1153万例文収録!

「PROGRESSIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > PROGRESSIVEの意味・解説 > PROGRESSIVEに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

PROGRESSIVEを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1515件



例文

Prescribed insets are set on the progressive power surfaces of the plurality of lens precursors based on the base curve data and the plurality of lens precursors are stocked for each group while lens precursors to which the insets are common are divided into the groups for each of the base curves.例文帳に追加

それら複数の同レンズ前駆体の累進屈折面には所定のインセットがベースカーブデータに基づいて設定され、そのインセットが共通する同レンズ前駆体同士をベースカーブ毎に1グループとして、複数の同レンズ前駆体を複数のグループに区分けしてストックしておく。 - 特許庁

An inter-field scanning line interpolating unit 41 superimposes scanning line data of the previous and next fields of interlacing image data in a video stream input from a tuner 17 or a memory card 21 to perform inter-field scanning line interpolation, and generates progressive image data corresponding to the video stream.例文帳に追加

フィールド間走査線補間部41は、チューナ17又はメモリカード21から入力される映像ストリームにおけるインターレース画像データの前後のフィールドの走査線データを重ね合わせることにより、フィールド間走査線補間を行い、その映像ストリームに対応するプログレッシブ画像データを生成する。 - 特許庁

In particular, this method discloses a method of preparing the complex marker profile which plays a role as prognosis indicators for predicting whether a course of the neoplastic pathological condition of individuals is progressive or indolent, resulting in being useful for managing patients and evaluating treatments to be used by clinicians.例文帳に追加

具体的には、本発明の方法は、個体の腫瘍性病態の経過が進行性であるか、遅進性であるかを予測する予後指標の役割を果たし、それによって臨床医が患者を管理し、使用する治療法を評価するのに役立つ、複合マーカープロフィールを作成する方法を開示する。 - 特許庁

Further, an encoding block section 13 divides a quantization coefficient D13 into code blocks with a prescribed size being a processing unit of entropy encoding and divides the coefficient into encoding blocks with a size such as 32×32 smaller than the case with a progressive image in the case of the interlace image.例文帳に追加

また、符号ブロック化部13は、量子化係数D13を、エントロピー符号化の処理単位である所定の大きさの符号ブロックに分割するが、インタレース画像の場合には、符号ブロックサイズを例えば32×32等のプログレッシブ画像の場合よりも小さいサイズにする。 - 特許庁

例文

To generate a progressive signal that does not cause a deterioration in an image by synchronous disturbance even when a video signal with horizontal and vertical synchronization disturbed is input, for example, in a video reproduced video or the like in a television receiver for performing three-dimensional IP conversion.例文帳に追加

3次元IP変換を行うテレビ受像機であって、例えばビデオ再生映像などで水平・垂直同期が乱れた映像信号が入力された場合であっても、同期の乱れによる画質の劣化を生じることのないプログレッシブ信号を生成するテレビ受像機を提供すること。 - 特許庁


例文

By such a composition, the metal bearing liner conventionally formed by cutting work can be formed by press working (progressive press working) while maintaining a predetermined accuracy (roundness, cylindricity or the like) and the manufacturing cost of the metal bearing liner 2 can be extensively reduced.例文帳に追加

このように構成することで、従来、切削加工により形成されていた金属製ベアリングライナーを、所要精度(真円度、円筒度等)を保持してプレス加工(順送プレス加工)により形成することができ、金属製ベアリングライナー2の製造コストを大幅に削減することができる。 - 特許庁

In the case that dynamic images are reproduced from recorded dynamic image signals and the dynamic images (interlaced scanning images) are output at reproduction speed set at a speed different from the inherent reproduction speed of the dynamic images (namely, during variable speed reproduction), reproduced images are those obtained by progressive scanning.例文帳に追加

記録された動画像信号から動画像を再生し、その動画像本来の再生速度と異なった速度に設定された再生速度にて動画像(飛越し走査画像)を出力させる場合(即ち可変速度再生時)において、再生画像を一旦順次走査画像として得る。 - 特許庁

To provide a progressive scan conversion device and method for preventing image quality deterioration, by more effectively correcting motion detection by dividing a picture into small regions and detecting illumination component variations on a small-region-by-small-region basis.例文帳に追加

この発明は、画面を小領域に分割し、各小領域単位で照明成分の変動を検出してより効果的に動き検出の補正を行なうことにより、画質の劣化を防止することが可能な順次走査変換装置及び順次走査変換方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A natural image predictor 113 classifies target pixels which are obtained based on the HD images of a progressive system to be acquired as a result of interpolation, and are pixels of a natural high-quality image acquired by improving the quality of a natural image among the HD images in accordance with the feature of the HD images.例文帳に追加

自然画予測部113は、補間の結果得られるプログレッシブ方式のHD画像により求められる、そのHD画像のうちの自然画像を高品質にした自然高品質画像の画素である注目画素を、そのHD画像の特徴に応じて、クラスに分類する。 - 特許庁

例文

Thus movements can be detected with respect to the same gamma-compensated image data as image data actually displayed on the display device, and unnecessary interpolation processing and the occurrence of combing noise due to missing movements can be prevented, and the image quality of progressive images is improved when sequential scan conversion is performed.例文帳に追加

これによって、実際に表示デバイスに表示される画像データと同じ、ガンマ補整後の画像データに対して動き検出を行え、不必要な補間処理や、動きの検出もれによるコーミングノイズの発生を防止でき、順次走査変換の際にプログレッシブ画像の画質を向上することができる。 - 特許庁

例文

To provide a video signal processor that reduces deterioration in quality of images including both regions containing moving image and regions containing only still images, in generating progressive video signals from interlaced video signals, and to provide a method and a program for processing video signals.例文帳に追加

インタレース映像信号からプログレッシブ映像信号を生成する場合に、動画を含む領域と静止画のみの領域が混在した画像において画質の劣化を低減することができる映像信号処理装置、映像信号処理方法及びそのプログラムを提供すること - 特許庁

After that, MATSUKATA was ordered to form a cabinet again by the Emperor in1896, following the Second Ito cabinet, and he achieved a return to the gold standard system which had been a pending problem, but he failed to be in liaison with the Shinpo-to (Progressive Party) led by Shigenobu OKUMA and forced to resign in a year and several months again. 例文帳に追加

その後第2次伊藤内閣を挟んで明治29年(1896年)に再び松方に組閣の大命が下るが、懸案であった金本位制への復帰こそ成し遂げたものの、大隈重信率いる進歩党(日本)との連繋がうまくいかず、同じく1年数か月で辞任を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the presence of the paved stones, the construction of the drum-shaped stone chambers through the advanced stone-building technique, and the iron chape with silver inlays among the burial articles, we may assume that it was constructed by an important local power in Musashi Province who had a close connection with the progressive Kinai government. 例文帳に追加

葺石の存在や、高度な石組み技術で胴張り型石室が形作られている点、副葬された鉄地銀象嵌鞘尻金具などから、先進的な畿内の政権と密接な繋がりを持つ、武蔵国の有力な在地勢力が造営したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial rate of charge of the CCL should be reduced to a level below the initial rate of charge of the SRF. In this context, the progressive structure of the rate of charge of the CCL should be reviewed. 例文帳に追加

CCLの当初の手数料(貸出期間に応じた段階的引上げを行う前の基本的手数料)は、SRFの当初の手数料を下回るレベルに引き下げられるべきである。この関連で、累進的なCCLの手数料構造のあり方は見直されるべきである。 - 財務省

1. All patent applications and patents shall be subject to the payment in advance of annual, progressive fees for their maintenance. These fees shall fall due on the last day of the anniversary month of the filing of the application and may not be validly paid more than l2 months before the due date.例文帳に追加

