| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
By a peel inhibiting portion 24 constituted of a plurality of recesses 24a formed on an inner peripheral surface 16b, in the exhaust gas flow Ge, the flow inside of the recesses 24a collides with the flow outside of the recesses 24a and turbulence is generated in the flow.例文帳に追加
内周面16bに形成された複数の凹部24aからなる剥離抑制部24により、排気流Geは、凹部24a内の流れと凹部24a外の流れとが衝突することにより、流れに乱れが生じる。 - 特許庁
The belt layer 7 is composed of a pair of edge belt plies 7A of forming a crown area in a center extracted shape, and one full belt ply 7B arranged over the edge belt ply 7A on the outside and both sides in the tire radial direction of the edge belt ply 7A.例文帳に追加
前記ベルト層7は、クラウン領域を中抜き状とした一対のエッジベルトプライ7Aと、該エッジベルトプライ7Aのタイヤ半径方向外側かつ両側のエッジベルトプライ7Aに跨って配される1枚のフルベルトプライ7Bとからなる。 - 特許庁
The foreign matter contaminated in the pachinko ball conveying passage falls off to be removed from the foreign matter removing hole to an outside, and the frequency for cleaning the passage is reduced thereby to reduce the burden for a worker in charge of the cleaning.例文帳に追加
パチンコ玉搬送路に混入した異物は異物落下孔から外部へ落下排除され、これにより、パチンコ玉搬送路を清掃する頻度が減少するので、それだけ清掃を受け持つ従業員の負担が軽減される。 - 特許庁
To provide a multifocal spectacle lens which can be suppressed in the amount of sag on the outside of the lens to a smaller level, whose central thickness and edge thickness can be formed thin, which has a good optical performance corresponding to the diopter and can reduce the burden in manufacturing.例文帳に追加
レンズ外面のサグ量を小さく抑え、レンズ中心厚や縁厚が薄く形成され、かつ度数に対応した良好な光学性能を有し、さらには製造での負担を軽減できる多焦点眼鏡レンズを提供すること。 - 特許庁
In a condition that a releasing part 32 is correctly locked to a locking part 17 of a lance 15, an identification part 37 is located ahead only by a prescribed distance from an opening edge of a punching space 18 in the outside of a connector housing 11.例文帳に追加
解除部32がランス15の係止部17に正しく係止されている状態では、識別部37がコネクタハウジング11の外部において型抜き空間18の開口縁よりも所定寸法だけ前方に位置する。 - 特許庁
A second operation part 140 can be displaced, in between an exposed position exposed to the outside of the image processing apparatus and a stored position stored in the inside of the image processing apparatus and has a second input key capable of inputting characters to the display part 131.例文帳に追加
第2操作部140は、画像処理装置において外部に露出する露出位置と内部に収納する収納位置との間で変位可能であり、表示部131に文字入力が可能な第2入力キーを有する。 - 特許庁
The method further includes the steps of forming the green sheet 14 disposed on the outer layer from the green sheet 12 in the laminated green sheet so as to become smaller in the lateral direction than the green sheet 12, and exposing the outside end of a cut mark 122 to the exterior.例文帳に追加
また、積層グリーンシートにおいてグリーンシート12よりも外層部に配置されるグリーンシート14が、グリーンシート12よりも幅方向に小さくなるように形成され、カットマーク122の外側端部を外部に露出させている。 - 特許庁
When dust and dirt have been accumulated in the dust-collecting chamber 29 to a certain degree, air which flows in an introducing pipe 43 flows outside (a bypass 31 side) through the ventilation ports 47, and is guided to an outlet by bypassing the dust-collecting chamber 29.例文帳に追加
集塵室29に塵埃がある程度貯まった場合には、導入管43内を流れる空気が、通気口47を介して外部(バイパス流路31側)に流出し、集塵室29をバイパスして出口へと導かれる。 - 特許庁
In this fuel cell equipped with the heat insulating layer, a communicating part to make the heat insulating layer communicate with the outside of the laminate of unit cells is provided, and the seal function can be thereby prevented from being deteriorated by expansion of the gas in the heat insulating layer.例文帳に追加
断熱層を備える燃料電池において、断熱層と単セルの積層体の外部とを連通する連通部を有することにより、断熱層内の気体の膨張等によるシール機能の低下を防止することができる。 - 特許庁
Accordingly, even if the coolant is leaked, the leaked coolant in the machine chamber 3 is exhausted to the outside through an exhaust port 3b communicating with the rear surface of the automatic vending machine by any of the fans without being filled in the machine chamber 3.例文帳に追加
