| 意味 | 例文 |
Rate Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7070件
An acceleration trajectory corresponding to a variable speed region is generated so as to be curved based on the transitional time of the variable speed region so that the change rate of jerk can be suppressed, and that the target speed or target location of the control object can be highly precisely controlled.例文帳に追加
変速領域に対応する加速度軌跡は変速領域の遷移時間に基づいて曲線状に生成されるので、ジャークの変化率が抑制され、制御対象の目標速度や目標位置が高精度に制御される。 - 特許庁
This cooling medium flow control valve 1 includes a motor-operated valve 100 arranged on a valve body 10, wherein the motor-operated valve 100 controls the flow rate of a cooling medium flowing between cooling medium passages 12, 22 by moving a needle valve 110 forward/backward with respect to a valve seat part 222.例文帳に追加
冷媒流量制御1は、弁本体10上に配設される電動弁100を有し、電動弁100はニードル弁110を弁シート部222に対して進退させて、冷媒通路12,22の間を流れる冷媒の流量を制御する。 - 特許庁
A supply water pipe 21 and a supply hot water pipe 22 are connected to a heat-exchanger 10 for hot water supply of a refrigerating cycle and a pressure type temperature regulating valve 30 to control a supply water flow rate by sensing the pressure of the refrigerant of the refrigerating cycle is situated in the supply water pipe 21.例文帳に追加
冷凍サイクルの給湯用熱交換器(10)に給水管(21)と出湯管(22)とを接続し、給水管(21)に冷凍サイクルの冷媒の圧力を感知して給水流量を制御する圧力式温調弁(30)を設ける。 - 特許庁
An excitation pulse is outputted from a drive circuit 11 on the basis of a drive signal from a control circuit 10, a pulse motor 14 of a counter 12 is operated, a digit wheel 16 is made to step by way of a deceleration mechanism 15, and a used flow rate or the like is integrated and displayed.例文帳に追加
制御回路10からの駆動信号に基づき駆動回路11から励磁パルスを出力してカウンタ12のパルスモータ14を駆動し、減速機構15を介して数字車16を歩進して使用流量等を積算表示する。 - 特許庁
To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of generating an optimum rate of fuel consumption in any running condition and of avoiding the combustion becoming unstable in particular in a low-load operation.例文帳に追加
この発明は、どんな走行条件においても、最良の燃料消費量とすることが可能であり、特に、低負荷時において燃焼が不安定になるのを避けることが可能な内燃機関のバルブタイミング制御装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
In order to control oxygen concentration under conditions corresponding to conditions comparatively slowing the gas flow rate, the difference between desired oxygen concentration profile in the single crystal and practical oxygen concentration profile can be made smaller than the conventional construction.例文帳に追加
また、ガス流速を比較的遅くした条件下に対応する条件で酸素濃度を制御するため、単結晶における所望の酸素濃度プロファイルと、実際の酸素濃度プロファイルと、の差異を従来の構成と比べて小さくすることができる。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device enabling to stably purify exhaust gas of which temperature, flow rate and NO_X concentration greatly change to predetermined level or better in a SCR catalyst while inhibiting drop of oxidation activation of an NO oxidation catalyst.例文帳に追加
NO酸化触媒の酸化活性の低下を抑制しつつ、温度、流量、NO_X濃度が大きく変動する排ガスをSCR触媒において所定の水準以上に安定して浄化することを可能とする排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquefied gas vaporization system and its control method, preventing supply of two-phase fluid to a state converting device and stably recovering a predetermined flow rate of gas at a predetermined temperature, in a liquefied gas vaporization system having a stirling engine.例文帳に追加
スターリングエンジンを有する液化ガス気化システムにおいて、状態変化装置へのニ相流体の供給を防止し、安定して所定温度で所定流量のガスを回収できる液化ガス気化システムおよびその制御方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a primary/secondary pump type heat source variable flow rate system for performing economic and energy saving heat source control with excellent responsiveness to the disturbance of heat medium temperature conditions.例文帳に追加