(1) 特許出願及び特許についてはすべて,それらの維持のために累進的年金を前納しなければならない。これらの料金は,出願月の周年応当月の末日に納付期日が到来するものとし,納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。 - 特許庁

The object-side refracting surface is shaped into a rotationally symmetrical aspherical surface which is smaller in curvature at a far-sighted part measurement reference point than that at a short-sighted part measurement reference point, and an eye-side refracting surface is a surface composed of a progressive refracting surface, an astigmatic refracting surface, and a correcting aspherical surface for wearing time.例文帳に追加

物体側屈折面の形状を遠用部測定基準点の曲率が近用部測定基準点の曲率より小さい回転軸対称の非球面とし、眼球側屈折面を累進屈折面及び乱視屈折面及び装用時の補正非球面を合成した面とした。 - 特許庁

The instruction monitoring part 2 sets either the normal reproduction mode activating a reproducing control part 3 or an interlacing reproduction mode activating the interlacing control part 4, and instructs the progressive reproduction to the reproduction control part 3 and instructs interlacing reproduction to the interlacing control part 4.例文帳に追加

指示監視部2は、再生制御部3が活性化される通常再生モード又は飛越し制御部4が活性化される飛越し再生モードの何れかを設定し且つ、再生制御部3に順次再生を指示し及び飛越し制御部4に飛越し再生を指示する指示監視部を備える。 - 特許庁

In the checking method, when a progressive power lens is manufactured based upon order data provided by the optician's shop and supplied to the optician's shop, the spectacle manufacturer reports a check diopter for farsightedness and an addition diopter to let the optician's shop side check whether the lens is manufactured as ordered.例文帳に追加

眼鏡店から提供された注文データに基づいて累進屈折力レンズを作製し、このレンズを眼鏡店に供給する際に、注文通りに作製されているかどうかを眼鏡店にチェックさせるために眼鏡メーカーは遠用チェック度数及び加入チェック度数を報告する。 - 特許庁

Thereby, the object side surface is made in such a manner that a base curve thereof becomes a specified spherical surface, therefore, the variation due to the shape factor of magnification can be prevented, the difference of magnification between the distance vision part and the near vision part can be reduced and the change of magnification of the progressive part can be suppressed.例文帳に追加

これにより、物体側の面をベースカーブが一定の球面にできるので、倍率のシェープ・ファクターによる変動を防止することが可能となり、遠用部と近用部の倍率差を縮小することができ、また、累進部の倍率の変化を抑制することができる。 - 特許庁

In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing.例文帳に追加

オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。 - 特許庁

Then, if a prescribed condition for one betting game round of the card game (determination of winning of a progressive bonus) is satisfied regardless of the kind of the card game developed in the game machine (a step S203:Yes), the reserve (the game value) is paid out in the game machine (a step S106).例文帳に追加

そして、当該遊技機で展開されるトランプゲームの種類とは関係なく当該トランプゲームの1回の賭けゲームに対する所定条件(プログレッシブボーナスに当選したと判断すること)が成立すると(ステップSS03:YES)、その積立金(遊技価値)を当該遊技機にて払い出す(ステップS106)。 - 特許庁

The decoding ability information includes information concerning a parameter selected among wavelet conversion, the number of tones, color conversion, DC level shift, tile division, a tile size, an image size, bit plane encoding, sub-bit plane encoding, lossless encoding, a progressive system, selective area image quality improvement, and tile boundary distortion suppression.例文帳に追加

復号能力情報はウェーブレット変換、階調数、色変換、DCレベルシフト、タイル分割、タイルサイズ、画像サイズ、ビットプレーン符号化、サブビットプレーン符号化、ロスレス符号化、プログレッシブ方式、選択的領域画質向上及びタイル境界ひずみ抑制の中から選択されたパラメータに関する情報を含む。 - 特許庁

When measuring the level of a progressive wave and a reflected wave, a measuring time width based on an electric length of a feeding line is provided, and a peak value in the time width is acquired, to thereby acquire surely a peak level, even when a generation timing is unfixed, especially in the case of the reflected wave or the like.例文帳に追加

進行波及び反射波のレベル測定に際し、給電線路の電気長に基づいた測定時間幅を設け、その時間幅の中でのピーク値を取得することにより、特に反射波等、発生タイミングの一定しない場合においてもそのピークレベルを確実に取得する。 - 特許庁

The top face of a main-body frame 1 is used as a pallet 11 for load for a box B, and rear-wheel legs 2, intermediate-wheel legs 3 and front-wheel legs 4 arranged at a fixed distance in the progressive direction can be expanded and contracted and fixed to the main-body frame 1 respectively instantaneously and respectively independently.例文帳に追加

本体フレーム1の上面をボックスBの載荷物用パレット11とし、本体フレーム1に対して、進行方向に一定距離離して配置された後輪脚2、中輪脚3及び前輪脚4がそれぞれ独立的に、各一斉に伸縮・固定可能である。 - 特許庁

A scan converting circuit 20 applies interpolation processing to interlace signals DGi, DRi, DBi of a first clock rate and simultaneously generates signals of odd-numbered and even-numbered lines to perform scan conversion into progressive signals DGp-O, DGp-E, DRp-O, DRp-E, DBp-O, DBp-E of the first clock rate.例文帳に追加

走査変換回路20は、第1のクロックレートのインタレース信号DGi,DRi,DBiに対して補間処理を行い、奇数と偶数ラインの信号を同時に生成することで、第1のクロックレートのプログレッシブ信号DGp-O,DGp-E,DRp-O,DRp-E,DBp-O,DBp-Eへの走査変換を行う。 - 特許庁

As shown in Figure 5, this device 10 comprises a first member 12; a second member 14 facing the first member 12; and actuators 18a, 18b provided at least at one of the first member 12 and second member 14 to generate progressive wave on the surface of the one member.例文帳に追加

この装置10は、第1の部材12と、第1の部材12と対向する第2の部材14と、第1の部材12と第2の部材14の少なくとも一方に設けられ、一方の部材の表面に進行波を発生させるアクチュエータ18a,18b・・とを備えている。 - 特許庁

An inventive developer supply device includes: a conveyance substrate for conveying a developer by a progressive wave-like electric field from a developer reservoir part to a supply target in a developer conveyance direction; and an agitation component for agitating the developer stored in the developer reservoir part.例文帳に追加

本発明の現像剤供給装置は、進行波状の電界により現像剤を現像剤貯留部から供給対象に向けて現像剤搬送方向に搬送する搬送基板と、現像剤貯留部内に貯留されている現像剤を撹拌する撹拌部材と、を備えている。 - 特許庁

A cyclic coefficient setting section 133 sets cyclic coefficients KA, KB for each of pixels of an image P1 of a progressive system obtained by IP-converting an image I1, on the basis of a fact that the pixels are positioned in the image I1 before IP conversion, the size of a vertical motion movement, and the reliability of the motion vector.例文帳に追加

巡回係数設定部133は、画像I1をIP変換したプログレッシブ方式の画像P1の各画素に対して、IP変換前の画像I1に存在する位置にある画素か否か、垂直動き量の大きさ、および、動きベクトルの信頼度に基づいて、巡回係数KA、KBを設定する。 - 特許庁

In a plurality of the approximately continuously mounted delineator 1, a plurality of light source 2 are set up so as to have a plurality of colors of each light source 2 in one delineator 1 and so that the irradiation directions of a plurality of the light sources 2 in the lane-axis progressive direction are made to differ at every light source 2.例文帳に追加

略連続的に複数設置される視線誘導標1において、一つの視線誘導標1内に複数色の各光源2を有し、車線軸進行方向に対する複数の光源2の照射方向を各々光源2ごとに異なるように複数の光源2を設置した。 - 特許庁

The control driving part 15 forms the progressive wave the progressing direction of which is an X direction by sequentially applying voltage to each of the telescopic driving elements 12 through the flexible substrate 14, sequentially expanding and contracting each of the telescopic driving elements 12 in a Z direction and deforming the elastic member 13 into wavy form.例文帳に追加

制御駆動部15は、フレキシブル基板14を通じて各伸縮駆動素子12に電圧を順次印加し、各伸縮駆動素子12をZ方向に順次伸縮させて、弾性部材13を変形させて波打たせ、弾性部材13に進行方向がX方向の進行波を形成する。 - 特許庁

When both first and second areas exist in the first composite image, a block detection part 7 specifies an area in which an interlaced image obtained from a progressive image of a second frame rate is composed, in accordance with the first and second areas (S214).例文帳に追加

そして、ブロック検出部7は、第1の合成画像内に第1の領域と第2の領域とが存在する場合、第1の領域と第2の領域とに応じて、第2のフレームレートのプログレッシブ画像から得られたインターレース画像が合成された領域を特定する(S214)。 - 特許庁

In an information processing method, an S/W decoder 61 executes control for causing a plurality buffers alternately storing the even number line data and odd number line data in the video data of a progressive system, and executes control for stopping and resuming of data transmission, thereby generating pull-down video data.例文帳に追加

S/Wデコーダ61は、プログレッシブ方式の映像データの中の偶数ラインのデータと奇数ラインのデータとを複数のバッファに交互に記憶させる制御を行うと共にデータ送出の停止および再開の制御を行うことにより、プルダウンされた映像データを生成する。 - 特許庁

A protection layer 1d, whose volume resistivity is 10^10 to 10^17 Ω.cm is laminated on the surfaces of the insulating layers 1b and 1c of a carrying member 1, so that the sum of the layer thickness of the insulating layers 1b and 1c is smaller than space between progressive wave generation electrodes 2.例文帳に追加

搬送部材1における絶縁層1b,1cの表面に、体積抵抗率が10^^10Ω・cm〜10^17Ω・cmの保護層1dを、絶縁層1b,1cとの層厚の和が進行波発生電極2の間隔よりも小さくなるように積層して設けた。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a display image generating section (5), and a recording image generating section (9) using a microcomputer to perform a software processing, and applies interlace scanning to a CCD (2) in a monitoring state to produce a display image in real time, and applies progressive scanning to the CCD in an imaging state to produce a recording high quality still picture.例文帳に追加

表示画像生成部(5)と、マイコンでソフト処理を行なう記録画像生成部(9)を備え、モニタリング時はCCD(2)を飛び越し走査してリアルタイムの表示用画像を生成し、撮影時にはCCDを順次走査して記録画像高画質静止画を生成する。 - 特許庁

In the case of obtaining the output video signal in a form of a progressive signal, the gain adjustment section 114a selects a 2nd gain (a gain required to display a photographed image with the saturation of color optimum to, e.g. a computer monitor to which an output video signal is supplied) for the color difference signals Cb0, Cr0.例文帳に追加

出力ビデオ信号をプログレッシブ信号の形式で得る場合には、ゲイン調整部114aで色差信号Cbo,Croのゲインを第2のゲイン(出力ビデオ信号が供給される例えばコンピュータディスプレイで最適な色の濃さをもって撮影画像を表示するために必要なゲイン)とする。 - 特許庁

In the thermoacoustic engine in which a prime mover 2 for converting thermal energy to acoustic energy within a loop pipe 1 is provided in the loop pipe 1, a prime mover 6 for amplification for amplifying acoustic intensity of progressive waves self-oscillated by the prime mover 2 is arranged in the loop pipe 1.例文帳に追加

