「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that unnecessary processing and reduction in efficiency are caused because an IPsec is applied even to a radio system that does not need the IPsec when there are radio systems using the IPsec between a mobile terminal and a gateway device, in the gateway device for relaying a packet between the mobile terminal and the other communication party simultaneously in a plurality of radio systems or while switching the plurality of radio systems.例文帳に追加

複数の無線システムを同時・あるいは切り替えながら移動端末と通信相手とのパケットを中継するゲートウェイ装置において、移動端末とゲートウェイ装置間でＩＰｓｅｃを利用する無線システムがある場合に、ＩＰｓｅｃの不要な無線システムにも適用してしまうことにより、不要な処理や効率が低下してしまう。 - 特許庁

To provide a soybean 7S protein-containing shape-retaining food causing no loss of 7S globulin, having physiological characteristics of inhibiting neutral fat in the blood, having preferable taste and form to eat, by solving the problem that there is concern that 7S globulin is not detected by an ordinary SDS-PAGE method because the 7S globulin is polymelized when the soybean 7S protein is exposed to severe conditions.例文帳に追加

大豆７Ｓたん白が過酷な条件にさらされると、７Sグロブリンが重合して通常のSDS-PAGE法では検出されない可能性があるが、この様な状態を回避して７Sグロブリンが消失することなく、血中中性脂肪抑制の生理特性を有し、嗜好的にも好ましい形で摂取可能な賦型食品を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that since it is not possible for a conventional modeling device to fetch information related with a structure necessary for using mounting information as model information and information related with a behavior from mounting information such as a source code or binary to a modeling device in case of model base development, it is not possible to express the interrelation of the model information and the mounting information as model description.例文帳に追加

モデルベース開発のため従来のモデリング装置は、ソースコードやバイナリなどの実装情報から、モデル情報として前記実装情報を利用する際に必要となる構造と振る舞いに関する情報をモデリング装置に取り込むことができず、このためモデル情報と実装情報の相互関係をモデル記述として表わすことができない。 - 特許庁

To provide an abrasive composition that can solve the problem that, when a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound is polished, the polishing selection rates of the copper and tantalum compound do not become sufficient or, when the selection rate to the copper is raised, copper films in wiring grooves or holes are excessively polished, the surface smoothness of the copper film is detracted, and so on.例文帳に追加

銅膜およびタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨すると、銅とタンタル化合物の研磨選択比が充分でなかったり、銅に対する選択比を高めると配線溝や孔の銅膜が削られ過ぎたり、銅膜表面の平滑性が損なわれる等の問題があり、これらの問題点を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by: the composition for manufacturing the conductive polymer capacitor including conductive polymer monomer (A) and an ionic liquid (B) containing sulfate anion and characterized by a molar ratio of (A) to (B) being (A):(B)=1:0.01 to 1:0.60; and the method of manufacturing the conductive polymer capacitor using the composition.例文帳に追加

導電性高分子モノマー（Ａ）及び硫酸アニオンを含むイオン性液体（Ｂ）を含み、かつ（Ａ）と（Ｂ）のモル比が（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．０１〜１：０．６０であることを特徴とする導電性高分子コンデンサ製造用組成物及び、それを用いて製造することを特徴とする導電性高分子コンデンサの製造方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to perform sample/hold at appropriate timing due to distortion, delay, or the like occurs in a signal in the transmission path between devices as recording operation speeds up when performing the generation of a recording signal and the sample/hold of a return light detection signal from a photo detector in a different device in recording by a recordable optical disk.例文帳に追加

記録可能光ディスクの記録時において、記録信号の生成と光検出器からの戻り光検出信号のサンプルホールドを別のデバイス内で行う場合に、これらのデバイス間の伝送路において信号に歪、遅延等が発生するため、記録動作が高速化するに従い適切なタイミングでサンプルホールドを行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a silicone rubber composition to be cured by condensation reaction, which can be a silicone rubber that has a maintained insulation property and is excellent in an antistatic property, and, in particular, is capable of overcoming a problem such as adsorption of dust in air due to electrostatic generation in applications including a block master template, a material for tampon printing, and a large size industrial roll.例文帳に追加

絶縁性を維持し、帯電防止性に優れたシリコーンゴムとなり得、特に型取り用母型材料、タンポ印刷用材料、工業用大型ロール等の用途において静電気の発生による空気中の塵を吸着してしまうなどの問題を改善することができる縮合反応硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition for a conductive roller, which prevents, by controlling the progress of the crosslinking reaction at room temperature, the dispersibility of a conducting agent in the composition from being decreased, which thereby realizes the conductive roller in which no resistance unevenness takes place, and which does not cause the problem due to becoming a gel, and to provide a conductive roller using it.例文帳に追加