本発明の課題は、経済的かつ省エネルギー効果の高い熱源制御を行うとともに、熱媒温度条件の乱れに対して応答性に優れた熱源制御を行う一次・二次ポンプ方式熱源変流量システムを提供することにある。 - 特許庁
Engine extraction air with a flow rate controlled by a flow control valve 39 and outflow air from the cabin 8 compressed by a premixing compressor 17 are compressed by the compressor 3 after mixing and divided into nitrogen enriched gas and oxygen enriched air.例文帳に追加
流量制御バルブ39により流量制御されたエンジン抽出空気と混合前コンプレッサ17により圧縮されたキャビン8からの流出空気が、混合後にコンプレッサ3により圧縮され、窒素富化ガスと酸素濃縮空気とに分離される。 - 特許庁
To provide a reliable and small size pump unit easy to control flow rate of pumped fluid and eliminating leak of pumped fluid from the pump in a pump unit provided with the pump and a motor for driving the pump.例文帳に追加
ポンプとこのポンプを駆動するためのモータとを備えたポンプユニットにおいて、信頼性が高く小型であり、被搬送流体の流量の制御が容易であると共に、前記ポンプからの被搬送流体の漏れを無くすことができるポンプユニットを提供する。 - 特許庁
A flow rate controller 9 mounted between a hydrogen gas/oxygen gas generating device 4 and the combustion burner 12 performs the control to supply a mixture gas having a mixing ratio of hydrogen gas and oxygen gas of approximately two to one to the combustion burner 12.例文帳に追加
前記燃焼バーナ12には、水素ガスと酸素ガスとの混合比が略2対1の混合ガスを供給するように、水素ガス/酸素ガス発生装置4と燃焼バーナ12間に設置した流量コントロール装置9によりコントロールする。 - 特許庁
To accurately control the amount of toner supplied from a toner storage container when a remaining toner reserving volume of a toner reserving section decrease, because the toner consumption amount is large in a state where an image of high printing rate must be printed continuously.例文帳に追加
トナー貯留部のトナー貯留容積が小さくなると、高印字率画像が連続して印字しなければならない状態ではトナー消費量が大きく、トナー収納容器から供給されるトナー量を精度良く制御しなければならない。 - 特許庁
An oxidation catalyst part 3 is provided and the oxidation reaction of a combustible component of the hydrogen enriched gas at the oxidation catalyst part 3 is controlled to control the temperature of the hydrogen enriched gas by controlling the flow rate of air supplied to the oxidation catalyst part 3.例文帳に追加
酸化触媒部3を備え、酸化触媒部3に供給する空気流量を調整することにより、酸化触媒部3における水素リッチガス中の可燃成分の酸化反応を調整し、ひいては、水素リッチガスの温度を調整する。 - 特許庁
The receiving side apparatus determines, with a traffic congestion state determining unit 22, the traffic congestion state or non-congestion state based on the sequence number included in the UDP packets received from the Internet 2 and generates, with a control packet generating unit 23, a frame thinning rate.例文帳に追加
受信側装置では、輻輳状態決定部22により、インターネット2から受信したUDPパケットに含まれるシーケンス番号に基づいて輻輳状態の有無を決定し、制御パケット生成部23により、フレーム間引きレートを生成する。 - 特許庁
To provide a control method of hot water supplier in which hot water is supplied and ignition delay is avoided in accordance with actual condition even when an inflow water temperature is high and an inflow water flow rate is low while avoiding occurrence of high temperature water supply abnormality.例文帳に追加
高温出湯異常の発生回避を図りつつも、高入水温度又は低入水流量の場合でも実際の状態に応じて可及的に給湯使用可能とし着火遅れを回避し得る給湯器の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic print control method capable of absorbing unevenness of an operation reaction time of a pickup part and a change of a reaction time due to a secular change, and obtaining an accurate print rate and to provide an image forming device using the method.例文帳に追加
ピックアップ部の動作反応時間のバラツキ、経年変化による反応時間の変化、機械間のバラツキを吸収し、正確なプリントレートを得ることができる自動プリント制御方法およびその方法を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Further, the control part 6 increases the rotational frequency of te blower 5 whether or not the humidity reaches the preset humidity when the dust sensor 24 and the odor sensor 25 detect the degree of contamination requiring increase in blowing rate to an air cleaning unit 2.例文帳に追加
