Over longの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8411件
To provide a medium supplement method which gets a game machine supplemented with a medium having a value different from the game value to enable the maintenance of players' interests in games over a long period, and to provide a medium housing body for housing the medium.例文帳に追加
遊技者が遊技への興味を長期に亘って維持し得る新たな付加価値を付与し得るよう、遊技機に遊技価値とは異なる価値を有する媒体を補充する媒体補充方法、及び、該媒体を収容する媒体収容体を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming device in which cleaning performance is retained over a long period of time and a good electrophotographic image free form image defects can be formed and to provide a process cartridge used in the image forming device.例文帳に追加
本発明は長期に亘ってクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、良好な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することにあり、また該画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁
To provide a conductive polymer coated metal material suppressed in the dissolution of a metal substrate material or the occurrence of rust while holding good electroconductivity over a long period of time even in a case used in an environment where a metal is easily corroded and excellent in corrosion stability.例文帳に追加
金属が腐食し易い環境で使用された場合においても、長期間に渡り良好な電気伝導性を保持しつつ、金属基体材料の溶解や錆発生が抑制され、耐食安定性に優れた被覆金属材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet recording method which uses a small-sized and inexpensive ultraviolet irradiation device, forms high quality images over a long period, and prepares printed matters having a high film strength independent of an environmental temperature, and also to provide an inkjet recorder, and the printed matters.例文帳に追加
小型、安価な紫外線照射装置を用い、長期にわたり高画質な画像を形成し、環境温度に依存せず高い膜強度を有する印刷物を作成可能なインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置並びに印刷物を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet head having a heating resistor capable of attaining a high quality recording image over a long term by solving the matter of current increase and heat generation of the heating resistor in a conventional ink jet recording head, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加
従来のインクジェット記録ヘッド用の発熱抵抗体について、電流増加と発熱の問題を解決し、高品位な記録画像を長期にわたって得ることを可能にする発熱抵抗体を有するインクジェットヘッドとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical-transpiring apparatus which can stably transpire a chemical such as an insecticide, a sterilizer, or an insect pest repellent at an excellent effective transpiration rate from the early time over a long period, can simply be used, and has a compact product form.例文帳に追加
殺虫、殺菌、害虫忌避等を目的として、有効蒸散率に優れ、使用初期から長期間に亘って安定して薬剤を蒸散でき、また使用が簡便で製品の形態をコンパクトにして商品設計し易い薬剤蒸散装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system with a digital camera and a wireless communication device, that employs the digital camera with a communication function and the wireless communication device, such as a mobile telephone so as to attain communication over a long time, while reducing current consumption used for the wireless communication at the outside of the camera.例文帳に追加
通信機能付のデジタルカメラと携帯電話機等の無線通信装置を用いて、カメラ外部の無線通信に使用される消費電流を減らして長時間の通信を可能にするデジタルカメラと無線通信装置とを有するシステムを提供することである。 - 特許庁
To provide a grease composition for a constant-velocity joint which excels in flaking resistance, seizing resistance, abrasion resistance, low vibration characteristics and the compatibility with a boot material even without using a lead substance and can sufficiently maintain their properties over a long period.例文帳に追加
鉛化合物を使用せずとも、耐フレーキング性、耐焼付き性、耐摩耗性、低振動特性及びブーツ材料との相性に優れ、且つそれらの特性を長期にわたって十分に維持することが可能な等速ジョイント用グリース組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric outlet and a household crime-prevention method for providing a crime-prevention function implementing in-home camouflage by alternately repeatedly turning on and off an electric appliance for generating light and sound while a family goes away over a long time.例文帳に追加