室温における架橋反応の進行を抑制することで組成物中における導電剤の分散性の低下を防止して、これにより抵抗ムラの生じない導電性ローラを実現することができるとともに、ゲル化による問題を生ずることもない、導電性ローラ用塗料組成物およびそれを用いた導電性ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polytrimethylene terephthalate (PTT) pre-oriented yarn which is obtained by melt-spinning and winding up PTT at a high speed, can be false-twisted, even when exposed to high temperature over a long period, and has stable dyeability, by which the yarn can stably be spun, while solving the problem of the breakage of the yarn on heating rollers.例文帳に追加

ＰＴＴを高速で巻き取って得られるＰＴＴ前配向糸であって、長期間にわたって高温に暴露されても仮撚加工が可能で、しかも加工糸の染着性が安定な、ＰＴＴ前配向糸を製造するに際し、加熱ロールでの糸切れを解消し、安定した紡糸を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a large content of reductive substances in inflow sewage water causes a large amount of ineffectively consumable ozone to be required for direct infusion into the inflow sewage water and causes a need to have a very large space compared to that for the other installations in the water treatment plant as well as power equipment which is large enough to supply as much the power as needed by all the water treatment plant.例文帳に追加

流入下水中に還元性物質が多量に含まれている場合、流入下水にオゾンを直接注入するため大量の無効消費分のオゾンが必要となり、処理場の他の設備と比べて非常に大きな設置スペースと処理場の全消費電力と同等程度の電力設備が必要となる。 - 特許庁

To solve the problem of easily overturning when an article forcibly advances in the oblique direction on a branch line Y by the action of inertia along a carrying line X, when delivering the article to a branch line 4 from a carrying line 2, in an article sorting device 1 having the carrying line 2 and the branch line 4 branching off in the sorting direction Y orthogonal to this carrying line.例文帳に追加

搬送ライン２とこれに直交する仕分け方向Ｙに分岐した分岐ライン４とを備えた物品仕分装置１において、搬送ライン２から分岐ライン４に物品を受け渡す際に、搬送ラインＸに沿った慣性の作用にて、物品が分岐ラインＹ上を斜め方向に勢いよく進んで転倒し易いという問題を解消する。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition that satisfies, at a high level, all of high sensitivity, high resolution, good pattern profile and good line edge roughness in an ultrafine region, particularly in electron beam, X-ray or EUV photolithography, and satisfactorily reduces a problem of outgassing during exposure, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

超微細領域での、特に、電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光リソグラフィーにおける、高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネスを高次元で同時に満足するとともに、露光時のアウトガスの問題が充分に低減された感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

To provide an electronic tag configured by integrating a magnetic type tag and a non-contact type IC tag for more improving radio characteristics, that is, the characteristic of the non-contact type IC tag, and to solve the problem that there does not exist any thin electronic tag whose installation location is not limited, and which can be held between the pages or throat section of a book.例文帳に追加

磁気式タグと非接触式ＩＣタグを一体化した電子タグであって、より一層の無線特性、即ち、非接触式ＩＣタグの特性を向上させるとともに、その設置位置を限定されず、例えば書籍のページ間や喉部分に挟み込んでしまうことを可能とするさらに細く、薄い電子タグが存在していなかったという点である。 - 特許庁

In the short-pulse light generating device 1, a double frequency generator 140 uses an achromatic lens as a collimator lens 11 to solve the problem of the chromatic aberration occurring between the "basic wave" and "2nd higher harmonic" when the "basic wave" and the "2nd higher harmonic" having relation of a double frequency with the "basic wave" are both collimated into parallel light beams.例文帳に追加

短パルス光生成装置１において、倍周波数発生器１４０で使用されるコリメーターレンズ１１では、「基本波」と、「基本波」と倍周波数の関係にある「第２高調波」を共に平行光にする際に、「基本波」と「第２高調波」との間で発生する色収差の問題を解決するため、アクロマティックレンズを使用する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional game machine pressing a player to do full charge canceling operation by sound output or character display is economically disadvantage in which a screen control program of the pattern display unit becomes complicated because a character display area is set in the display screen of the pattern display unit and the program control for displaying characters in the character display area is required.例文帳に追加

