「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catalyst for producing ε-caprolactam capable of keeping good activity over a long period of time without regeneration in the gaseous phase Beckman rearrangement reaction of cyclohexanone oxime, its manufacturing method and an ε-caprolactam producing method using the catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサノンオキシムの気相ベックマン転位反応において再生を行なわなくても長期間にわたり良好な活性を保つことができるε−カプロラクタム製造用触媒とその製造方法およびこれを用いてなるε−カプロラクタムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Mitsuyoshi TACHIBANA, a Shintoist in the early Edo period, had carried "Yochida Ichinomiya-Ki" and "Toyoashihara Ichinomiya-Ki" (both of those were copied after "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki") to visit Ichinomiya shrines of the whole country, making a long tour over nearly 23 years from 1675 until 1697. 例文帳に追加

江戸時代初期の神道者である橘三喜が延宝3年（1675年）から元禄10年（1697年）までの足掛け23年に亘って全国の一宮を巡った際は、『大日本国一宮記』の類本である『吉田一宮記』と『豊葦原一宮記』を携帯して諸国を巡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules. 例文帳に追加

同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this coup, in which the Kanrei, a retainer of the Shogun, deposed the Shogun, Masamoto managed to create a hereditary monopoly over the position of Kanrei for his Keicho branch of the Hosokawa clan, and moreover arrogated to himself the right to depose and appoint the Shogun, but such a state of affairs did not continue for long. 例文帳に追加

家臣である管領が将軍を廃したこの事件によって政元は細川京兆家による管領職の世襲化と独占状態を確立し、さらに将軍の廃立権をも手中に収めたのだが、その天下も長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispersion type bean curd coagulant is produced by the method that includes saturating crude brine magnesium chloride to high magnesium concentration, and causing a phase transition at a low temperature and high speed to maintain a stable dispersed state over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、粗製海水塩化マグネシウムのマグネシウム濃度を高濃度の飽和状態にし、低温で高速にて相転移を引き起こして安定した分散状態を長期に亘って維持する分散型豆腐凝固剤およびその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide an electrifying device realizing a developing device which uses toner whose softening point is lowered and whose number of the kinds of pigments is increased and stably performs development over a long term without necessitating the difficult component adjustment of the toner or the like.例文帳に追加

軟化点を低減したトナーや、顔料部数を増加させたトナーに用いることができると共に、困難なトナーの成分調整等も必要なく、しかも、長期にわたって安定して現像を行い得る現像装置を実現できる帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for storage for a long period and transportation of a preconditioned ion-exchange resin suspension for decanting it into a reactor keeping the characteristics of the ion-exchange material required as a reaction catalyst over that period.例文帳に追加

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液を長期にわたって貯蔵ならびに輸送し、反応器中へデカントすることを可能とし、イオン交換体がこの期間にわたって反応触媒としての必要特性を失うことのない、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating at site, efficiently cleaning soil or groundwater contaminated with oil or volatile organic compounds, and keeping the cleaning effect over a long time.例文帳に追加

現地処理を行うことができ、油分や揮発性有機化合物により汚染された土壌または地下水を効率的に浄化することができ且つその浄化効果を長時間持続することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in charge stability in continuous use and against environmental variation and capable of forming images almost free of fogging and lowering of image density over a long period of time.例文帳に追加

連続使用及び環境変動に対する帯電安定性に優れ、カブリの発生及び画像濃度の低下がほとんどない画像を長期にわたって形成可能な静電荷像現像用トナー及びそれを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To ensure uniform dispersibility of a wax in an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a bonding resin and to therefore obtain an electrostatic charge image developing toner excellent in low temperature fixability and anti-offsetting property and capable of forming good developed images over a long period of time.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおける、ワックスの均一分散性を図り、これにより低温定着性、耐オフセット性に優れ、長期間にわたり良好な現像画像を形成することができる静電荷像現像用トナーを得る。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a titanosilicate having a long catalyst life, and to provide a method for producing an oxime with good selectivity while maintaining catalyst life over a prolonged period of time by bringing a ketone into an ammoximation reaction at a high conversion rate.例文帳に追加