また、制御部6は、ホコリセンサー24及びニオイセンサー25が、空気清浄ユニット2への送風量増加を必要とする汚れ度を検知したときは、湿度が設定湿度に到達しているか否かに関係なく、送風機5の回転数を増加させる。 - 特許庁
When the communication status estimating section 13 estimates that the change rate of the communication status between the base station 1 and the mobile station 2 is small; a cell search cycle control section 17 lowers the cycle of cell search so as to prevent wasteful cell search.例文帳に追加
セルサーチ周期制御部17は、通信状態推定部13が基地局1と移動局2との間の通信状態の変化量が少ないと推定する場合には、セルサーチの周期を下げて、無駄なセルサーチを行わないように制御する。 - 特許庁
The light introduced into the light-receiving optical fiber 15 is received by a light receiving part 17 outside the drain plug, to thereby measure the transmission light intensity, and a control/operation part 19 receiving input of the measurement data determines a gasoline dilution rate in the engine oil 7.例文帳に追加
受光用光ファイバ15に導いた光は、ドレンプラグ外部の受光部17が受光して伝送光強度を測定し、この測定データの入力を受ける制御・演算部19が、エンジンオイル7中のガソリン希釈率の判定を行う。 - 特許庁
To provide an automatic guided vehicle, an automatic guided vehicle operation system and its control method comprising a pattern means and its detecting means facilitating detection of an own absolute position without degrading a recognition rate by a simple sensing method.例文帳に追加
単純なセンシング方法により、認識率を低下させずに簡便に自己の絶対位置の検出が可能となるパターン手段およびその検出手段を備えた、無人搬送車、無人搬送車運転システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
A parameter input device 420 for setting various blasting conditions, and an analyzing device 430 for analyzing an average roughening degree, a rate of change of roughening degree on the basis of a result of the measurement of the roughening degree, are mounted as the blasting control means 400.例文帳に追加
また、ブラスト処理管理手段400として、ブラスト処理条件の種々設定を行うパラメータ入力装置420、粗面度の測定結果から平均粗面度、粗面度変化率等を解析する解析装置430が設けられている。 - 特許庁
The control section 27 newly forms the main data 41 and data 42 for communication confirmation, relays, and transmits when a communication error does not occur in the main data 41 of a communication signal, however, the error rate in the data 42 for communication confirmation is over the threshold value.例文帳に追加
制御部27は、通信信号の主データ41では通信エラーが発生していないが、通信確認用データ42での誤り率が閾値を超えている場合に、主データ41と通信確認用データ42を新たに生成し、中継して送信する。 - 特許庁
A SCF with a built-in IC configures the time constant section 8 for the switching control and the time constant τ thereof is freely adjustably controlled by a clock signal Fclk resulting from the frequency-division of a reference signal generated from a VCO 6 at a variable frequency division rate.例文帳に追加
切換制御のための時定数部8をIC内に内蔵したSCFで構成し、その時定数τは、VCO6で生成される基準信号を可変の分周率で分周したクロック信号Fclkで調整自在に制御する。 - 特許庁
To provide a dynamic behavior measuring sensor for a tire assembly provided with a yaw rate sensor and a lateral acceleration sensor used for a control system capable of controlling braking and driving performance and turning performance of a vehicle more quickly than before.例文帳に追加
車両の制駆動性能および旋回性能の制御を従来に比べてより迅速に行うことができる制御システムに用いられるヨーレートセンサおよび横加速度センサを備えたタイヤ組立体の力学挙動計測センサを提供する。 - 特許庁
A fixed rate velocity control of a second driving motor 22 is performed based on the prescribed first velocity standard during the period from the time when front end of the stock 10 is nipped by a second rolling equipment 18 up to the time when the amount of impact drop reaches the maximum.例文帳に追加
第2圧延機18に材料10の先端が噛み込まれた時点からインパクトドロップ量が最大値に達するまでの間は、予め設定された一定の第1速度基準に基づいて第2電動機22の速度制御を行なう。 - 特許庁