遊技者に音声出力や文字表示で満タン解除操作を促す従来の遊技機においては、図柄表示装置の表示画面に文字表示エリアを設定し、かつ、文字表示エリアに文字を表示させるためのプログラム制御が必要となるので、図柄表示装置の画面制御プログラムが複雑となって経済的に不利である。 - 特許庁

To solve such a problem that when two kinds of LSI layouts differing in wiring grid interval are combined, a nonconnection part is formed between a terminal and a wire to bring about the need to manually arrange a wire at the nonconnection part and there is the possibility of a long time needed for the layouts, large time loss, and an increase in chip area when the layouts are adjusted to one wiring grid interval.例文帳に追加

配線グリッド間隔の異なる２種類のＬＳＩレイアウトを組み合わせる場合、端子と配線の間に未結線部分が生じ、その未結線部分に手動で配線を配置しなければならず、一方の配線グリッド間隔に揃えようとすると、レイアウトに長時間必要で時間的なロスが大きく、チップ面積の増加が生じる場合もある。 - 特許庁

The problem is solved by the screen gauze featured wherein for the screen gauze comprising a mixed fiber of which the optional cross section shows at least a sea island state, an island component of the fiber comprises a liquid crystal polyester, a sea component comprises a flexural thermoplastic polymer, a fiber diameter is (R), an island component diameter is (r) and all island components have r/R ≤0.3.例文帳に追加

少なくても任意の横断面が海島状態を示す混合繊維によって構成されるスクリーン紗であって、該繊維の島成分が液晶ポリエステル及び海成分が屈曲性熱可塑性ポリマーから構成され、繊維径を（Ｒ）、島成分径を（ｒ）として、全ての島成分がｒ／Ｒ≦０．３であることを特徴とするスクリーン紗により解決される。 - 特許庁

To solve a problem that it takes long time before the temperature of the catalyst in a cleaning section reaches the active temperature since condensed water accumulates in a pass way and heat is required for vaporizing the accumulated condensed water when the operation is stopped in a short time after the start of the operation and thereafter the operation is restarted in a hydrogen generation apparatus comprising a reforming section, a degeneration section and the cleaning section.例文帳に追加

改質部、変成部、浄化部を有する水素発生装置装置において、運転開始後短時間で運転を停止しその後再運転を行う時等に、経路中に凝縮水がたまり、たまった凝縮水の蒸発に熱が必要となるため、浄化部の触媒が活性温度に到達するまでの時間が長くかかる。 - 特許庁

To solve the problem that coke strength decreases when non-slightly caking coal having a low carbonization degree is added to obtain a high reactivity, by compounding a suitable amount of highly expansible coal having a high carbonization degree; and to provide a method for improving the reactivity of coke without degrading coke strength.例文帳に追加

高反応性をめざすための低炭化度の非微粘結炭添加時にコークスの強度が低下するという上述した問題に対して、膨張性の高い高炭化度石炭を適量配合することで上述した問題を解消すること、そして、そのことによって、コークスの強度の低下を招くことなしにコークスの反応性をも向上させる方法を提案する。 - 特許庁

The problem is solved by a method for delaying the maturity, coloration and/or senescence of fruits, vegetables, ornamentals or non-food crops by applying phosphorous acid and/or its salts to the plants, or by applying mixtures of gibberellic acid and/or its salts and phosphorous acid and/or its salts to the plants.例文帳に追加

亜リン酸及び／又はその塩を植物に適用することによるか、又はジベレリン酸及び／又はその塩と亜リン酸塩及び／又はその塩の混合物を植物に適用することにより、果実、野菜、観賞植物又は非食用収穫物の成熟、着色及び／又は老化を遅延させる方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The problem is solved by the method for manufacturing the platinum thin film containing a step of obtaining platinum carbonyl complex solution by having platinum carbonyl complex dissolved in an organic solvent, and a step of obtaining the platinum thin film by removing the organic solvent after coating the platinum carbonyl complex solution to a metal substrate with greater ionization tendency than platinum.例文帳に追加

白金カルボニル錯体を有機溶媒に溶解させて白金カルボニル錯体溶液を得る工程と、該白金カルボニル錯体溶液を白金よりイオン化傾向の大きな金属基体上に塗布した後、有機溶媒を除去することで白金薄膜を得る工程とを含む白金薄膜の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that the output of application data in a memory in a printing device necessitates the preparation of an application for each software supporting application and is very costly because programs supporting the applications loaded on the printing device analyze application data supporting the programs and prepare bitmap data for printing.例文帳に追加

印刷装置において、メモリ内のアプリケーションデータを出力する場合、印刷装置に実装されている各アプリケーションに対応するプログラムがその対応するアプリケーションデータを解析し、ビットマップデータを作成、印刷処理していたため、各アプリケーションに対応したソフトウェアをアプリケーション毎に個別に準備する必要があり、膨大なコストがかかるという問題点を解決する。 - 特許庁

Japanese financial institutions, which have remained relatively unscathed by the subprime mortgage problem, are thus going on the offensive against prestigious U.S. investment banks who once boasted of high profits. On the other hand, some people are concerned that Japanese financial institutions may be forced to shoulder the losses of U.S. financial institutions, while others doubt that Japanese companies have the ability to manage U.S. financial institutions. 例文帳に追加

サブプライム問題のダメージが少なかった日本勢が、高収益を誇った米国の名門投資銀行に攻勢をかけるというような構図になっているわけですけれども、一方で、日本勢が米国の金融機関の損失を被ってしまうのでないかとか、日本勢に米国金融機関のマネージができるのかという懸念も指摘されています。 - 金融庁

As you know, the destruction of factories and houses with outstanding loans poses a very serious problem. In one of the disaster areas, a person told me, "However much you may encourage SME managers to cheer up, they will have to start from negative territory." They are all saddled with debts. 例文帳に追加

ご存じのように、借金を持ったまま工場が流れてしまった、あるいは、住宅ローンがまだたくさんあるのに、住宅が流れてしまったという問題、これは大変深刻な問題でございまして、ある地域では、「自見さん、これはもう幾ら中小企業の経営者に頑張ってくれと言っても、マイナスからのスタートだ」と（言われました）。 - 金融庁

The situation is such that in the area for low-income families where I live, we see around 20 signboards around a nearby elementary school. It is not clear how the FSA, together with the Ministry of Economy, Trade and Industry, intends to deal with this as a problem of the money lending business. 例文帳に追加

僕は個人事で恐縮ですけど、低所得者が住む地域に住んでいるのですけれども、すぐ側の小学校の周りには、その看板が20個ぐらい貼られているという状況にまでなっているのですけれども、この問題を経産省とともに貸金業のマターとしてどういうふうになさろうと思っているのかというのがよくわからないのですが。 - 金融庁

However, generally speaking, as this system problem had a very large impact and Mizuho Bank is a megabank, we notified it on March 28 that we will conduct an on-site inspection based on the Banking Act and that we will require the submission of a report based on Article 24 of this act. 例文帳に追加

しかし、一般論として言えば、大変影響の大きかったこのシステム障害でもございましたし、今言いましたように（みずほ銀行は）メガバンクの一つでございますから、この28日に同行に対して銀行法に基づいて立入検査を実施する旨申しましたが、当然ですが、きちんと先方から銀行法24条に基づく報告を（求める予定です）。 - 金融庁

I would like to ask you two questions related to the Democratic Party of Japan's (DPJ's) plan for dealing with the double loan problem. Do you think that the expansion of the current loan purchase scheme under this plan will be sufficient? Also, what is your view on what to do with the interest subsidy scheme? 例文帳に追加

二重ローン問題で民主党案がまとまったわけですけれども、そのうち二点について。債権買取りについて現行制度の拡充ということになっていますけれども、それで十分かどうか。それと利子補給の制度がどうなるかという点が残っておりますけれども、その二点について、大臣自身のお考えを聞かせていただけますか。 - 金融庁

The FSA believes that it is important that the companies not only investigate the number of cases and the total amount but also fully analyze the cause of the overcharging and examine their customer solicitation system that may underlie this problem. 例文帳に追加

金融庁としては、各社において、件数、金額の調査だけではなくて、なぜこのような事態が発生したかについて十分な原因分析を行った上で、その背後にある募集態勢まで踏み込んだ検証を行っていただく、また、そのような検証に基づいて実効性のある再発防止策を策定していただくというのが重要だと思います。 - 金融庁

As for this problem (fire insurance premium overcharging), all non-life insurance companies have conducted investigations into past and outstanding contracts, so the number of cases investigated has naturally grown huge. The overcharging of insurance premiums affects all contracts. 例文帳に追加

今回の場合ですと、全ての損害保険会社がそれぞれ調査をして、既往分あるいは現にある契約にまたがって調査を行ったということでございますので、当然のことながら件数自体が相当膨大になる、母集団が極めて大きいということでございます。今回の保険料の取過ぎというのは、契約全てが対象になるわけです。 - 金融庁