優れた触媒寿命を有するチタノシリケートを簡便に製造する方法を提供し、さらに、高い転化率でケトンをアンモキシム化反応させて、長期間にわたり触媒寿命を維持しつつ、良好な選択率でオキシムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which is one for dehydrogenating a lower alkane in the presence of a catalyst comprising chromium oxide supported on silicon dioxide in an atmosphere containing a carbon dioxide gas, wherein the dehydrogenation reaction can be stably performed over a long time by suppressing the lowering of catalyst activity.例文帳に追加

二酸化珪素に酸化クロムを担持した触媒の存在下、二酸化炭素ガスを含む雰囲気中で、低級アルカンを脱水素する方法において、触媒の活性低下を抑制して長時間に亘り安定して脱水素反応を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sponge titanium by which the diffusion of nickel from a reduction vessel directly or via molten magnesium into sponge titanium can be suppressed over a long period and recently demanded quality can be satisfied and also manufacturing can be done in high yield.例文帳に追加

還元容器からニッケルが直接または溶融マグネシウムを介してスポンジチタン中に拡散することを長期間に亘り抑制して、今日要求される品質を満足し歩留まりよく製造できるスポンジチタン製造方法の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a barium titanate precursor water solution which has no occurrence in deterioration accompanying the generation of precipitation or the like on storage, and can be preserved over a long term in barium titanate useful as a ferroelectric substance and a semiconductor material, and a water-soluble dried gel thereof.例文帳に追加

強誘電体や半導体材料として有用なチタン酸バリウムにおいて、保管の際に沈殿等の発生に伴う劣化が起こらず、長期的な保存が可能なチタン酸バリウム前駆体水溶液、ならびにその水溶性の乾燥ゲルを提供する。 - 特許庁

To provide an organic compound-adsorbing/decomposing agent capable of exhibiting satisfactory performance when a gas containing at least one or more gaseous organic compounds selected from aldehydes, carbonic acids and amines is removed at low temperature over a long period of time.例文帳に追加

アルデヒド類、カルボン酸類、アミン類から選ばれる少なくとも一種以上のガス状有機化合物を含むガスにおいて、低温で長期にわたって満足すべき除去性能を発現することができる有機化合物吸着分解剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of decomposing peroxide formed on a catalyst surface for preventing decomposition of hydrogen ion conductive polymer electrolyte and for maintaining good power generation efficiency over a long time even when humidity of oxidant gas is low.例文帳に追加

触媒表面で生成する過酸化物を速やかに分解して水素イオン伝導性高分子電解質の分解を抑制し、酸化剤ガスの湿度が低い場合でも良好な発電効率を長時間維持できる高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a binary alloy fine particle catalyst for the methanol electrode of a methanol fuel battery, which has higher methanol oxidation activity that of a conventional electrode catalyst, is hardly positioned by adsorption seeds and can maintain satisfactory activity over a long period.例文帳に追加

従来の電極触媒に比べて、更に一層高いメタノール酸化活性を有し、吸着種による被毒を受け難い、すなわち長期的に触媒の活性が持続し得る、メタノール燃料電池のメタノール極用二元系合金微粒子触媒を提供する。 - 特許庁

In order to prevent the outflow of income due to worsening terms of trade in the midst of rising concern over possible long-term higher resource and food prices due to growth in new emerging economies, it is necessary to consider improving terms of trades by strengthening the exchange rate.例文帳に追加

新興国経済の拡大によって資源・食料価格が長期的に高止まる懸念がある中では、交易条件の悪化による所得流出を防ぐために、為替を強くすることによって交易条件を改善させるという発想も必要となる。 - 経済産業省

Combined, both markets account for over 30% of the world GDP. The conclusion of an economic partnershipagreement between the EU and Japan, both of which have high-level economic and technologicalreserves, would contribute to strengthening the medium- to long-term growth potentials for both parties.例文帳に追加

両市場を合わせて世界のGDPの3割超を占める大市場であり、相互に高いレベルの経済的・技術的蓄積を有する我が国とEUの間での経済連携協定の締結は、双方にとって中長期的な成長力強化に資するものとなるであろう。 - 経済産業省

