| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In continuously depositing a polyphenylene ether by adding a non-solvent therefor to a polyphenylene ether solution in a good solvent therefor in a stirring tank equipped with a reciprocating stirrer, the polyphenylene ether solution is dropped outside of the motion range of the stirrer blade (the uppermost stirrer blade in case plural stirrer blades are equipped in the vertical direction).例文帳に追加
往復動式攪拌機を備えた攪拌槽内で、ポリフェニレンエーテルの良溶媒溶液にポリフェニレンエーテルに対する非溶媒を加えてポリフェニレンエーテルを連続的に析出させるにあたり、攪拌翼(上下に複数段の攪拌翼がある場合は最上段の攪拌翼)の動作範囲外にポリフェニレンエーテル溶液を滴下するポリフェニレンエーテルの析出方法。 - 特許庁
The angle selectable light shielding sheet includes two prism sheets 2 and a low refractive layer 3 interposed between the prism sheets 2 and is characterized in that the prism sheets 2 have prism faces 2a having prism arrays 2 in the outside face and flat faces 2b in the inside faces and respective prism units in the two prism sheets 2 are arranged substantially in parallel.例文帳に追加
2枚のプリズムシート2と、該プリズムシート2の間に介設された低屈折層3を有し、前記プリズムシート2は外側面がプリズムアレイ2が設けられたプリズム面2aとされるとともに内側面が平坦面2bとされ、2枚のプリズムシート2におけるそれぞれの単位プリズムがそれぞれ略平行になるように配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
An electron microscope comprises a sound wave taking-in means for taking in a sound wave from the outside to the vicinity of a column of an electron microscope unit, a graphical user interface for setting a signal taken in by the sound wave taking-in means, and a sound wave transmitting means transmitting the signal established by the graphical user interface and arranged in the vicinity of the column.例文帳に追加
本発明の電子顕微鏡は、電子顕微鏡装置のカラム周囲に外部からの音波の信号を取り込む音波取込手段と、この音波取込手段により取り込んだ信号を設定するGUIと、このGUIにより設定された信号を発信する前記カラムの周囲に設けられた音波発信手段とを備えた構成とする。 - 特許庁
Setting the position of the discharge member 26 in accordance with dispersion condition of the nutrients results in accurate supply of the nutrients to the seaweed, and further reduction in dispersedly flowing out the nutrients to the outside of the seaweed vegetation area due to a dispersion-preventive wall 3 and a pump 4 results in improvement in utilization efficiency of the fertilizer.例文帳に追加
放出部材26の位置を養分の拡散状況に応じて設定することで海藻に対して養分を的確に供給できるようにすることに加えて、拡散防止壁3と揚水装置4により供給された養分が海藻の植生域外に拡散流出することを低減することで肥料の利用効率を向上している。 - 特許庁
The dielectric barrier discharge lamp 100 is so structured that an excimer-generating gas is sealed in an airtight vessel 11 of a narrow tube shape made of an ultraviolet-transmitting material; internal electrodes 12 are arranged in a whole area inside the airtight vessel 11 in a tube axis direction; and external electrodes 13 are arranged in a semi-circular shape in an adhered manner, outside the airtight vessel 11.例文帳に追加
誘電体バリア放電ランプ100は、紫外線透過性の材料からなる細長い管状をなす気密容器11内に、エキシマ生成ガスを封入させ、気密容器11内部の管軸方向の全域に内部電極12を配置し、気密容器11外部の半円周形状に外部電極13を密着して配置して構成する。 - 特許庁
In formation of the opening in the first conductive film, a remaining part after the opening in the first conductive film is formed is connected to the second conductive film formed to be electrically connected to an active region on the active region in a semiconductor substrate positioned in a region outside the memory cell array forming region.例文帳に追加
第1の導電膜における開口部の形成は、第1の導電膜における開口部形成後の残存部分が、メモリセルアレイ形成領域の外部領域に位置する半導体基板中の活性領域上にて、活性領域と電気的に接続されるように形成された第2の導電膜と接続されるように行なわれる。 - 特許庁
In the tire having a carcass extending in a toroidal shape between a pair of bead cores as a framework and provided with at least two layers of belt and tread at the outside of the carcass in a radial direction, a gauge between the belt and the carcass in a tire equator is set to be 150-200% in comparison with a gauge between the belt and the carcass at a belt end.例文帳に追加