(iii) Does the problem Loan Management Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）問題債権の管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

For avoiding the competing chemical reaction, lithium ion extracted out of an ion source or accelerating lithium ion generated by discharge in the reaction tank is injected onto the surface of liquid target such as molten metal lithium or lithium alloy and the like, the problem is resolved by inducing chemical fusion reaction which increases due to thermodynamic force in the liquid target.例文帳に追加

前記競合する化学反応を排除するためイオン源より引出すか反応槽内の放電で生じたリチウムイオンを加速して該リチウムイオンを溶融金属リチウム又はリチウム合金等の液体標的表面に注入し、上記液体標的内の熱力学的力によって増進する化学核融合反応を誘発させることにより解決した。 - 特許庁

To solve the problem of an apparatus, when it is used in relation to an such an article as a container reflecting RF energy, that a conventional transponder mounted on the wall of the container can not extract sufficient energy from an actuation signal due to destructive interference between an incoming actuation signal and a reflection signal thereof from the container.例文帳に追加

ＲＦエネルギを反射する容器のような物品に関連して用いられるときに、これらの装置に係わる問題は、入射付勢信号と容器からのその反射信号との間の破壊的干渉により、容器の壁に従来のように装着されたトランスポンダは、付勢信号から十分なエネルギを引き出せないことである。 - 特許庁

To provide a new method for selectively removing ammonia having no problem of excessive load such as conventional equipment adapted to a chemical treatment method or waste liquid treatment, efficiently removing ammonia even from exhaust gas containing ammonia in high concentration to easily again use ammonia as resources and excellent in the efficiency and compactness or the like of system constitution, and a method for recovering ammonia.例文帳に追加

従来の化学的処理方法のような設備や廃液処理等の過大な負担の問題もなく、高濃度のアンモニア含有の排ガスであっても効率的にアンモニアを除去し、これを再資源化することを容易ともする、システム構成の効率性、コンパクト性等に優れた、新しいアンモニアの選択的除去方法と、アンモニアの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte film with excellent proton conductivity and methanol blocking property, taking the problem of difficulty of making high proton conductivity compatible with the blocking property for the polymer electrolyte film used for a solid polymer fuel cell, a direct liquid type fuel cell, or a direct methanol fuel cell into consideration.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池に使用する高分子電解質膜として、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性を両立させることが困難である問題を鑑みて、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性に優れる高分子電解質膜を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem of low efficiency since roentgen data cannot be efficiently read in and displayed because of a long read time due to a large size thereof, and particularly it takes time to read in roentgen data, having been displayed, again and generate display data when the roentgen data is traced back and reviewed during display in a slide show fashion.例文帳に追加

レントゲンデータのサイズが大きいために、読み出すのに時間がかかってしまい、効率的な読み込みと表示ができず、特に順番に送っていく表示の途中で前に戻って見直そうとしても、表示された後のレントゲンデータを再度読み込み、表示データを生成するための時間がかかって、効率が悪い点を解消する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicic acid having a uniform layer of a silylating agent which method overcomes such the defects on a well- known technology level as causes the problem of not only corrosion, but also the additional cost for particular materials and improved purification as well as the environmental pollution and/or highly expensive exhaust gas treatment and the exhaust gas purification treatment.例文帳に追加

腐食の問題、ひいては特殊な材料のための付加的な費用および高められた清浄化、ならびに環境汚染および／または高価な費用のかかる排ガス操作および排ガス浄化操作を生じるといった公知技術水準の欠点を克服した、均一なシリル化剤層を有する珪酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a sidewall that can further improve both crack resistance and flex crack resistance without increasing hardness, as compared to another rubber composition for a sidewall whose main component is comprised of a raw material derived from petroleum resources, taking account of environmental problem and preparing for the reduced supply in petroleum resources in future.例文帳に追加

本発明は、環境に配慮し、将来の石油資源の供給量の減少に備えつつ、硬度を上昇させることなく、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能をともに向上させることのできるサイドウォール用ゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an active titanium oxide carrier which can carry a platinum group metal or an alloy of a platinum group metal and other metals finely and uniformly in a high-dispersion state and has no problem in safety and ecology.例文帳に追加

白金族金属又は白金族金属とそれ以外の他の金属との合金を微細且つ均一に高分散状態で酸化チタン担体に担持させることができ、しかも、安全性、環境面でも問題のない、白金族金属又は白金族金属とそれ以外の他の金属との合金を担持した高活性な酸化チタン単体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The above problem can be solved by a hydrogen production apparatus and a hydrogen production method comprising a dehydrogenation means for producing hydrogen by dehydrogenating a hydrogenated aromatic compound in the presence of a catalyst in a liquid phase and a hydrogen separation means for separating hydrogen from the reaction product from the dehydrogenation means by means of a hydrogen separation membrane.例文帳に追加

上記課題は、水素化芳香族化合物を、触媒の存在下、液相で脱水素反応させ、水素を製造する脱水素反応手段と、前記脱水素反応手段になる反応生成物から水素分離膜で水素を分離する水素分離手段を備えたことを特徴とする水素の製造装置と方法によって解決される。 - 特許庁

To solve the following problem: it is currently impossible for the initial transmission power of an FACH (Forward Access Control Channel) to be set appropriately as for the path loss since there is no continuous uplink channel for a primary station to measure nor is there a suitable uplink channel defined for notifying the primary station about a downlink path loss or transmission power of user equipment UE.例文帳に追加

一次局が測定するための連続するアップリンクチャネルがなく、一次局にダウンリンク経路損失又はユーザ装置ＵＥの送信電力を知らせるための規定された適切なアップリンクチャネルもないので、ＦＡＣＨの初期の送信電力が経路損失に関して適切に設定されることは現在のところ可能ではない。 - 特許庁

To provide a spout to which a formed spout 6, capable of refilling stably even if liquid contents held in a soft packaging bag plastic-made bottle container or the like which holds a seasoning, a cosmetic and a detergent or the like for the refilling and does not have any problem of liquid leakage or independency run short, is stuck, thereby, it is hard to block.例文帳に追加

詰替え用の調味料や化粧品や洗剤類などを収容する、液漏れや自立性などの問題がない軟質包装袋の、プラスチック製のボトル容器などに、液状の収容物が残り少なくなっても安定して詰替えることができる、形成した注出口６が密着して閉塞し難い注出口を提供する。 - 特許庁

A method for determining or detecting a load to a heart ventricle or a heart atrium, or a method for determining or detecting a progression of a level of a heat failure or a heart failure treatment includes the process for measuring (A) a pro-BNP108 and/or (B) a BNP-32 within a sample derived from a subject and overcomes the problem.例文帳に追加

被験者由来の試料中のＡ）ｐｒｏ−ＢＮＰ１０８および／またはＢ）ＢＮＰ−３２を測定する工程を包含する、心室または心房のいずれかへの負荷を判定または検出する方法、あるいは心不全の進行または心不全治療のレベルを判定または検出する方法によって、上記課題を解決した。 - 特許庁

To solve the following problem: it is effective that a precipitate including a fluorine compound is exhausted as hydrofluoric acid vapor by generating hydrogen ions by ionizing a hydrogen compound gas and by reacting fluorine and the hydrogen ions, as one of methods for removing a precipitate including fluorine piled up on a source housing in an ion pouring device, but the hydrogen compound gas is not ionized when a cathode filament of an ion source is burned out.例文帳に追加

イオン注入装置において、ソースハウジング内に堆積したフッ素を含む析出物を除去する方法の一つとして、水素化合物ガスをイオン化し水素イオンを発生させ、フッ素と水素イオンとを反応させ、フッ酸蒸気として排気することが有効であるが、イオン源のカソードフィラメントが切れると、ガスをイオン化できない。 - 特許庁

To improve convenience in electronic equipment having an interchangeable recording medium by solving the problem that convenience is deteriorated in attaching/detaching the recording medium to/from an insertion port since the recording medium has been loaded/unloaded after switching a power switch from ON to OFF to open the cover of the insertion port of the recording medium.例文帳に追加

本発明は、可換型の記録媒体を備えた電子機器に関するもので、記録媒体を挿入口に着脱する際に、電源スイッチをＯＮからＯＦＦに切り替えて、記録媒体の挿入口のカバーを開けた後に、記録媒体の抜き差しを行っていたので、利便性が低くなってしまうため、利便性を高めることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a 3D glass driving method which is devised to solve a problem and can determine the duty of a drive signal for opening a left eye glass and a right eye glass of the 3D glasses in order to remove crosstalk, and a 3D glass and a 3D display device using the method.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するために案出されたものであり、本発明の目的は、クロストークを除去するために、３Ｄグラスの左眼グラス及び右眼グラスをオープンさせる駆動信号のデューティを決定することができる、３Ｄグラスの駆動方法及びこれを用いた３Ｄグラスと３Ｄディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