これにより、万が一冷媒が漏洩しても、機械室3内の漏洩冷媒は、前記何れかのファンにより、機械室3内に充満することなく、自動販売機の後面と連通する排気孔3bから外部に排気される。 - 特許庁
To provide a hinge apparatus which connects a plurality of electronic apparatuses so as to be relatively rotatable around a plurality of directions while not exposing a wiring member outside the electronic devices and which is improved in simplifying the assembly process, and to provide a wiring member used in the hinge device.例文帳に追加
簡単な構成で複数の電子機器を相互複数の回転方向へ回動できると共に、相互間に電気的な信号交換が可能に連結できるヒンジ装置及びヒンジ装置に使用される配線部材を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even when a vehicle is tilted or turned and the fuel in the fuel tank body 12 is non-uniformly positioned, the fuel in the sub tank 20 does not flow from the upper end part of the side wall parts 24 of the sub tank 20 to the outside of the sub tank.例文帳に追加
このため、車体が傾いたり旋回して、燃料タンク本体12内の燃料が偏った場合に、サブタンク20内の燃料がサブタンク20の側壁部24の上端部からサブタンク外へ流出しないようになっている。 - 特許庁
Outside the end plate 20a, a volume-variable bag member 54 is formed, and in a liquid chamber 56 formed in the bag member 54, stored liquid 58 expanding at a temperature equal to or lower than a predetermined temperature is sealed.例文帳に追加
エンドプレート20aの外側には、容積可変な袋部材54が配設されるとともに、前記袋部材54内に形成される液体チャンバ56には、所定の温度以下で体積が膨張する収容物58が封入される。 - 特許庁
Further, since the electromagnetic conversion elements are disposed to detect linear magnetic fields in the outside part, the input device can be simplified in structure without needing an auxiliary yoke for forming a magnetic path or the like, and the miniaturization can be promoted.例文帳に追加
また、この入力装置は外側部の直線的な磁界を検出するように電磁変換素子を配置するので磁路を形成するための補助ヨーク等を必要としないので構造を簡素化して小型化を促進できる。 - 特許庁
Print without the margin is executed on prescribed paper by providing the margin, which can be cut off, to the outside of the necessary size of paper and removing the margin after printing in order to print without providing the margin to the paper in the printer device and the paper for printing.例文帳に追加
また、プリンタ装置に於ては、余白部分は複数回の正確な位置合わせの必要な印字には向かないものの、一度だけ印字するには十分な機構的な余裕を持っているが、その能力は使われないままである。 - 特許庁
Of the wiring layer 35, a first connecting section 36F which is extended from the cavity 11 through the outside surface of the electronic component storing container 10 is formed in a narrower width than a second connecting section 36S not exposed in the cavity 11.例文帳に追加
配線層35のうちキャビティ11から電子部品収納容器10の外面まで貫通する第1の接続部36Fは、キャビティ11に露出しない第2の接続部36Sと比べて線幅が狭く形成されている。 - 特許庁
To arrange a detection coil on the outside of an exciting coil in an eddy current flaw detection probe wherein the detection coil is arranged in the exciting coil so that the coil axes of the exciting coil and the detection coil cross with each other at a right angle.例文帳に追加
検出コイルを励磁コイル内に配置し、励磁コイルと検出コイルのコイル軸が直交するように配置した渦電流探傷プローブにおいて、検出コイルを励磁コイルの外側に配置できるように構成すること。 - 特許庁
By rotation of the fan 3, a swirl current or a turbulence is caused in the casing part 2, so that by the action of centrifugal force, solid, powder component such as carbon in exhaust gas can be scattered to the outside of the fan 3 to enable centrifuge separation of carbon.例文帳に追加
ファン3の回転によりケーシング部2内で旋回流又は乱流が起こされ、遠心力の作用で、排気ガス中のカーボン等固体、粉体成分がファン3の外側に飛ばされ、カーボンの遠心分離がなされる。 - 特許庁
On the other hand, in inflating/deploying of the airbag 50, a fragile part provided in a clip hole of the cover stay is broken when a predetermined tension load is applied, and the belt cover 14 is deployed around one side of the vehicle widthwise outside.例文帳に追加
一方、エアバッグ50の膨張展開時には、所定の引っ張り荷重が加わった時点で前記カバーステーのクリップ孔に設けられた脆弱部が破断し、前記ベルトカバー14は、車幅方向外側の一辺を軸にして展開する。 - 特許庁
Specifically, the dehumidifier 3 is constituted so that a hollow fiber is used as the separation membrane and the moisture content in the raw material air is permeated from the inside of the hollow fiber to the outside and removed by making the raw material air flow in the hollow fiber.例文帳に追加