家庭に於て、長期間留守にする間中、光や音声を発する電気器具を、ONと、OFFとを交互に繰り返し作動させることで、電気器具に、在宅偽装を行う防犯機能を持たせるコンセント及び家庭用防犯方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a stable composition containing a slightly water-soluble organoiodine-based compound in high concentration, and to provide a stable composition for water dilution, without causing crystal precipitation over a long period even when the composition is formed into an aqueous preparation by diluting the composition.例文帳に追加
高濃度の水難溶性有機ヨウ素系化合物を含有する安定な組成物を得るとともに、該組成物を水で希釈して水性製剤とした場合にも、長期間にわたり結晶析出を生じることなく安定な水希釈用組成物を提供する。 - 特許庁
To reasonably attain two items of the prevention against the oxidation and the corrosion of a press surface caused by water (H_2O) produced from a glass material heated and deformed by a high temperature press and the maintenance of sure and excellent releasability over a long period of time.例文帳に追加
高温プレスにより加熱変形されるガラス材から発生する水(H_2O)に起因するプレス面の酸化、腐食に対する防止と、長期間にわたる確実良好な離型性の維持との2要件を共に合理的に達成することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming device and an image forming method capable of stably obtaining an image of high quality over a long period at the smallest maintenance cost by reducing the discard discharged in the whole life of the image forming device and prolonging the life of an electrifying member.例文帳に追加
画像形成装置の生涯寿命に渡って排出される廃棄物を削減し,帯電部材の寿命が長く,最小のメンテナンスコストで長期間,安定して高品質な画像が得られる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
When the feeding table with a chucking device gripping a material in a shape of long product is moved to feed it to a bend forming mechanism, both speed control and axial compression force are applicable by changing over between the first and the second switching valves 62, 64.例文帳に追加
長尺状の素材を掴んだチャック機構が搭載された供給台を移動し、素材を曲げ加工する曲げ機構に素材を供給する際、第1,第2切換弁62,64を切り換えて、速度制御ができると共に軸方向圧縮力も付与できる。 - 特許庁
Organic EL elements using the chemical compounds in an organic compound layer, particularly preferably in electron hole injecting and transporting layer thereof provide uniform surface emission without unevenness, and high luminance can be obtained in stable manner over a long term, thus the elements excel in durability and reliability.例文帳に追加
本発明の有機EL素子は、上記化合物を有機化合物層、特に好ましくは正孔注入輸送層に用いるため、ムラのない均一な面発光が可能であり、高輝度が長時間に渡って安定して得られ、耐久性・信頼性に優れる。 - 特許庁
When such high- viscosity oil is used as the pressure-transmitting medium, the semiconductor pressure detector 11, which can maintain a high-accuracy output characteristic over a long period can be realized, because the transmission of the oil to a resin-sealing member 42 can be suppressed.例文帳に追加
このように高粘度のオイルを圧力伝達媒体として用いると、オイルの樹脂シール部材42への透過を抑制することができ、長期的に高精度の出力特性を維持した半導体圧力検出装置11を実現することができる。 - 特許庁
To provide dielectric ceramic which indicates high specific dielectric constant εr and Qf value and an excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and a dielectric filter capable of stably maintaining excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant.例文帳に追加
高い比誘電率εr,Qf値と、良好な共振周波数の温度係数を示す誘電体セラミックス、ならびに気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる誘電体フィルタの提供。 - 特許庁
To provide a method for etching metals in order to form a fine electrode and a metallic wiring in a manufacturing process of a substrate for a semiconductor device or for a liquid crystal element, which easily keeps the etching rate in a desired range over a long period of time.例文帳に追加
半導体装置基板や液晶素子基板の製造工程等における微細な電極や金属配線を形成するための金属エッチング方法において、エッチング速度を容易且つ長期間に亘り所望の範囲とするような、エッチング方法を提供すること。 - 特許庁
At this time, because the carrier belt 17 is laid on a peripheral surface 16a along the oblique direction of the long direction of the reversing member 16, the paper sheets 14 are carried while being wound around the peripheral surface 16a and are turned over in surface and back while rotating.例文帳に追加
このとき、搬送ベルト17は、反転部材16の長手方向に対して斜めに沿うように周面16aに掛けられているため、紙葉類14は、周面16aに巻き付けられながら搬送されると共に、自転しながら表裏反転されることになる。 - 特許庁
To provide a crosslinked laminated wrap film for a food packaging use capable of stably holding three characteristics, that is, excellent mutual adhesion of films, the excellent adhesion to a container and the excellent drawing properties of the film from a decorative box over a long period of time and having cutting properties, heat resistance and barrier properties.例文帳に追加
フィルム同士の密着性、容器に対する密着性、及び化粧箱からのフィルムの引き出し性の優れた3特性が長期間安定保持され、更にはカット性、耐熱性等を兼ね備えた食品包装用途の積層ラップフィルムの提供。 - 特許庁
Building up such efforts contributes to economic development and higher standards of living abroad over the middle to long term, and that returns as investment in Japan.” Hamamatsu Shinkin Bank plans to continue providing support for the overseas expansion of its customers. 例文帳に追加
こうした取組を積み重ねていくことは、中長期的に海外現地の発展や生活の向上に貢献することとなり、それが跳ね返って日本に投資してもらうことにもつながる。」と語り、今後も、海外展開支援を推進していく方針である。 - 経済産業省
The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加
本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている(第2-2-61表)。 - 経済産業省
To provide a deodorizing material which shows stabilized deodorization effectiveness over a long period of time and has no adverse effect on an air conditioner circuit when it is employed within the compartment of a conventional automobile, especially the compartment in which the air conditioner is installed.例文帳に追加
従来の自動車の車室内、特にエアーコンディショナーを設置した車室内において使用した場合、長期間にわたり安定した消臭効果を示し、しかもエアーコンディショナー回路に対して何ら悪影響を及ぼすことのない消臭材料を提供する。 - 特許庁
However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future.例文帳に追加
しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。 - 経済産業省
In terms of regulatory reform of the telecommunications industry, while the 1984 breakup of AT&T had already liberalized long-distance calls, the local phone companies emerging from the AT&T breakup maintained a monopoly over local calls.例文帳に追加
このうち電気通信事業における規制改革については、1984年のAT&T分割により、長距離電話事業は既に自由化されていたが、地域電話についてはAT&T分割とともに生まれた地域電話会社の独占状態が続いていた。 - 経済産業省
It was this deficiency, I considered, while running over in thought the perfect keeping of the character of the premises with the accredited character of the people, and while speculating upon the possible influence which the one, in the long lapse of centuries, might have exercised upon the other 例文帳に追加
その屋敷の特質と、一般に知られているこの一家の人々の特質とが、完全に調和していることを思い浮べながら、また数世紀も経過するあいだにその一方が他方に与えた影響について思いめぐらしながら、私は次のように考えた、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
The sailor went over to the tub, pried up the metal rim of the outlet with his knife, removed it, and fitted into its place a porcelain disk which he took from his pocket; to this disk was attached a long platinum wire, the end of which he fastened on the outside of the tub. 例文帳に追加
男は浴槽に入り、ナイフで金属製の栓をこじり取り、かわりにポケットからその穴に合うように作られた陶器製の栓をねじ込んだ。この栓にはプラチナ製のワイヤーが取り付けられていた。男はワイヤーの端をつかみ、浴槽の外に固定した。 - Melville Davisson Post『罪体』
The head of a poker is a very good thing to try with, and if it remains cold long enough over the candle, you may get water condensed in drops on it; or a spoon or ladle, or anything else may be used, provided it be clean, and can carry off the heat, and so condense the water. 例文帳に追加
火かき棒の先でやってみるととてもうまくできます。ロウソクの上で冷たいままになっていれば、水が凝集してつぶになります。あるいはおさじとか、お玉とか。きれいで、熱をよく伝えるものならばなんでも使えます。水が凝集するはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In particular, the rate of increase of the ratio of older people in the manufacturing industry is progressing much faster than the average of all other industries, making people uneasy over the fact that the techniques which have been accumulated over a long period of time are not being sufficiently passed down due to the aging of the human resources. There are concerns over such cases where the highly-qualified older people who have acquired their skills through many years of practice may be employed at workplaces where they are unable to apply their skills. It is also thought that retiring from the labor market as a whole not only causes a great loss in terms of labor power, but also in terms of the "knowledge" such as skills and know-how possessed by these people.例文帳に追加
