「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Third Science and Technology Basic Plan, manufacturing technology is deemed as one of the four “areas in which R&D activities are conducted with an emphasis on issues that are considered fundamental for the nation's existence and which need to be addressed by the government.”In addition, regional R&D promotion is deemed to be an important task that should be tackled by the government under this plan.例文帳に追加

「第３期科学技術基本計画」において、「ものづくり技術」は、「国の存立にとって基盤的であり国として取り組むことが不可欠な研究開発課題を重視して研究開発を推進する分野」（推進４分野）の１つとして位置付けられているほか、「地域における科学技術の振興」も国を挙げて推進すべき重要な課題とされている。 - 経済産業省

“Knowledge cluster” are promoted under regional initiatives. Knowledge cluster conduct R&D activities to meet the needs of companies, with core universities and other public research institutions, and seek to attract human resources, information, and investment from other regions and countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services.例文帳に追加

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり、企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。 - 経済産業省

621. R&D expenses R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry and survey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of new products, services and production methods (hereinafter referred to as "products, etc."), or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.) 例文帳に追加

621 研究開発費研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。 - 経済産業省

Among small manufacturers in particular, new and diverse forms of business unlike those normally found in manufacturing are developing. These include "R&D-oriented enterprises" specializing in R&D and the development of prototypes, "fabless" enterprises that outsource all production processes without maintaining any production plant of their own, and "manufacturer/retailers" that handle the entire process from production to retail without going through distribution channels (Fig. 2-1-19).例文帳に追加

特に、小規模製造業では、一般的な製造業と業態が異なり研究開発や試作品開発に特化する「研究開発型企業」や、工場、生産設備をもたず、生産工程はすべて外注化している「ファブレス」、流通ルートを介さず自社で製造から小売まで一貫して行う「製造小売」など新しい業態への多様化もみられる（第2-1-19図）。 - 経済産業省

This game system 1 is constituted of the respective Pachinko machines 81, the IC card R/W devices 101 paired with the respective Pachinko machines 81, the respective out ball counters 92, and a parlor computer 300 as a game parlor management device connected to the respective Pachinko machines 81, the respective IC card R/W devices 101, and the respective out ball counters 92 via communication line 100.例文帳に追加

遊技システム１は、各パチンコ機８１と、各パチンコ機８１と対をなすＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１と、各アウト球カウント装置９２と、各パチンコ機８１、各ＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１及び各アウト球カウント装置９２にそれぞれ通信回線１００を介して接続される遊技場管理装置としてのホールコンピュータ３００とから構成されている。 - 特許庁

The crystal grains having a uniform particle size and a uniform interval r are formed and the grain boundary width (the magnetization transition region width W) between grains is accurately adjusted by appropriately setting the distance between a substrate 1 plated with metal of NiP or the like and a copper member 2, depositing Cu deposits 4 on the substrate 1 at a uniform interval r and replacing the Cu deposits 4 with magnetic particles 10.例文帳に追加

ＮｉＰ等の金属めっきされた基板１と銅部材２との距離を適切に設定して、基板１上にＣｕ析出物４を均等間隔ｒで析出させ、Ｃｕ析出物４を磁性粒子１０に置き換えることにより、均一な粒径と均等間隔ｒとをもつ結晶粒を形成し、結晶粒間の粒界幅（磁化遷移領域幅Ｗ）を精度良く調整する。 - 特許庁

The void-including resin molded article containing a polyester having a maximum absorption wavelength in 400-650 nm is regulated so that the ratio (L/r) of the average length L (μm) of the void in the orientation direction of the void to the average length r (μm) of the void in the thickness direction orthogonal to the orientation direction of the void may be ≥10.例文帳に追加

４００ｎｍ〜６５０ｎｍに極大吸収波長を有するポリエステルを含む空洞含有樹脂成形体であって、空洞の配向方向に直交する厚み方向における前記空洞の平均長さｒ（μｍ）と、前記空洞の配向方向における前記空洞の平均長さＬ（μｍ）との比（Ｌ／ｒ）が１０以上である空洞含有樹脂成形体とする。 - 特許庁

The results for the 2-stage model of choosing between domestic location and overseas location show that some of the explanatory variables or the attributes of the investor, such as the export ratio (exports value divided by sales), the ratio of labor costs (labor costs divided by sales) and the ratio of R&D costs (R&D costs divided by sales) have positive coefficients and the higher those ratios for a company are, the more likely it is for the company to choose an overseas location over a domestic location.例文帳に追加

２段階モデルの国内か海外かの選択では、説明変数である投資企業の属性のうち、輸出比率（輸出額／売上高）、人件費比率（人件費／売上高）、研究開発費比率（研究開発費／売上高）は係数が正となっており、これらが高い企業ほど国内よりも海外立地を選択する確率が高いことを意味する。 - 経済産業省

For Japanese companies whose business is local sales-oriented, local R&D activities are sometimes an　important element that contributes to the improvement of sales and earnings performance on the local　market.　This happens, for example, when products designed and developed by the headquarters in Japan　do not match the needs or the preferences of the local market and need to be modified to meet the local　market needs.例文帳に追加

現地販売型の事業活動を指向する日本企業にとって、現地におけるR&D活動は、日本本社において　設計・開発された製品が進出先国のニーズ、嗜好に合致しない場合、それを現地市場ニーズに合わせた形に改良することにより、当該進出国市場での販売収益の向上に資する重要な要素となるケースがある。 - 経済産業省

To provide a method for forming a meander annular wound coil which suitably controls film wrinkle and break of a conductor wire in corners R of meandering portions and flat portions (non-meandering portions) of a meander wound coil.例文帳に追加

蛇行巻線コイルの蛇行部および平坦部（非蛇行部）の隅Ｒにおいて導線の被膜のシワや破れの発生を好適に抑制する蛇行環状巻線コイルの成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method of R-Fe-B based sintered magnet raw material alloy powder free from B enriched phase, which is generated by the local existence of B and has a particle diameter of not less than several ten μm, by the reduction diffusion method.例文帳に追加

還元拡散法によって、Ｂの局在により生成する粒径数十μｍ以上のＢリッチ相の無いＲ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石原料合金粉末の製造方法の提供。 - 特許庁

A client side local proxy object for a Java (R) RMI based system is introduced in one form, and that regarding a CORBA based system is introduced in another form.例文帳に追加

１つの形式では、Ｊａｖａ（登録商標） ＲＭＩに準拠したシステム用の、また別の形式では、ＣＯＲＢＡに準拠したシステムに関するクライアント側のローカルプロキシオブジェクトを導入する。 - 特許庁

On the pattern end 1X on each land part 6, there is provided a protruding part 7 which protrudes inside the second inclined groove 3B adjacent to the land part 6 at the front in the rotational direction R of the tire.例文帳に追加

各陸部部分６のパターンエンド１Ｘ側に、該陸部部分６にタイヤ回転方向Ｒ先方側で隣接する第２傾斜溝部３Ｂ内に張り出す張出部７が設けられている。 - 特許庁

For instance, when using the light sources of three colors, which are red (R), green (G) and blue (B), black reference data are generated for each of them and output density irregularities are corrected on the basis of the black reference data.例文帳に追加

例えば、レッド（Ｒ）、グリーン（Ｇ）、ブルー（Ｂ）の３色の光源を用いる場合、これらのそれぞれについてついて黒基準データを生成し、この黒基準データに基づいて出力濃度ムラを補正する。 - 特許庁

The photographic film 26 is thereafter delivered from a film guide path 158 to a reading conveyance path 52 of a film carrier 46 and prescanning and fine scanning to the photographic film 26 are carried out in a reading position R.例文帳に追加

この後、写真フィルム２６をフィルムガイド路１５８からフィルムキャリア４６の読取搬送路５２へ送り出し、読取位置Ｒにおいて写真フィルム２６に対するプリスキャニング及びファインスキャニングを行う。 - 特許庁

In this contact probe, a helical R flute 2 of which sliding edge of section area is in a round form is formed at a helical flute of a plunger 1 and a plane calking 5 and a spring 8 are provided at a sleeve 7.例文帳に追加

プランジャー１の捩じれ溝に於いて、その断面の摺動辺がＲ形状をなす捩じれＲ溝２を形成し、スリーブ７に平面カシメ５及びスプリング８を設けた事を特徴とするコンタクトプローブ。 - 特許庁

