbody legs 211, 212 and the electric drill 7 is operated to rotate the mount 11 integrally with the boxed hardware mainbody 21 for removing the boxed hardware mainbody 21 from the screw portion 231 of a rod 23.例文帳に追加

装着体２１を本体脚部２１１，２１２を覆うようにその開放口より当該本体脚部２１１，２１２へ差込み装着し、電動ドリル７を作動させて装着体１１と箱金物本体２１を一体に回転させることにより、箱金物本体２１を棒体２３のねじ部２３１から取り外す。 - 特許庁

A blast projection means 2 is provided to a running vehicle 1 which can be operated by remote control, and a blast guard 3 is provided at least to the front of the running vehicle 1, and a blast 10 can be projected to the lower front of the running vehicle by the blast projection means 2.例文帳に追加

無線操縦により走行可能に構成された走行車両１にブラスト投射手段２を設け、前記走行車両１の少なくとも前面に爆風ガード３を備え、且つ、前記ブラスト投射手段２によりブラスト１０を前記走行車両１の前方下方に向けて投射できるように構成した。 - 特許庁

An assembly pedestal 5 used for assembly adjustment of cam contactor group 1 equipped with a plurality of contactors 4 operated with a plurality of cams 3, respectively, fixed to a common camshaft 2 is provided with a worm decelerator 7 with an operating handle 6, which is made to rotate the camshaft 2 via the worm decelerator 7.例文帳に追加

共通のカム軸２に固定された複数のカム３でそれぞれ操作される複数の接触器４を備えたカム接触器群１の組立調整に用いられる組立架台５に、操作ハンドル６を有するウォーム減速機７を設け、操作ハンドル６でウォーム減速機７を介してカム軸２を回転させるようにする。 - 特許庁