「PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pinball game and a simulation program which can improve the attractiveness along with a higher awareness of participation in games by enabling the selective recognition of the game state after the end of the jackpot game state before the derivation and display of the identifying information.例文帳に追加

遊技に参加している意識を向上させるようにするとともに、大当り遊技状態の終了後における遊技状態が、識別情報が導出表示される以前に選択的に認識することができるようにすることによって、興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing an increase in network traffic caused by participation of network equipment to a network by managing information for the network equipment and information for a service provided by the network equipment in a form of database, and inspecting the propriety of updating to the information.例文帳に追加

ネットワーク機器に関する情報と前記ネットワーク機器が提供するサービスに関する情報をデータベースの形態で管理し、前記情報に対する更新可否を検査することによって、ネットワーク機器がネットワークに参加することによって発生するネットワークトラフィックの増加を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

A computer system 1 under control of an organization, which performs activity, sends information on the outline of the activity and organization's management concepts in response to an inquiry access from a terminal 2 over the network 3 and, depending on an answer result received from the terminal 2, sends participation confirmation data.例文帳に追加

活動を行う団体の管理下に置かれたコンピュータシステム１は、活動の概要および団体の運営理念を示す情報を、通信ネットワーク３を介して行われる端末装置２の問合せアクセスに応じて、前記情報を送信し、端末装置２から受信した回答結果に基づいて参加可否データを送信する。 - 特許庁

To provide an auction system for animals and plants using quality information providing detailed information regarding quality of an interior of an auction object and gene information such as DNA, and allowing concurrent participation in an auction of both a market participant and a participant participating via a communication network.例文帳に追加

競売対象物の内部の品質に係る精細な情報及びＤＮＡ等の遺伝情報をを提供し、かつ市場参加者及び通信ネットワークを介して参加する参加者の双方が、同時に競売に参加することが可能な品質情報を用いた動植物の競売システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for oxidatively decomposing the organic compound, a first step in the case of having a hydroxyl group, a second step in the case of having a hydrogen atom attached to a carbon atom or an oxygen atom and then a third step where the hydroxyl group is regenerated are repeated under participation of an OH radical to a hardly decomposable organic compound which is an object 1.例文帳に追加

この酸化分解方法では、対象１となる難分解性の有機化合物について、水酸基有の場合の第１ステップと、炭素原子や酸素原子に付く水素原子有の場合の第２ステップと、その後に水酸基が再生される第３ステップとが、ＯＨラジカル関与のもとで、繰返される。 - 特許庁

The relay node of a network having a function of securing a band accepts a request of participation to a multicast group from a terminal, converts the accepted request into a protocol of a resource-QoS control server for controlling the resource state and allocation of the entire network, and requests the resource-QoS control server to secure a band.例文帳に追加

帯域を確保する機能を有するネットワークの中継ノードは、端末からマルチキャストグループへの参加要求を受け付け、受け付けた要求を、ネットワーク全体のリソース状態および割り当てを管理するリソース・ＱｏＳ制御サーバのプロトコルに変換し、リソース・ＱｏＳ制御サーバに帯域確保を要求する。 - 特許庁

A control center device controls the mail address and the point of each mobile communication terminal, sends information related to events of network games to the mobile communication terminals under control by electronic mails, and adds control points to the mobile communication terminals participating the network game notified from the game center system by the value of participation.例文帳に追加

管理センタ装置は、各移動通信端末のメールアドレスとポイントとを管理すると共に、ネットワークゲームのイベント関連情報を電子メールによって、管理している移動通信端末に送信し、ゲームセンタシステム側から通知されたネットワークゲーム参加の移動通信端末について、管理ポイントを参加分だけ増加させる。 - 特許庁

When a message destination is revised, a server 1 acquires domain information with respect to a destination (notice object) of other participation member extracted from a mailing list including a destination before revision of absence reply information sent from a client 4 and distributes the absence reply information to a notice destination server identified from the absence reply information.例文帳に追加

サーバ１は，メッセージ宛先が変更した場合に，クライアント４から送信された不在応答情報の変更前宛先を含むメーリングリストから抽出した他の参加メンバの宛先（通知対象）に関するドメイン情報を取得し，また不在応答情報から特定した通知先サーバへ不在応答情報を配信する。 - 特許庁