In the speed-calculating device, angular velocity p, q and r around the three axes of a mobile unit are detected by an angular velocity sensor 1, and acceleration gx, gy in the biaxial direction are detected by an acceleration sensor 2, respectively.例文帳に追加

速度算出装置では、角速度センサ１により、移動体の３軸周りの角速度ｐ，ｑ及びｒが、加速度センサ２により、２軸方向への加速度ｇｘ及びｇｙが検出される。 - 特許庁

The radius of curvature of R part of the rib side 1aa, forming spiral grooves 1a, where both side walls that face each other and the bottom of the rib side intersect is kept same all the way from the front edge to the end edge of the plug 1.例文帳に追加

螺旋溝１ａを形作る相対する両側壁と底面とが交わるリブサイドＲ部１ａａの曲率半径を、プラグ１の先端部側から後端部側に至るまで一定に保つ。 - 特許庁

In this way, by making small a round R obtainable between the flat part 22 and the step difference part 24, a width L of a free flat part 22A not restricted by the cross member 30 or the like can be suppressed to a minimum limit.例文帳に追加

これにより、平坦部２２と段差部２４間のアールＲを小さくすることができるので、クロスメンバ３０等で拘束されない自由平坦部２２Ａの幅Ｌを最小限にとどめることができる。 - 特許庁

Also, each shaft supporting member 141 is mutually coupled by a plurality of link member 143, and a link drive mechanism 144 switches the direction of each roller R by rotating each shaft support member 141.例文帳に追加

なお、各軸支持部材１４１は、複数のリンク部材１４３により互いに連結され、リンク駆動機構１４４は、これら各軸支持部材１４１を回動させることにより、各ローラＲの向きを切り換える。 - 特許庁

The IC tag for monitoring (out of illustration) is installed in a member to be monitored of a pachinko machine 1, is monitored by an R/W unit (out of illustration) installed in a rear surface of the pachinko machine 1 and monitoring information is stored in it.例文帳に追加

パチンコ機１の被監視部材に監視用ＩＣタグ（図示外）が取り付けられており、パチンコ機１の背面に設置されたＲ／Ｗユニット（図示外）により監視され、監視情報が記憶されている。 - 特許庁

In the block row 11, a block group is arranged in a plurality of groups in the tire circumferential direction in row order of the blocks B in arrangement of becoming large in the block maximum height toward the rear arrival side in the tire rotational direction R.例文帳に追加

ブロック列１１は、タイヤ回転方向Ｒの後着側に向かってブロック最大高さが大きくなる配置でブロックＢが並ぶ順並びブロック群がタイヤ周方向に複数群配置される。 - 特許庁

Thus, the road surface traveling vehicle can be allowed to easily and rapidly travel on a track R without changing the road surface traveling front wheels 201 and the road surface traveling rear wheels 202 to exclusive components.例文帳に追加

このため、路面走行前輪２０１や路面走行後輪２０２の専用部品への交換などを必要とすることなく、簡単かつ迅速に路面走行車両に軌道Ｒを走行させることができる。 - 特許庁

In a calibration mode, the pitch (first pitch B) of an image 40 carried on the surface of a transfer belt 3 is set to length that is 1/3 of the periphery length R of the transfer belt 3 (referring to (a)).例文帳に追加

キャリブレーションモードにおいては、転写ベルト３の表面に担持される画像４０のピッチ（第１ピッチＢ）が転写ベルト３の周長Ｒの１／３の長さに設定されている（（ａ）参照）。 - 特許庁

The safety doors 12-1, 2-F, R are horizontal in closing or longitudinal in opening has a short rail directional length and a narrow region occupying in the rail direction in opening.例文帳に追加

閉時に横長であり開時に縦長である安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒは、開時の線路方向長さが短く開時の安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒが線路方向に占める領域が狭い。 - 特許庁

A short-range radio communication means 9 of Bluetooth (R) Standards is provided so as to record music and video images which are fetched from other BT apparatuses, such as other PCs, PDA, portable telephones installed with Bluetooth, and to reproduce them.例文帳に追加

また、Bluetooth規格による近距離無線通信手段９を具備し、Bluetooth搭載の他のＰＣ、ＰＤＡ、携帯電話等の他のＢＴ機器から取り込む音楽やビデオ映像を記録し、再生する。 - 特許庁

In this case, the irradiation region R of the laser light emitted to the first divided area D1 and that emitted to the second divided region D2 are overlapped each other on their end parts.例文帳に追加

この際、第一分割領域Ｄ１に照射されたレーザ光の照射領域Ｒと第二分割領域Ｄ２に照射されたレーザ光の分割領域Ｒは互いに端部で重なり合っている。 - 特許庁

During a spin turn, by turning of the support member 3, the small gears 5 rotate, the large gears 7a and 7b rotate in, different directions, and the tires 2a and 2b turn in an R direction while rotating in different directions.例文帳に追加

その場旋回時には、支持部材３の旋回により、小ギヤ５が自転して大ギヤ７ａ、７ｂが異なる方向に回転し、タイヤ２ａ、２ｂは異なる方向に回転しながらＲ方向へ旋回する。 - 特許庁

While a vehicle stops during operation of an engine and a driver steps on a brake, ECU judges that the vehicle stops and displays respective range selection switches P, R, N, D on a touch panel 10.例文帳に追加

エンジン運転中、車両が停止し運転者がブレーキペダルを踏み込んでいる間、ＥＣＵ１は車両が停止していると判断しタッチパネル１０にＰ、Ｒ、Ｎ、Ｄの各レンジ選択スイッチを表示する。 - 特許庁

To facilitate the incorporating work of optical fibers in a display device displaying a composited image by using three pieces of liquid crystal display panels for R, G and B and further using a large number of optical fibers.例文帳に追加

Ｒ用、Ｇ用、Ｂ用の３枚の液晶表示パネルを用い、且つ、多数本の光ファイバを用いて、１つの合成画像を表示する表示装置において、光ファイバの組込作業を容易とする。 - 特許庁

The wheel abnormality detection device detects predetermined abnormality of the wheels based on a rotation value R determined from a wheel speed ratio (FL/FR, RL/RR) of a pair of wheels provided on the vehicle.例文帳に追加

本発明の車輪異常検出装置は、車両が具備する一対の車輪の車輪速比（ＦＬ／ＦＲ、ＲＬ／ＲＲ）から求められる旋回値Ｒに基づいて車輪の所定異常を検出する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in the application of a shock absorber by easily adjusting the magnitude of the energizing force (R') for always energizing the shock absorber so as to elongate in the free state.例文帳に追加

緩衝器を、その自由状態で常時伸長動作させるように付勢する付勢力（Ｒ´）の大きさを容易に調整できるようにして、緩衝器の適用の自由度を向上させるようにする。 - 特許庁

First and second filters 5L and 5R change an incident light wavelength with regard to the imaging surface 4S by switching between a state in which only a G light is passed and a state in which only R and B lights are passed.例文帳に追加

第１，第２フィルタ５Ｌ，５Ｒは、Ｇの光のみを通す状態とＲ・Ｂの光のみを通す状態との切り替えにより、撮像面４Ｓに対する入射光の波長を切り替える。 - 特許庁

The start address of the parts 255 is set to Sz and the end address is set to R, and the recordable time of the amount added together the erase parts 255 and a residual free area f is secured by registering this one as a free area.例文帳に追加

パーツ２５５のスタートアドレスはＳｚ、エンドアドレスはＲとなり、これをフリーエリアとして登録することで、消去パーツ２５５と残存フリーエリアｆとを合算した分の記録可能時間が確保される。 - 特許庁

VPP image matching is performed in the range of a common plane area R (ΔX, ΔY) of VPP images I_V(t) and I_V(t-1) taken at different times is performed, and the moving quantity is calculated from the determined slippage.例文帳に追加

異なる時刻間でのＶＰＰ画像Ｉ_V(t)、Ｉ_V(t-1)のうち平面の共通領域Ｒ（ΔＸ、ΔＹ）の範囲でＶＰＰ画像マッチングを行い、求められたずれ量から移動量を算出する。 - 特許庁

This plaque formation inhibitor is characterized by containing a compound represented by the general formula (1) [R is H or a lower alkyl; (n) is 1 or 2] contained in an alcohol extraction fraction of Angelica keiskei or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

明日葉のアルコール抽出画分に含まれる、一般式（１）（式中、Ｒは水素原子または低級アルキル基、ｎは１または２を示す。）で示される化合物またはその塩を有効成分とする。 - 特許庁

In this cooling apparatus 40, a compressor CM, a condenser CD and a liquid receiver R are disposed in the outdoor unit 12, and an expansion means EV and an evaporator EP are disposed in the indoor unit 14.例文帳に追加

冷却装置４０は、圧縮機ＣＭ、凝縮器ＣＤおよび受液器Ｒを室外ユニット１２に配設すると共に、膨張手段ＥＶおよび蒸発器ＥＰを室内ユニット１４に配設している。 - 特許庁

The R, G, B phosphor substances to emit visible rays of ligt with a transparent electrode and electron are applied to the respective surfaces of three projections 9 to constitute each pixel, and thus a fluorescent screen is established.例文帳に追加

そして１画素を形成する３つの凸部９…の表面には、透明電極と電子によって可視光を発光する蛍光体Ｒ，Ｇ、Ｂを各別に塗布して蛍光面を形成している。 - 特許庁

The laminated liquid crystal display element comprises laminating liquid crystal layers (b, g, and r) which are respectively held between a pair of upper and lower substrates 11 and 12 and include a liquid crystal material exhibiting a cholesteric liquid crystal phase at room temperature.例文帳に追加

それぞれ一対の基板１１，１２間に挟持され、室温でコレステリック液晶相を示す液晶材料を含む液晶層ｂ，ｇ，ｒが積層された積層型液晶表示素子。 - 特許庁

The polygon mirror 16 turns in the direction denoted by an arrow R and the light beam LB is made incident from the direction in which the incident angle θ of the light beam LB in one scanning process decreases as the polygon mirror 16 turns.例文帳に追加

ポリゴンミラー１６は矢印Ｒ方向へ回転され、１走査中で光ビームＬＢの入射角θは、ポリゴンミラー１６の回転にしたがって小さくなる方向から入射されている。 - 特許庁

At a tire rotation direction R side of the left and right main inclination grooves 2, a sub-inclination groove 3 extending from the origin A toward an outer side in a tread width direction while inclined in a tire counter-rotation direction is provided.例文帳に追加

左右の主傾斜溝２のタイヤ回転方向Ｒ側には、起点Ａからトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延在する副傾斜溝３が設けられている。 - 特許庁

To provide a method capable of generating the optimum write start timing in an optical disk drive which detects a synchronizing signal from a wobble signal to record it on DVD+R/RW, etc.例文帳に追加

ウォブル信号から同期信号を検出してＤＶＤ+Ｒ／ＲＷ等に記録する光ディスク装置において、書込み開始の最適なタイミングを生成することを可能とした方式を提供する。 - 特許庁

In an IC card 1, a part of the magnetic field radiated from the R/W 41 is converted into an electric signal by a loop coil 11, generates a power source from the electric signal, and extracts data transmitted.例文帳に追加

ＩＣカード１は、ループコイル１１で、Ｒ／Ｗ４１から放射された磁界の一部を電気信号に変換し、その電気信号から電源を生成するとともに、送信されてきたデータを抽出する。 - 特許庁

The monitor A extracts image data ([B] [C]) other than the image data corresponding to its own monitor screen R 5 from the DPVL packet P 1 and generates a header section H 2 relating to the extracted image data ([B] [C]).例文帳に追加

モニタＡは、ＤＰＶＬパケットＰ１から、自らのモニタスクリーンＲ５に対応する画像データ以外の画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）を抽出し、抽出した画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）に関するヘッダ部Ｈ２を生成する。 - 特許庁

The antennas 140 and 141 have a polarity reversed portion R provided by twisting wires in the middle in the extending direction so as to cross each other, and the positions of the reversed portions R1 and R2 of the both antennas do not match each other.例文帳に追加

アンテナ１４０、１４１には、電線が延設方向の途中でひねられて交差することで極性反転部Ｒが設けられ、両者の極性反転部Ｒ１、Ｒ２の位置は一致しない。 - 特許庁