「REWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU (31) determines a single bonus as internal winning reward when a big bonus game state is presented as generated by the realization of the success in winning the big bonus.例文帳に追加

ＣＰＵ（３１）は、ビッグボーナスの入賞成立が実現することにより発生するビッグボーナス遊技状態であるとき、シングルボーナスを内部当選役として決定する。 - 特許庁

One or a plurality of trade codes randomly sampled from the stored data of all undertakers can be outputted for presentation with the collation codes concealed and, when the collation codes are confirmed, a reward is given to the undertakers and consumers.例文帳に追加

全事業者の蓄積データの中から無作為に抽出された一つ若しくは複数の取引記号を照合記号を伏せて発表すべく出力でき、照合記号の確認がとれると、事業者と消費者に報償金が支払われる。 - 特許庁

In this manner, the granting of the reward related to the position of the piece 306 on the specified route 304 is so controlled as to compete with the other game machines 1 which share the specified route 304.例文帳に追加

特定ルート３０４上における駒３０６の位置に関連付けた報酬の付与が、特定ルート３０４を共用する他のゲーム機１との間で競われるように報酬の付与を制御する。 - 特許庁

A reward, as giving a person incentive for becoming an audience member of at least one program executed by a reproducing apparatus, is provided.例文帳に追加

再生装置によって実行される少なくとも１つの番組の視聴者メンバーになろうとするインセンティブを人に与えるものとしての報酬が提供される。 - 特許庁

If the specific symbol stopped and displayed on the variable display means is a second probability-variable symbol, after executing a second special play having a low probability for paying out reward balls, the probability for stopping and displaying the specific symbol is changed to a high probability.例文帳に追加

停止表示された特定図柄が第２の確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の低い第２の特別遊技を実行した後、特定図柄が停止表示される確率を高確率に変動させる。 - 特許庁

Each time the advertisement information is displayed on the monitor or moved to the web site of an advertisement client, a point is generated as a reward and recorded in a user information recording part 27.例文帳に追加

広告情報がモニタ上に表示されたり、広告依頼者のウェブサイトに移行したりする度に、報酬としてポイントが発生し、ユーザ情報記録部２７に記録される。 - 特許庁

The number of the code signals detected, while the person is an audience member of at least one program, is compared with the predetermined reward issuance reference.例文帳に追加

人が少なくとも１つの番組の視聴者メンバーである間に検知されたコード信号の数が、予め定められた報酬発行基準と比較される。 - 特許庁

To provide a lactobacillus-containing snack food for pets having no need of being subjected to cold storage or freezing storage, and so made that pets appreciate its taste when given as reflection or reward for training.例文帳に追加

冷蔵又は冷凍保存の必要がなく、おやつやしつけの褒美として、ペットがおいしく食することができる、乳酸菌を含有したペット用スナックフードを提供する。 - 特許庁

As to a certain specific candidate action, a motivational module 11 calculates a reward related to corresponding values to be taken by one or more motivation variables that are independent of the properties of the related sense/motion device.例文帳に追加

ある特定の候補動作について、モチベーションモジュール１１が、関連する感覚・運動装置の性質から独立した１つ以上のモチベーション変数が取る対応値と関連付けられた報酬を計算する。 - 特許庁

To provide a system of lecture reward management capable of maintaining high motivation of lecture's through objective evaluation of factors, such as lecturing talent, popularity and contribution of every lecturer, so that the results of the evaluation is reflected in the payment for each of the lecturers.例文帳に追加

各講師の講義能力や人気、貢献度といった要素を客観的に評価し、その結果を各講師への報酬に反映させることにより、講師のモチベーションを高く維持できる講師報酬管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system that can award a valuable item such as a reward corresponding to the number of received advertisement mails without requiring a user to present official personal information.例文帳に追加

利用者に公的な個人情報を提示してもらうことなく、広告メールの受信数に応じた報酬などの有価物を付与することの出来るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a posting management device capable of calculating a reward to a distribution person according to an advertisement effect by accurately measuring the advertisement effect (response) to each distribution person by posting.例文帳に追加

ポスティングによる配布員ごとの広告効果（反響）を正確に測定し、その広告効果に従って配布員への報酬を算定できるポスティング管理装置を提供する。 - 特許庁

A feedback controller 1022 updates feedback parameters based on reward series obtained during enhanced learning by value function based on a status information of a control object in the dynamic control device 100.例文帳に追加

動的制御装置１００において、フィードバック制御器１０２２は、制御対象の状態情報に基づいて、価値関数と強化学習中に得られる報酬系列とに基づいて、フィードバックパラメータを更新する。 - 特許庁

The register status of the identification symbol 60 is added up by each group enterprise at every fixed period, and reward is given to each group enterprise corresponding to the calculation result.例文帳に追加

そして、一定期間毎に識別記号６０の登録状況をグループ企業毎に集計し、この集計結果に対して各グループ企業に報酬を与える。 - 特許庁

To appropriately select a disease type on the basis of information related to a consultation process such as consultation reward code even without information on the name or symptoms of a disease when a batch payment system by disease types is adopted.例文帳に追加

疾病類型別の包括支払い方式を採用した場合に、病名や症状等についての情報がなくても、診療報酬コード等の診療プロセスに係る情報に基づいて、疾病類型を適切に選定できるようにする。 - 特許庁

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing.例文帳に追加

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。 - 特許庁

To provide a server, method and program for returning use profit, which enable the creator of a template to receive a reward for the template and advertisements, and enable a user to use the template without any feeling of resistance.例文帳に追加

テンプレートと広告による報酬とをあわせて、テンプレートの作成者に報酬が付与され、しかも利用者に抵抗感なくテンプレートを利用可能とする利用収益還元サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Besides, a reward is presented by lottery out of users, who perform entries, and the amount of this prize becomes high corresponding to the number of entry times of the user.例文帳に追加

また、このエントリーしたユーザーの中から抽選で、懸賞をプレゼントするとともに、この懸賞額は、上記ユーザーのエントリー回数に応じて高くなるようにしている。 - 特許庁

The management server 100 collects regeneration records from each user side, prepares an audience rating for every content, and distributes a reward to the creator 20 in accordance with use amount.例文帳に追加

管理サーバ１００は各ユーザ側からの再生記録を集計して、コンテンツ毎の視聴率を作成し、利用量に応じて報酬をクリエイタ２０に分配する。 - 特許庁

Whether or not the player feeds the medal so as to satisfy the presented feeding condition is judged and a prescribed reward is imparted when the feeding condition is satisfied.例文帳に追加

提示された投入条件を満たすようにプレイヤーがメダルを投入したか否かを判断し、投入条件が満たされたときに所定の報酬を付与する。 - 特許庁

First the communication terminals are connected to an information management server 100, transmit IP addresses of their own terminals to the information management server 100 according to their Apply operation and borrow abbreviation addresses as the reward.例文帳に追加

まず、通信端末から情報管理サーバ１００へ接続し、Apply動作によって自機のＩＰアドレスを情報管理サーバ１００に送信し、その見返りとして短縮アドレスを借り受ける。 - 特許庁

To make freely redistributable a copy of contents, distribute fair reward for a creator, and make the ease of key management compatible with safety.例文帳に追加

コンテンツのコピーや再配布を自由にし、クリエイタに対しては正当な報酬を分配するとともに、鍵管理の容易性と安全性の両立を図る。 - 特許庁

When demanding a doctor's fee to a patient, on the basis of medical reward details, patient-charged and insurer-charged doctor's fees are calculated by doctor's fee charge calculation means 21 and recorded in a temporary account ledger file 33.例文帳に追加

診療代負担分算出手段２１により、患者に対して診療代を請求する際に、診療報酬明細に基づき、診療代の患者負担分と保険者負担分とを算出し、仮勘定元帳ファイル３３に記録する。 - 特許庁

When a bark is not sensed for a time (for example, 5 minutes) set to an unnecessary bark-stopping time in a constant time mode, a feed or sweet of reward preliminarily charged in a feeder 1 is discharged together with the sounds of a clinker.例文帳に追加

定時間モードでは、無駄吠え休止時間で設定した時間（例えば５分）吠え声を感知しなければ、予め、給餌機１内部に投入してあるご褒美の餌又はおやつがクリッカー音と同時に少量出てくる。 - 特許庁

The device displays a list of rewards to a user's terminal 20 that has accessed to the game site 2, accepts the selection of a reward, among from the list of rewards, that the user desires, and displays the advertisement related to the selected commodity to the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

To give a reward to a group in an organization and efficiently obtain a member as the whole of the organization concerning the use of organization such as an enterprise, association and the like and registering of a member.例文帳に追加

企業、組合などの組織の利用、会員登録に関して、該組織内のグループに対して報酬を付与し、また、組織全体としての会員を効率的に得る。 - 特許庁

A reward calculating part 112 determines the value returned to each commercial site 2 from the profit of the affiliate site 4 according to the number of visits stored in the visit commercial site ranking DB 109.例文帳に追加

報酬計算部１１２は、訪問商用サイトランキングＤＢ１０９に格納された訪問数に応じて、アフィリエイトサイト４の利益から各商用サイト２に還元する値を決定する。 - 特許庁

Corresponding to the significance of the novel bug, the procedure of the transfer of a reward or the like to a bank account designated by the user is requested to a financial institution 8 by a reduction means 5.例文帳に追加

新規バグの重要性に応じて還元手段5により謝礼金などのユーザ指定の銀行口座への振込手続が金融機関8に依頼される。 - 特許庁

To provide an actual store affiliate system allowing payment of a reward even when introducing a commodity sold in an actual store.例文帳に追加

実際の店舗で販売している商品について紹介した場合であっても、報酬の支払いを行うことが可能な実店舗アフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To enable even minor enterprises to easily introduce a system which evaluates and assesses reward for sales with respect to each of detailed items such as commodities and services.例文帳に追加

販売報酬の評価と査定に関して、商品やサービス毎といった細分化されたものについてそれぞれ行うシステムの導入が中小企業においても容易に実現できるようにする。 - 特許庁

To make comparable advertisement effect of every medium by using a success reward type commission payment method in an affiliate program through the conventional advertising medium such as an advertisement carried on a publication and tie-up advertisement.例文帳に追加

成功報酬型の手数料支払方式を、出版物への広告掲載やタイアップ広告などの従来からの広告媒体を介したアフィリエイトプログラムに利用し、媒体ごとの広告効果を比較可能とする。 - 特許庁

Further, sanction and reward can be also adapted, and they include limitation of communication, temporary stop or end of access, granting of additional privilege, and the like.例文帳に追加

制裁または報奨を取り入れることも可能であり、その中には、通信の制限、アクセスの一時中止または終了、追加特権の許与、等が含まれる。 - 特許庁

These method and system determine charges for providing such services according to the negotiated distribution of risk and reward between the mediation service provider and each of contents/service providers.例文帳に追加

そのようなサービスの提供の料金が、仲介サービス・プロバイダとコンテンツおよびサービス・プロバイダのそれぞれとの間のリスクおよび報酬の折衝された分配に従って決定される、方法およびシステム。 - 特許庁

In the declaration by leaders at the G20 Pittsburg Summit held in Pittsburg in the United States in September 2009, (i) reform of reward practices at financial institutions, and (ii) improvements to the quality and amount of bank capital were built into the declaration.例文帳に追加

また、2009 年9 月に、米国ピッツバーグにて開催されたG20 ピッツバーグサミットの首脳声明では、金融危機の再発阻止に関して、（ⅰ）金融機関の報酬慣行の改革、（ ⅱ）銀行の資本の質と量の改善、について盛り込まれた。 - 経済産業省

Also the system to reward Excellent Human Resources, who can be exempt from cumbersome immigration processes by using the points.例文帳に追加

また、海外から高度人材を積極的に誘致するために、ポイント制の活用により、高度人材に対して出入国管理上の優遇措置を付与する制度の導入を検討すべきである。 - 経済産業省

. As regards the three services comprising home visit nursing, daycare service, and welfare equipment rental, when one operator provides 90 percent of the total services or more, the nursing reward is reduced, which is regarded as a barrier to entry. 例文帳に追加

訪問介護、デイサービス及び福祉用具貸与の３つの業務に関して、提供総数の90％以上のサービスを１つの事業者から受けると介護報酬の減額を受けることが参入の障壁になっている。 - 経済産業省

As a result, the company received a lump-sum of 55 million Euros and a financial reward corresponding to the development stage. Furthermore, after Boehringer-Ingelheim puts the product on sale, it will be able to receive royalties according to sales performance.例文帳に追加

これにより、同社は5,500万ユーロの一時金と開発ステージに応じた報奨金を受け取り、しかも、ベーリンガーインゲルハイム社が商品を販売した後は、販売実績に応じたロイヤルティーを受け取ることができる。 - 経済産業省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

・ なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

And in california, that means that kati would get half the assets and joint custody of megan, like a reward.例文帳に追加

そうすれば 彼は離婚しようとする カリフォルニア州で離婚したら ケイティは まるで報酬のように 資産の半分と メーガンの共同親権を 手に入れることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

M. Louis Rozaine had promised a reward of ten thousand francs to whosoever should unmask Arsene Lupin or discover the possessor of the stolen jewels. 例文帳に追加

Ｍ・ルイス・ロゼーヌがこう提案したんだ。アルセーヌ・ルパンの仮面をはがすか、盗まれた宝石の所有者を発見した人に、一万フランの報酬を出す。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Having established that prestige is central to the hacker culture's reward mechanisms, we now need to understand why it has seemed so important that this fact remain semi-covert and largely unadmitted. 例文帳に追加

ハッカー文化の報酬メカニズムにおいて名声が中心的なものだということがはっきりしたので、今度はなぜこの事実が半ば隠されて、ほとんど公認されないのが重要と思われていたのかを理解しなけりゃならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time. 例文帳に追加

ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Though they were supposed to reward good men, and to punish people who broke their oaths and were unkind to strangers, there were many stories told in which the Gods were fickle, cruel, selfish, and set very bad examples to men. 例文帳に追加

神々は善人には褒美を与え、誓いを破ったり、異邦人に不親切にした人々を罰すると考えられてはいたが、神々が気まぐれで、残酷で、利己的で、人に悪いお手本を示したという物語もたくさんあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

There was a curious custom by which the princes bought wives from the fathers of the princesses, giving cattle and gold, and bronze and iron, but sometimes a prince got a wife as the reward for some very brave action. 例文帳に追加

王子が牛や黄金、青銅、鉄で、王女の父親から花嫁を買うという奇妙な習慣があったが、ときには何か非常に勇敢な行いの褒美に花嫁を得るということもあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』