「Posts,」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The Karo for the gosankyo, together with Edo-jo-rusui (the officer in charge of the Edo castle while shogun was absent), were said to be the highest posts available for Hatamoto of the shogun family, because gosankyo were treated as members of the shogun family. 例文帳に追加

御三卿付きの家老は、御三卿が将軍家の家族という扱いであったため、江戸城留守居と並ぶ、将軍家旗本の最高の役職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new rule continued to grant rice fields to the government officials who were the members of Daijokan (which meant Dajodaijin at the highest to Dainagon at the lowest), officials of Dazaifu, Kokushi and Gunji according to their government posts. 例文帳に追加

太政官の官人（太政大臣以下、大納言以上）、大宰府官人、地方国司、地方郡司に対して、官職に応じた面積が支給されることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regency in the traditional sense is an administration monopolized by emperors and court nobles related on the maternal side, with the key person in the maternal line taking the posts of regent and chancellor. 例文帳に追加

古典的理解による摂関政治は母系的繋がりを持つ天皇、公卿による政治の独占で、母系の要となる者が摂政・関白となるという理解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, TAIRA no Yorimori and TAIRA no Chikamune of TAIRA clan, and also their relative, KASANNOIN Kanemasa were dismissed from their court posts of Uemon no Kami (the chief of a government office called "uemonfu"), Uchuben (dupty minister of department overseeing some major ministries), and Togu no Daibu. 例文帳に追加

さらに平氏一門の平頼盛・平親宗、縁戚の花山院兼雅も、それぞれ右衛門督・右中弁・春宮大夫の官職を解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At annual Jimoku (ceremony for appointing officials) persons with the rights were entitled to recommend people of their choices for Ikai (Court rank) and specific government posts which were given to influential temples and shrines as well as ingu (ex-emperor, ex-emperor who became a monk, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince). 例文帳に追加

毎年の除目において、院宮や有力寺社に給与された位階や特定の官職を申任(推薦)する権利を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic board 2 can receive signals from a ball by an antenna cooperating with the antenna placed inside lines around a court or goal posts to assist judgement.例文帳に追加

また電子基板２はコートの周囲のラインまたはゴールポストの内側に配置したアンテナと協同し、アンテナでボールからの信号を受信し判定の助けとすることが出来る。 - 特許庁

In 890 he became Zusho no kami (head of the Documents Office), and thereafter succeeded to the posts of Monjo hakase (Chief Calligrapher to the Court) and Daigaku no kami (Headmaster of the Academy); in 902 he was appointed Sangi (Director of Palace Affairs), and then in 911 (Engi 11) he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

890年（寛平2年）図書頭となり、以後文章博士・大学頭などを経て、902年（延喜2年）に参議、911年（延喜11年）に中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After filling the posts of Shogeki (Junior Secretary) and Daigeki (Senior Secretary), he was chosen as one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber) in 975, edited the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and selected waka for the "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry). 例文帳に追加

少外記、大外記などを経て、975年（天延3年）梨壺の五人の一人に選ばれ、『万葉集』の訓読、『後撰和歌集』の撰集にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the Manyoshu was completed after 759, with more than 4,500 poems composed by people of different birth from emperors and nobles to lower ranked officials and Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times), and so on. 例文帳に追加

天皇、貴族から下級官人、防人など様々な身分の人間が詠んだ歌を4500首以上も集めたもので、成立は759年（天平宝字3）以後と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moyai-bune has a symbol of its town on the sail (e.g., a neighborhood association in a town which has remains of Kameyama shachu (the first trading company in Japan led by Ryoma SAKAMOTO at the end of the Edo period) in its town posts a sail depicting Ryoma SAKAMOTO). 例文帳に追加

もやい船の場合はその町のシンボルになるものがデザインされている（例町内に亀山社中跡がある自治会は坂本龍馬を描いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the new posts, which were built when the Sanno-hashi and Shino-hashi bridge were built, remain in the school yard of Ikkyo Elementary School for the Ichino-hashi bridge and under the Kujo Elevated Bridge for the Nino-hashi bridge. 例文帳に追加

が三ノ橋や四ノ橋と同時期に設置された橋の親柱が、一ノ橋は一橋小学校の校庭、二ノ橋は九条高架橋の下に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615 after the establishment of the Edo bakufu, Shoshu Jin Shohatto (law decreeing rules for Buddhist temples) was enacted and the posts of soroku and inryoshiki were abolished, with the bakufu attempting to exert direct control. 例文帳に追加