According to the records written between the late Heian period and Kamakura period, women wore mokaraginu (juni hitoe) with no mo (long pleated skirts) and karaginu (a waist length Chinese style jacket), and wore red osode and green mo over the uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect) and shoes, decorating their hair with golden Chinese phoenix brooch, while holding a fan and shade. 例文帳に追加

平安時代後期―鎌倉時代の記録によると、裳唐衣（十二単）の裳と唐衣を取り、袿を重ねた上に赤い大袖と緑の裳をつけ、髪に金の鳳凰の徴をさし、扇と翳（さしば。うちわ）を持ち、くつをはいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contributor ("you") must be willing to provide support for the package and must be willing to release future versions that at the very least fix bugs. If you are not willing to maintain your code over a long period of time, it makes little sense to contribute it. 例文帳に追加

提供者（つまり"あなた"）は、パッケージのサポートを行っていく意思があり、ほんの少しのバグ修正でも次バージョンをリリースすることを厭わない もし長期にわたるメンテナンスを行うつもりが無ければ、コードを提供しても意義はほとんどありません。 - PEAR

To obtain a treating chemical container for planographic printing capable of stably preserving filled chemicals over a long period of time, easy to work using a small amount of a resin material, requiring no high energy in incineration after discard and excellent in environmental adaptation.例文帳に追加

平版印刷用処理薬品容器として、充填物を長期間安定に保存し得るとともに、加工が容易で、樹脂材料の使用量が少なくてすみ、廃棄の際の焼却処理時に高エネルギーを必要とせず環境適性に優れた容器を提供する。 - 特許庁

To provide an insect pest detector in which baits and the like are hardly flooded with water, even when set up over a long period, and in which the mistaken crushing of insect pests can be prevented, when the baits or the like are exchanged.例文帳に追加

長期間にわたり害虫検出装置を設置した場合でも害虫検出装置内の餌等が浸水されにくく、かつ餌等の交換の際に害虫検出装置内で誤って害虫を潰すことを防止することのできる害虫検出装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the frames can be attached easily even if the play is reduced between the inserting portion and the insertion hole and since the one side portion of the inserting portion and a part of the insertion hole act to reduce the play, high precision attachment state can be sustained over a long term.例文帳に追加

これにより、差込部と差込穴部とのガタを小さくしても、フレーム同士を簡単に組み付けることができると共に、差込部の一側部と差込穴部の一部とがガタ詰め作用を奏するので、高精度な組付状態を長期に亘って保つことができる。 - 特許庁

To positively make thicker one side out of two sides opposite to each other while making the cross-sectional shape unchanged over a long distance in the feed direction of a material to be worked in different thickness rolling for partially rolling the planar material to be worked.例文帳に追加

板状の被加工材を部分的に圧延加工する差厚圧延加工において、被加工材の送り方向の長距離にわたって断面形状を一定としつつ、相対向する両面のうちの一方の面を他方の面よりも積極的に差厚化する。 - 特許庁

This practice model for a pet animal-beautifying work is provided by covering a stuffed model main body 3 made as looking alike a pet animal D, as demountable with a cover 2 which is also made as looking alike the pet D by planting hair with long fibers 1 over all of its surface.例文帳に追加

表面全域に長繊維１を植毛して愛玩動物Ｄに似せた縫いぐるみカバー２によって、同じく愛玩動物Ｄに似せた縫いぐるみ本体３が取り外し可能に縫いぐるまれるようになっている愛玩動物美容作業練習用モデル。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a supporting table free from the accumulation of water inside the members constituting vertical frames, horizontal frames and supporting legs, capable of reducing damages due to rusting and freezing over a long period, and able to protect distributing cables by storing them inside the table.例文帳に追加

縦枠、横枠及び支持脚を構成する部材の内部に水が蓄積されることがなく、長期に亙り錆びや凍結による損傷を低減することができ、配線ケーブルを収納したりして保護することができる支持台の組み立て構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, employing a cleaner-less system where enlargement of the device and rise in cost can be kept down and a good output image can be obtained, without generating electrifying failures over a long period of time by stably carrying out electrification.例文帳に追加