Then, from the moment when the volume of variation ΔVL goes beyond a preset threshold value, a second control part 12 is provided for changing a time change rate of power inputted in the discharge lamp at a transition period in accordance with rise of the ΔVL or elapse of time.例文帳に追加
そして、該変化量ΔVLが予め決められた閾値以上となった時点から、過渡期における放電灯への投入電力の時間変化率をΔVLの上昇又は時間経過に応じて変化させるために第2制御部12を設けた。 - 特許庁
When a smoking is detected by a detection means 61 under the condition that a warm-up control is performed, the blowing rate of air conditioning air is increased more than when smoking is not performed to create a proper air flow so as to exhaust the smoke of the cigarette to the outside of a cabin.例文帳に追加
ウォームアップ制御を行う条件下で検出手段61により喫煙が検出された時は、非喫煙時よりも空調風の送風量を増加させることにより、適度な風流れを作ってタバコの煙を車室外に排出させる。 - 特許庁
This method for producing the staple fibers for the air-laid nonwoven fabrics, having a process for imparting a spinning oil emulsion to a drawn tow and then drying the tow, is characterized by opening the tow with air to control the spinning oil agent emulsion adhesion rate to the undrawn tow to ≤8 wt.%.例文帳に追加
延伸トウに油剤エマルジョンを付与した後に乾燥する工程を有するエアレイド不織布用短繊維の製造方法において、トウを空気開繊することにより、乾燥前のトウへの油剤エマルジョン付着率を8重量%以下とする。 - 特許庁
A water supplying pipe (21) and a hot-water outputting pipe (22) are connected to a hot-water supplying heat exchanger (19) of the refrigerating cycle while a pressure type temperature regulating valve (30), detecting the pressure of refrigerant for the refrigerating cycle to control the flow rate of feed water, is provided in the water supplying pipe (21).例文帳に追加
冷凍サイクルの給湯用熱交換器(10)に給水管(21)と出湯管(22)とを接続し、給水管(21)に冷凍サイクルの冷媒の圧力を感知して給水流量を制御する圧力式温調弁(30)を設ける。 - 特許庁
A steering angle sensor 10 detecting a steering angle of a steering wheel 7, a yaw rate sensor 12 detecting an angular velocity in a yaw angle direction of a vehicle, and a control switch 13 setting a zero degree position of a yaw angle of the vehicle are connected to a controller 11.例文帳に追加
コントローラ11には、ハンドル7の操舵角を検出する操舵角センサ10と、車両のヨー角方向の角速度を検出するヨーレートセンサ12と、車両のヨー角の0度位置を設定する操作スイッチ13とが接続されている。 - 特許庁
The night vision device calculates the rate of the calculated length as an index for discriminating the illuminance environment in the drive direction (S7), and discriminates whether or not the index is a prescribed value or over (S8) to control ON / OFF of display of a night vision image (S9, S10).例文帳に追加
これら算出された長さの割合を、走行方向の照度環境を判定する指数として算出し(S7)、この指数が所定値以上か否かを判定することで(S8)、暗視画像の表示のオンオフを制御する(S9、S10)。 - 特許庁
In a transmission rate control unit 13, an internal clock is corrected periodically, based on a time generated by a time generating unit 14, and the corrected clock is used to generate the same time stamp as a system of TTS that is added to a TS packet.例文帳に追加
送出速度制御部13において、内部クロックを時刻発生部14で発生される時刻に基づいて定期的に補正し、この補正されたクロックを使用してTSパケットに付加されているTTSの体系と同じタイムスタンプを生成する。 - 特許庁
Further, a flow rate Q1 of a heating circulation liquid flowing in the heat exchanger 10 for heating is obtained from a PWM control input value of a primary side circulation pump 11, and the heating radiation capacity Q is calculated with the condition of Q=(T1in×T1out)×Q1.例文帳に追加
そして、暖房用熱交換器を流れる暖房循環液の流量Q1を1次側循環ポンプ11のPWM制御入力値から求め、Q=(T1in×T1out)×Q1として暖房放熱能力Qを計算する。 - 特許庁
An OEO multiplexer / demultiplexer section 1a demultiplexes a client signal into a plurality of low speed optical signals or multiplexes the client signals into a high speed optical signal on the basis of the transmission rate determined by the band assignment control section 3 and outputs the result to a wavelength multiplexer / demultiplexer section 2a.例文帳に追加