特に、製造業では高齢化の速度が全産業平均と比べて速く、人材の高齢化によって、長年、培われてきた技術の継承に危機感がもたれており、長く経験を積み高い技能を身につけた高齢者が、その能力を発揮できない職場に雇用されたり、あるいは、労働市場から引退することは、労働力面のみならず、スキルやノウハウといった「知識」の面で大きな損失となると考えられている。 - 経済産業省
To provide a semiconductive belt having superior electrical characteristics such that a resistance change due to transfer voltage is prevented and high-quality transferred images can be obtained stably over a long period of time, and also having superior physical characteristics of cracks and breakages due to the load applied in the width direction of the belt hardly occur and stable use is possible, even after a long-term running because of superior durability.例文帳に追加
本発明は、転写電圧による抵抗変化を防止し、長期間安定して高品質の転写画像を得ることができる等の優れた電気的特性とともに、ベルトの幅方向にかかる荷重によるクラックや割れが発生しにくく、耐久性に優れ、長期間走行させても安定した使用が可能である等の優れた物理的特性を兼ね備えた半導電性ベルトを提供する。 - 特許庁
To provide a membrane electrode assembly which can sustain the effect of capturing dissolved metal cations at an anode over a long time in a direct methanol type fuel cell, and can generate power stably for a long time by minimizing movement of cations to an electrolyte membrane or a cathode thereby reducing increase in resistance or oxidative decomposition of the electrolyte membrane and degradation of drainage at the cathode, and to provide a fuel cell using it.例文帳に追加
本発明は、直接メタノール形燃料電池において、アノードにて溶解した金属カチオンを捕捉する効果を長時間にわたり持続し、電解質膜やカソードへのカチオンの移動を抑制することで電解質膜の抵抗上昇や酸化分解,カソードでの排水性低下を抑制し、長時間にわたり安定に発電できる膜電極接合体、およびこれを用いた燃料電池を提供するものである。 - 特許庁
Because there is no double bond of carbon reacting with zone molecules in the HNBR, cracks due to the deterioration caused by ozone are not generated in the O ring 108 for a long period of time even when a device is used in an automobile engine room where the concentration of ozone is high, and thus leakage of liquid from a liquid chamber, caused by cracks of the O ring 108 can be positively prevented over a long period.例文帳に追加
HNBRではオゾン分子と反応する二重結合の炭素が存在しないことから、オゾンが高濃度となる自動車のエンジンルーム内にて装置10が使用された場合にも、Oリング108にはオゾン劣化による亀裂が長期間に亘って発生しないので、Oリング108の亀裂を原因とする液室36内からの液漏れを長期間に亘って確実に防止できる。 - 特許庁
A coating layer 4 for detecting cracks includes a diketopyrrolopyrrole pigment, or the like, having improved durability as a constituent material of the visibility liquid included in a microcapsule is able to hold color development over a long time and keep visibility for a long time by forming an outermost layer made of an SEBS-based resin; and hence, the coating layer 4 is improved in color development properties and weatherability of the visibility liquid.例文帳に追加
亀裂検出用被覆層4は、マイクロカプセルに内包される視認性液の構成材料として、耐久性に優れたジケトピロロピロール系顔料等を含み、かつ、SEBS系樹脂からなる最外層を形成することにより、発色を長時間保持し、長期にわたり視認性を持続させることが可能となる、視認性液の発色性と耐候性に優れた亀裂検出用被覆層4となる。 - 特許庁
In order for Asian countries to maintain sustainable growth over the medium and long term, it is important for them to develop regional bond markets, with a view to better utilizing the region's high level of savings for long-term investments that is necessary for economic development. In this context, the Finance Ministers of ASEAN countries, China, Korea, and Japan (ASEAN+ 3) agreed in August 2003 to intensify their efforts to develop regional bond markets. 例文帳に追加
アジア諸国が、中長期的に安定的な成長を持続させるためには、アジアにおいて債券市場を育成することにより、アジアにおける高い貯蓄率を経済発展に必要な長期の投資に結びつけることも重要であり、こうした観点から、本年8月のASEAN+3(日中韓)財務大臣会議において、関係国が協力して債券市場育成に努力して行くことが合意されました。 - 財務省
To stably maintain high image quality over a long period without complicating structure, increasing the number of parts and generating oligomer strings even when a non-operation state is long by moving toner held on a cleaning part to an image carrier to form a toner layer, rotating the image carrier and moving the toner layer to a position opposed to a developing part when image forming operation ends.例文帳に追加
画像形成動作が終了すると、クリーニング部が保持するトナーを像担持体に移してトナー層を形成し、像担持体を回転させ、トナー層を現像部と対向する位置に移動させることによって、構造を複雑にせず、部品点数を増加させず、非作動状態が長くてもオリゴマー筋が発生することなく、長期間に亘(わた)って安定して、高い画像品位を維持することができるようにする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic developer comprising a durable carrier which has high developing ability, effectively prevents so-called spending, that is, formation of a toner film on its surface and is free of impairment of excellent characteristics even in long-term use and a toner which retains excellent characteristics over a long period of time in various environments when combined with the carrier and to provide an image forming method and apparatus.例文帳に追加
高い現像能力を有し、キャリア表面上にトナー膜が形成される所謂スペント化が有効に防止され、しかも、優れた特性が長期間の使用によっても損なわれることのない耐久性のあるキャリア及び、このキャリアと組み合わせることにより各環境下において、優れた特性が長期間持続するトナーとからなる電子写真用現像剤及び画像形成方法と装置を提供することにある。 - 特許庁
To suppress image retention produced on a liquid crystal display device, manufactured by using a method for efficiently forming liquid crystal alignment control protrusions and a substrate on which the liquid crystal alignment control protrusions are formed, when it is left standing over a long time in a state with voltage applied thereto.例文帳に追加
本発明は効率よい液晶配向制御用突起の形成方法、および該液晶配向制御用突起を形成した基板を用いて作製した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁
To obtain a developer which hardly generates a development ghost, does not cause unevenness in image density even when the toner is allowed to stand at high temperature and high humidity, can form a stable image over a long period of time and prevents the occurrence of voids in letters even in a contact transfer system.例文帳に追加
現像ゴーストが発生し難く、かつ高温高湿度下にトナーが放置された場合でも、画像濃度ムラ等が発生せず、長期にわたり安定した画像を形成することが可能であり、また、接触転写システムにおいても文字の中抜けの発生しない現像剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a detergent composition having excellent detergency, affording voluminous bubbles though creamy during cleaning, imparting luster to skin or hair after use, retaining freshness and youthfulness (a moist feeling) and affording a good finish feeling without causing a greasiness feeling even by continuous use over a long period.例文帳に追加
洗浄性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の肌や髪につやを与え、みずみずしさ(うるおい感)を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じず、良好な仕上り感が得られる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an electrifier for an image forming apparatus capable of surely removing depositions sticking on a discharge wire in the electrifier, and capable of preventing defective image quality over a long period, even in the case the life of a process cartridge is prolonged.例文帳に追加
プロセスカートリッジを長寿命化した場合であっても、帯電装置の放電ワイヤー等に付着した付着物を確実に除去することができ、長期間にわたって画質不良が発生するのを防止することが可能な画像形成装置の帯電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of producing sterile cooked rice, in which botulinum spores are efficiently decreased while sustaining the color and texture of cooked rice and which can be stored over a long period of time while preventing the proliferation of Clostridium botulinum and other vital bacteria, and sterile cooked rice obtained by this method.例文帳に追加
炊飯米の色及び食味を維持したうえで、効率的にボツリヌス菌の胞子の存在数を減少させ、しかもボツリヌス菌その他の生菌の繁殖を伴わずに、長期の保存を可能とする無菌化米飯の製造方法及び当該方法による無菌化米飯を提供すること。 - 特許庁
To provide a polishing tool plate capable of highly flattening a polishing surface, extending its using operating life without requiring conditioning work and maintaining working efficiency over a long period by using an abrasive consisting of mother grains and fine grinding particles held on the surfaces of the base grains.例文帳に追加
母粒子とその表面に保持される微細砥粒とからなる研磨剤を用いる研磨用工具プレートにおいて、研磨面を高平坦化し、コンデショニング作業が必要なく長寿命であり、かつ長時間にわたり加工能率を維持できる研磨用工具プレートを提供する。 - 特許庁
The holding apparatus 4 has a holding tool 21 having a claw part 20 which contacts the peripheral surface of the calender roll over a long range and peels the sheet S from the calender roll and holds it and a rotation tool 22 for oscillating the holding tool 21 on a moving substrate 19 guided by the induction apparatus 6.例文帳に追加
前記把持装置4は、誘導装置6により案内される移動基体19に、カレンダロールの周囲面と長い範囲に亘って摺接しゴムシートSをカレンダロールから引き剥がすとともに挟持する爪部20を有する把持具21と、この把持具21を首振りする回動具22とを具える。 - 特許庁
To obtain an antiseptic resin composition suitable for forming molded products such as films, which may release carbon dioxide at a substantially constant concentration over a long period in an environment wherein the moisture (humidity) is suitable for bacterial propagation, for effectively sterilizing or inhibiting the bacterial or fungal propagation.例文帳に追加
細菌類の繁殖しやすい水分(湿度)がある環境において、長期間、ほぼ一定濃度の二酸化塩素を放出でき、細菌やカビの繁殖を効果的に抑制あるいは殺菌可能な、フィルムなどの成形物に適した殺菌性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a galvanic corrosion preventing rolling bearing which is capable of displaying a high galvanic corrosion preventing effect, and has heat radiation characteristic against high-temperature operation over a long time by selecting a material of an insulation film, and high creep resistance with improved moldability and an excellent insulation film.例文帳に追加
絶縁被膜の材料を選定することにより、優れた電食防止効果を発揮するとともに長時間の高温運転に耐えうる放熱性を備え、且つ耐クリープ性及び成形性にも優れた絶縁被膜を有する電食防止転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a power transmission device (a differential gear device of an automobile) capable of keeping a bearing for supporting a rotary shaft in an excellent lubricating state over a long period, without increasing an oil feeding quantity in lubricating oil, by improving fluidity in the lubricating oil fed inside the device.例文帳に追加
装置内部に給油された潤滑油の流動性を向上させることで、潤滑油の給油量を増加させることなく、回転軸を支持する軸受を長期に亘って良好な潤滑状態に保つことを可能とする動力伝達装置(自動車のデファレンシャルギア装置)を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic carrier which imparts a desired resistance value to the coating layer on the surface of carrier core material, prevents wear and peeling of the coating layer caused by stress due to agitation over a long time, suppresses the degradation of resistance and the occurrence of color contamination and, further, has excellent electrification-imparting ability to toner.例文帳に追加
キャリア芯材表面の被覆層が所望の抵抗値を得ると共に、長期にわたる攪拌によるストレスを原因とする被覆層の削れや剥離を防ぎ、抵抗低下や色汚れの発生を抑制し、更にはトナーに対して優れた帯電付与能力を有するキャリアを提供する。 - 特許庁
To provide a molded ceiling material for a car which has excellent shape holding characteristics over a long time even when glass fibers are not used and is light in weight and low in costs and a method for producing the ceiling material which can give a curved surface by hot-press molding.例文帳に追加
本発明は、ガラス繊維を使用しなくても長期にわたって優れた形状保持性を有し、かつ軽量でしかも低コストの自動車用成形天井材、及び熱プレス成形による曲面付与が可能である前記天井材の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Since the luminous agent 4 emits light over a long time after irradiation with ultraviolet rays, light is emitted from the luminous agent 4a after the emission of light, the photoreceptor part 2 arranged on the downstream side of the advance direction 7 of the mixed resin can detect slowly attenuated luminous flux.例文帳に追加
蓄光剤4は、紫外線照射後、長時間にわたって光を放出するので、混合樹脂の進行方向7の下流側に配置される受光素子部2に、発光後の蓄光剤4aから発光され、緩慢に減衰する光束を受光させることができる。 - 特許庁
A method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer is disclosed, and a method of storing the same over a long time; and a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus are also disclosed.例文帳に追加
キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法。 - 特許庁
To provide a packaging material for a photographic sensitive material that is adaptable to environmental problems (e.g. problems of waste and toxic chemicals, a global warming effect and air and water pollution problems) and is capable of keeping the quality of the photographic sensitive material good over a long period of time.例文帳に追加
環境問題(廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等)に対応できるとともに、写真感光材料の品質を長期間良好に維持することができる写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|