江戸幕府成立後の元和_(日本)元年（1615年）、諸宗寺院法度が制定されると、僧録・蔭涼職が廃止されて幕府の直接支配が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound absorbing member 5 is mounted to the upper end of a post 3 above the sound insulating wall 1 for a road formed by mounting the sound insulating wall to a plurality of posts 3.例文帳に追加

複数の支柱３に防音壁が取り付けられて成る道路用防音壁１の上方であって、支柱３の上端部に吸音部材５が取り付けられている。 - 特許庁

The overlapping of the post and a beam as the point at issue can be solved by gradually combining the units on the basis of the wall posts 222, and a large space can also be ensured.例文帳に追加

これをベースとしてユニットを組み合わせていくことにより、従来の問題点であった柱や梁の重複を解消することができ、大空間確保も可能になる。 - 特許庁

Point values corresponding to an SNS service are given to a user identifier of a user who posts the public information, and are added in accordance with the use of the SNS service.例文帳に追加

ここで、公開情報を投稿した利用者の利用者識別子に対して、ＳＮＳのサービスに応じたポイント値が付与され、ＳＮＳのサービスの利用に伴って加算される。 - 特許庁

A continuous underground wall excavator has an endless chain 4 provided with drilling blades 3 rotatably wound around the outer periphery of cutter posts 2 installed and supported perpendicularly to a free-traveling base machine 1.例文帳に追加

走行自在なベースマシン１に垂設支持されるカッターポスト２の外周に掘削刃３を有する無端チェーン４を回動自在に巻装した連続地中壁掘削機である。 - 特許庁

To solve the following problems of a large or tall windmill for a wind turbine generator: high construction costs of support posts and substruction which supports the windmill are required to prohibit the progress of a wind turbine generator.例文帳に追加

大型又は高さの高い風力発電機用風車では、風車を支える支柱及び基礎の建設費が高くなり、風力発電機の普及を妨げている。 - 特許庁

A hollow parties formed among plural intermediate posts P and between a pair of wall face plates Q stretched with the intermediate posts P disposed in front and in rear thereof, and the interior of the hollow part is padded with end material of plaster board or waste material R such as surplus material or the like to dispose the box-shaped case 1 having sound insulation, heat insulation and fire resistance.例文帳に追加

建物における複数の間柱Ｐ相互間と、間柱Ｐ相互を前後に挟んで張設された一対の壁面板Ｑとの間に中空部が形成され、この中空部内に、石膏ボードの端材や余剰材等の廃材Ｒを詰め込んで遮音性・断熱性・耐火性等を有する箱形容器１を配している。 - 特許庁

The handrail unit includes two supporting posts arranged at an interval, the top rail and a bottom rail arranged at an interval between the supporting posts, a plurality of balusters arranged at intervals between the top rail and the bottom rail, and a vibration control device arranged horizontally outside of each of side parts of an upper end of each of the balusters, and fitted to each of the side parts and the top rail.例文帳に追加

手摺ユニットは、間隔を置かれた２つの支柱と、該支柱の間に間隔を置いて配置された上桟及び下桟と、前記上桟と前記下桟との間に間隔を置いて配置された複数の手摺子と、各手摺子の上端部の各側部分の水平方向外方に配置され、該側部分と前記上桟とに取り付けられた振動防止装置とを含む。 - 特許庁

The walkway installation type disaster prevention shelter installed on a walkway in front of a building or the like to protect pedestrians from destructive pieces such as glass and block pieces falling from the building due to an earthquake, comprises a plurality of posts, connection members for connecting the posts, and a guard type ceiling structure, and allows the pedestrians to pass through inside.例文帳に追加

ビルなどの建造物前の歩道に設置されて地震により建造物から落下してくるガラスやブロック片などの破壊片から歩行者を護るための歩道設置型防災シェルターであって、複数の支柱と、支柱同士をつなぐ連結材と、防護型の天井構造とを備え、内部を歩行者が通過できるようになっている。 - 特許庁

After the death of Takauji, the bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), i.e., the Kamakura government officially took away the posts of Kanto Kanreishiki (shogunal deputy for the Kanto region) and shugoshiki (provincial constables) of Echigo and Kazusa Provinces, which had been served by persons from Togoku (eastern provincies) samurai families for generations, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA and Kunikiyo HATAKEYAMA; instead, an emerging power of Noriaki UESUGI took over them, and Uesugi clan became capable of serving these posts for generations (political changes of the Kanto region). 例文帳に追加

こうして、尊氏亡き後の幕府・鎌倉府によって代々の東国武家の畠山国清および宇都宮氏綱が務めていた関東管領職および越後・上野守護職は公式に剥奪され、新興勢力の上杉憲顕がその後釜に座り、上杉氏は代々その職に就くこととなった（関東の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective contacts (socket-side terminals) 22 and posts (header-side terminals) 32 are provided with locking parts 10 which engage with mating terminals to hold a coupling state between a socket 2 and a header 3.例文帳に追加