1対のビードコア間でトロイド状に延びるカーカスを骨格とし、このカーカスの径方向外側に、少なくとも2層のベルトおよびトレッドを具えるタイヤにおいて、タイヤ赤道部における前記ベルトと前記カーカスとの間のゲージが、前記ベルト端部における前記ベルトとカーカスとの間のゲージ対比150〜200%に設定されている。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire for improving durability of the tire, by further restraining reduction in maneuvering stability in high speed travel, by preventing the deterioration in fatigue resistance of a cord positioned outside a vehicle in a spiral reinforcing layer when installed in the vehicle, while sufficiently exhibiting "the hoop effect" of a tread part by the spiral reinforcing layer.例文帳に追加
スパイラル補強層に、トレッド部の「たが効果」を十分に発揮させるとともに、車両への装着時に、スパイラル補強層の、車両の外側に位置するコードの耐疲労性の悪化を防止することで、高速走行時等の操縦安定性能の低下を抑制してなお、タイヤの耐久性能を向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Also, the probe information can be collected in real-time from the second vehicle Q2 present in the designated area in the past and outside of the designated area at the present time in consideration of the high probability that it holds useful information for estimating the present state in the designated area.例文帳に追加
また、現在位置が指定地域から外れていたとしても、過去において指定地域に存在していた第2車両Q2は、当該指定地域における現在状態を推定するために有益な情報を保有している蓋然性が高いことに鑑みて、当該第2車両Q2からもプローブ情報がリアルタイムで収集されうる。 - 特許庁
The non-volatile semiconductor memory circuit includes a write-in control part in which when input data provided from a memory cell array and the outside are compared with cell data written in the memory cell array and write-in operation is controlled, voltage of the cell data is varied by adjusting respectively voltage distributed in accordance with a level of the input data.例文帳に追加
本発明の不揮発性半導体メモリ回路は、メモリセルアレイ及び外部から提供された入力データ及び該当メモリセルアレイに書き込まれているセルデータを比較して書き込み動作を制御する時、前記入力データのレベルに応じて分配される電圧を異に調整することによって前記セルデータの電圧を可変させる書き込み制御部を備える。 - 特許庁
where that word or other expression, symbol or sign is used in direct association with other words delineated in characters at least as large as those in which that word or other expression, symbol or sign is delineated and indicating that the reference is to registration as a trade mark under the law of a country outside India being a country under the law of which the registration referred to is in fact in force, or 例文帳に追加
その語又は他の表現,象徴,若しくは標識が,少なくともこれらと同じ大きさの文字で表されたものであり,かつ,インド以外の国の法律であって当該登録が事実,効力を有する国の法律による商標としての登録への言及を表示する語と直接の関連をもって使用されている場合,又は - 特許庁
(iii) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 23 degrees north latitude, 121 degrees east longitude, 26 degrees north latitude, and 123 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Ishigaki City, Miyakojima City, or Tarama Village in Miyako County, Taketomi Town in Yaeyama County, or Yonakuni Town in Yaeyama County, Okinawa Prefecture: before arrival. 例文帳に追加
三 船舶であつて、北緯二十三度、東経百二十一度、北緯二十六度及び東経百二十三度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して沖縄県石垣市、宮古島市、宮古郡多良間村、八重山郡竹富町又は八重山郡与那国町にある出入国港に到着する場合 到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The converter operation support method includes a computing step which computes required amount of the cold material supplied in the converter or time of supplying the cold material in the converter based on the heat generation parameter associated with heat generation amount in the converter and the heat discharge parameter associated with heat discharge amount discharged from the converter to the outside at a copper making period in the converter in copper smelting.例文帳に追加
転炉操業支援方法は、銅製錬において転炉の造銅期における転炉内の発熱量に係る発熱パラメータと転炉から外部に排出される排熱量に係る排熱パラメータとに基づいて、転炉内に投入する冷材の必要量または転炉内に冷材を投入する時期を算出する算出ステップ、を含む。 - 特許庁