The reliable records of Noh performances show Zeami's famous activities of participation in Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) held at Kofuku-ji Temple in 1427 and 1429, performance of Sarugaku at a festival held at Seiryo-gu Shrine of Daigo-ji Temple in 1428, performance of Sarugaku held at Kasagake Baba (a horse-riding ground for arrow shooting) of the Muromachi Imperial Palace in 1429, and performance of Noh held at the Shogun's palace in 1432. 例文帳に追加

確かな演能記録としては、応永34年（1427年）および永享元年（1429年）に興福寺の薪能に参勤、正長元年（1428年）醍醐寺清滝宮の祭礼猿楽、永享元年の室町御所笠懸馬場での猿楽、永享4年の将軍御所での能などへの出演が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 117 (1) Where there is a committee consisting of rehabilitation creditors, the court, upon the petition of an interested person, may give approval to the participation of said committee in rehabilitation proceedings as provided for by this Act; provided, however, that this shall apply only where all of the following requirements are met: 例文帳に追加

第百十七条　裁判所は、再生債権者をもって構成する委員会がある場合には、利害関係人の申立てにより、当該委員会が、この法律の定めるところにより、再生手続に関与することを承認することができる。ただし、次に掲げる要件のすべてを具備する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) Where there is a committee consisting of bankruptcy creditors, the court, upon the petition of an interested person, may give approval to the participation of said committee in bankruptcy proceedings as provided for by this Act; provided, however, that this shall apply only where all of the conditions listed in the following items are met: 例文帳に追加

第百四十四条　裁判所は、破産債権者をもって構成する委員会がある場合には、利害関係人の申立てにより、当該委員会が、この法律の定めるところにより、破産手続に関与することを承認することができる。ただし、次の各号のいずれにも該当する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, upon listed companies being encouraged to utilize electronic voting platforms, institutional investors will also need to actively use the electronic voting platforms so that participation in electronic voting platforms can effectively lead to reductions in administrative costs for the listed companies. 例文帳に追加

なお、今後、上場会社による議決権電子行使プラットフォームの利用が促進されていくに伴い、機関投資家等の側においても、議決権電子行使プラットフォームへの参加が上場会社の事務コストの削減等に有効につながっていくよう、議決権電子行使プラットフォームの積極的な利用が求められる。 - 金融庁

Article 12 A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to Judicial Proceedings regarding the rights or interests of said Foreign State, etc. pertaining to the administration or disposition of trust property, property belonging to a bankruptcy estate, property of a company in liquidation, or any other property for which a Japanese court conducts supervision or any other participation. 例文帳に追加

第十二条　外国等は、信託財産、破産財団に属する財産、清算中の会社の財産その他の日本国の裁判所が監督その他の関与を行う財産の管理又は処分に係る当該外国等の権利又は利益に関する裁判手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The audit-related services set forth in paragraph (1) (including the case where it is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph) and the preceding paragraph means the services set forth in Article 2(1), participation in the services set forth in the same paragraph that are provided by an audit corporation as a partner of said audit corporation, and services that are categorized by Cabinet Office Ordinance as equivalent services. 例文帳に追加

３　第一項（前項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）及び前項の監査関連業務とは、第二条第一項の業務、監査法人の行う同項の業務にその社員として関与すること及びこれらに準ずる業務として内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Server nodes 20s-1 to 20s-n get into server operations at the time of executing the requested jobs to response to the inquiry from the client node, for whether the execution of the requested jobs is accepted or not based on the throughputs and participation intentions thereof, and executes the jobs when accepting the execution, and transmits processing results to the client node 20c.例文帳に追加

サーバノード２０ｓ−１〜２０ｓ−ｎは、依頼されたジョブを実行する場合にはサーバ動作となって、クライアントノードからの問い合わせに対して、処理能力及び参加意思により、依頼されたジョブの実行を受け入れるか否かを応答し、受け入れた場合にはジョブを実行して、処理結果をクライアントノード２０ｃへ送信する。 - 特許庁