それぞれのコンタクト（ソケット側端子）２２とポスト（ヘッダ側端子）３２とに、互いに相手側の端子に係合してソケット２とヘッダ３との結合状態を保持するロック部１０を設ける。 - 特許庁

Before the cuff is tightened, the stem 112 can float in the polyaxial direction, which makes a post aligned with other similar polyaxial pedicle screw posts for the most part to receive a plate system.例文帳に追加

締めつけ前に、ステム112は多重軸方向に浮動可能であり、その結果、ポストは他の同様の多重軸茎スクリューのポストと大体整列可能となり、プレートシステムを受容し得る。 - 特許庁

The structural plywood 10 is attached to each side surface part of the columns 2, 2, the beams 3, the footholds 5, and intermediate posts 7 which form the framework with a viscoelastic body 11 formed in a tape shape.例文帳に追加

構造用合板１０は軸組を構成する柱２，２、桁３、足固め５および間柱７の各側面部にテープ状に成形した粘弾性体１１によって取り付ける。 - 特許庁

To provide a safe and low-cost construction method ensuring safety against the fall of concrete plates to which posts are fixed, during construction of a deck type suspended floor slab bridge.例文帳に追加

上路式吊床版橋の架設中において、支柱が固定されたコンクリート板の転倒に対する安定性を確保し、安全にかつ低コストで構築する方法を提供する。 - 特許庁

Or an arbitrary frame, comprises a plurality of floor plates 14 on which each container is mounted and a plurality of the posts 15 supporting the floor plates, in a state that the floor plates are laminated above and below at an interval.例文帳に追加

あるいは、恣意フレームは各容器を搭載する複数の床板１４と、それら床板を上下に間隔をおいて積層した状態で支持する複数の支柱１５からなる。 - 特許庁

The retainer is sized and configured to accept and retain a section of a catheter 12 within the anchoring system and desirably includes a pair of posts 30 and a clip 48.例文帳に追加

保持装置は、固定システム内にカテーテル１２の一部を受容し保持するように寸法及び形状が決められて形成されており、１対のポスト３０とクリップ４８を備えることが望ましい。 - 特許庁

A reader accesses the electronic bulletin board through a reader terminal 300 and posts comment information (opinion and impression) to contents information (e.g. foregoing chapter) of specific units distributed last.例文帳に追加

読者は読者端末３００を介して電子掲示板にアクセスし、前回配信された所定単位のコンテンツ情報（例えば、前章）に対するコメント情報（意見や感想）を投稿する。 - 特許庁

The form block K is disposed in a predetermined position on ground concrete G placed in the construction site of a fence S, and posts P are inserted into the form block K at appropriate intervals to one another and erected.例文帳に追加

塀Ｓの施工場所に打設した基礎コンクリートＧ上の所定位置に型枠ブロックＫを配置し、型枠ブロックＫ内に支柱材Ｐを適当間隔で差し込み起立させる。 - 特許庁

The safety devices 23A, 23B have legs 25 extended outward from seat parts 24 stuck to the posts 4, and wing sections 26 extended from the legs 25 to cover the outer side faces of the panel bodies 9U.例文帳に追加

安全装置23A23Bは、支柱4に固着された座部24から外側に向けて延びる脚部25を有し、脚部25からパネル体9Uの外側面を被うように延設された翼部26を備えている。 - 特許庁

To provide a receptacle type contact capable of accepting plural kinds of posts of different diameters and obtaining a prescribed holding force, even when a post of a small sectional dimension is accepted.例文帳に追加

径の異なる複数種類のポストを受容できると共に、より小さい断面寸法のポストを受容した場合であっても所定の保持力が得られるリセプタクル型コンタクトの提供。 - 特許庁

Respective supporting posts are equipped with a first supporting element (310) and a second supporting element (320) which is attached to the first supporting element on the surface which is away from an imaging volume (66).例文帳に追加

支持ポストの各々は、第１の支持要素（３１０）と、撮像ボリューム（６６）から離れた表面上で第１の支持要素に取り付けた第２の支持要素（３２０）を備えている。 - 特許庁

A frame 7 is mounted at a desired position on posts 2 of the main body 4 to allow an opening 5 to be divided at a desired position and divided portions are covered with doors, respectively.例文帳に追加

本体４の柱２には任意の位置にフレーム７を取り付けることで、開口部５を任意の位置で分割可能とし、分割した部分をそれぞれ扉体で被覆したこと - 特許庁

A top plate support base 2 for supporting a top plate 5 includes a pair of side part leg frame bodies 6 and 6 whose front and rear leg posts 11 and 12 are connected by front and rear connection rods 14.例文帳に追加

天板５を支持する天板支持台２は、一対の側部脚枠体６，６を具え、側部脚枠体６は、前後の脚柱１１，１２が前後連結杆１４で連結されている。 - 特許庁

Three intermediate stage blocks SB_b, SB_c, SB_d are attached onto an independently transportable trestle FL_B through a large number of posts 22, 24, 26 and adjusters 28, 30, 32.例文帳に追加

中間の３つのステージブロックＳＢ_b，ＳＢ_c，ＳＢ_dは、独立して輸送可能な架台ＦＬ_Bの上に多数の支柱２２，２４，２６およびアジャスタ２８，３０，３２を介してそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

This ladder 1 has first to fourth ladder bodies 2-5 with footboards 6 laid between a pair of posts 7a, 7b, and the first to fourth ladder bodies 2-5 are connected in series.例文帳に追加

梯子１は，一対の支柱７ａ，７ｂの間に踏み板６を架設した第１〜第４の梯子本体２〜５を有し，これら第１〜第４の梯子本体２〜５を直列に接続している。 - 特許庁

A pair of tool posts 25 and 25 are installed on a supported block 24 liftably and undrawably upward, and each tool post 25 is energized upward by an energizing spring 43.例文帳に追加

一対のツールポスト２５、２５を、反転台２３上の支持ブロック２４に対して昇降可能且つ上向き抜け不能に装着し付勢バネ４３にて各ツールポスト２５を上向きに付勢する。 - 特許庁

Further, an elevator motor 5 is provided on the rear face part of the cab 2, and a rack 13 is provided on at least either of the guide posts 6, 7 so as to extend from the upper end part to the lower end part.例文帳に追加

更に、前記キャブ２の後面部には昇降モータ５を設け、前記ガイドポスト６，７の少なくとも一方にはその上端から下端部に及んでラック１３を設ける。 - 特許庁

As the minister in charge, how do you feel as you look back at the long-running debate, which concerns various issues such as unauthorized engagement in full-time labor union posts and job reduction? 例文帳に追加

担当大臣としては、ヤミ専従の問題、人員削減の問題などいろいろ論点がある中で、現段階としては長い会議をどのように振り返られるかについてお願いします。 - 金融庁

On October 1, government-affiliated financial institutions will make a fresh start after their consolidations. However, there is criticism that many of the executives at these institutions have been appointed through the “amakudari” arrangement (allocation of posts at government-affiliated institutions to retired civil servants). 例文帳に追加

10月１日に政府系金融機関が再編されて新たなスタートが切られるわけですけれども、一方で役員等に天下りが非常に多いというふうな批判もあります。 - 金融庁

Upon your resignation, I would like to hear your summing-up of the approximately three months in the posts of the Minister for Financial Services and the Minister for Postal Reform after succeeding to (People's New Party or PNP) Chief Kamei. 例文帳に追加

辞任されたということで、亀井（国民新党）代表の後を継いで、およそ3カ月、金融担当大臣・郵政改革担当大臣として、振り返っていただければと思います。 - 金融庁

A scaffolding unit is formed of a plurality of frame bodies 11 each having an inside vertical post 12, an outside vertical post 13 and a plurality of support beams 14 for connecting these posts.例文帳に追加

足場ユニットは内側垂直支柱１２と外側垂直支柱１３とこれらを連結する複数本の支持梁１４を有する複数の枠体１１により形成されている。 - 特許庁

To provide a pinned type volleyball post capable of fine adjustment of change caused by sinking or rising from the surface of floor concerning the height of upper edge of a net spread between posts from the surface of floor.例文帳に追加

支柱間に張設したネット上縁の床面からの高さが床面の沈降及び隆起により生じる変化を容易に微調節出来るピン止型バレーボール支柱を提供する。 - 特許庁

The wire board includes: a base substrate 10 having a wiring pattern including a surface electrode; and a sealing resin layer 21 for sealing conductive posts 14, 14, ..., formed on the surface electrode with resin.例文帳に追加

表面電極を含む配線パターンを有するベース基板１０と、表面電極上に形成された導電性ポスト１４、１４、・・・を樹脂で封止した封止樹脂層２１とを備えている。 - 特許庁

This digital camera 100 retrieves titles collected by using the photographic mode added to an image as a key and transmits and posts any one title and an image to the theme provision server.例文帳に追加

そして、このデジタルカメラ１００において、画像に付加された撮影モードをキーに収集したタイトルを検索し、何れか一つのタイトルと画像とをテーマ提供サーバに送信して投稿する。 - 特許庁