「Performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(730ページ目) - Weblio英語例文検索

The aligner performs processing relating to exposure using a substrate and includes a control device for selecting at least one of first processing for controlling a processing state of the device and second processing different from the first processing to be performed based on the information of the earthquake.例文帳に追加

基板を用いて露光に関する処理を行う露光装置であって、地震に関する情報に基づいて、装置の処理状態を制御する第１の処理及び前記第１の処理とは異なる第２の処理のうち少なくとも一方の処理を選択して行わせる制御装置を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The reproducing means performs reproduction of content received from the server via the close proximity wireless communication and the wireless communication function of the wireless device, suspends reproduction of the content when the proximity state is released during the reproduction, and restarts reproduction of the content when the proximity state is restored.例文帳に追加

再生手段は、前記近接無線通信と前記ワイヤレスデバイスの無線通信機能とを介して前記サーバから受信されるコンテンツを再生し、前記再生中における前記近接状態の解除に伴い前記コンテンツの再生を一時停止し、前記近接状態の復元に伴い前記コンテンツの再生を再開する。 - 特許庁

The client terminal 200 performs winning collation with a server 100 on the basis of the lottery information and the lottery number, and when there is a winning lottery whose amount is equal to or greater than a determined amount, a winning lottery purchaser writes his/her signature on a screen and the client terminal makes the signature information data.例文帳に追加

このくじ情報とくじ番号に基づいて、クライアント端末２００からサーバ１００に対して当せん照合を行い、決められた金額以上の当せんくじ券がある場合は、当せんくじ券購入者が画面に対して署名を行い、クライアント端末は署名情報のデータ化を行う。 - 特許庁

The solar battery module 1 has unit cells 2 and 2 arranged side by side, performs output from output lead lines 13 and 14 by connecting cell output terminals 8 and 9 of the unit cells 2, and has connection lines 12 connecting the cell output terminals of the unit cells 2 and 2 on the same plane between the output lead lines 13 and 14.例文帳に追加

太陽電池モジュール１は、複数のユニットセル２，２を並設し、各ユニットセル２のセル出力端子８，９を接続して出力リード線１３，１４から出力するものであり、ユニットセル２，２のセル出力端子を接続する接続線１２を、同一平面上で出力リード線１３，１４の間に配置している。 - 特許庁

The image forming device equipped with a function to make image formation on the obverse and rear surfaces of each sheet feeds the sheet from a sheet feed cassette in conformity to the print signal and performs image formation on the obverse surface in its image formation part 114 followed by a fixing process in a fixation part 106.例文帳に追加

シートの表裏面に画像形成を行う機能を備えた画像形成装置は、所定シートの表裏両面への画像形成処理に際し、先ずプリント信号を通じ給紙カセット１０９からシートを給送し、画像形成部１１４においてシート表面への画像形成の後、定着部１０６で定着する。 - 特許庁

The method of regenerating permeability of the permeability purification wall built in soil in order to purify the contaminated groundwater performs pumping from a well installed so that a wall face of the side of the contaminated groundwater of the permeability purification wall is in a range of influence of pumping.例文帳に追加

汚染された地下水を浄化するために土壌中に構築された透過性浄化壁の透過性を再生する方法であって、透過性浄化壁の汚染地下水側の壁面が揚水の影響範囲となるように設置された井戸から揚水を行うことを特徴とする透過性浄化壁の再生方法である。 - 特許庁

To provide a sterilization device of ballast water for ship which performs the sterilization of ballast water appropriately and inexpensively by utilizing exhaust gas of high temperature exhausted from a main engine of ship and satisfactorily contributes to the maintenance of environment accompanied by the pumping and drainage of the ballast water at harbors.例文帳に追加

本発明は、船舶の主機関から排出される高温の排気ガスを利用することにより、バラスト水の殺菌を適切、かつ安価に行えるようにして、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与しうる船舶用バラスト水殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a device remote control 2 performing remote control or remote monitor of a device and displaying information to a user, the device remote control 2 performs propagation of content information being used for information display by performing mutual communication with at least one other device remote control 2 than a remote control management server 4.例文帳に追加

機器の遠隔制御や遠隔モニタを行なうと伴にユーザに対して情報表示を行なう機器リモコン２において、機器リモコン２は、リモコン情報管理サーバー４以外に、少なくともひとつ以上の他の機器リモコン２と相互に通信を行うことにより、情報表示に用いるコンテンツ情報の伝播を行う。 - 特許庁