When a multicast participation request is received, a cooperating function 161 specifies a multicast stream by using a multicast address; or the like; specifies a multicast packet to which the stream belongs; extracts other stream relating information, such as, required band; prepares a session establishment request on the basis of the information; and transmits it to a control server 14.例文帳に追加

連携機能１６１は、マルチキャスト参加要求を受信すると、マルチキャストアドレス等を用いてマルチキャストストリームを特定すると共に、同ストリームが属するマルチキャストパッケージを特定し、必要帯域等の他のストリーム関連情報を抽出し、それらの情報に基づきセッション確立要求を作成し、制御サーバ１４に送信する。 - 特許庁

When the player selects a participatable room Q which is allocated to the existing room, the participation of the player in the existing room is required to the server 10 and, when the player selects a participatable room Q allocated to the fictitious room (r), the establishment of the fictitious room is required to the server 10.例文帳に追加

そして、プレーヤにより、現存ルームが割り当てられている参加可能ルームＱが選択されると、サーバ１０に対して当該現存ルームへのプレーヤの参加が要求され、架空ルームｒが割り当てられている参加可能ルームＱが選択されると、サーバ１０に対して当該架空ルームの開設が要求される。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatching system capable of distributing a vehicle close to a distribution destination while reflecting driver's participation intention for vehicle distribution without respect to possibility of data collection about a vehicle condition for managing distributed vehicle conditions without any exception even when data collection after vehicle distribution cannot always be carried out.例文帳に追加

車両状況に関するデータ収集が常時可能か否かに関わらず、配車先に近く、乗務員の配車への参加意志が反映できる配車を実施でき、また配車後のデータ収集が常時できないケースでも遺漏なく配車車両の状態管理を行うことができる配車システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of an interactive event log 250 for every registered viewer 50 regarding an interactive event recorded in an interactive event DB 200, a charging server 30 creates a billing record billing every viewer 50 for a predetermined charge regarding a participation in the interactive event and records it in a charging DB 400.例文帳に追加

課金サーバ３０が、双方向イベントＤＢ２００に記録された双方向イベントに関する登録された視聴者５０毎の双方向イベントログ２５０に基づき、視聴者５０毎に双方向イベントへの参加に関する所定の料金を請求する請求記録を作成し課金ＤＢ４００へ記録する。 - 特許庁

Based on the compared result, the time information of the photographed image including the position information detected by the position information detection section 12, and aimed time stored in a prescribed time database 15, the display of a composited image indicating a participation result to the event including the photographed image is controlled for displaying in a personal computer 6 and a portable telephone 7.例文帳に追加

この比較結果、位置情報検出部(12)で検出された位置情報を含む撮影画像の時刻情報、および、所定時間データベース(15)に記憶された目標時間に基づいて、撮影画像を含むイベントへの参加結果を示す合成画像の表示を制御して、パソコン(6)や携帯電話(7)へ表示させる。 - 特許庁

The sending method by a data processing system having the procedure of preparing the participation numbers of the game by receiving the input from the sender, the procedure of the receivers participating in the game, the procedure of the sender participating in the game, the procedure for setting the game and the procedure of setting the invitation to the game to win prices.例文帳に追加

送信者から入力を受け取ってゲームの参加番号を作成する手順と、受信者がゲームに参加する手順と、送信者がゲームに参加する手順と、ゲームを設定する手順と、景品が当たるゲームへの応募を設定する手順を備えたデータ処理システムによる送信方法である。 - 特許庁

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work.例文帳に追加

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。 - 特許庁

An incoming call transfer destination notice section 206 of a gatekeeper apparatus 101 extracts a connection disable state with respect to a call termination device from an incoming call transfer destination storage section 205 in response to a participation request from a call origination apparatus and informs the call origination apparatus about the transfer destination via a call connection control transmission and reception section 203.例文帳に追加

ゲートキーパ装置１０１は、発呼装置からの参加要求に応答して、着信転送先通知部２０６が、着信転送先記憶部２０５から着信装置における接続不可状態に応じた転送先を取り出して呼接続制御送受信部２０３を介して発呼装置に通知する。 - 特許庁

Clinical trial participation is registered on receiving a personal statement of individual information including a disease that a clinical trial applicant grasps, a guidance of holding of a health measurement meeting is sent to the registrant, and a clinical trial candidate whose medical data meets examinee selection conditions while the examinee selection conditions are not included in the individual information is selected.例文帳に追加

治験応募者が把握している疾患を含む個人情報の自己申告を受けて治験参加の登録をし、この登録者に健診測定会開催の案内を送信し、健診データが被験者選定条件に適合しかつ個人情報に被験者選定条件が含まれない治験候補者を選出する。 - 特許庁

To make executable an extending instruction depending on the executed result of external equipment without changing a basic architecture in the control system of a form for independently executing a transmitting task for transmitting an instruction to the external equipment and a receiving task for receiving the instruction executed result from the external equipment without mutual participation.例文帳に追加

命令を外部機器に送信する送信タスクと外部機器からの命令実行結果を受信する受信タスクとが相互に関与することなく独立して実行される形式の制御システムにおいて、外部機器の実行結果に依存するような拡張命令を基本アーキテクチャを変更することなく実行可能にすること。 - 特許庁

Then, by calculating energy of each participant in the conference based on the acceleration, the system calculates a participation attitude in the conference for each participant based on at least one or more participant parameters among the number of speaking times, the spoken duration time, and the energy, and a weighting coefficient for each participant parameter.例文帳に追加

そして、参加者それぞれの会議中におけるエネルギーを加速度に基づいて算出し、発話回数と、発話時間と、エネルギーの少なくとも何れか１つまたは複数からなる参加者パラメータと、参加者パラメータそれぞれの重み係数とに基づいて、参加者それぞれの、会議における参加態度を算出する。 - 特許庁

We appreciate and welcome the combined efforts made by the World Bank and the OECD, with the support of the United Nations, to broaden the participation in the discussion on DRM by highlighting the central role that financial policymakers play to support other areas of Government and civil society in dealing with disasters. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが国連の支援を得て行った共同の取り組みが、災害対応において財政政策の立案者が他の政府部門や市民社会を支援するために中心的な役割を果たすことを強調し、災害リスク管理の議論への参加を拡大させたことを評価し、歓迎する。 - 財務省

Ministers appreciated that participation in the enhanced framework had now been approved by the governing bodies of a majority of multilateral institutions, although they recognized that successful implementation of the Initiative will depend upon the timely availability of adequate financing to meet their full debt relief costs. 例文帳に追加

大臣達は、現在、過半の多国間機関の意思決定機関により、拡充された枠組みへの参加が承認されたことを評価した。しかし、大臣達は、イニシアティブ実施の成功はそれら機関の全ての債務救済コストに見合う適切な資金手当てが時機を得て確保されていることに依存することを認識した。 - 財務省

To ensure effectiveness, we will make every effort to pursue maximum country participation and swift and resolute implementation. We are committed to working with our international partners to make progress with the Lecce Framework, with a view to reaching out to broader for a, including the G20 and beyond. 例文帳に追加

実効性を確保するため、我々はらゆる努力を傾注して最大限の参加国と迅速で決然とした実施を追求する我々は、Ｇ２０及びそれ以上のより広範なフォーラムに拡大することを視に入れて、国際的なパートナーと協働してレッチェ・フレームワークを進させていくことにコミットしている。 - 財務省

When the user who uses the terminal equipment is participating in the group activity, the information processor 1 extracts an utterance uttered by an utterer who is participating in the same group activity as that of the pertinent user under his or her participation in the group activity from a second storage means 1b which stores an electronic utterance.例文帳に追加

情報処理装置１は、端末装置を使用しているユーザが集団活動に参加中であれば、電子的な発言を記憶する第２の記憶手段１ｂの中から、該ユーザと同じ集団活動に参加している発言者により該集団活動の参加中に発せられた発言を抽出する。 - 特許庁

When the position information transmitted from the radio terminal 100 is compared with position information defined for each service area to determine that the radio terminal exists in the service area, information on a facility is distributed to the radio terminal, participation registration processing in attractions is performed and charging processing is performed to a user.例文帳に追加

無線端末１００より送信される位置情報と、サービスエリア毎に定義された位置情報との比較を行い、無線端末がそのサービスエリア内に居ると判断すると、施設に関する情報を無線端末に対して配信したり、アトラクションへの参加登録処理を実施したり、ユーザに対して課金処理を行ったりする。 - 特許庁

A video and audio signal change-over device 2 receives the control of the video conference controller and performs line connection control for mutually connecting the video and audio signal transmission lines of the video conference participation terminals to be stored in the connected video conference controllers 1a-1b.例文帳に追加

映像・音声信号切替装置２は、ＴＶ会議の回線接続制御を主導するＴＶ会議制御装置の制御を受け、接続されたＴＶ会議制御装置１ａ〜１ｂに収容されるＴＶ会議参加端末の映像信号及び音声信号の伝送回線を相互に接続するための回線接続制御を行う。 - 特許庁

To provide a numerous people participation type game apparatus which can carry out the efficient maintenance work while preventing the generation of failures in the game apparatus by making an announcement when a rise of a prescribed state is detected by a status detection means provided for detecting the status of maintenance locations.例文帳に追加

メンテナンス箇所の状態を検出する状態検出手段を設け、所定の状態となったことを検出した場合に報知を行うことにより、ゲーム装置における不具合の発生を防止するとともに効率的なメンテナンス作業を行うことが可能となった多人数参加型ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A server is connected to a television 20 for viewing a viewer participation program so that bidirectional communication is possible, the identification information owned by the television 20 and the ID number allocated to a viewer 103 are stored so that they are associated with each other, and upon receiving the identification information transmitted from the television 20, the ID number corresponding to the identification information is detected.例文帳に追加

参加型番組を視聴するテレビ２０と双方向通信可能に接続し、テレビ２０が有する識別情報と視聴者１０３に割り当てられているＩＤ番号とを関連付けて記憶し、テレビ２０から送信された識別情報を受信すると、その識別情報に対応するＩＤ番号を検出する。 - 特許庁

Since this agreement came into effect, efforts to reinforce the economic relationship between the countries have been made. For example, under such agreement, such efforts have been made in respect of the (i) operation of committees between the governments (including the Committee for the Improvement of the Business Environment, which includes the participation of business representatives) and (ii) operation of investment seminars and dispatch of missions with the cooperation of interested parties in Japan and Mexico.例文帳に追加

また、本協定発効後は、民間代表も参加したビジネス環境整備委員会を含む、両国政府による協定下各委員会の実施や日メキシコ関係者が協力して行った投資セミナー、ミッション派遣の実施等、両国間の経済連携の強化に向けた取組が行われている。 - 経済産業省

We have already taken measures to expand participation in the off-shore market by introducing Japan’s national bonds and derivative transactions. However, in order to further expand the market, the permanent exemption of withholding income tax on savings, and on interest from off-shore markets, which are currently exempted but with a time-limitation, is highly desired.例文帳に追加

既にオフショア市場においては我が国国債やデリバティブ取引の導入等により取引参加者の拡大を図っているが、更なる市場の拡大のために、現在では時限的に免除され、延長されているオフショア市場での預金、利子に関わる源泉所得税免除措置の恒久化等を望む声も大きい。 - 経済産業省

After starting the recovery plan, the hotel has been regularly holding management meetings to grasp its current state of affairs and discuss future efforts for continuing its recovery. The hotel ensures that these meetings are not pro forma and that in-depth discussions take place through the participation of the support council and other relevant outside bodies.例文帳に追加

また、再生計画開始後も、定期的に経営会議を開くことにより、現状の把握や再生に向けた今後の取組についての打合せを行っているが、この会議に協議会などの外部の関係諸機関が参加することにより、形だけの会議になることを防ぎ、綿密な議論が行われている。 - 経済産業省

Thus, an effort by an SME to develop a high addedvalue product using an obscure local resource began with a collaboration with a university, then gained the participation of a variety of regional entities, and ultimately developed into a movement involving the entire local community that aimed for the establishment of a local brand.例文帳に追加

このように、地元で埋もれていた地域資源を活用した高付加価値商品を開発するという中小企業の取組は、大学との連携をきっかけとして始まり、地域の様々な主体を巻き込みながら、地域ブランドの確立を目指した地域社会全体の運動へと発展している。 - 経済産業省

The Member states of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) began negotiating a "Multilateral Agreement on Investment (MAI)" in 1995. Negotiations ceased in 1998 because of a lack of developing country participation and difficulties involving excessive liberalization obligations, the treatment of general exceptions, considerations on environmental and labour issues, etc.例文帳に追加

1995年より、OECD（経済協力開発機構）において、加盟国間での多国間投資協定（MAI：Multilateral Agreement on Investment）策定の交渉が開始されたが、途上国から広い参加が得られなかったこと、過度な自由化義務、一般例外の扱い、環境・労働等の配慮等について議論が紛糾したこと等の理由から1998年に交渉が中止された。 - 経済産業省

In particular, there was agreement that the unilateral approval of conformity assessment results in other countries, including the designation by governments, is an effective approach to facilitate the acceptance of conformity assessment results. It was also continuously encouraged to accept the participation of foreign conformity assessment bodies in domestic conformity assessment procedures.例文帳に追加

特に、政府による指定を含む、外国の適合性評価の結果の片務的な承認が、適合性評価結果の受入を容易にするための有効なアプローチであることが合意され、また、国内の適合性評価手続において外国適合性評価機関の参加を認めることが継続して推奨された。 - 経済産業省

In this AIP system 100 for realizing the affiliate program allowing the participation of a new member by an introduction of the member, affiliation specification information for specifying introduction relation between the members is stored in an AIP database 12, and a publication with the affiliation specification information printed is delivered to the member.例文帳に追加

会員の紹介によって新たな会員が参加するアフィリエイトプログラムを実現するためのＡＩＰシステム１００において、会員間の紹介関係を特定する系列特定情報をＡＩＰデータベース１２に記憶し、会員に対しては、系列特定情報が印刷された刊行物を配送する。 - 特許庁

Medical activity information related to medical activity is transmitted and processed by a plurality of computers connected through a network, and the medical related information is provided to a medical service provider for providing medical service, and a medical service recipient provided with the medical service, to urge participation and cooperation on both sides.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のコンピュータにより、医療活動に関わる情報である医療活動情報を伝送および処理し、医療サービスを提供する医療サービス提供者と医療サービスを提供される医療サービス受容者に対して医療関連情報を提供し、双方の参画と協力とを促す。 - 特許庁

More specifically, as we can expect some returns from shopping support services, which may not be provided yet, for the senior citizens and those people who feel difficulty in shopping (Chapter 2) and from the participation in the medical treatment, nursing, and welfare fields and the distribution of a part of governmental services (included in Chapter 3), we can expect the possibility of some business. 例文帳に追加

具体的には、いまだ顕在化していない高齢者や買い物に困難を覚える人々への買い物支援の対応（第二章）や、医療・介護・福祉分野への進出及び行政サービスの一部提供（第三章の一部）などは対価が期待できるため、ビジネスとしての可能性が期待できる。 - 経済産業省

This will not only promote private participation in regulated sectors and government enterprises, but attract private funds, human resources, technologies, and know-how to these sectors, so that these industries will become a new wgrowth engine of the Japanese economy filled with motivated personnel and newww technologies and provide employment opportunities. 例文帳に追加

単に、規制分野や官業への民間参入を促すだけにとどまらず、これらの分野に民間の資金、人材、技術、ノウハウを呼び込み、意欲ある人材や新技術が積極的に投入されるようにして、新たな日本経済の成長エンジン、雇用機会を提供する産業に仕立て上げることを目指す。 - 経済産業省

Particularly noteworthy in this context are signs of a certain level of interest in entry among the middle-aged and elderly, the possibility that women's full-fledged participation in labor force may increase interest in entry, and problems in the case of the young such as a shortage of entry funds and lack of ideas despite strong interest in entry.例文帳に追加

その中で、中高齢者の中に一定程度開業を志向する動きが見られること、女性の社会参加の本格化はその開業志向を強める可能性があること、若年者は一般的には開業志向が強いものの開業資金の不足やアイデアの欠如等の課題があること等は注目される。 - 経済産業省