「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide half scanning image reconstitution algorithm corrected so as to supply satisfying image quality in addition to an advantage that a time-wise response improves compared to over-scanning image reconstitution algorithm in a fluoro-radiographic device.例文帳に追加

透視撮影装置において、オーバースキャン画像再構成アルゴリズムに比べて時間的応答が向上するという利点に加えて満足すべき画像品質を与えるように修正されたハーフスキャン画像再構成アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To provide a hologram recording material and a hologram recording medium, suitable for volume hologram recording, that are excellent in multiple recording characteristics and stability over time in holographic memory recording using a blue laser as well as a green laser.例文帳に追加

緑色レーザのみならず青色レーザを用いたホログラフィックメモリ記録においても、多重記録特性に優れ、且つ、経時安定性に優れた体積型ホログラム記録に適したホログラム記録材料、及びホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, rather than the tap length of the digital filter being changed-over, in response to conditions in a communication apparatus at a calling place but is changed dynamically (adaptively), according to the adaptive processing status at that time.例文帳に追加

この構成により、デジタルフィルタのタップ長は、例えば呼出元の通信機器などの条件に応じて切り換えが行われるのではなく、そのときの適応処理状況に応じて動的に（適応的に）変更されることになる。 - 特許庁

When the endoscope 1 is sterilized with autoclave after use of the endoscope, the sterile sheath 17 is put over the insertional part 2 at the time of placing the endoscope in an autoclave sterilization device, and the sterile sheath 17 is secured to an operational part 3.例文帳に追加

内視鏡の使用後にオートクレーブ滅菌を内視鏡１に対して行う際、オートクレーブ滅菌装置に内視鏡を投入するときに、挿入部２に滅菌シース１７を被せ、この滅菌シース１７を操作部３に固定する。 - 特許庁

By using a femtosecond laser beam for laser crystallization, when an amorphous semiconductor film over which a cap film is formed is laser-crystallized, crystallization of the semiconductor film and removal of the cap film can be performed at the same time.例文帳に追加

フェムト秒レーザを使用してレーザ結晶化を行うことにより、キャップ膜を上面に成膜した非晶質半導体膜をレーザ結晶化する際に、半導体膜の結晶化とキャップ膜の除去とを同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a novel service quality (QoS) scheduling mechanism that properly transfers a variable bit rate video image through a cable in compliance with the DOCSIS(Data Over Cable System Interface Specifications) to enhance the utilization of a bandwidth and wait time distribution.例文帳に追加

帯域幅利用および待ち時間配信を向上させる、（データオーバーケーブルシステムインターフェース仕様）ＤＯＣＳＩＳ準拠ケーブルで、可変ビットレート映像を転送するのに適切な、新規なサービス品質（ＱｏＳ）スケジューリングメカニズムを得ること。 - 特許庁

To provide a heavy metal elution preventing method for a baked material of a civil engineering material low in terms of cost, capable of being easily executed and capable of preventing the elution of heavy metals, especially hexavalent chromium over a long time.例文帳に追加

コスト的に安価で、しかも容易に実施することができ、かつ重金属類、特に六価クロムの溶出を長期に渡って防止できる土木資材用焼成物からの重金属類の溶出防止方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid thermorunaway when a magnetron 33 is driven over a long time in a power supply controller 40 which controls a pulse power supply 32 that drives the magnetron 33 by supplying a pulse current to the anode of the magnetron 33.例文帳に追加

マグネトロン３３の陽極にパルス電流を供給してマグネトロン３３を駆動するパルス電源３２を制御する電源制御装置４０において、マグネトロン３３が長時間に亘って駆動される場合の熱暴走を回避する。 - 特許庁

Both the observer and the controller are formulated in terms of cycling system and input signals from the observer are previously processed to reflect a deviation from an average value for a present air/fuel ratio calculated over two engine cycles each time.例文帳に追加

オブザーバー及びコントローラは共に周期システムの項で定式化され、オブザーバー入力信号は、それが各時刻で２つのエンジンサイクルに亘って計算された現在の空燃比の平均値からの偏差を反映するよう予め処理される。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser diode which can effectively disperse thermal stresses and mechanical stresses applied at the time of performing flip chip bonding and in which uniform optical emission occurs over the whole body of a ridge waveguide, and to provide its assembly.例文帳に追加

フリップチップボンディング時に加えられる熱的ストレスおよび機械的ストレスを効果的に分散でき、リッジウェーブガイド全体にわたって均一な光放出がおきる半導体レーザーダイオード及びその組立体をを提供する。 - 特許庁

To provide a method for converting almost the whole amount of a dicarboxylic acid such as maleic anhydride to the corresponding objective lactones and hydrogenated products thereof including γ-butyrolactone, tetrahydrofuran and 1,4-butanediol over an extremely long time.例文帳に追加

ジカルボン酸類、例えば無水マレイン酸のほぼ全量を目的生成物であるラクトン類及びその水素化物、例えばγ‐ブチロラクトン、テトラヒドロフラン及び１，４‐ブタンジオールに、極めて長時間に亘って転換し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of maintaining good toner performance by securing toner replacement performance without giving excessive stress to the toner, thereby capable of stably forming images in the whole image area over a long period of time.例文帳に追加

トナー入れ替わり性能を確保し、トナーに過剰なストレスを与えることなく、全画像域において長期間にわたりトナー性能を維持して安定した画像を形成できる現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pleat product, with which an operation process is simplified and pleats made by pleat processing are excellently maintained over a long period of time so that a value as a pleat product is increased.例文帳に追加

作業工程を簡略化するとともに、プリーツ加工により施されたプリーツを長期にわたって良好な状態に維持することでプリーツ製品としての価値を高めることが可能なプリーツ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion member and a concrete structure for sewage facilities using it, having high corrosion resistance, securing integrity with a concrete-made base part over a long period of time, and further manufactured inexpensively.例文帳に追加

優れた防食性を有し、コンクリート製基体部分との一体性を長期間に渡って確保可能であって、さらに安価に製造することができる防食部材、及び、これを用いた下水道施設用コンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus stably providing good images over a long period of time by suppressing variation in coloring due to mixing in of scattered toner from a black toner developing device to a color toner developing device as much as possible.例文帳に追加

ブラックトナー現像器からの飛散トナーがカラートナー現像器内に混入することによる色味の変動を極力抑え、安定して長期に渡って良好な画像を提供することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for coating a keratin fiber especially capable of improving the curling of eyelashes by the action of heat and also having good cosmetic characteristics, especially uniform adhesion and good curling state over a long period of time.例文帳に追加

特に熱の作用によって睫毛のカーリングを改良することができ、かつ良好な化粧上の特性(特に均一な付着と長時間にわたる良好なカーリング状態)を有するケラチン繊維被覆用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a video build up distribution system and apparatus capable of suppressing a data amount of video images stored in a storage device lower even when the video images from many video cameras are recorded at a high frame rate over a long time.例文帳に追加

多くのビデオカメラからの映像を高いフレームレートで長時間に亘って録画する場合でも、記憶装置に格納する映像のデータ量を低く抑えることができる映像蓄積配信システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable preservation method of a thiol compound by which the thiol compound can stably be preserved over a prolonged period of time, particularly a method for industrially stably preserving, storing and transferring or transporting the thiol compound.例文帳に追加

長期間にわたってチオール化合物を安定的に保存することができるチオール化合物の安定な保存方法、より詳しくは、チオール化合物を工業的に安定的に保存、貯蔵、移送又は輸送する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning device excellent in durability and capable of maintaining high nitrogen oxides removing efficiency over a long period of time by accelerating NOx decomposition and releasing of formed nitrogen and oxygen by applying voltage to a catalyst carrier.例文帳に追加

触媒担持体に電圧を加えることにより、ＮＯｘの分解と、生成された窒素と酸素の放出を促進して、耐久性に優れ、高い窒素酸化物除去率を長い間維持できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for an electronic display whose transmittance at a maximum absorption wavelength of neon-cut dye and/or infrared-cut dye is maintained stably over a long period of time even under various environments.例文帳に追加

ネオンカット染料および／または赤外線カット染料の極大吸収波長における透過率が、様々な環境下においても、長期にわたり安定して維持される電子ディスプレイ用の粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a superior aldose reduction enzyme inhibitor, and also to provide a safe food composition or a medicinal composition derived from natural edible plants and ingestible over a long period of time without side effect.例文帳に追加

優れたアルドース還元酵素阻害剤を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物又は医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Since the ink ejection surface 104 is contacted with the ink drying prevention device 10 in a state after eliminating adhered substances, the ink drying prevention device 10 can maintain the ink drying prevention ability stably over a long time.例文帳に追加

インク吐出面１０４は、付着物が除去された状態でインク乾燥防止装置に１０に接触するので、長期間に渡って安定して、インク乾燥防止装置１０はインク乾燥防止能力を維持することができる。 - 特許庁