In case that the igniting action fails due to ignition failure or flame failure at the last igniting action, if the user operates the ignition switch 12 of a remote controller 11, the ignition switch 12 accepts it, but an igniter 13 does not act to ignite immediately, but it performs igniting action behind a specified time after operation of the igniting switch 12.例文帳に追加

前回の点火動作時に、不着火や立ち消えにより点火動作が失敗している場合に、リモートコントローラ１１の点火スイッチ１２を操作すると、点火スイッチ１２は受け付けるが、直ちに点火装置１３は点火動作せず、点火スイッチ１２の操作から所定時間遅延して点火動作を行う。 - 特許庁

A measuring terminal device 10 performs the wavelength multiplexing of a reference signal light with reference wavelength λr obtained by imposing light intensity modulation at a reference frequency fr, and a measurement signal light with measurement wavelength λs obtained by imposing light intensity modulation at a measurement frequency fs N times as high as the reference frequency fr, and outputs the resulting light to a line 12 to be measured.例文帳に追加

測定端局装置１０は、基準周波数ｆｒで光強度変調した基準波長λｒの基準信号光と、基準周波数ｆｒのＮ倍の測定周波数ｆｓで光強度変調した測定波長λｓの測定信号光を波長多重して被測定線路１２に出力する。 - 特許庁

The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the power supply command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.例文帳に追加

副制御部２０３は電源投入コマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報からの１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

The monitoring/controlling part 1 monitors an activation state and performs an abnormal end restoration processing thorough the monitoring of prescribed time to the applications 4, the transmission of an updating message, the storage of the management information of the respective applications and the acquisition of operation information and cancels the monitoring and restoration processing by the reception of an end message.例文帳に追加

監視／制御部１は、アプリケーション４に対する所定時間の監視，更新メッセージの送出及び各アプリケーションの管理情報の格納、稼動情報の取得を通して起動状態の監視及び異常終了復帰処理を行い、終了メッセージの受信により監視及び復帰処理を解除する。 - 特許庁

When the user 3 receives an explicit instruction of the service linkage from an input/output device 31 the user uses, a service linkage support system 1 performs linkage registration of the service explicitly desired by the user 3 in a service linkage processing part 113, and provides a final result of the linked service on the basis of a service result of each piece of the service.例文帳に追加

利用者３が利用する入出力装置３１からサービス連携の明示的な指示を受けた際には、サービス連携サポートシステム１は、サービス連携処理部１１３で利用者３が明示的に望んだサービスの連携登録を行い、各サービスのサービス結果を基に、連携したサービスの最終的な結果を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which is used in fixing an anchor bolt in a hole formed on a base material, such as concrete, by using an adhesive, prevents concrete powder from aerial scattering while the hole being made on the base material, and accurately performs cleaning a residue, such as concrete powder, remaining in the hole and affecting the fixing strength of an anchor bolt.例文帳に追加

コンクリート等の母材に設けた穴内に接着剤を用いてアンカーボルトを固定する方法に関し、母材の穴を開ける際に出るコンクリート粉の空中飛散防止及び、アンカーボルトの固定強度に影響を与える穴内のコンクリート粉等の残留物の清掃を的確に行えるようにする。 - 特許庁

A supercharger 23 performs supercharge to preceding cylinders 2A, 2D of a pair of cylinders with which an exhaust stroke and an intake stroke overlap, combustion is performed in a lean air-fuel ratio in the preceding cylinders 2A, 2D, and burned gas emitted from preceding cylinders 2A, 2D is introduced into the subsequent cylinders 2B, 2C through a gas passage 22 between cylinders.例文帳に追加

排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒のうちの先行気筒2Ａ，2Ｄに対して過給機２３により過給を行い、先行気筒2Ａ，2Ｄにおいてリーン空燃比で燃焼を行わせ、この先行気筒2Ａ，2Ｄから排出される既燃ガスを気筒間ガス通路２２を介して後続気筒2Ｂ，2Ｃに導入する。 - 特許庁

The electric lock collates, in and after the second locking/unlocking, the key information acquired from the locking/unlocking card 10 with the biological information, and performs unlock or lock control of a lock, when it is authenticated that both the key information and the biological information are normal, according to the current state of the lock and the opening/closing state of a door.例文帳に追加