クリーナレスシステムを用いた画像形成装置において、装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な出力画像を得ることが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of always discharging a fixed quantity of toner without making a developing device complicated, without being affected by a variation in printing ratio and a change in temperature, and capable of maintaining a stable image free from density fluctuation over a long period.例文帳に追加

現像装置を複雑にすることなく、印字率や温度の変化などに左右されずに常に一定のトナー排出を可能とし、長期にわたって濃度変化のない、安定した画像を維持できるようにした画像形成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To solve problems such that there are a receiver with a cord, a cordless phone and a handset cordless phone attached to a base unit of a telephone set as conventional telephone sets but one hand is occupied by speaking while taking the receiver in the hand over the ear and housekeeping is still interrupted by long-time speaking.例文帳に追加

従来の電話機は、コードの着いた受話器、コードレスフォン、また、電話機の親機に付属する子機コードレスフォン等が有るが、手に持って耳にあてて通話する為に片手が塞がってしまい、話が長くなるときには、家事を中断したままになってしまう。 - 特許庁

To provide a densitometer, capable of stably measuring a pollutant concentration over a long time by preventing contamination in a detection end part by means of a simple and inexpensive structure or at least by greatly prolonging the time for contamination at least.例文帳に追加

簡素かつ安価な構造にて検出端部分の汚染を防止できるようにして、あるいは、少なくとも汚染に至るまでの時間を大幅に延長できるようにして、長期間にわたって安定した汚濁物質の濃度測定が可能な濃度計を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet medicine which inhibits an odor, facilitates administration by consumers, and can prevent the transpiration of the medicine to keep the efficacy of the medicine over a long period, when the medicine as an active ingredient has the characteristic odor or has an easily transpirable property.例文帳に追加

有効成分である薬剤が特有の臭気を有する場合や蒸散しやすい性質を有する場合に、臭気を抑制して消費者の服用を容易にし、かつ薬剤の蒸散を防いで長期にわたって薬効を維持可能な錠薬を提供する。 - 特許庁

This lustering composition for tires can maintain good luster and gloss and the uniformity of the film even immediately after coating and even after undergoing washing or the like, and accordingly excels in durability and can impart good luster and gloss to tires over a long period.例文帳に追加

このタイヤの艶出し組成物によれば、塗布直後および洗浄などの耐久後においても、良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができるので、耐久性に優れ、長期にわたって、タイヤに良好な艶と光沢を与えることができる。 - 特許庁

To obtain a contamination preventable base board in which, to a base board with a large area, the ratio of oxides having photocatalytic activity and oxides having hydrophilic properties in a base board surface is held to a fixed one while they are separated, and high contamination preventability and this performance can be maintained over a long period.例文帳に追加

大きな面積の基板に対して、基板表面での光触媒活性を有する酸化物と親水性を有する酸化物を、分離されていながら一定の比率に保ち、高い防汚性及びその性能を長く維持できる防汚性基板を得る。 - 特許庁

The stake plate is divided into a surface with which a food material is brought into contact and a heat storage part heating the surface, a part adjusting the movement of heat is provided between them and heat stored in a heat storage body gradually heats the surface over the long period of time.例文帳に追加

ステーキ皿を食材の触れる表面と、表面を加熱する蓄熱部分とに分け、その間に熱の移動を調節する部分を設け、蓄熱体に蓄えられた熱が長時間にわたり徐々に表面を加熱する構造としたことで課題を解決した。 - 特許庁

To provide a small board for boiled fish paste that will not cause air bubbles, while being based on the premise of the use of a natural fir board, and prevents boiled fish paste from causing generation of air bubbles and generating cracks at its cut ends, even when it is kept in stock over a long period.例文帳に追加

杉、もみの天然木板の使用を前提としながらも気泡の生じないかまぼこ板、またかまぼこにおける気泡の発生を防止すると共に、かまぼこ板を長期間にわたって在庫したときでも木口にひび割れが生ずることがないようにする。 - 特許庁

To provide a direct insertion type optical measuring device capable of readily removing attached dust, without affecting measuring systems, particularly, with respect to optical systems, and of stably maintaining the removal function of adhered dust over a long term, even under high-temperature and high dust conditions.例文帳に追加

高温・高ダスト条件下においても、測定系特に光学系に対する影響を与えずに付着ダストの除去が容易にでき、かつ長期間安定的にダストの除去機能を維持することができる直挿式光学測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe joint, obtaining a large flexing angle for a short scale while attaining a small diameter, light weight, and a low cost of a product total unit by eliminating necessity for a pressure resistant reinforced fiber and a coating rubber layer, which moreover can maintain seal performance stably over a long period.例文帳に追加

耐圧補強繊維及び被覆ゴム層が不要で製品全体の小径軽量化、低コスト化を図りつつ、短尺ものである割に大きな屈曲角度が得られ、しかも、シール性能を長期に亘って安定よく維持できる屈曲型管継手を提供する。 - 特許庁

To realize a structure capable of securing excellent sealing performance over a long period without increasing production cost and without increasing friction torque even when used under such a severe environment as exposed to foreign matter such as slurry and salt water and also capable of being reduced in weight.例文帳に追加

製造コストを特に高くする事なく、泥水や塩水等の異物に曝される様な厳しい環境下で使用する場合でも、摩擦トルクを大きくする事なく、良好なシール性能を長期間に亙り確保でき、更に軽量化を図れる構造を実現する。 - 特許庁

To ensure stable image quality over a long period of time and to enhance transfer efficiency to reduce the amt. of a waste toner in an image forming device in which a toner is selectively stuck to a latent image on an image carrier to form a visible image, which is subsequently transferred to a recording material.例文帳に追加

像担持体上の潜像にトナーを選択的に付着して可視像とした後、記録材に転写する画像形成装置において、転写効率を向上して廃棄トナーの発生量を少なくするとともに、長期にわたり安定した画質を得る。 - 特許庁

To provide a lock for bicycle which enables smooth locking and unlocking after repeated locking and unlocking over a long time by reducing the friction due to the slide between a casing inner peripheral part in a casing and a latch inner peripheral part of a latch.例文帳に追加

ケーシング内のケーシング内周部とカンヌキのカンヌキ内周部との摺動による摩擦を低減させることにより、長期に亘り解錠と施錠が繰り返されても滑らかに解錠と施錠を行うことができる自転車用錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably detect a target gas over a long time in an extremely simple manner without frequently performing the adjustment of a zero point even when the concentration of the gas to be detected is extremely low while simply confirming the blow-off and blow-out of the gas.例文帳に追加

検出すべきガスの濃度が極めて低い場合においても、ゼロ点調整などを頻繁に行うことなく、極めて簡易に長時間安定して目的とするガスを検出することができるとともに、前記ガスの吹き出し及び吹き止まりを簡易に確認する。 - 特許庁

To provide a liquid composition containing royal jelly extract extracted with ethanol or a mixture of ethanol and water, which is free from generation of precipitate and flocculate caused by the royal jelly extract extracted with ethanol or ethanol/water mixture, and is stable over a long time.例文帳に追加

ローヤルゼリーのエタノール抽出物又はエタノールと水の混液抽出物に起因する沈殿や浮遊物の発生を抑制し、長期間安定なローヤルゼリーのエタノール抽出物又はエタノールと水の混液抽出物含有液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To develop a method for stably and efficiently removing a hydrazine component and an environment load component from an aqueous solution, which contains a hydrazine compound or the environment load component such as COD or the like in low concentration and is discharged from a hydrazine manufacturing plant, over a long period of time.例文帳に追加

ヒドラジン製造プラントにおいて排出される低濃度のヒドラジン化合物やＣＯＤ等の環境負荷成分を含有する水溶液から、ヒドラジン成分と前記環境負荷成分を長期安定的に効率よく除去する方法を開発すること。 - 特許庁

To provide an antistatic polyolefin resin composition having excellent light resistance, capable of retaining excellent antistatic property over a long period of time, and capable of imparting antistatic performance to a light reflecting material without deteriorating the light reflecting performance.例文帳に追加

本発明は、耐光性に優れ、長期間に亘って優れた帯電防止性を維持することができると共に、光反射性能を低下させることなく光反射材に帯電防止性能を付与することができる帯電防止性ポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