ループ管1に、熱エネルギをループ管1内の音響エネルギに変換する原動機2が設けられた熱音響機関において、ループ管1に、原動機2で自励発振した進行波の音響強度を増幅するための増幅用原動機6を配置してなるものである。 - 特許庁

For the progressive image obtained by reduction processing, a segmentation process of a size according to an output format and an interlace process are applied in a resolution conversion processing section 25-2 that is a post-stage resolution conversion processing section, and an image resulting from these processes is outputted.例文帳に追加

縮小処理により得られたプログレッシブ画像に対しては、出力フォーマットに則ったサイズの切り出し処理、および、インターレース処理が後段の解像度変換処理部である解像度変換処理部25−2において施され、それらの処理により得られた画像が出力される。 - 特許庁

To successfully maintain the abrasion resistance, pressure strength and flexibility of a hose for ready-mixed concrete pressure feeding, and to discover a worn place, confirm and grasp the wear condition and wear progressive extent apparently by the naked eye, reducing the weight, facililating the manufacture, and reducing the cost loss.例文帳に追加

生コンクリート圧送用ホースの耐摩耗性、耐圧強度及び可撓性を十分良好に保持し、また、軽量かつ製造も容易でコストロスを少なくしつつ、摩耗箇所の発見および摩耗状況や摩耗の進行程度を肉眼にても明確に確認し把握できるようにする。 - 特許庁

Consequently, one mark 24 and beams to be measured 23 are moved relatively in the direction vertical to the direction of the beams, a place where the beams and the mark cross is detected by a detector 25 arranged at the post stage of the mark in the progressive direction of the beams and the relative places of the beams are obtained by the result of the detection.例文帳に追加

そのため、一つのマーク24と計測対象のビーム23とをビームの方向と垂直に相対移動させ、ビーム進行方向においてマークの後段に配置した検出器25により、ビームとマークが交差した位置を検出し、その検出結果よりビームの相対位置を求める。 - 特許庁

To provide an immunological analytic device and immunological analytic method capable of reducing the manpower of treatment of a specimen in order to reduce the danger of infection from the specimen in inspection for syphilic infection and diagnosing the progressive stage of condition by syphilitic infection or the medical history.例文帳に追加

本発明の目的は、梅毒感染の検査時において検体からの感染の危険を軽減すべく検体の処理工数を減らし、かつ、梅毒感染による病状の進行段階や既往歴を診断することができる免疫分析装置及び免疫分析方法を提供することにある。 - 特許庁

To avoid differences in correction results for an identical part in a minute area of an image caused when tone correction processing is performed to images both in a progressive system and an interlace system in an image processor which tone reproduces a digital image both in a bright part and dark part by tone compression.例文帳に追加

デジタル画像を階調圧縮による明部、暗部ともに階調再現する画像処理装置において、プログレッシブ方式とインターレース方式の双方の画像に対して階調補正処理を行うと生ずる、画像の微小領域における同一箇所に対する補正結果の違いを回避する。 - 特許庁

The sub-pixel shift retrieval portion 12 does not use the image signals, in which an interpolation process for dynamic images has been carried out, as original image signals for sub-pixel shift when the image signals input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3 include the image signals in which an interpolation process for dynamic images has been carried out.例文帳に追加

サブピクセルシフト探索部12は、インターレース・プログレッシブ変換回路3から入力された画像信号が動画用の補間処理が行われた画像信号を含むときに、動画用の補間処理が行われた画像信号をサブピクセルシフトするための元画像信号として使用しない。 - 特許庁

To provide a video signal processing circuit that converts a video signal of interlaced scanning into a video signal of progressive scanning and can obtain excellent image quality with less malfunction and mis-detection against the noise and jitter in a video signal without the need for motion adaptive processing by a motion detection circuit.例文帳に追加