また、２回目以降の施解錠時は、施解錠カード１０から取得したキー情報と生体情報とを照合し、キー情報と生体情報が共に正常であると認証されると、現在の錠前の状態と扉の開閉状態に応じて錠前を解錠又は施錠制御する。 - 特許庁

A camera shake correction device (20) is provided with: camera shake correction means (22) which performs camera shake correction for arbitrary moving image data; and command means (23) which gives a command to prohibit the performance of camera shake correction to the camera shake means (22) when the frame rate of the moving image data is not higher than a predetermined value.例文帳に追加

手ぶれ補正装置（２０）は、任意の動画データに対して手ぶれ補正処理を実行する手ぶれ補正手段（２２）を備えるとともに、前記動画データのフレームレートが所定値以下のときに前記手ぶれ補正手段（２２）に対して手ぶれ補正処理の実行を禁止するように指令する指令手段（２３）を備える。 - 特許庁

In the case that the control command from the main control board 74 can not be normally received, the CPU 113 of the display control circuit 82 does not perform the rotary variation of the respective rotary drums 35a-35c of the variable display device 31 and performs the control of putting out drum lamps 87a-87c inside the respective rotary drums 35a-35c.例文帳に追加

表示制御回路８２のＣＰＵ１１３は、主制御基板７４からの制御コマンドを正常に受信できなかった場合に、可変表示装置３１の各回転ドラム３５ａ〜３５ｃの回転変動を行わずに、各回転ドラム３５ａ〜３５ｃ内のドラムランプ８７ａ〜８７ｃを消灯する制御を行う。 - 特許庁

This image forming apparatus is provided with a first reading means for reading specular reflection; and a second reading means for reading diffused reflection, determines the mirror surface part from the reading result by the first reading means, and performs replacement processing on the data of the mirror surface part in an image read by the second reading means, and so on.例文帳に追加

正反射光を読み取る第１の読み取り手段と乱反射光を読み取る第２の読み取り手段を設け第１の読み取り手段による読み取り結果から鏡面部分を判定し、第２の読み取り手段で読み取った画像における前記鏡面部分のデータの置換処理などを行う。 - 特許庁

At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加

このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Ｂに対する基準箇所Ａと、マゼンタの偏心位置Ｆに対する基準箇所Ｅとの差が、５３４であることから、半分の位相差、すなわち、５３４÷２＝２６７パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する（Ｓ２７）。 - 特許庁

The non-contact data carrier which has an interior component, containing a memory and an antenna, put in a disk-like resin-sealed body and performs non-contact transmission to and reception from an external device through the antenna to enable data stored in at least the memory to be read out; and a metal ring is arranged integrally at the outer circumference of the resin-sealing body.例文帳に追加

円板状の樹脂封止体内にメモリとアンテナを含む内装部品を封入し、アンテナを介して外部装置と非接触の送受信を行うことにより、少なくともメモリに記憶されたデータを読出し可能とした非接触データキャリアにおいて、樹脂封止体の外周に、金属リングを一体的に配設する。 - 特許庁

The picture of a subject 40 placed on a picture taking-in face is taken in by two-dimensional picture scan sensors 22 to 26 consisting of digital cameras, and a one-dimensional picture scan sensor 36 performs scanning to take in the picture, and plural instantaneous pictures and the scanned picture are synthesized to acquire a picture which has a high resolution and has a wide dynamic range.例文帳に追加

画像取込み面に載置された被写体４０の画像をデジタルカメラよりなる二次元画像スキャンセンサ２２〜２６によって取込み、また、一次元画像スキャンセンサ３６をスキャンさせてスキャン画像を取込み、これら複数の瞬時画像とスキャン画像を合成することにより高解像度でダイナミックレンジの広い画像を取得する。 - 特許庁

The handy type signal light uses light emitting diodes emitting red, yellow, and green in the same manner as a traffic signal unit and performs a blinking indication excellent in visually acknowledging capability, and in the case of emergency, blinking periods of the red emitting diode are shortened, and if necessary, a buzzer tone of a large volume is further generated, and thereby a stronger notice is given.例文帳に追加

交通信号機と同じ赤、黄、緑色３色の発光ダイオードを使い、視覚的な認識性の優れた点滅表示とし、緊急時には赤色発光ダイオードの点滅周期を短くし、更に必要に応じ大音量のブザー音を発することで、より強く注意を喚起する方式を採用する。 - 特許庁