OEO型多重分離部1aは、帯域割当制御部3が決定した伝送速度に基づいて、クライアント信号を複数の低速光信号に分離、または、高速光信号に多重し、波長多重分離部2aに出力する。 - 特許庁
To provide an environmental facility control system capable of stably controlling the environment in which a user feels comfortableness based on user's environment demand information presented by voluntary report without being affected by a report rate to the total number of users.例文帳に追加
利用者総数に対する申告率の影響を受けず、任意申告によって出される利用者の環境要求情報に基づいて利用者が快適と感ずる環境を安定良く制御できる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁
Flow rate control valves 13a and 13b and flowmeters 14a and 14b are provided halfway in the feed water duct 26 and purified water is distributed from the distributing reservoirs 15a and 15b to a pipe network of respective water-distributed areas 16a and 16b according to water supply demands.例文帳に追加
送水管路26の途中には、流量調節弁13a,13bおよび流量計14a,14bが設けられ、配水池15a,15bからは各配水区域16a,16bの管網に需要水量に応じて浄水が配水される。 - 特許庁
To provide a variable dispersion and optical delay control apparatus in which variable dispersion compensation is performed at an ultra high-speed and wide-band optical signal with a large variable range and a high variable speed to ensure a great delay amount without depending on the bit rate.例文帳に追加
超高速及び広帯域光信号に対して可変範囲が大きくかつ可変速度が速い可変分散補償を行い、遅延量がビットレートに依存せず大きく取れるようにした可変分散および光遅延制御装置を提供する。 - 特許庁
As a result, it is possible to cancel influence on pressure balance by change of effective pressure receiving area acting on each valve element when opening the valve substantially safely and prevent reduction of precision of flow rate control corresponding to lift amount of the valve element.例文帳に追加
その結果、開弁時に各弁体に作用する有効受圧面積が変化することによる圧力バランスへの影響をほぼ安全にキャンセルすることができ、弁体のリフト量に応じた流量制御の精度の低下を防止することができる。 - 特許庁
An electronic control device 40 controls the variable timing mechanism 28 and the variable valve lift mechanism 29 based on a new air arresting rate when a differential pressure calculated based on a pressure in an intake pipe 19 and a pressure in an exhaust pipe 20 is a positive pressure.例文帳に追加
電子制御装置40は、吸気管19内の圧力と排気管20内の圧力とに基づいて算出される差圧が正圧のときには新気捕捉率に基づいて可変バルブタイミング機構28及び可変バルブリフト機構29を制御する。 - 特許庁
To provide a rate control method, server and program, wherein fairness in resource utilization between terminals can be ensured by reducing, as little as possible, a congestion load state caused by concentrating a large volume of traffics to a server communicating with a huge number of terminals.例文帳に追加
膨大な数の端末と通信するサーバに、大量のトラヒックが集中することによる輻輳負荷状態をできる限り低減し、端末間のリソース利用の公平性を確保することができる、レート制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁
A collection pipe P2 for collecting the cooling water which is supplied to a dry pump 11 being a part of the production device includes a cooling water temperature detecting part 21 for detecting the temperature of the cooling water, and a flow rate continuous control valve 23.例文帳に追加
生産用装置の一部をなすドライポンプ11に供給された冷却水を回収する回収管P2には、冷却水の温度を検出する冷却水温度検出部21及び流量連続制御バルブ23が設けられている。 - 特許庁
A reproduction speed control part 142 reads buffer capacity Br for reception and sets a reproduction rate v_0 for reproduction at a speed slower than a standard reproduction speed for reproduction of data by an output means when a specified threshold value Bu is not reached.例文帳に追加
再生速度制御部142にて、受信用バッファ容量Brを読み取り、所定の閾値Buを下回ると、出力手段でデータを再生させる標準再生速度より遅い速度で再生する状態となる再生レートv_0を設定する。 - 特許庁
To provide an etching rate control monitor which controls the progress of etching of Si and SiO2 in a chemical, such as hydrofluoric acid or ammonium fluoride in which Si and SiO2 are dissolved, by a measurement method which is independent of the component concentrations in the chemical.例文帳に追加
フッ酸またはフッ化アンモニウム等のSi及びSiO2を溶解しうる薬液中におけるSi及びSiO2のエッチング進行状態を薬液の成分濃度に依存しない測定方法によって管理するエッチングレート管理モニターを提供する。 - 特許庁
To provide a processing method which can finish overall neatly and accurately, without needing a difficult control such as a control for etching rate, without a problem of residual ion which harms transparency of a glass substrate, and without staining the surface by the removed material, when repairing unprocessed parts of dug grooves of a Levenson mask.例文帳に追加
本発明の目的課題は、レベンソンマスクの掘り込み溝の加工残り欠陥を修正するにあたって、エッチングレートのコントロール等厄介な加工制御が必要なく、ガラス基板の透明性を損ねる残留イオンの問題もなく、しかも除去した素材が表面を汚すこともなくきれいに精度よく仕上げることができる加工方法を提示することである。 - 特許庁
The SS-SOA elements 131 and 133 are connected in series by an arm waveguide 123, and since the SS-SOA elements 132 and 134 are connected in series by an arm waveguide 124, the interaction length of a signal light Ps and a control light Pc increases and an extinction rate becomes high, making it possible to lower the signal light power and the control light power.例文帳に追加
SS−SOA素子131,133はアーム導波路123により直列的に接続されており、SS−SOA素子132,134はアーム導波路124により直列的に接続されているため、信号光P_s と制御光P_c との相互作用長が長くなり、消光比は高くなり信号光パワー及び制御光パワーを低くできる。 - 特許庁
To prevent increase or variation of leak air flow rate at a time of valve full closure by inhibiting dispersion of valve opening of each first - fourth intake air flow control valves 4 of a first - fourth valve units 2 even if all of each first - fourth housings 3 and each first - fourth intake air flow control valves 4 of the first - fourth valve units 2 are made from resin.例文帳に追加
第1〜第4バルブユニット2の各第1〜第4ハウジング3および各第1〜第4吸気流制御バルブ4を全て樹脂化した場合でも、第1〜第4バルブユニット2の各第1〜第4吸気流制御バルブ4のバルブ開度のばらつきを抑えることで、バルブ全閉時における洩れ空気流量の増大またはばらつきを防止することを課題とする。 - 特許庁
To obtain a flow rate response type reactor shutdown and drive element capable of quicker operation than a magnetic self actuated shutdown mechanism (SASS) which makes control rods fall by holding the control rods by magnet, takes advantage of that coolant becomes high temperature in the case of core coolant performance degradation accidents and lowers holding force of the magnet, and a reactor structure loading the element.例文帳に追加
制御棒を磁石で保持し、炉心冷却性能低下事故時等に冷却材が高温になることを利用して、磁石による保持力を低下させ制御棒を落下させる磁石式受動的炉停止機構(SASS)よりも、敏速な作動が可能な流量応答型炉停止駆動要素及びこれを装架した原子炉構造を得る。 - 特許庁
In a controller 1, first and second pressure control ports 11A, 11B are formed for controlling pressure of air to be respectively supplied to wrenches 2A, 2B, and first and second flow control ports 12A, 12A, 12B and 12B are formed for controlling the flow rate of air to be respectively supplied to the wrenches 2A, 2B.例文帳に追加
コントローラ1には、レンチ2A,2Bの夫々に供給される空気の圧力を制御するための第1,第2の圧力制御用ポート11A,11Bを形成すると共に、レンチ2A,2Bの夫々に供給される空気の流量を制御するための第1,第2の流量制御用ポート12A,12A,12B,12Bを形成している。 - 特許庁
After sending an instruction for setting a unit of data transfer to a decoder 22 to the minimum value to a buffering control portion 201, a decoding performance monitoring portion 202 sequentially sends an instruction for incrementing a unit of data transfer one step to a buffering control portion 201 until so-called frame missing occurs, while monitoring an output frame rate of the moving image data decoded via the decoder 22.例文帳に追加
デコード性能監視部202は、デコーダ22へのデータ転送単位を最小値にする指示をバッファリング制御部201に与えた上で、デコーダ22からのデコード後の動画像データの出力フレームレートを監視しつつ、いわゆるコマ落ちが発生するまで、データ転送単位を1段階大きくするための指示を順次バッファリング制御部201に与えていく。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|