具体的には、分離膜として中空糸を有し、この中空糸内に原料空気を流通させることにより、該原料空気中の水分を中空糸外部に透過させて除去するように除湿器3を構成した。 - 特許庁
To prevent a hose from being damaged and to improve maintenance of a mold by avoiding hanging down of the hose for feeding and discharging of a cooling liq. to a cooling liq. path in a rotor to the outside of the mold in a mold for rotational injection molding.例文帳に追加
回転射出成形用成形型において、ロータの冷却液通路への冷却液の給排を行うためのホースの型外部への垂れ下がりを無くすことにより、ホースの破損防止および型のメインテナンス性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an angular velocity sensor for attenuating vibration in all 3-axis directions so that vibration in a Y axis direction and a Z axis direction added from outside are attenuated.例文帳に追加
本発明は、外部から加わるY軸方向およびZ軸方向の振動を減衰させることが出来ないということのない、3軸方向全ての振動を減衰させることが可能な角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
In the check valve 1 with the valve element 9 built in a valve case 2, at least a part of the valve case 2 is formed as a transparent 2a and operation state of the valve element 9 can be confirmed from outside through the transparent 2a.例文帳に追加
弁ケース2内に弁体9が内蔵されている逆止弁1において、弁ケース2の少なくとも一部が、透明2aに形成され,透明2aを介し弁体9の作動状態を外部から確認できるようにする。 - 特許庁
When the input in the axial direction further increases, a projection 25 arranged outside in the axial direction of the outer cylinder 14, contacts with the plate members 38 and 40, and then, a stopper 24 contacts with the plate members 38 and 40.例文帳に追加
さらに軸方向の入力が大きくなると外筒14の軸方向外側に設けられた突起25がプレート部材38、40に接触し、次いでストッパ24がプレート部材38、40に接触する構成とされている。 - 特許庁
The sound signal converted by the conversion module 16 is added to a signal from the sound source 5 in a process module 17, converted to an analog signal in the D/A converter 11 and sounded toward outside of the vehicle from a speaker 12.例文帳に追加
変換モジュール16により変換された音信号は加工モジュール17において音源5からの信号と加算され、D/A変換器11においてアナログ信号に変換され、スピーカ12から車両外へ向けて発音される。 - 特許庁
A rack 25 is provided on the outer surface of the collet body 4', a pinion 29 engaged therewith is arranged in a recessed part 26 provided in the electrode passing hole 2, and the pinion 29 is integratedly connected with an adjustment knob 27 outside the torch body 1 through a shaft 28.例文帳に追加
コレットボディ4′の外面にラック25を設け、これと噛合するピニオン29を電極挿通孔2に設けた凹部26に配設し、ピニオン29はトーチ本体1外部の調整つまみ27と軸28を介して一体に連結する。 - 特許庁
A jug holder 15 is provided on an outside part of the sub-cylinder 14c to enable mounting/dismounting of a jug 16, and a piston 17 sliding in the cylinder 14a can be inserted into/extracted from the communicating path 13 and the sub-cylinder 14c, to thereby push out the sample remaining in the communicating path 13 into the jug 16.例文帳に追加
サブシリンダ14cの外側部にジャグホルダ15を設けてジャグ16を着脱自在とすると共に、シリンダ14a内を摺動するピストン17を連通路13とサブシリンダ14cに挿抜可能として、連通路13に滞留した試料をジャグ16に押し出す。 - 特許庁
The inner fins 6 are an offset type where many rising faces 7 with a planar and circular shape are concentrically formed and a pitch P_1 in the radius direction of the rising faces 7 is formed to be larger as to outside in the radius direction.例文帳に追加
そしてインナーフィン6は、平面円弧状の多数の立ち上がり面7が同心状に形成されたオフセット型のものであって、その立ち上がり面7の半径方向のピッチP_1 が半径方向外側程大に形成されている。 - 特許庁
Further, the sound hole part 21 is never closed as in a conventional example, and can emit an alarm sound to the outside with a sufficient sound volume by being resonated in the space formed with a cap 23 as described above.例文帳に追加
しかも、従来例のように音孔部21が塞がれることがなく、且つ上述のようにキャップ23との間に形成される空間で共振させられることによって十分な音量で報知音を外部に放射することができる。 - 特許庁
The key member has a lock means that locks the key member inserted in the housing to prevent it from moving in the pull-out direction, and unlocks the locking means when an unlocking magnetic means is positioned opposite to the housing from the outside.例文帳に追加
前記鍵部材は、ハウジングに挿入された状態で前記引出方向への移動を阻止するように係止するロック手段を備え、ハウジングの外部から解錠磁石手段を臨ませたとき該ロック手段の係止を解除する。 - 特許庁
The air present in the cavity 6 containing air bubbles in the molten resin is successively discharged to the outside of the cavity 6 by pressurizing the molten resin 17 through the ceramic member 9, the recessed part 11 and a pipeline 12.例文帳に追加
溶融樹脂17を加圧することにより、溶融樹脂17中の気泡18を含むキャビティ6の内部に存在する気体が、セラミック部材9,凹部11,管路12を順次経由してキャビティ6の外部に排出される。 - 特許庁
The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.例文帳に追加
2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省
In these conditions it is necessary for an enterprise to not only concern itself with demand in the community where it exists, but also incorporate demand from outside the community, including major domestic consuming regions such as the Tokyo Metropolitan Area as well as overseas locations (see Case 2-1-13).例文帳に追加
このような状況下では、自社の存立する地域内の需要だけではなく、首都圏などの国内大消費地や、更には海外を含めた地域外の需要を取り込むことが必要となる(事例2-1-13参照)。 - 経済産業省
In other words, where the employees of the software vendor (sub-entrustee) are engaged in the entrusted software development business at a location outside of the employee's (=user's) company (for instance at their own office), they are deemed to be performing their own entrusted business. 例文帳に追加
すなわち、ソフトウェアベンダ(再受託者)の従業員が、ユーザー(ライセンシ)の社外である自社内で再受託を受けた開発業務に従事する場合には、再受託にかかる自社業務を行っているものと考えられる。 - 経済産業省
On the other hand, it would be outside the realm of common sense in the eyes of the public seeking justice to conclude that any photograph which happens to contain a copyrighted work appearing in its background constitutes an infringement of copyrights. 例文帳に追加
これに対して、撮影した写真の背景に第三者が権利を有する著作物がたまたま写り込んだ場合に、全て著作権侵害になるという結論は一般的な法感情に明らかに反するものと考えられる。 - 経済産業省
According to the figure, a majority of enterprises encountered difficulties in making adjustments with their main bank, indicating that many enterprises struggle to obtain understanding in relations with suppliers (outside contractors), emphasized as a factor underlying the success of reconstruction.例文帳に追加
これによると、過半数の企業がメインバンクとの調整に困難を来しており、再建成功の要因として重要視されている仕入(外注)先との関係においても、多くの企業が理解を得るのに苦労していたことが分かる。 - 経済産業省
When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, columns for setting such as the inside 2500, central part 2501 and outside 2502 are displayed in a window for designating the position of the header/footer.例文帳に追加
ヘッダ/フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ/フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側2500、中央部2501、外側2502という設定用の欄が表示される。 - 特許庁
To provide an easy-to-handle inkjet recording apparatus which has reliability excellent enough to prevent the leakage of leaked ink to the outside of an apparatus, even in case of a breakage in an ink tank, and which facilitates repair and the replacement of a waste ink vessel.例文帳に追加
万が一にインクタンク破損などがあった場合でも、漏洩したインクが装置外部に漏れ出させない信頼性に優れた、また修理や廃インク容器の交換の容易な扱いやすいインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
With the lid 1 holding the top of the body 3 in on open state, the inner sides of the lid 1 and the opening of the guiding member 5 formed in front of the housing by the guides 5c and 5d of the guiding member 5 are exposed to the outside.例文帳に追加
蓋体1が本体3の上面を開成している状態で、蓋体1の内側面と案内部材5のガイド5c,5dにより装置の前面側に形成される案内部材5の開口部が外部に露出する。 - 特許庁
To provide a rod dismounting apparatus capable of carrying out a set of two silicon rods, which is standing close together in a massed state in a vapor growing furnace for preparing a polycrystal silicon rods for semiconductors, outside the furnace efficiently and safely with a small load.例文帳に追加
半導体用多結晶シリコンロッドを製造するための気相成長炉内に密集状態で林立する2本組シリコンロッドを、僅かの負担で能率よく、しかも安全に炉外へ搬出できるロッド解体機を提供する。 - 特許庁
In this optical head, through-holes 1a and 1b having flat parts 11 and 12 are bored at the inside plane, supports 2a and 2b having flat parts 15 and 16 are formed at the outside plane in the housing.例文帳に追加
この光ヘッドでは、光検出器保持板1には、内面に平坦部11及び12を有する貫通孔1a及び1bが穿設され、ハウジングには、外面に平坦部15及び16を有する支柱2a及び2bが形成されている。 - 特許庁
An area of the battery holder 300 has outer areas S1, S3 having the battery housing parts 100 arranged in the outside line, and a central area S2 having the battery housing parts 100 arranged in the center line.例文帳に追加
電池ホルダ300の領域は、外側の列に配置された電池収納部100を有する外側の領域S1,S3と、中央側の列に配置された電池収納部100を有する中央の領域S2とを有している。 - 特許庁
To omit a space in the dropping direction for storing a member which adequately drops an operation knob when the size of the knob is increased and the load is applied from the outside in the dropping direction, and functions as a stopper.例文帳に追加
大型化した場合であっても、外部から落ち込み方向に荷重が加わったときに操作つまみを適切に落ち込ませ、しかも、ストッパとして機能する部材を収容するための落ち込み方向のスペースを不要とする。 - 特許庁
To provide a mobile device, a proxy device and a data synchronization method which carry out distribution satisfying service quality request while restraining resource consumption in distributing inside data of the mobile device in response to requirements from an outside device.例文帳に追加
外部装置からの要求に応答して携帯機の内部データを配信するに際して、リソース消費を抑えながら、サービス品質要求を満たした配信を行う携帯機、プロキシ装置、及び、データ同期方法を提供する。 - 特許庁
To provide an indoor ventilating system and an indoor ventilating method capable of keeping indoor environment in a good condition at all times by surely deodorizing the outside air taken indoors even in an environment having an odor emission source outdoors.例文帳に追加
室外に臭気発生源があるような環境においても、室内に取り込む外気の脱臭を確実に行い、室内環境を常に良好に保つことが可能な室内換気システムおよび室内換気方法を提供する。 - 特許庁
Since it connects a pseudo leak resistor by switching on the switch 12 at fault diagnosis, leak measurements become large in case that the capacitor for leak detection deteriorates, and it can detect the fault in case that it is outside a specified range.例文帳に追加
故障診断時にスイッチ12をオンとすることで擬似的なリーク抵抗を接続するので、リーク検出用コンデンサが劣化した場合にリーク測定値が大きくなり、所定の範囲外である場合に故障を検知できる。 - 特許庁
The number of foreign workers from the Philippines is conspicuously high because the official language in the Philippines is English, which is advantageous for movement in labor force to Europe and the United States, and because the government is actively developing policies encouraging the movement of labor force outside the country.例文帳に追加
フィリピンからの送り出しが際だって多いのは、フィリピンの公用語が英語であるため、欧米への労働力移動に有利であることと、政府が積極的な国外への労働力移動政策を展開してきたからである。 - 経済産業省
(i) Where the individual transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to him/her outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the individual conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan 例文帳に追加
一 その個人が国外において譲渡を受けたたな卸資産(動産に限る。以下この条において同じ。)につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為(以下この条において「製造等」という。)をしないで、これを国内において譲渡する場合(当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。) その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where the corporation transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to it outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the corporation conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan; 例文帳に追加
一 その法人が国外において譲渡を受けたたな卸資産(動産に限る。以下この条において同じ。)につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為(以下この条において「製造等」という。)をしないで、これを国内において譲渡する場合(当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。) その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The apparatus for adjusting the slew rate includes, in a semiconductor memory device, a slew rate control signal generation part for outputting a plurality of slew rate control signals through combining control codes applied from the outside in response to a command signal applied from the outside, and a data output buffer for adjusting the slew rate of input data signal by using the slew rate control signal.例文帳に追加
本発明のスルーレート調節装置は、半導体記憶装置において、外部から印加される命令信号の制御を受けて、外部から印加される制御コードを組み合わせて複数のスルーレート制御信号を出力するためのスルーレート制御信号発生部と、前記スルーレート制御信号を利用して、入力されるデータ信号のスルーレートを調節できるデータ出力バッファとを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