In addition, with an adjusting means AJ, for at least one of wheels, the suspension mechanism 20 is adjusted so that a rotation torque works on a wheel of rotation outside in a toe-out increase direction and a rotation torque works on a wheel of rotation inside in a toe-in increase direction by a spring reaction force of the coil spring while the vehicle is in the turning state.例文帳に追加
更に、調整手段AJを設け、少なくとも一方の車輪に関し、車両旋回状態でのコイルスプリングのばね反力によって、旋回外側の車輪に対しトーアウト増大方向に回転トルクが作用すると共に、旋回内側の車輪に対しトーイン増大方向に回転トルクが作用するようにサスペンション機構20を調整する。 - 特許庁
To provide a floatation equipment which is simple in structure, is excellent in productivity, can clean a treatment tank easily, is excellent in treatment tank maintenance properties, can remove suspended substances in raw liquid stably without discharging gas in the treatment tank outside during the clarification of the raw liquid, and is excellent in performance to clarify the raw liquid.例文帳に追加
簡単な構造で生産性に優れ、また、処理槽内の洗浄が容易にでき処理槽のメンテナンス性に優れるとともに、被処理液の清澄化処理中に処理槽内の気体を外部へ排出することなく、安定して被処理液中の懸濁物質の除去ができ被処理液の清澄化性能に優れる浮上分離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the energy supplying system for vehicle according to this invention, the electric energy of surplus electric power is converted into microwaves by a microwave generator 26 in case a surplus electric power is generated in the power generation made by a motor generator 20 mounted in the vehicle 10, and the converted microwaves are transmitted to the outside through an antenna 14.例文帳に追加
本発明の車両用エネルギー供給システムによると、車両10のモータジェネレータ20による発電において余剰電力が生じた場合に、余剰電力の電気エネルギーをマイクロ波発生器26がマイクロ波に変換し、変換したマイクロ波をマイクロ波送信アンテナ14が外部に送信する。 - 特許庁
To provide a collapsible umbrella with a case, rain drops collected in which does not ooze or leak out of the case when the umbrella used in rainfall is encased in the case, and rainwater collected in which can be discharged outside appropriately, concerning the collapsible umbrella with the case.例文帳に追加
収納体付き折り畳み傘に関して、降雨時に使用した傘を収納体に収納した際に、収納体内に貯溜した雨水が収納体の外部に滲出または漏出せず、且つ収納体内に貯溜した雨水を適宜外部に排出することができる収納体付き折畳み傘を提供する。 - 特許庁
This bird-preventing equipment comprising an equipment body used in a state in which a light receiving face and a light emitting face are exposed to outside, wherein the equipment body comprises plastics such as a polymethylmethacrylate, a polycarbonate, a polystyrene in a specific restriction, a polyethylene, and the like, that contain a fluorescent dye in a dispersed state.例文帳に追加
本発明に係る防鳥具は、受光面及び放光面が外側に露呈した状態で使用される主体を有し、前記主体は、螢光色素が分散された状態で含むポリメチルメタアクレート、ポリカーボネート、特定の制約条件下のポリスチレン、ポリエチレン等プラスチックにより構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To prevent short circuitings, even if inclination (lifting) occurs in a semiconductor device, or even if there is nonuniformity in the outside diameter in semiconductor devices or nonuniformity of height in terminal electrodes.例文帳に追加
半導体装置に傾き(浮き上がり)が生じても、また半導体装置における外径の不均一や、端子電極の高さの不均一があっても、短絡を防止することのできる単結晶シリコンウェハにおける配線構造、狭ピッチ用コネクタ、マイクロマシン、圧電アクチュエータ、静電アクチュエータ、インクジェットヘッド、インクジェットプリンタ、液晶パネル、電子機器を提供する。 - 特許庁
In the sensor 10 that is formed by a piezoelectric material and detects vibration in the piezoelectric material based on force operating from the outside, a plurality of pairs of electrodes 26a, 26b are formed at least at detection sections 23, 23 in the piezoelectric material, and the plurality of pairs of electrodes are connected in series.例文帳に追加
圧電材料で形成され、外部から作用する力に基づいて、前記圧電材料の振動を検出するセンサ10であって、前記圧電材料の少なくとも検出部23,23に、複数対の電極26a,26bが形成されており、これら複数対の電極が直列に接続されているセンサ。 - 特許庁
In the case of piece-goods manufactured outside India, each piece shall be marked with the name of the manufacturer, exporter, or wholesale purchaser in India of the goods and with the real length of the piece in standard yards or in standard metres as required under the Customs Act, 1962 (52 of 1962).例文帳に追加
インド国外において生産された反物の場合は,各反物については,当該商品の生産者,輸出業者,又はインド国内の卸売業者の名称,及び1962年関税法(1962年法律第52号)に基づいて要求される標準ヤード又は標準メートルによる実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁
The bumper reinforcement 19 is arranged at at least either of right and left sides as seen in the forward or rearward direction of the vehicle, its inside portion in the vehicle width direction is connected to the shock absorbing frame 21, and its outside portion in the vehicle width direction is connected to stay members 27a, 27b extended from the door hinge pillar 25L in a forward direction.例文帳に追加
バンパーレインフォースメント19は、車両前後方向視で少なくとも左右いずれか一方に設けられ、その車幅方向内方側は衝撃吸収用フレーム21に、車幅方向外方側はドアヒンジピラー25Lから前方に延設されたステー部材27a、27bに連結されている。 - 特許庁
In such an oil machine, a through-hole 9 is formed in its axial direction in the rotary shaft 1, and its one end side opening 90 is arranged in a rotary shaft 1 end part becoming one bearing 4 side, and the other end side opening 91 is arranged on a rotary shaft 1 outer peripheral surface on the outside of the other bearing 5, respectively.例文帳に追加
そのような油機において、回転シャフト1内にその軸方向に沿った貫通孔9を形成させ、その一端側開口90を、一方の軸受4側となる回転シャフト1端部に、他端側開口91を、他方の軸受5の外側における回転シャフト1外周面に、それぞれ設けた。 - 特許庁
In a method for measuring temperature of a material to be processed in a heating furnace with a radiation thermometer, a measurement region with temperature to be measured included in a surface opposing an extraction port of the heating furnace of surfaces of the material to be processed present in the heating furnace is measured by the radiation thermometer installed outside the heating furnace.例文帳に追加
加熱炉内の被加工材の温度を放射温度計で測定する方法であって、加熱炉内に存する被加工材の面のうち、加熱炉の抽出口に対向する面に含まれ、温度測定がされるべき部位である測定部位を、加熱炉の炉外に設置された放射温度計により測定するものである。 - 特許庁
Thereafter, a resin reservoir 60 is provided outside the cover material 10 to store the liquid resin 5 in the resin reservoir 60 and a resin inflow hole 12 is bored in the cover material 10 to allow the liquid resin 5 stored in the resin reservoir 60 to flow in the gap defective part 2 within the specific space under vacuum pressure to cure the same.例文帳に追加
その後、被覆材10の外側に樹脂溜まり60を設けてこの樹脂溜まり60に液状の樹脂5を溜め、被覆材10に樹脂流入孔12を穿設することにより、樹脂溜まり60に溜められた液状の樹脂5を特定空間内の真空圧により空隙欠損部2内に流入させ、硬化させる。 - 特許庁
In the lamination type battery (bipolar battery 30), the sheet-shape electrodes 10 are laminated interposing electrolyte layers in between, and the electrodes 10 are laminated at the outermost layer so that the current collectors 1a, 1b contained in the electrode 10 may be exposed outside of the battery in the lamination direction of the electrodes 1 and may function as a terminal.例文帳に追加
本発明の積層型電池(バイポーラ電池30)は、シート状の電極10が電解質層を挟んで積層されてなり、電極10に含まれる集電体1a、1bが該電極1の積層方向に電池外部に露出されて端子として機能するように、電極10が積層の最外層に積層される。 - 特許庁
The through-hole 63 is formed to house part of the remaining section of the ball 33 in a state in which the ball 33, can be moved in the direction orthogonal to the diaphragm section 37 and, in addition, can turn on the central part of the ball 33, while part of the ball 33 faces the outside of the wall section 55.例文帳に追加
貫通孔63は、球体33の一部を対向壁部55の外部に臨ませ、球体33がダイアフラム部37と直交する方向にのみ移動可能で且つ球体33がダイアフラム部37の中心部上で回動し得るように球体33の残部の一部を収容する形状を有するように形成する。 - 特許庁
An inlet 31 of the outside air lead-in passage 25 is provided between the longitudinal center part of the body case 1 and a suction port 6, in a position separated forward from the suction port 6 by a predetermined distance L, i.e., in a position sufficiently separated from the blowoff port 7 and uninfluenced by suction air in the suction port 6.例文帳に追加
外気導入通路25の入口31は、本体ケース1の前後方向中央部と吸込み口6との間で、吸込み口6から前方へ所定距離Lだけ離れた位置、つまりは吹出し口7から充分に離れ、しかも吸込み口6における吸い込み空気の影響を受けない位置に設けておく。 - 特許庁
Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is.例文帳に追加
組立時にリターンスプリング22を縮めてセットするとき、ベローズ28内部のリザーバ室29側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座21を貫通して外気に通じる通気路35の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。 - 特許庁
In the contact probe, the probe pin 11 is stored in a casing, in a state with each contact end 13 being projected to the outside, and the interval between each contact end 13, 13 can be adjusted by the rocking force application means 42, capable of controlling compulsory advance/retreat in the length direction of the casing by manual operation.例文帳に追加
また、該プローブピン11を各接触端13を外部へと突出させてケーシング内に収容し、手動によるケーシングの長さ方向での強制的な進退制御が自在な揺動力付与手段42により、接触端13,13相互間の間隔の調整が自在なコンタクトプローブを形成した。 - 特許庁
To keep the environment of a living space in low humidity to enhance comfort by treating outside air in relatively low temperature and humidity state and supplying it to the living space, and to reduce power consumption in ventilation air conditioning of the whole housing by reducing a load of an individual air conditioner in the living space.例文帳に追加
外気を比較的低温で低湿度の状態に処理して居住空間に供給することにより、居住空間の環境を低湿度に維持して快適性を向上させるとともに、居住空間の個別空調機の負荷を削減して住宅全体の換気空調の消費電力量を削減することを目的とする。 - 特許庁
The deformable container body 1 stores a bag body 2 having gas barrier performance in its inside, the gas is injected in the bag body 2 from a feed port 3 formed in the bag body 2, and the container body 1 is pressurized from the outside so that the gas injected in the bag body 2 is emitted from the feed port 3.例文帳に追加
変形可能な容器本体1の内部に、ガスバリア性を有する袋体2を収容し、該袋体2に形成された給気口3からガスを袋体2内に充填し、容器本体1を外側から押圧することにより袋体2に充填されているガスを上記給気口3から放出させた。 - 特許庁
In a method and apparatus for removing grindstone particles in a grinding soln., the grinding soln. 26 is introduced into a sludge storage container 1 reduced in pressure by the suction of air and filtered by a filter 3 to recover a filtrate and, thereafter, air is blown against the filter 3 from the inside to the outside to backwash the filter 3 for use in next filtering.例文帳に追加
本発明による研削液砥石粒除去方法及び装置は、研削液(26)をエア吸入により負圧化されたヘドロ貯留容器(1)内に導入し、フィルタ(3)により濾過した濾過液を回収した後に、フィルタ(3)の内側から外側へエアを吹き付けてフィルタ(3)を逆洗浄し次回の濾過に用いる構成である。 - 特許庁
A valve 3 projects in a tube form from a hub 9 of a tube to the outside and has a tubular portion 21 having an opening 23 at the tip, a flange 24 which is formed in the periphery of the tubular portion 21 and which has a notch 25 in a part, an elastic thin film 28 stopping up the opening 23, and a slit 29 formed in the thin film 28.例文帳に追加
バルブ3は、チューブのハブ9から外部へ筒状に突出し、先端に開口23を有する筒状部21と、筒状部21の外周に形成され、一部に切り欠き25を有するフランジ24と、開口23を塞ぐ弾力性のある薄膜28と、薄膜28に形成されるスリット29とを有する。 - 特許庁
In order to prevent the drawer 3 from falling out from the outside case 2 when it is carried in a state where a handle 4 is raised, a hooking part 4b which hooks to a recessed part 3a of the drawer 3 is provided on the shaft part 4a in such a way that it is projected to the approximately 180° opposite side in the rotating direction to the handle.例文帳に追加
取っ手4を起こした状態で持運ぶ際に、引出し3が外側ケース2から抜け落ちるのを阻止するために、その軸部4aには、取っ手4とは回動方向略180°反対側に突き出すように引出し3の凹部3aと係合する係止部4bが設けられている。 - 特許庁
In such a state that one plane, which is turned toward the liquid chamber, is immersed in the liquid by a cleaning means and the other plane thereof turned toward the outside of the nozzle plate 322 is immersed in the liquid, the nozzle plate 322 or the liquid being in contact with the nozzle plate 322 is vibrated to clean the nozzle orifices 324.例文帳に追加
そして洗浄手段により、ノズル板322の液室に向いた一方の平面を液体に浸すと共に、ノズル板322の外部に向いた他方の平面を液体に浸した状態で、ノズル板322又はノズル板322に接する液体を加振して、ノズル孔324部分を洗浄可能とする。 - 特許庁
This bearing unit with a sensor is provided with a shaft member 1, a bearing member 2 arranged outside of the shaft member 1 in the condition that they are brought in contact with each other, a magnetic pulser 3 provided in the shaft member 1 and having a magnetic characteristic different each other, and a magnetic sensor 5 provided in the bearing member 2 to detect pulses from the magnetic pulser 3.例文帳に追加
センサー付き軸受ユニットは、軸部材1と、これの外側に接触状態で配置された軸受部材2と、軸部材1に設けられかつ交互に異なる磁気特性を有する磁気パルサー3と、軸受部材2に設けられかつ磁気パルサー3からのパルスを検出する磁気センサー5とを備えている。 - 特許庁
The presence and identification of microorganisms are determined by detecting or measuring the change in pH of the specimen or the change in the generation of CO2 in the specimen from the outside of the container by means of a sensor 2 having an indicating medium in itself, attached to the inner surface of the container or to a sealer for hermetically sealing the container.例文帳に追加
微生物の存在および同定は、検体のpHや検体内でのCO_2産生の変化を、容器内面もしくは容器を密封するために用いた密封手段に固定した、内部に指示媒体をもつセンサー2を用いて容器の外部から検出または測定することによって決定される。 - 特許庁
The treatment apparatus of organic wastewater includes an anaerobic treating tank 1 in which the organic wastewater is performed by anaerobic treating, and in the wastewater treatment apparatus, a treatment liquid in the anaerobic treating tank is performed by solid-liquid separation by an internal pressure type tubular membrane 3 at the outside of the anaerobic treating tank, wherein a microorganism immobilizing carriers 4, 5 exist in the anaerobic treating tank 1.例文帳に追加
有機性排水を嫌気処理する嫌気処理槽1と、嫌気処理槽の処理液を嫌気処理槽外の内圧式管状膜3で固液分離する排水処理装置において、前記嫌気処理槽1に微生物固定化担体4,5が存在することを特徴とする有機性排水の処理装置。 - 特許庁
In the tunnel lining in which concrete is placed into the space section between the tunnel cross section and the center, the end fixture is formed in a manner that the end fixture can be pressured, a side shuttering is pressured in conformity with the compaction of concrete, and a tube for pressuring arranged outside the side shuttering is supplied with pressurized air by a compressor at pressure capable of resisting the pressure of uncured placed concrete.例文帳に追加
トンネル断面とセントルとの空間部にコンクリートを打設するトンネル覆工に於いて、妻止装置を加圧可能に形成し、コンクリートの締め固めに合わせて妻板を加圧し、未硬化の打設コンクリートの圧力に抗し得る圧力にて、妻板の外側に配置された加圧用チューブにコンプレッサーより加圧空気を供給する。 - 特許庁
In a non-final play of the user in the booth 10, a distribution device 24 discharges a photograph printed with the printer 23 to an output port 25 for the inside of the booth 10; and in the final play of the user in the booth 10, the device 24 discharges a photograph printed with the printer 23 to an output port 26 for the outside of the booth 10.例文帳に追加
振り分け装置24は、ブース10内の利用者の最後でないプレイでは、プリンタ23で印刷された写真をブース内に向けた取り出し口25に排出し、ブース10内の利用者の最後のプレイでは、プリンタ23で印刷された写真をブース外に向けた取り出し口26に排出する。 - 特許庁
Guide pins 12 are planted in the side of a base plate 1 loaded with a plurality of sheets 2 to direct to the outside in the direction of intersecting perpendicularly to the paper feed direction S, vertical guide grooves 13a are provided corresponding to the above in a base plate guide of a paper feed cassette 11, and the guide pins 12 are inserted in the guide grooves 13a.例文帳に追加
複数のシート材2を積載した底板1の側面に給紙方向Sに直交する方向に外側に向かってガイドピン12を植設し、それに対応して給紙カセット11の底板ガイド13に垂直方向のガイド溝13aを設け、ガイドピン12をガイド溝13aに挿通させる。 - 特許庁
To surely dispose a brazing filler metal between a tube insert hole and a tube to be brazed to attain improvement in brazing efficiency and reduction in process, by forming a layer of the brazing filler metal on the outside of burring formed in the tube insert hole while boring the brazing filler metal by a boring tool simultaneously with the formation of the tube insert hole in a header.例文帳に追加
ヘッダにチューブ挿入孔の形成と同時にロー材も穿設工具により穿設しながら、該チューブ挿入孔に生じるバーリングの外側にロー材の層を確実に形成する方法にあり、ろう付するチューブとの間にろう切なくロー材が配され、ろう付性の向上と、工程の減少を図るものである。 - 特許庁
The lubricating oil path 70 is provided with a flowing-in oil passage 71 in which lubricating oil flows from the outside, a traction side oil passage 72 branched from the flowing-in oil passage 71 to supply lubricating oil onto the traction face, and a bearing side oil passage 73 branched from the flowing-in oil passage 71 to supply lubricating oil into the power roller bearing.例文帳に追加
潤滑油経路70は、外部から潤滑油が流入する流入油路71と、流入油路71から分岐してトラクション面に潤滑油を供給するトラクション側油路72と、流入油路71から分岐してパワーローラ軸受に潤滑油を供給する軸受側油路73とが備えられている。 - 特許庁
In this image forming device, a control device 101 is provided to adjust a transfer corona electrifying device 5 so that the electric field generated between a photoreceptor 1 and the end edge part in the carrying direction of the transfer paper P is smaller than the electric field to be generated for the transfer paper P in the part outside of the end edge part in the carrying direction.例文帳に追加
感光体1と転写紙Pの搬送方向後端部との間で発生させる電界を、該搬送方向後端部以外の転写紙Pに対して発生させる電界より小さくするように転写コロナ帯電器5を調整する制御装置101を備えることにより達成される。 - 特許庁
A pair of terminal boards 9, in which a plurality of terminal fittings 10 are arranged in a row, are arranged in parallel and connected by an insulating frame 92 so that the back part has a U-shape cross section, and the inside cables or outside cables which are connected to the terminal fittings are housed in the space 11 of the above U-shape cross section.例文帳に追加
複数の端子金具10が列状に配列された一対の端子台9を平行配置し、その背面部を断面コ字状となるように絶縁枠92で連結し、前記断面コ字状の空間11に前記端子金具10に接続される内線または外線を収容する。 - 特許庁
In the aging process in which a display drive is carried out by applying a prescribed voltage to the plasma display panel 1 having a display region (inside region of the boundary line 26) in which an image is displayed, and a non-display region (outside region of the boundary line 26) in which the image is not displayed, the non-display region is made to be heated.例文帳に追加
画像が表示される表示領域(境界線26の内側の領域)と画像が表示されない非表示領域(境界線26の外側の領域)とを有するプラズマディスプレイパネル1に所定の電圧を印加して表示駆動を行うエージング工程において、前記非表示領域を加熱するようにする。 - 特許庁
In the deposition mask, an inside inner wall with respect to a deposition source position in the direction vertical to the transport direction by means of the transport means on the opening part is formed on an inclination surface which is inclined in the direction toward the outside from the inside in the mask thickness direction toward the side of the substrate to be deposited from the deposition source side.例文帳に追加
上記蒸着マスクは、開口部における上記搬送手段による搬送方向に直交する方向の蒸着源位置に対する内側内壁が、蒸着源側から被蒸着基板側に向かうマスク厚さ方向において、内側から外側に向かう方向に傾斜した傾斜面に形成されている。 - 特許庁
A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate.例文帳に追加
河道外に河川1ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部10と、前処理部10から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部20で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。 - 特許庁
An electronic apparatus according to an embodiment includes a housing in which a photographic window is provided, a display unit housed in the housing, a camera module housed in the housing and capable of photographing outside images through the photographic window, and a conductor attached around the photographic window in the housing.例文帳に追加
一つの形態に係る電子機器は、撮影窓が設けられた筐体と、上記筐体に収容された表示装置と、上記筐体に収容され、上記撮影窓を通して外部を撮影可能なカメラモジュールと、上記筐体内で上記撮影窓の周辺に取り付けられた導電体と、を具備する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