An antenna switching unit 313 performs the switching control of modes of an antenna for transmitting and receiving or for receiving so that this antenna is in the mode for receiving based on a switching control signal (SA) received from an EC when the antenna for radiating a radio wave approaches nearest to a body (abdomen, chest, etc.) of a user positioned at the front side of a display unit.例文帳に追加

アンテナ切替部３１３は、ＥＣから受けた切替制御信号（ＳＡ）にもとづいて、電波を輻射するアンテナがユーザの体（腹部若しくは胸部等）に最も接近した、表示部の手前側に位置したとき、このアンテナが受信用となるように、アンテナの送受信用／受信用の切替制御を行う。 - 特許庁

When an address relating to a required destination is operationally inputted by an operating key unit 55, an address-matching determining unit 77 performs an address matching determination relating to whether the operationally inputted address relating to the destination is matched with an address, if the destination acquired by a translation due to a destination address acquiring unit 75.例文帳に追加

操作キー部５５によって所要の宛先に係る住所が操作入力されたとき、住所一致判定部７７は、当該操作入力された宛先に係る住所と、宛先住所取得部７５で変換取得した当該宛先の住所とが一致するか否かに係る住所一致判定を行う。 - 特許庁

A telephone doorphone cooperative slave unit capable of being synchronized with the telephone master unit and doorphone master unit and connected with both the units for telephone calling receives the pieces of control information from both the master units with frames by which the pieces of incoming presence/absence information are transmitted, and performs intermittent reception control to stop control information reception until next incoming presence/absence information is transmitted.例文帳に追加

電話親機とドアホン親機に同期し双方と呼接続可能な電話ドアホン連携子機は、双方の親機から着信有無情報が送信されるフレームにおいては制御情報受信を行い、次に着信有無情報が送信されるまでは制御情報受信を停止する間欠受信制御を行う。 - 特許庁

To provide an image display device capable of holding a picture quality disturbance level always constant without worsening it due to a cyclic pattern noise appearing when dither processing or error diffusion processing is carried out even if an average picture signal level (APL) continuously varies in an image display device which performs digitally limited half-tone display like a plasma display panel (PDP) display device.例文帳に追加

プラズマ・ディスプレイ・パネル（ＰＤＰ）表示装置等のデジタル的に限られた中間調表示を行う画像表示装置に関して、平均映像信号レベル（ＡＰＬ）の変化によって、ディザ処理や誤差拡散処理特有の周期的パターンノイズの発生による画質妨害を減少させるようにする。 - 特許庁

To provide an aeration agitator in which an axial-flow impeller disposed in a draft tube is rotated while supplying air in the draft tube, and which performs aeration agitation to a liquid to be processed, wherein the amount of the air bubble that has finished contact with the liquid that inflows from a suction port of the draft tube upper part is reduced, and the aeration agitation efficiency is improved.例文帳に追加

ドラフトチューブ内へ空気を供給しながらドラフトチューブ内に配設された軸流インペラを回転させて被処理液を曝気攪拌する曝気攪拌装置において、ドラフトチューブ上部の吸込口から流入する被処理液と接触済みの空気泡の量を低減させ、曝気撹拌効率を向上させる。 - 特許庁

The signal processing circuit 30 adjusts the gain of the sound signal relating to the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water by a gain amplifier 31, then cuts a negative area of the sound signal by an absolute value detecting part 32, and performs the low-pass filter processing by a low-pass filter 34, after an envelope is detected by an envelope detecting part 33.例文帳に追加

信号処理回路３０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音に関する音信号がゲインアンプ３１でゲイン調整された後、絶対値検波部３２で音信号の負領域がカットされ、包絡線検出部３３で包絡線検出が行われた後、ローパスフィルタ３４でローパスフィルタ処理が行われる。 - 特許庁

Specifically, when the mobile phone 2 determines that the degree of reliability of an initial position acquired from a base station 3 is a predetermined permissible value or less, it performs Doppler check processing with the initial position as a position to be determined, thereby determining whether or not the initial position is within a predetermined distance of the actually existing position of the mobile phone 2.例文帳に追加

詳細には、携帯型電話機２は、基地局３から取得した初期位置の信頼度が所定の許容値以下であると判定した場合は、初期位置を判定対象位置としたドップラーチェック処理を行うことで、初期位置が携帯型電話機２の実在位置から所定の距離以内の位置か否かを判定する。 - 特許庁

The head device for a braille printer performs printing by deforming a paper 100 by moving head shafts 31 and 41 by rotating the shaft 1a of a stepping motor 1 and inserting the paper 100 through a head printing section 31a and a head printing section 60a or a head printing section 41a and a head printing section 70a where a convexity and a concavity make a pair.例文帳に追加

ステッピングモータ１のモータ軸１ａを回転させてヘッド軸３１、４１を動かし、凸形状と凹形状が一組となるヘッド印字部３１ａとヘッド印字部６０ａまたはヘッド印字部４１ａとヘッド印字部７０ａの隙間に用紙１００を挟むことにより、用紙１００を変形させて点字の印字を行う。 - 特許庁

An each different classification standard value and heterogeneous value extracting means 2 respectively performs statistic processing in each classification (a disease name, a medical institution, an age and the existence/ absence of prescription issuing) being a factor to decide a medical fee claim, calculates the heterogeneous value and the standard value and outputs a heterogeneous value list 6 and different classification standard value statistic data 8.例文帳に追加

分類別標準値異質値抽出手段２は診療報酬点数を決める要因となる分類別（疾病名、医療機関、年齢、処方箋発行の有無など）に統計処理を施して異質値、標準値を求め、異質値リスト６および分類別標準値統計データ８を出力する。 - 特許庁

The ECU 20 performs image conversion on images photographed by the out-of-vehicle photographing cameras 11a-11f on the basis of a face position of a driver detected from an image photographed by the driver photographing camera 12 and a signal, from the angle adjuster 14, representing the mirror angle of the side mirror and displays the image as a virtual side mirror image on the HUD 15.例文帳に追加

視覚補助ＥＣＵ２０は、車外撮影カメラ１１ａ〜１１ｆの撮影画像を、ドライバー撮影カメラ１２の撮影画像から検出されたドライバーの顔位置と、角度調整器１４からの仮想サイドミラーのミラー角度を表す信号とに基づいて画像変換し、仮想サイドミラー画像としてＨＵＤ１５に表示させる。 - 特許庁

When the simple decision unit 8 temporarily decides that the code information is possibly embedded in the first surface of the document, the inverting mechanism turns over the document, and a control unit 9 makes control so that the inhibition code detector 6 performs code detection of the second surface, and then code detection of the first surface is performed by the inhibition code detector 6.例文帳に追加

簡易判定部８で原稿の第１面にコード情報が埋め込まれている可能性有りと仮判定されると、反転機構で原稿を反転させ、第２面のコード検出を禁止コード検出部６で行った後に、第１面のコード検出を禁止コード検出部６で行うように制御部９が制御する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a touch pad 1 for operating a cursor on a display screen, a bottom plate metal part 2 provided on the lower part of the touch pad 1, and the NFC antenna module 3 installed between the touch pad 1 and the bottom plate metal part 2, and performs wireless communication with an IC card by positioning the IC card at the neighborhood part of the touch pad 1.例文帳に追加

本発明は、表示画面上のカーソルを操作するためのタッチパッド１と、タッチパッド１の下部に備えられた底板金属部２と、タッチパッド１と底板金属部２との間に設置されたＮＦＣアンテナモジュール３とを備え、ＩＣカードをタッチパッド１近傍部に位置させることによりＩＣカードと無線通信を行う。 - 特許庁

Thus, when the stand-by system video recording server 3 performs access to a recording schedule database 12 of the monitoring server 1, the recording schedule on the stand-by system video recording server 3 is updated with the recording schedule of the operation system video recording server 2 in which the failure is generated, and the video signal of a network camera following the recording schedule is recorded.例文帳に追加

これにより、待機系映像記録サーバ３が監視サーバ１の記録スケジュールデータベース１２にアクセスした際に、待機系映像記録サーバ３上の記録スケジュールが、障害が発生した稼動系映像記録サーバ２の記録スケジュールに更新され、記録スケジュールに従ったネットワークカメラの映像信号を記録する。 - 特許庁

An inspecting instrument 1a performs an inspection to determine whether the width P1 and the depth D of a track groove 6 in an optical disc 2 having a side 2b with the groove 6 formed at a pitch P are within an allowable range or not and is provided with an irradiation means 4, a photo detector 7, a transfer means, a judging means and control means.例文帳に追加

トラック溝６がピッチＰで形成されている面２ｂを有もつ光ディスク２における、溝６の溝幅Ｐ１及び深さＤが許容範囲内であるか否かを検査する検査装置１ａであって、照射手段４と、受光素子７と、移送手段と、判定手段と、制御手段とを備えている。 - 特許庁

A color separation optical system 40 performs color separation not by a dichroic mirror which is arranged obliquely to an optical axis, but 1st and 2nd filter members 44 and 47 etc., which are arranged perpendicularly to the optical axis, so that spectral characteristics can be made nearly equal at each position of the 1st and 2nd filter members 44 and 47.例文帳に追加

色分離光学系４０において、光軸に対して傾斜配置されるダイクロイックミラーではなく、光軸に対して垂直配置される第１及び第２フィルタ部材４４，４７等によって色分割を達成するので、第１及び第２フィルタ部材４４，４７の各部で分光特性を略一致させることができる。 - 特許庁

This motor controller controls a motor with high efficiency by performing modulation between two-phase lines in normal operation, and decides the voltage smaller than the maximum voltage of power voltage as a voltage value in a 60° period, in a period excluding the time of modulation between two-phase lines, thus this surely performs the charge of a boost lap circuit required for drive of an inverter circuit.例文帳に追加

通常運転時には、２相線間変調することで、高効率に運転し、２相線間変調時を除く期間においては、電源電圧の最大電圧より小さな電圧を６０度期間の電圧値として決定して、インバータ回路のドライブに必要なブートストラップ回路の充電を確実に行う。 - 特許庁

A non-solid image which performs scaling to a predetermined image size is used, a synthetic ratio is determined to the high frequency component evaluation values of an input non-solid image from the high frequency component evaluation part of an upper part and the high frequency component evaluation part of a lower part, and according to the synthetic ratio, three kinds of basic depth models are compounded.例文帳に追加

所定の画像サイズにスケーリングした非立体画像を用いて、上部の高域成分評価部と下部の高域成分評価部からの入力非立体画像の高域成分評価値に応じて合成比率を決定し、その合成比率に応じて３種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁

Even if a user performs exercises that produces a force to move the body in the front/rear direction such as the bending/stretching exercises of the knees, this pillow 1 for exercises converts the force to move the body in the front/rear direction into a force to rotationally turn a rocking block 3 in a clockwise direction or a counterclockwise direction.例文帳に追加

運動用枕１では、膝の屈伸運動のように体を前後方向へ移動させようとする力が生じる運動を行っても、体を前後方向へ移動させようとする力が揺動ブロック３を時計回りの方向または反時計回りの方向へ回動する力に変換される。 - 特許庁

When the player performs an operation relating to the debit settlement, a debit terminal 30 acquires the face image of the player, then transmits the settlement decision request to the card T/C 10 beforehand, and requests the debit settlement to a debit information processing center 60 after receiving the result of deciding that the settlement is possible.例文帳に追加

デビット端末３０は、遊技客がデビット決済に係る操作を行った場合に、遊技客の顔画像を取得した上で、事前にカードＴ／Ｃ１０に決済判定依頼を送信し、決済可能との判定結果を受信した後にデビット情報処理センタ６０に対してデビット決済要求を行う。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to all material, in which the product is incorporated or in which the genetic information is contained and performs its function, except the human body at the various stages of its formation or development. 例文帳に追加

一般的情報を含む又は一般的情報から成る物についての特許により与えられる保護は，かかる物が組み込まれている物及び当該一般的情報が含まれその機能を発揮する物の一切に拡張される。ただし，形成又は発達の各段階における人体は除く。 - 特許庁

(6) Protection following from the patent granted for a product containing or consisting of genetic information shall apply to all material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its functions. This shall not apply in case pursuant to Section 6(1)(d).例文帳に追加

(6) 遺伝子情報を含む又は遺伝子情報で構成される物に付与された特許により与えられる保護は，その物が組み込まれている一切の材料及びその遺伝子情報が含まれてその機能を発揮する一切の材料に適用される。ただし，このことは，第6条(1)(d)にいうものには，適用されない。 - 特許庁

To provide an image processing system, etc. capable of allowing image processing servers to perform multiple kinds of image processing with respect to image data of an image processing object transmitted from an image forming apparatus, and also rapidly providing an appropriate charging amount to a user when a charging device performs charging with respect to the performance of the image processing.例文帳に追加

画像形成装置から送信された画像処理対象の画像データに対して、複数の画像処理を画像処理サーバで実施するとともに、画像処理の実施に対して課金装置が課金を行う場合に、適正な課金額をユーザに迅速に提供できる画像処理システム等を提供する。 - 特許庁