To stably keep the concentration of residual chlorine in pool water constant over a long period of time by using a solid chlorine agent feeder cooperating with a chlorine concentration detector.例文帳に追加

塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤供給機を用いて、プール水中の残留塩素濃度を長期間、安定して一定濃度に維持するプール水の残留塩素濃度の自動制御方法を提供することにある。 - 特許庁

At this time, the driver's sudden braking operation is performed not simply with the priority over the automatic braking control, but predetermined braking force or braking deceleration is exhibited more sharply than the driver's sudden braking operation.例文帳に追加

この際に、運転者の急制動操作を、単に自動制動制御にそのまま優先させるのではなく、運転者の行う急制動操作よりもさらに急峻に所定の制動力または制動減速度を発揮させる。 - 特許庁

To provide a propylene resin film having excellent heat resistance, transparency, rigidity and flexibility and a method capable of continuously producing the propylene resin film over a long time.例文帳に追加

本発明は、優れた耐熱性、透明性、剛性及び柔軟性を有するプロピレン系樹脂フィルム及びこのプロピレン系樹脂フィルムを長時間に亘って連続生産することができるプロピレン系樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

Over time, surrounding areas begin to benefit from the agglomeration as well, gaining competitiveness as various mechanisms – lowered transaction costs and a rising demand for manufacturing, for example – start to work, causing further agglomeration in these areas.例文帳に追加

さらに時を経て、取引コストの低下や製造業に対する需要増といった数多くの機能が働き、中心の外側の新しい区域の競争力が増し、産業がそこへ移動し集積の効果から便益を受けるに至る。 - 経済産業省

For a long time researched Buddhist scriptures, Great Priest Zhiyi of Tiantai concluded that Hokke-kyo ('sad dharma pundarika sutra' in Sanskrit which means 'right dharma, white lotus flower') was the supreme teaching which Shakya-muni had reached at the age of over 70. 例文帳に追加

天台大師智顗（ちぎ）は長年にわたる経典研究の結果、法華経（サンスクリット語名「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ」（「正しい法"白き蓮の花"」の意）を、釈迦が七十数歳にして到達した最高の教えであると結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of such a wide variety of old documents and manuscripts preserved in the obunko (library) of the Kami branch of the Reizei family was known to a handful of researchers over the years, but the library remained private for a long time, so in general, the extent of their collection was not widely known until 1980. 例文帳に追加

上冷泉家の「御文庫」に保存されてきた古文書・古写本類は、一部研究者にはその存在が知られていたが、長らく非公開とされ、一般にその存在が知られるようになったのは1980年からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul. 例文帳に追加

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Japan Meteorological Agency, the approximate number of days between the time of 'flowering' and 'full bloom' (when over 80% of blossoms are in bloom) are 16 for the Okinawa and Amami regions, 7 for the areas between Kyushu and the Tokai/Kanto regions, 5 for the Hokuriku-Tohoku regions, and 4 for the Hokkaido region. 例文帳に追加

気象庁によると、開花から満開（80%以上が咲いた状態）までの日数は、沖縄・奄美地方で約16日、九州から東海・関東地方では約7日、北陸・東北地方では約5日、北海道地方では約4日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, led by Tetsuro TANAKA who was an Official Appraiser of the National Tax Administration Agency, some voluntary sake breweries from all over Japan organized Kenjokai (the study group of sake brewing) in 1953 in order to produce high quality sake as opposed to sanzoshu which was popular at that time. 例文帳に追加

たとえば昭和28年（1953年）国税庁の鑑定官であった田中哲朗を中心として、全国の有志酒蔵が、当時の時流であった三増酒に抗して品質の高い酒を造ろうと研醸会を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case of 'Royal Shiruko' (sweet-bean soup with a rice cake) (which changed from 'Revised Zenzai' (sweet-bean past with a rice cake) to 'Cultural Shiruko,' which was modified as 'Zenzai Co., Ltd.' which in turn changed to 'Maxim's de Zenzai,' all of which goes back to a routine transplanted from Edo rakugo), some routines were revised by many storytellers so that their contents changed over time. 例文帳に追加

「御膳しるこ」（「改良ぜんざい」→「文化しるこ」→「ぜんざい公社」→「マキシム・ド・ゼンザイ」。元は江戸落語からの移植）のように多くの演者によって手が加えられていくうちに演題が変わっていったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first time fukujinzuke served with curry and rice was in the Taisho period (another theory says it was in 1902 or 1903), for the first class passengers of the passenger ship on a European run of the Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), then spread all over Japan. 例文帳に追加

これは大正時代(明治35,6年説あり）に日本郵船が周航していた欧州航路客船で、一等船客にカレーライスを供する際に添えられたのが最初であり、それが日本中に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, a system for Brewing Society (present-day Brewing Society of Japan) to isolate, pure-culture, and distribute the high-prize winning yeasts that were objectively evaluated as excellent at the fair to breweries throughout Japan was established. 例文帳に追加

ここで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するというシステムがやがて整えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer). 例文帳に追加

個体群を経時的に追跡する調査研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a developing device having long service life, capable of supplying a developer from the developing device outside, and usable over the long time without enlarging the size of an image forming device on which the developing device is mounted.例文帳に追加

現像装置外部から現像剤を補給でき、それだけ長期にわたり使用でき、それでいて現像装置が搭載される画像形成装置の無視し難い大型化を招くことがない長寿命の現像装置を提供する。 - 特許庁

A peak area operating processing part 13 calculates the area of the peak of the target component with the elapse of time and, when the area of the peak of the target component exceeds a threshold value, the control part 14 changes over the valve 6 so that the eluate may flow into the next trap column 7b.例文帳に追加

ピーク面積演算処理部１３は時間経過に伴い目的成分のピークの面積を計算し、その面積が閾値を超えると制御部１４は溶出液が次のトラップカラム７ｂに流れるようにバルブ６を切り替える。 - 特許庁

To always maintain satisfactory images by preventing deterioration of electrifying performance due to contamination of magnetic particles of a magnetic brush that is a contact electrifying member over a long period of time, regarding an image forming device of a magnetic brush contact electrifying and transfer method.例文帳に追加

磁気ブラシ接触帯電方式・転写方式の画像形成装置について、接触帯電部材である磁気ブラシの磁性粒子の汚染による帯電性能の低下を長期にわたって防ぎ、常に良好な画像を維持すること。 - 特許庁

To provide a development roller, a development device, a process cartridge and an image forming device capable of suppressing the lowering of conveying amount of developer due to change over time and of preventing variation in image density from occurring without using high precision material.例文帳に追加

経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき、高精度な材料を用いなくても画像の濃度ムラが生じることを防止できる現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic floor coating structure which exerts sufficient durability against various deterioration causing external forces, can hold antistatic performance over a long time, is good in workability, and environment friendly, and to provide an antistatic floor coating material.例文帳に追加

様ざまな劣化外力に対して十分な耐久性能を持ち、長期間帯電防止性能を保持可能で、しかも、施工性がよく、環境にやさしい帯電防止塗り床構造及び帯電防止塗り床材料を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeping bag which can be utilized as comfortable and clean bedding even in a refuge life over a long period of time due to a big earthquake, etc., and gives a sense of security also in a privacy and storing of valuables during sleeping.例文帳に追加

大地震などによる長期間にわたる避難所生活において、快適で清潔な寝具として利用でき、プライバシー面および就寝中の貴重品の保管においても安心感が得られる寝袋が緊急に求められている。 - 特許庁

This method for coloring the surface comprises a first step of spraying a resin emulsion over the surface of the stack deposits and a second step of spraying a mixture liquid of the resin emulsion with a pigment or a dye after the passage of a prescribed time from the first step.例文帳に追加

野積堆積物の表面に樹脂エマルジョンを散布する第１工程と、前記第１工程から所定時間経過後に、樹脂エマルジョンと顔料もしくは染料との混合液を散布する第２工程を含む着色方法。 - 特許庁

To provide, with regard to an ALC (autoclaved lightweight concrete) structure formed with ALC members, an exfoliation-prevention method and an exfoliation-prevention structure capable of preventing the ALC piece from exfoliating from the ALC structure over a long time period.例文帳に追加

ＡＬＣ部材を用いて構成されたＡＬＣ構造物に関し、長期に亘って該ＡＬＣ構造物よりＡＬＣ片が剥落することを防止しうる剥落防止方法及び剥落防止構造を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

An operation amount is reduced by operating by jumping over a plurality of stages among the plurality of processing stages for weight calculation in consideration of a loss, and the weight is determined, in the weight calculation circuit 271, to thereby heighten speed of an operation time.例文帳に追加

上記ウェイト算出回路２７１において、ウェイト算出の複数の処理ステージのうち、損失を考慮して複数飛び越して演算することで演算量を削減しウェイトを決定し、演算時間の高速化を図る。 - 特許庁