飛び越し走査の映像信号を順次走査の映像信号に変換する映像信号処理回路において、動き検出回路による動き適応処理を行うことなく、映像信号のノイズやジッタに対しても誤動作や誤検出が少なく、良好な画質を得ること。 - 特許庁

To provide an automatic lens meter with the improved measurement accuracy and workability of a lens, by facilitating the measurement of a close-range-important progressive refracting power lens and preventing a calculation mistake when calculating a refraction power value in a close range separeted from the refraction power value in a long range part conventionally done.例文帳に追加

近用重視型の累進屈折力レンズの測定を容易にするとともに従来行っていた遠用部の屈折力値から近用部の屈折力値を算出する際の算出ミスなども未然に防止することによりレンズの測定精度や作業性を向上したレンズメータを提供する。 - 特許庁

Against this action, the progressive teachers/parents and the Kyoto teachers' union blocked up the school to give custody classes while the conservatives parents and the Kyoto City Board of Education against the progressives gave supplementary classes in the public institution, dividing students into two sides. 例文帳に追加

これに対して、進歩派の教員・父母と京都教職員組合が学校を封鎖して管理授業を行い、これに対して保守派の父母は市教委とともに公共施設を用いた補習授業を行って対抗したことで生徒までをも2分することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were all conceivable motives for factional strife, such as rivalry between a veteran elder of established lineage and a newcomer retainer or group leader, clash between conservative and progressive groups over domain government reform, conflict over credo in the last years of the Edo Period, and disagreements over domain policy and race for power between vassals. 例文帳に追加

古参ともいうべき譜代の家臣と新参の家臣や出頭人との対立、藩政改革にともなう守旧派と改革派の対立、幕末期における信条の対立など、家臣間には主導権や藩政の方向性をめぐってあらゆる派閥抗争の動機があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea at the time, the government had been divided between two factions even since the Ganghwa Island incident: the 'Conservative Party' (also known as the Sadaedang, or 'Serve the Great' Party) which advocated that Korea should remain a vassal state of Qing China and 'the Gaehwadang' (Progressive Party, also called the Independence Party) that was anxious about the current situation and hoped to modernize Korea. 例文帳に追加

江華島事件以来、当時の朝鮮は、朝鮮は清朝の冊封国(または冊封国)としての朝鮮のままであるべきであるという「守旧派」(事大党ともいう)と、現状を憂い朝鮮の近代化を目指す「開化派」(独立党ともいう)とに分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Korean Progressive group (Independent Party) such as Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO, who thought that modernization might not be attained if Korea stayed as it was, contacted Yukichi FUKUZAWA, Shigenobu OKUMA and some of the key people in the political and business world in Japan that succeeded in modernization earlier and deepened their friendship. 例文帳に追加

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派(独立党)人士らは福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Rikken Jiyuto (Constitutional Liberal Party) and the Rikken Kaishinto (Constitutional Progressive Party, who handled the Jiyu Minken Undo, began calling them the 'Rito' in disapproval (Shusui KOTOKU pointed at Chomin NAKAE as being the person to coin the phrase.) 例文帳に追加

これに対して自由民権運動の担い手であった立憲自由党・立憲改進党側は彼らを非難する意味を込めて「吏党」と呼んだのが始まりとされている(なお、幸徳秋水はこの言葉を用いた最初の人物は中江兆民であるとする説を唱えている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party), the Domei Club (Alliance Club), the Rikken Kaishinto (Constitutional Progressive Party), the Kokumin Kyokai, and the Policy Affairs Research Council of the five parties of the Meiji period, promised to bond together to fight in response to the Dai Nihon Kyokai's campaign, chanting slogans such as "protesting the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation" and "wage a early war against Qing." 例文帳に追加

大日本協会の動きに対して東洋自由党・同盟倶楽部・立憲改進党・国民協会・政務調査会_(明治時代の政党)の5党派がこれに呼応して、「日英通商航海条約締結の反対」・「清国への早期開戦」を掲げて共闘を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS