「Post wall」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The reinforcement structure 20 is configured by fixing the plate material 21a while inserting it into the hole part 34a formed through a wall surface of the pipe-like right rear post ember 34.例文帳に追加

パイプ状の右後柱部材３４の壁面に貫通するように形成された孔部３４ａに対して、板材２１ａが挿入された状態で固定されることで、補強構造２０を構成している。 - 特許庁

A tire carcass wall barrier 44 of reduced section between the partial passage 42 and the tire cavity 30 is removed in a post-cure step to create a through-bore from the groove 38 to the tire cavity 30.例文帳に追加

部分的な通路４２とタイヤキャビティ３０との間の断面が薄いタイヤカーカスウォールバリア４４は、硬化後の工程において溝３８からタイヤキャビティ３０までの貫通穴を構成するように取り外される。 - 特許庁

To manufacture an artificial marble of superior flexibility capable of coping with the post-processing or bending in correspondence with the deformation of a wall or the like and a profile base on a job site, and also provided with cushioning properties on its surface.例文帳に追加

本発明は、壁などの変形や異形基体に対応させた後加工や曲げ加工が、現場にて対応可能な柔軟性に優れ、且つ表面にもクッション性を有する人工大理石製品を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thereby, a radial width of the projection wall portions 12a can be smaller than that of the general synthetic resin retainer post portion and the number of rollers 13 can be increased.例文帳に追加

そのために、凸壁部１２ａの周方向幅寸法を一般的な合成樹脂製保持器の柱部に比べて薄くできるようになり、ころ１３の使用数を増やせるようになる。 - 特許庁

The power tool is equipped with a first housing assembly including a motor assembly and first wall member, a mounting post having an axis stretching in the longitudinal direction, and a second housing assembly connected with the first housing assembly and fitted with a gear train assembly, a second wall member and a mounting hook wherein the second wall member bounds a second cavity terminating at the second adjoining surface.例文帳に追加

パワーツールは、モータアセンブリと第１の壁部材とを具備する第１のハウジングアセンブリと、長手方向の軸を有する取り付けポストと、第１のハウジングアセンブリに接続していて、ギアトレーンアセンブリと第２の壁部材と取り付けフックとを具備していて、第２の壁部材は第２の隣接面で終結する第２の空洞を区画する、第２のハウジングアセンブリとを具備する。 - 特許庁

To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post.例文帳に追加

道路，鉄道，工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したＨ形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。 - 特許庁

This method and the system executes an algorithm calculating quantity of post-injection fuel retained in film of engine oil adhering on a cylinder wall and returned to engine oil as a result of the retention and continuation of engine operation, and quantizing fuel dilution of engine oil with using the calculated quantity of post-injection fuel retained in the film.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムでは、シリンダ壁に付着しているエンジンオイルの膜中に保持され、かかる保持及びエンジン作動の続行の結果としてエンジンオイルに戻される後噴射燃料の量を計算し、膜中に保持されている後噴射燃料の計算された量を用いてエンジンオイルの燃料希釈を量子化するアルゴリズムを実行する。 - 特許庁

A printed wiring board comprises an opening formed in a solder resist layer covering an outermost conductive layer, a plating post formed by filling solder into a space defined by an opening side wall of the solder resist layer and the surface of the conductive layer, and a soldering body formed on the surface of the solder-plating post.例文帳に追加

最外層の導体層を覆うソルダーレジスト層に開口部を設け、そのソルダーレジスト層の開口部側壁と導体層表面とで規定される空間内にめっき充填によりめっきポストを形成し、そのめっきポスト表面に半田体を形成してなるプリント配線板およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

It was kitamuki (facing north) and had climbing entrance with rim made from wooden slats, kakubashira (a corner post or square or rectangular) made from Japanese cypress, covered wall, 1.818 m sized floor, tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma [alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed]) made of 'クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル, and kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions) uchinori (a method of measuring internal dimension) being '常ノヨリヒキ(ク)シ.' 例文帳に追加

それによると、北向き、上り口にすのこ縁が付き、檜の角柱、張付壁、床は一間床、床框は「クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル」、鴨居内法も「常ノヨリヒキ（ク）シ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first wall member bounds a first cavity terminating at the first adjoining surface having an axis stretching in the longitudinal direction and is connected with the first housing assembly so that the longitudinal axis of the mounting post becomes perpendicular to the longitudinal axis of the first cavity.例文帳に追加

第１の壁部材は長手方向の軸を有する第１の隣接面で終結する第１の空洞を区画し、取り付けポストの長手方向の軸が第１の空洞の長手方向の軸に垂直になるように、第１のハウジングアセンブリに接続する。 - 特許庁

To provide a decorative form for concrete, preventing timber constituting the external wall surface of the decorative form for concrete from separating from a post which is a vertical member over a long period of time and having an excellent appearance shape, and provide a concrete structure including the same mounted on the outer surface.例文帳に追加

コンクリート用化粧型枠の外壁面を構成する木材が縦材である支柱から長期にわたって離脱することがなく、しかも外観形態に優れたコンクリート用化粧型枠およびこれを外表面に装着したコンクリート構造物の提供。 - 特許庁

To uniformly and efficiently execute a diaphragm wall over an entire length while an excavator fixing a plurality of bit plate projecting a cutter bit is prevented from the slip and fall of the cutter bit on a hard ground or the like on an endless chain stretched on the outer periphery of a cutter post.例文帳に追加

カッターポストの外周に張架されるエンドレスチェーンに、カッタービットが突設される複数枚のビットプレートが固定された掘削装置を、硬質地盤等でのカッタービットのスリップや転倒を防止しながら、地中連続壁を全幅に亘って均等に、且つ効率的に施工できるようにする。 - 特許庁

A cantilever beam 10 having a required length is mounted in the projecting manner in a position of height where to dispose the girder 2 in the main post 1, and a cross beam 11 is disposed to be laid on a cross beam 11, and an outer wall panel block 8 is mounted on the cross beam 11 to cover the outer surface of the steel-frame building.例文帳に追加

主柱１における大梁２が配置される高さ位置に、所要長さを有する片持梁１０を張り出させるように取り付け、該片持梁１０に横梁１１を掛け渡すように配設し、該横梁１１に外壁パネルブロック８を取り付け、鉄骨建屋の外面を覆うようにする。 - 特許庁

The door stop guide 8 having a guide wall 81 of V-shaped cross section opened in the moving direction of the door stop end 21 of the door body 2 is formed at the side face of the door stop post 3, and the door stop end 21 of the door body 2 is fitted into the door stop guide 8 to close the passage R.例文帳に追加

戸当り支柱３の側面に扉本体２の戸当り端２１の移動方向に向けて拡開した断面略Ｖ字状のガイド壁８１を有する戸当りガイド８を形成し、扉本体２の戸当り端２１を戸当りガイド８に嵌入して通路部Ｒを閉成する。 - 特許庁

To convert the connection by matching a strip line configured to a substrate of a dielectric base such as a printed wiring board having three or more conductor layers with a post wall waveguide employing a coaxial-conductor array over a broadband or a desired pass bandwidth.例文帳に追加

３層以上の導体層を有する印刷配線基板等、誘電体ベースの基板に構成したストリップ線路と、貫通導体列を用いたポスト壁導波管とを、広帯域または所望の通過帯域幅で整合させて接続変換する。 - 特許庁

In a process for forming the piston 30, since the air chamber 31 is formed by performing mold stripping from the opposite side to the blocking wall 35b of the body cylinder part 35a, a post-process for forming the air chamber 31 is dispensed with to simplify the manufacturing process of the piston 30.例文帳に追加

ピストン３０の成形工程では、本体筒部３５ａの閉塞壁３５ｂとは反対側から型抜きを行うことで空気室３１が形成されるので、空気室３１を形成するための後工程が不要となり、ピストン３０の製造工程を簡素化することができる。 - 特許庁

The parasol with a lighting device is provided with a lamp shade at the upper part of a post 5, a light bulb is set in the shade, the light is turned on by pulling a switch cord, power is fed from a wall outlet, and the parasol is used even at night owing to the brightness of the light.例文帳に追加

柱５の上部に照明外観を設け，内部にライトを設置し，ライトを点灯する時は，スイッチの紐を引いて行い，電源は建物のコンセントからとって，夜でも明るく使える事を特徴とする電気照明付きパラソル。 - 特許庁

A communicating hole 60 for circulating exhaust emission in the outer pipe 26 is formed in the peripheral wall of the inner pipe 28, and an opening and closing valve 30 changing the quantity of exhaust emission supplied to the post-exhaust-emission treatment device 32 from the outer pipe 26 by changing the opening is provided in the outer pipe 26.例文帳に追加

そして、内管２８の周壁にその外方と内方との間で外管２６内の排気を流通可能とする連通孔６０を形成し、開度を変更することにより外管２６から排気後処理装置３２に供給される排気の量を変更可能な開閉弁３０を外管２６内に設ける。 - 特許庁

To sufficiently display a vibration-control effect, enabling the application of vibration control even in a concrete structure by controlling vibrations by utilizing a miscellaneous wall, to simply conduct post-attachment even in not only new construction and the extension of a building but also an existing structure and to avoid the constraint in the design of the structure.例文帳に追加

雑壁を利用して制振させることにより、コンクリート構造物にあってもその適用を可能としつつ制振効果を十分に発揮し、かつ、新築、増設は勿論のこと既存の構造物にあっても簡単に後付けができ、更には、構造物の設計計画が制約されるのを避ける。 - 特許庁

This display transmission system 1 has the operation display 2 already arranged on the wall surface 6 side, a transmitter 3 of positioning and post-installing a reproducing display lamp 11 on a state display lamp of the operation display, and a display 4 arranged on the door 5 side.例文帳に追加

表示伝送システム１は、壁面６側に既設される操作表示器２と、操作表示器の状態表示ランプ上に再現表示ランプ１１が位置して後付けされる伝送器３と、扉５側に配設される表示器４とを具備する。 - 特許庁

The post cure inflator includes: a tire hold means for holding a vulcanized pneumatic tire in an inflation state; and a cooling means for using cooling water to cool down side wall parts at an upper and lower parts of the pneumatic tire held in the inflation state.例文帳に追加

加硫直後の空気入りタイヤをインフレート状態で保持するタイヤ保持手段と、インフレート状態で保持された前記空気入りタイヤの上下のサイドウォール部を、それぞれ冷却水を用いて冷却する冷却手段とを具える。 - 特許庁

To provide a method for molding a housing comprising the steps of pressing a magnesium alloy plate, and molding the housing having a small size and a light weight, and further for molding a large-sized housing to obtain a sufficient strength even in the thin wall housing and omitting a post-working and having a high yield.例文帳に追加

マグネシウム合金板をプレス加工して、小形、軽量の筐体を成形できるほか、大型の筐体の成形加工も可能で、薄肉でも十分な強度が得られるとともに、後加工を省くことができる歩留まりの高い筐体の成形方法を提供する。 - 特許庁

The bridge part 25 is not formed on a common center line L1 of the cable body 23 and the support wire 24 like a conventional one, but disposed and formed along a common tangent line L2 of the cable body 23 and the support wire 24 in parallel with a mounting surface such as a wall or a post used as a mounting counterpart.例文帳に追加

また、ブリッジ部２５は、従来のようなケーブル本体２３と支持線２４との共通中心線Ｌ１上ではなく、取り付け相手としての壁や柱などの被取り付け面に対して平行になる、ケーブル本体２３と支持線２４との共通接線Ｌ２に沿って配置形成される。 - 特許庁

To reduce a wind pressure acting on the void inner wall surface of a building having a void by a structure which does not restrict the flexibility of design of the building and which can be post-installed on an existing building, particularly, reduce the wind pressure which is larger near the upper portion of the void than that at the lower portion.例文帳に追加

建築物の設計の自由度を制約せず、既存の建築物に後から付設することも可能な構造物によって、ボイドを有する建築物のボイド内壁面に作用する風圧力の低減、特に、ボイド上部近傍で下の部分より相対的に大きな値となる風圧力を低減すること - 特許庁

To improve appearance from the outside by concealing the exposed head of a screw screwing the mounting structure of the post-attached shutter onto an exterior wall surface on the outside of an existing window while surely preventing the infiltration of rainwater due to defective operation by the filling of a caulking material.例文帳に追加

既設の窓の外側の外壁面に後付けシャッターの取付構造をネジ止めした露呈するネジの頭を隠して外側からの見栄えを良くすると共に、コーキング材充填による作業不良による雨水の浸入を確実に防止する。 - 特許庁

In the elevator hall 11 of the high-rise building 10 constructed by a construction method wherein an exterior wall is post-fitted, a tower 20 slightly higher than the building 10 is constructed and a mast-climbing type crane capable of descending along the tower 20 is mounted near the upper end of the tower 20.例文帳に追加

外壁パネル後付工法により建築された高層の建物１０のエレベータホール１１内に、建物１０よりも若干高いタワー２０を建て、タワー２０の上端付近にタワー２０に沿って降下することのできるマストクライミングタイプのクレーン３０を取付ける。 - 特許庁

To finish the terminal of a hollow substrate, wherein many hollow parts are formed between front and rear liners by providing vertical wall forming members for forming vertical walls between the front and rear liners, so as to make the same look more attractive without forming burr and applying post treatment.例文帳に追加

表裏のライナーの間に立壁を形成する立壁形成部材が設けられ、それによって、表裏のライナー間に多くの中空部が形成された中空基材の端末を、バリを生じさせずに、後処理をすることなく見栄え良く仕上げる。 - 特許庁

To provide a strip composite FRP lattice member capable of being simply fitted by an adhesive and an anchor as a concrete flaking preventing material in a tunnel, a beam, a post, a girder, a wall, a floor plate, a chimney and a water supply tank and having strong reinforcing force.例文帳に追加

例えばコンクリート剥落防止材として、トンネル、梁、柱、桁、壁、床板、煙突、給水槽などにおいて、接着剤とアンカーを用いて簡便に取り付けることができ、更に、強力な補強力を持つ帯板複合ＦＲＰ格子材を提供する。 - 特許庁

In this working unit 20 moving on a guide rail 12 provided at a dock wall 10, a side expansion mechanism 42 is provided at a working stage part 40 elevated along a tower-type post 30, and a workbench 50 is installed at the tip of the side expansion mechanism 42.例文帳に追加

ドック壁１０に設けたガイドレール１２上を移動する作業ユニット２０であり、タワー型支柱３０に沿って昇降する作業ステージ部４０に側方伸縮機構４２を設け、この先端に作業台５０を設置している。 - 特許庁

To increase the wall thickness of an arbitrary part not limited to an end face by simplifying components of a die without generating turn-over or cracks, without removing a tapered surface and forming a flat surface in a post-machining manner, and without providing any process to form a tapered surface on an end part of a flat work.例文帳に追加

捲れ込みや亀裂を生じることなく、後加工でテーパ面を削除して平坦面とする必要がなく、平板状ワーク端部にテーパ面を成形する工程を必要とせず、金型の構成部品を単純化して、端面に限定せずに任意の部位を増肉加工する。 - 特許庁

The supporter body 3 can be housed in the position along the wall face A of the toilet by pivoting up and down itself around the handrail 1 as a supporting point and deployed into the horizontal position, in this horizontal position the support body 3 can be held in the horizontal position by the forward end 4a of the auxiliary support post 4 abutting to the wall face A or a floor face B of the toilet.例文帳に追加

サポータ本体３は手摺１を支点として上下方向に回動することにより、トイレの壁面Ａに沿った位置に収納可能、かつ、水平位置に繰り出し可能であり、この水平位置では、補助支柱４の先端４ａがトイレの壁面Ａ又は床面Ｂに当接することによってサポータ本体３を水平位置に固定可能である。 - 特許庁

To make a reinforced concrete structure wall and a peripheral frame an integral frame by eliminating a post-execution anchor with a spacer and a cotter, and enabling highly accurate execution by making a construction method for easily joining the reinforced concrete structure wall and the peripheral frame in a jobsite.例文帳に追加

本願発明は、スペ−サ−付き後施工アンカ−やコッタ−を省略し、現場における鉄筋コンクリ−ト構造壁とその周辺フレ−ムとを容易に接合できる工法にすることで精度の高い施工を可能とし、鉄筋コンクリ−ト構造壁と周辺フレ−ムとを一体構造にすることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method for operating a copper refining furnace, in which slag and matte in molten metal are efficiently separated, and magnetite is prevented from being deposited at a furnace wall part and thickly accumulated thereon, and also the trouble caused by deposition of the magnetite is prevented in the post-step, and to provide the copper refining furnace.例文帳に追加

熔体中のスラグとマットとの分離を効率良く行うことができるとともに、マグネタイトが炉壁部に析出して厚く堆積することを未然に防止することができ、かつ、後工程においてマグネタイトの析出に起因するトラブルを防止することが可能な銅製錬炉の操業方法及び銅製錬炉を提供する。 - 特許庁

To avoid the stagnation of construction works and the generation of excess load to a driving device and an endless chain on the treatment of a boulder at a time when there is the boulder in a ground in a method of constructing a soil cement wall body by the agitation and mixing of ground excavation and a solidifying material liquid by a cutter post, to which the endless chain is installed.例文帳に追加

無端チェーンが装着されたカッターポストによる地盤掘削と固化材液との攪拌・混合によりソイルセメント壁体を構築する方法において、地中に転石が存在する場合に転石を処理する上で、施工の停滞と、駆動装置と無端チェーンへの過大な負荷の発生を回避する。 - 特許庁

The second feeding means constituted of a rotary feeding belt possessing the plurality of ribs at outside and the plurality of teeth at inside, a pair of pulleys (driving pulley and driven pulley), a bearing to support the pulleys and a wall covering the feeding belt is provided at the post-process of a first feeding means to feed residual toner after transfer in a horizontal direction.例文帳に追加

転写残トナーを水平方向へ搬送する第一搬送手段の後工程に、外側に複数のリブと内側に複数の歯形とを有する回転式の搬送ベルトと、一対のプーリ（駆動プーリ、従動プーリ）と、プーリを支持する軸受けと、搬送ベルトを覆う壁とから成る第二搬送手段を設ける。 - 特許庁

To provide a television for a bathroom which includes an existing television for a bathroom constituted by installing the television body, incorporating a terrestrial analog tuner on a wall surface of the bathroom; and a terrestrial digital tuner provided outside the bathroom by post-installation, and which allows channels to be switched from the bathroom, without requiring complicated work for channel switching.例文帳に追加

地上アナログチューナーを内蔵したテレビ本体を浴室の壁面に設置した既設の浴室用テレビにおいて、浴室外に後付けで地上デジタルチューナーを備える場合でも浴室からチャンネル切り替えを行うことが可能であると共にこれに伴う作業が煩雑とならない浴室用テレビを提供する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust emission control device, capable of restraining a reducing agent from being deposited on an internal wall of a Venturi-shaped mixing chamber forming, thereby, preventing degradation of engine performance caused by increase of exhaust pressure, and exerting maximum cleaning performance of a post-processor by restraining wasteful consumption of the reducing agent due to deposition.例文帳に追加

ベンチュリ状をなすミキシング室の内壁への還元剤の堆積を抑制し、もって、排圧増大に起因するエンジン性能の低下を未然に防止できると共に、堆積による無駄な還元剤の消費を抑制して後処理装置に最大限の浄化性能を発揮させることができるエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a chain link from which a cutter bit is protruded from slanting by the reaction from the ground, in an endless chain of an excavator for an underground continuous wall construction constituted of a cutter post, an endless chain circulatably extended at the outer periphery, and a plurality of bit plates from which the cutter bit is projected.例文帳に追加

カッターポストと、その外周に循環自在に張架されるエンドレスチェーンと、エンドレスチェーンの外周面に固定され、カッタービットが突設される複数枚のビットプレートから構成される地中連続壁構築用掘削装置のエンドレスチェーンにおいて、カッタービットが突設されたチェーンリンクが地盤からの反力によって傾斜する事態を防止する。 - 特許庁

To obtain a cap made of a synthetic resin in which a rotating cap can be surely prevented from running idle and a slit can be stably formed even when a tamper evident band is thick when slitting is performed in the cap made of the synthetic resin in which a weakening line formed between the tamper evident band and the bottom end of a skirt wall is formed by post-processing.例文帳に追加

ＴＥバンドとスカート壁下端との間に形成される弱化線を後加工により形成する合成樹脂キャップにおいて、スリット加工時に、ＴＥバンドが厚肉であっても回転中のキャップの空回りを確実に防ぐことができ、安定してスリットを形成することができる合成樹脂キャップを得る。 - 特許庁

In addition, because the resin insulating layer 250 consisting of an insulating board of high strength is arranged, even if stress from the side wall of a copper plating post 250 act in a horizontal direction by the difference between coefficients of linear thermal expansion of an IC chip 20 and the external board 210, the cracks do not occur in the resin insulating layer 250 and disconnection does not occur therein.例文帳に追加

また、強度の高い絶縁性基板から成る樹脂絶縁層２５０を配設するため、ＩＣチップ２０と外部基板２１０との線熱膨張率差により、銅めっきポスト２５０の側壁からの応力が水平方向に働いても、樹脂絶縁層２５０にクラックを生じることがなく、また、内部で断線が生じることがない。 - 特許庁

Using a side wall of the element, a mirror plane 7 with a flat bottom surface 1, or a funny mirror plane 8, the same post-incidence light which was incoming once is reflected regularly and irregularly many times to pass the light from P-type layer to I-type layer and from N-type layer to I-type layer.例文帳に追加

一度入射した入射後の光を高効率良く起電力への変換を行うために、光発電素子のＰＮ型層２，４、若しくは、ＰＩＮ型層半導体２，３，４に透明半導体を使用し、一度入射した光を素子の壁面、底面１の平らな鏡面７、若しくは、凹凸鏡面８で同じ光を何度も反射、乱反射させＰ型層からＩ型層、Ｎ型層からＩ型層へ光を横切らせる。 - 特許庁

In the post-installed anchor including a substantially cylindrical expansion sleeve having a plurality of slits formed at substantially equal intervals on a cylindrical circumferential wall part and a cone nut to be inserted to the expansion sleeve, the expansion sleeve is formed of pure zinc, zinc containing 4.3% or less of aluminum by weight ratio, or zinc containing 4.3% or less of aluminum alloy by weight ratio.例文帳に追加

円筒状の周壁部分に略等間隔に複数のスリットを形成した略筒状の拡開スリーブと、拡開スリーブに挿入されるコーンナットとを備えてなる後施工型アンカーの拡開スリーブを、純亜鉛もしくは重量比で４．３％以下のアルミニウムを含む亜鉛、または重量比で４．３％以下のアルミニウム合金を含む亜鉛で形成するようにした。 - 特許庁

To provide a watertight structure of a wall face or a roof face capable of minimizing prior machining and preparation work, securely and mutually joining aluminum-made extrusion profiles and plate members for architecture and vehicle in a watertight manner for a long period of time, and dispensing with post machining an applicable to an arbitrary join part shape.例文帳に追加

事前の加工や準備作業を最小限とし、建築用や車両用等のアルミニウム製の押出形材や板材同士間を互いに確実に且つ長期的に接合して水密できると共に、後加工も殆んど不要とし、更には任意の接合部形状にも適用できる壁面または屋根面の水密構造を提供する。 - 特許庁

When shifted to an engine operating area (low GA area) with a reduced intake air amount GA during regeneration of a filter, an amount of fuel adhered to a cylinder inner wall is reduced by correcting a fuel amount to be reduced at the time of post injection, so as to restrain oil of an internal combustion engine 1 from being diluted with the fuel.例文帳に追加

フィルタ再生の実行中に吸入空気量ＧＡの少なくなる機関運転領域（低ＧＡ領域）に移行すると、ポスト噴射の際の燃料量の減量補正を通じてシリンダ内壁に付着する燃料の量が少なくされ、内燃機関１のオイルの上記燃料による希釈の抑制が図られる。 - 特許庁

Even Hiroyuki AGAWA, a railway fan, criticized the plan saying that the battleship Yamato, the Great Wall of China and pyramids constituted 'the three big structures of the world,' and if Shinkansen were built investing a vast amount of money in this era, it would become the second battleship Yamato and would be laughed at by the world (later, seeing that Shinkansen became so successful as to overturn the railway-declining opinion of the world, AGAWA expressed his regret in a talk with Reisuke ISHIDA who succeeded the post of president of JNR from Sogo). 例文帳に追加

鉄道ファンでもある作家の阿川弘之ですら、大和(戦艦)（大和型戦艦）・万里の長城・ピラミッドが「世界三大一覧構造物・建設物」であり、この時期に莫大な投資をして新幹線を造れば「第2の戦艦大和」となって世界の物笑いの種になると批判した（後に阿川は新幹線が世界の鉄道斜陽論を覆すに至るまでの成功を収めたのを見て、十河の後を継いで国鉄総裁を務めた石田礼助との対談において、自らの不明を悔やむ発言をしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス