| 意味 | 例文 |
Rate Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7070件
An electronic control unit 7 limits a rate of change in valve characteristic so that the vehicular deceleration increased along with decrease in lift time area becomes a predetermined value or less, when the operation position of the variable valve train 4 is changed toward the motion limit position.例文帳に追加
電子制御装置7は、可変動弁機構4の動作位置が可動限界位置に向けて変更されるときに、リフト時間面積の減少に伴って増大する車両の減速度が所定値以下となるようにバルブ特性の変化速度を制限する。 - 特許庁
In a general U-turn document carrying system, a means for operating a document feeding means at a rate of one time to N times, is composed of a control ring for restricting a rocking arm and a position of the rocking arm in two ways.例文帳に追加
一般的なUターン原稿搬送系において、ただ一つのモータの正逆転切り替え回数Nに対して、N回に1回の割合で原稿給紙手段を動作させる手段を、揺動アームと揺動アームの位置を二通りに制限する制御環によって構成する。 - 特許庁
When the change rate of the power gets not higher than a first predetermined value and then gets not lower than a second predetermined value, the control unit 6 calculates a total displacement amount of the tip 9 and stops the ultrasonic welding device 4 when the total displacement amount exceeds a third predetermined value.例文帳に追加
制御装置6は仕事率の変化率が第1の所定の値以下となった後に第2の所定の値以上となるとチップ9の総変位量を算出しこの総変位量が第3の所定の値を超えると超音波溶着機4を停止する。 - 特許庁
To provide a microchannel chip reaction control system for appropriately adjusting various kinds of conditions related to a target chemical reaction in the minute channel of a microchannel chip, such as the temperature conditions of the reaction region and the concentration and flow rate of a reagent solution.例文帳に追加
マイクロチャンネルチップの微小流路内での目的とする化学反応に関与する各種条件、例えば、反応領域の温度条件および試薬溶液の濃度や流量等を好適に調整できるマイクロチャンネルチップ反応制御システムを提供する。 - 特許庁
The input control section 4 controls an arrived cell as to whether it is aborted or given to the FIFO2 by considering input cell rate information a' and congestion monitor information (b) from a queue length monitor section 3 monitoring a cell resident amount of the FIFO2.例文帳に追加
入力制御部4は、上記入力セルレート情報a’とFIFO2のセル滞留量を監視しているキュー長監視部3からの輻輳監視情報bとを考慮して、到着セルを、破棄するあるいはFIFO2に入力させる制御を行う。 - 特許庁
The apparatus for measuring exhaust gas particles is provided with a gas extracting device 36 capable of testing an internal combustion engine 16 in a transient state and certifying it, and includes a partial-flow dilution tunnel 38, mass flow rate sub controllers 80 and 60, and an air flow control device 110 for transient dilution.例文帳に追加
過渡的状態下で内燃機関16を試験し、証明できるガス抽出装置36が提供され、部分流ダイリューショントンネル38、主および従質量流量コントローラ80、60、および過渡的希釈用空気流制御装置110を含む。 - 特許庁
To suitably suppress the deterioration of the control performance of a motor generator 10 resulting from a change of a rate of a carrier cycle with respect to one electric angular cycle when operating a switching element of an inverter 34 on the basis of the comparison of magnitudes of command voltages to the motor generator 10 and a carrier.例文帳に追加
モータジェネレータ10に対する指令電圧とキャリアとの大小比較に基づき、インバータ34のスイッチング素子を操作するに際し、1電気角周期に対するキャリア周期の比の変化に起因してモータジェネレータ10の制御性が低下すること。 - 特許庁
If a communication signal is received from another transmitter while the signal from the transmitter 12 that is its own communicating party is not received for a predetermined period of time, the reception control unit 28 reduces reception sensitivity of its own reception circuit 30 by a fixed rate and brings it into a receiving state.例文帳に追加
受信制御部28は自己の通信相手の送信機12からの信号が所定期間受信しない間に他の送信機からの通信信号を受信した場合は、自己の受信回路30の受信感度を一定割合下げて受信状態にする。 - 特許庁
The additional control of heat value is effected by the phase shift of the variation in calorific value by virtue of the difference in the extension of the branch piping and still further, the variation in calorific value can be kept to the minimum by appropriately setting a flow rate ratio and a piping extension S1.例文帳に追加
さらに、分岐配管延長の相違による発熱量変動位相のずれにより、さらなる発熱量抑制が行われるが、流量比と配管延長S1を適当に設定することにより、発熱量変動最小とすることができる。 - 特許庁
This assembling method of an exhaust gas reflux valve 1 as the gas flow rate control valve includes a process for press-fitting a second valve 27 into a valve shaft 29 in which a first valve 25 is press-fitted and fixed, while measuring a distance L2 to be equal to a distance L1.例文帳に追加
ガス流量制御弁としての排気ガス還流弁1の組立方法においては、第1バルブ25が圧入固定されたバルブシャフト29に第2バルブ27を距離L1とが等しくなるように距離L2を測定しながら圧入する工程を含める。 - 特許庁
A protective tape T is cut while keeping the cutter blade 12 below room temperature by means of a first temperature control device 36 which adjusts the temperature or flow rate of the cooling air jetted on the cutter blade 12 from a cooling nozzle 32, and the temperature of the cutter blade 12 heated by an electric heater 31.例文帳に追加
第1温度制御装置36により冷却ノズル32からカッタ刃12に吹き付ける冷却空気の温度や流量、および電熱ヒータ31によるカッタ刃12の加熱を調整し、カッタ刃12を常温以下に保ちながら保護テープTを切断する。 - 特許庁
The foam fire extinguishing facility for compression transporting the aqueous foam solution formed by mixing water for pressure fire-fighting from a compression water feeding device and a foam stock solution from a foam stock solution tank to the foam head of the closed type is provided with a pressure regulator or constant flow rate valve as a pressure control means.例文帳に追加
加圧送水装置からの加圧消火用水と泡原液タンクからの泡原液とを混合した泡水溶液を閉鎖型泡ヘッドに送圧する泡消火設備において、泡水溶液の調圧手段として、調圧弁または定流量弁を設けた。 - 特許庁
According to the signal from a current consumption detecting section 14 for detecting current consumption in the light-emitting panel 10, a drive rate control section 15 controls ON/OFF of a transistor Tr3, which is connected in series to the monitoring element Ex and controls a current from a constant-current circuit.例文帳に追加
発光表示パネル10における消費電流を検出する消費電流検出部14からの信号により、駆動率制御部15はモニタ素子Exに直列接続されたトランジスタTr3をオン・オフ制御し、定電流回路からの電流を制御する。 - 特許庁
A control device drive-controls the speed controller 54 to regulate the flow rate of the compressed air so that the pipe arrangement 57 (the ink tank 45) turn to the set pressure (negative pressure) based on the detecting signals of the pressure in the pipe arrangement 57 (the ink tank 45), which a pressure sensor 59a detects.例文帳に追加
制御装置は、圧力センサ59aが検出した配管57(インクタンク45)の圧力の検出信号に基づいて、配管57(インクタンク45)が設定圧力(負圧)になるように、スピードコントローラ54を駆動制御して、圧縮空気の流量を調整する。 - 特許庁
To provide a rate control method or the like for terminals, which is capable of reducing a congestion load state caused by concentration of a large quantity of traffic to a content server as much as possible even in a communication broadcast collaboration system where audience participation broadcast programs are broadcast.例文帳に追加
視聴者参加型放送番組が放送されるような通信放送連携システムであっても、コンテンツサーバに大量のトラヒックが集中することによる輻輳負荷状態をできる限り低減することができる、端末のレート制御方法等を提供する。 - 特許庁
To build up an economical system and to enhance the communication function by surely propagating control information between a center device and a terminal and changing a transmission rate or the like so as to allow a plurality of users to use the system in common through the use of few channels.例文帳に追加
センタ装置と端末装置間の制御情報が確実に伝播できるようにし、伝送速度等を変化させることで、少ない回線を利用し複数のユーザがシステムの共同利用をして、経済的なシステムの構築と通信機能の向上を図る。 - 特許庁
To improve the stability, and the vibration and noises of the whole system by preventing the pressure pulsation caused by the chattering of a back- pressure control valve provided on a discharge passage side of a poppet valve from being applied to a pilot system to mitigate the pulsation in the flow rate of the poppet valve.例文帳に追加
ポペット弁の排出通路側に設けた背圧制御弁のチャタリングによる圧力脈動がパイロット系に作用するおそれを防止することで、ポペット弁の流量脈動を緩和して、系全体の安定性や振動および騒音を改善する。 - 特許庁
To provide an organic-inorganic gradient composite membrane having a component gradient structure in which rate of content of an inorganic component continuously changes in the direction of membrane thickness, simultaneously excellent in transparency and allowable to control the thickness of the gradient structure in the range from several tens nm to several hundreds nm.例文帳に追加
無機成分の含有率が膜の厚み方向に連続的に変化する成分傾斜構造を有すると共に、透明性に優れ、かつ数十nm〜数百nmの範囲で傾斜構造の厚さを制御できる有機−無機複合傾斜膜を提供する。 - 特許庁
In the controller 8 of an NOx treatment facility 1, a feed-forward control part 81 obtains a molar ratio on the basis of a denitfication rate target value obtained by subtracting an exit NOx concentration target value from an entrance NOx concentration measured value and dividing the value by the entrance NOx concentration measured value.例文帳に追加
NOx処理設備1の制御装置8で、フィードフォワード制御部81は、出口NOx濃度目標値を入口NOx濃度測定値から減算し、入口NOx濃度測定値で除算した脱硝率目標値に基づいて、モル比を求める。 - 特許庁
An output control unit 110 makes a γcorrection unit 109 update its correction characteristics in the timing when a scene detection unit 115 detects switching of a video scene while an output selection unit 108 is outputting a video signal of a strong hierarchical layer with a low frame rate.例文帳に追加
出力制御部110は、出力選択部108がフレームレートの低い強階層の映像信号を出力しているときは、シーン検出部115が映像シーンの切り替わりを検出したタイミングでγ補正部109の補正特性の更新を行わせる。 - 特許庁
A plurality of areas are set from a center to an outer circumferential part of the filter 32, and the control device 25 estimates the temperature gradient from the center to the outer circumferential part of the filter 32 based on the exhaust emission flow rate while executing the regeneration treatment.例文帳に追加
フィルタ32の中心部から外周部にかけては複数の領域が設定されており、制御装置25は、再生処理の実行中において、フィルタ32の中心部から外周部にかけての温度勾配を排気流量に基づいて推定する。 - 特許庁
To provide a Brown's gas flow regulator flowing Brown's gas into a burner at a certain flow rate of a proper pressure by automatically opening and closing a valve of a gas flow regulator by a control part and providing a flashback arrester in a gas flow regulator interior.例文帳に追加
ガス流量調節器の弁を制御部によって自動に開閉し、ガス流量調節器内部に火炎逆火除去器を設けることで、ブラウンガスが適正な圧力の一定の流量でバーナーに流入されるブラウンガス流量調節器を提供する。 - 特許庁
A game control unit 200 includes: a role drawing means 310; a performance drawing table 421 for storing many kinds of performance patterns where a rate of appearance is preset by every role kind in association with the performance rank; a performance drawing means 420; and a performance executing means 430.例文帳に追加
遊技制御装置(200)には、役抽選手段(310)、役の種類毎に出現率が予め設定された複数種類の演出パターンを、演出ランクと関連させて記憶するための演出抽選テーブル(421)、演出抽選手段(420)、演出実行手段(430)を備える。 - 特許庁
Additionally, when determining the notice patterns YP1-YP5 which do not include the character notice performance as the notice patterns for the pre-development notice performance, the CPU for performance control determines the notice pattern for the development-time notice performance at a determination rate based on the determined notice pattern.例文帳に追加
また、演出制御用CPUは、発展前予告演出用の予告パターンとして、キャラ予告演出を含まない予告パターンYP1〜YP5を決定した場合、決定された予告パターンに応じた決定率で発展時予告演出用の予告パターンを決定する。 - 特許庁
When the detected temperature is higher than a set value, the CPU 13 gives instructions to a call processing monitoring control part 15 and a signal processing part 17 so as to reduce a transmission rate in-between the mobile station 5 to a level of below the set value and to disconnect the communication in-between a mobile station low in priority.例文帳に追加
この検出された温度が設定値より高い場合、CPU13は、呼処理監視制御部15、信号処理部17に指示を出し、移動局5との間の伝送レートを設定値以下まで落としたり、優先度の低い移動局を切断したりする。 - 特許庁
To manufacture a P-containing high-strength hot-dip galvanized steel sheet by promoting the alloying rate without using any aqueous solution coating apparatus nor pre-plating apparatus, and without performing any complicated atmosphere control during annealing before the plating, while a P-containing high-strength steel sheet is used as a plating original sheet.例文帳に追加
P含有高強度鋼板をめっき原板とし、水溶液塗布設備やプレめっき設備を用いず、めっき前焼鈍時に複雑な雰囲気制御を行わずに合金化速度を促進して、P含有高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。 - 特許庁
This implement has a bottle type container body 1, a cap 2 and a suction mouth body 4 of an elastic body having a relatively long size and is provided with a slide type control valve 3 which is regulatable in flow rate by a slide piece 7 from outside between the container body 1 and the cap 2.例文帳に追加
このため、ビン形容器本体1と、キャップ2と、比較的長い寸法を有する弾性体の吸い口本体4とを有し、前記容器本体1とキャップ2間に外部よりスライド片7により流量調整可能のスライド式調節弁3を設けた。 - 特許庁
An ECU 6 computes an objective gas flow rate of the gas flowing through the DPF, which provides a heat removing amount for keeping temperature of the DPF 3 at a desired regeneration objective temperature, in order to control temperature rising of the DPF 3 installed in an exhaust passage 2 of an engine 1.例文帳に追加
エンジン1の排気通路2に設置したDPF3を昇温制御するために、ECU6は、DPF3の温度を所望の再生目標温度に維持可能な熱の持ち去り量となるDPF通過ガスの目標ガス流量を算出する。 - 特許庁
The flow rate control valve 32 is configured in such a manner that the rotor 172 forms a hollow shape having bearing parts on one end side and the other end side thereof, the shaft 182 is extended into an inner space of the rotor 172, thereby allowing the rotational stopper 188 to be displaced in the inner space.例文帳に追加
そして、ロータ172がその一端側と他端側に軸受部を有する中空形状をなし、シャフト182がロータ172の内部空間に延設されることにより、回転ストッパ188がその内部空間において変位するように構成されている。 - 特許庁
To provide a device for driving a light-emitting display panel ich can improve the availability of power by providing a control form so that the progression rate of change with the time of a monitoring element and an electroluminescence (EL) element, constituting a display panel, is approximately the same.例文帳に追加
モニタ用の素子と表示パネルを構成するEL素子との経時変化の進行度合いを、ほぼ一致させるような制御形態を備えることで、より電力の利用効率を向上させることができる発光表示パネルの駆動装置を提供すること。 - 特許庁
The flow rate of the washing solvent to the filter device F4 in a first liquid supplying passage L1 is adjusted so that the regulating valve V51 of a second liquid supplying passage L2 is fully opened at the start to control counter pressure applied thereafter to the filter not to exceed a counter pressure limit.例文帳に追加
第一送液路L1における濾過装置F4への洗浄用溶媒の流量は、第二送液路L2の調整弁V51を、開始時には全開とし、その後フィルタにかかる逆圧が逆圧限界以下となるよう制御するために調節される。 - 特許庁
To provide a method of polishing a metal, which polishes a metal film to be polished, such as an excess film-layer of an embedded metal film with high efficiency, at high polishing rate, and easy process control, in a method of polishing a metal film for forming embedded metal wiring or the like.例文帳に追加
金属埋め込み配線形成等の金属膜の研磨方法において、金属の埋め込み膜の余分な成膜層等の金属の被研磨膜の研磨を効率良く、高速に、かつプロセス管理も容易に行うことができる金属研磨方法を提供する。 - 特許庁
A control means 12 calculates an objective hot-water storage temperature from an estimated supplying amount of hot-water and adjusts the flow rate of circulating water, by controlling the number of rotation of a circulation pump 4, so that the detected temperature of a thermistor 11 becomes the temperature of the objective hot-water storage.例文帳に追加
制御手段12は、予測される給湯使用量から貯湯目標温度を算出し、サーミスタ11で検出された検出温度が、目標貯湯温度になるように、循環ポンプ4の回転数を制御して循環水の流量を調整している。 - 特許庁
To provide a flow control device which can adjust a flow rate of liquid of gas when the liquid or the gas is discharged from a cartridge filled with the liquid or the gas, and has a constitution easily attachable to and detachable from the cartridge.例文帳に追加
液体もしくは気体が封入されたカートリッジから液体もしくは気体を排出する際に液体もしくは気体の流量を調整することが可能で、当該カートリッジに容易に着脱可能な構造を有する流量調整装置を提供する。 - 特許庁
A control unit of internal combustion engine (1) is provided with a balance tube (12) that causes a purge gas to inflow so as to complement flow rate difference between respective cylinders of intake air that inflows into a plurality of cylinders (31 to 36) through throttles (61 to 66).例文帳に追加
内燃機関の制御装置は、スロットル(61〜66)を経由して複数の気筒(31〜36)へ流入する吸入空気の、各気筒間での流量差を補完するように、パージガスを流入させるバランスチューブ(12)を備える内燃機関(1)の制御装置である。 - 特許庁
To provide a high frequency power amplifier circuit capable of improving its controllability at rising of an output power thereof by decreasing a variation in a rate of change of the output power with respect to an output control voltage and to provide a power module.例文帳に追加
出力制御電圧に対する出力電力の変化率の変動を小さくして高周波電力増幅回路の出力電力立ち上げ時における制御性を向上させることができる高周波電力増幅回路およびパワーモジュールを提供する。 - 特許庁
An output value Vt by a permeability sensor is corrected according to a condition such as an original area rate, the number of consecutive copied sheets, and stopping time from previous copying action, and toner concentration is controlled based on the output value Vt after correction and a toner concentration control reference value Vref.例文帳に追加
原稿面積率、連続コピー枚数、前回のコピー動作からの停止時間等の条件によって透磁率センサの出力値Vtを補正し、この補正後の出力値Vtとトナー濃度制御基準値Vrefとに基づいてトナー濃度制御を行う。 - 特許庁
The logic software sensor 100 calculates an injection time (Tj) on the basis of the fuel mixing rate, with the foundational injection software of an electronic control unit 33 processing the information on the engine operation parameter supplied from the other sensor, to achieve the optimum operation of the engine.例文帳に追加
該ロジックソフトウェアセンサ(100)は、他のセンサにより供給されたエンジン運転パラメータについての情報を処理する電子制御ユニット(33)の基礎的噴射ソフトウェアと共に、燃料混合率に基づいて噴射時間(Tj)を算出し、最適なエンジン運転を図る。 - 特許庁
In these catalyst temperature change quantity, since catalyst temperature change quantity due to exhaust gas relates to heat transfer between the exhaust gas and the exhaust emission control catalyst and all of heat quantity can not be received in some exhaust gas flow rate, limit is set in catalyst temperature change quantity ΔTexq (S106, S108).例文帳に追加
この内で排気による触媒温度変化量ΔTexqについては排気と排気浄化触媒との間での熱伝達に関係し、排気流量によっては授受しきれない熱量があるので、触媒温度変化量ΔTexqには限界を設けている(S106,S108)。 - 特許庁
Thereafter, when humidity by a dew-point hydrometer 32 and oxygen concentration by the oxygen concentration analyser 35 become lower than specified points, this inert gas is delivered to a gas pressure flow rate control device 36, and therefrom it is delivered again to an inert gas supply passage 5.例文帳に追加
そして、露点計32による湿度の値、及び酸素濃度分析計35による酸素濃度の値が一定位置以下になると、この不活性ガスはガス圧・流量制御装置36に送り込まれ、ここから再び不活性ガス供給路5に送出される。 - 特許庁
A scaling control part 403 receives the output prediction 407 of the preceding stage service and an information collection response 405, determines a resource to be allocated to the middle service, and outputs a scaling demand 406 to the cloud administrative server 401 and the output rate prediction part 402.例文帳に追加
スケーリング制御部403は、前段サービスの出力予測407と情報収集応答405を受け、中間サービスに割り当てる資源を決定し、スケーリング要求406をクラウド管理サーバ401と出力レート予測部402出力する。 - 特許庁
A packet transmitter-receiver 1 detects a multicast stream, detect a situation in which congestion occurs, and provide functions such as determination of a stream receiving start and band control, and the change of a transmission bit rate of a stream by using detected results.例文帳に追加
パケット送受信装置1は、マルチキャストストリームを検知することで、輻輳が発生する状況を検知することができ、検知した結果を用いてストリーム受信開始の判断や帯域制御、ストリームの送信ビットレートの変更するなどの機能を提供できる。 - 特許庁
A control device 6 of this hydrogen supplying station 1 switches a used storage tank 21 to that having a pressure stage Pt one level higher, when a filling speed V obtained by a supply flow rate detecting means 33 becomes smaller than a specific standard speed V.例文帳に追加
水素供給ステーション1の制御装置6は、供給流量検出手段33による充填速度Vが規定の基準速度Vsよりも小さくなったときには、使用する貯蔵タンク21を1段上の圧力ステージPtを有するものに切り替える。 - 特許庁
To set a re-transmission parameter with respect to the appropriate number of transmission times corresponding to a code rate of transmission data, to uniformly control an increase in electric power distribution when re-transmission data are composed on a reception side, and to uniform the reception quality of respective pieces of data.例文帳に追加
送信データの符号化率に対応した適切な送信回数に対する再送信パラメータを設定し、受信側で再送信データを合成した時の電力分布が一様に増大するように制御して、各データの受信品質を均一化すること。 - 特許庁
A stepping motor controller 61 moves the optical pickup 3 to an inner periphery section in two phase excitation drive by two phase excitation drive control section 62 at start time of the device, and detects the pulse rate of a drive current which completes move of the optical pickup 3 in predetermined time.例文帳に追加
ステッピングモータ制御部61は、装置起動時に、二相励磁駆動制御部62によって、二相励磁駆動で光ピックアップ3を内周部へ移動させ、光ピックアップ3の移動が所定時間内に完了する駆動電流のパルスレートを検出する。 - 特許庁
The control device controls the sub cylinder 20 so that an actual output value becomes a target value, and the delivery amount of the variable delivery rate pump 13 and oil return amount of the high speed on/off valve 14 are controlled by a load acting on the sub cylinder 20.例文帳に追加
制御装置は、実際の出力値が目標値となるようにサブシリンダ20を制御し、前記吐出量可変ポンプ13の吐出量と前記高速オンオフ弁14による戻油量は、前記サブシリンダ20に作用する負荷により制御されている。 - 特許庁
The pressure control means comprises a gas-charging pipe 38 for charging nitrogen gas, a pressure gauge 40 for measuring the pressure of the heater chamber 32, a vacuum pump 44 for evacuating the heater chamber 32 at a prescribed flow rate, and a mass flow controller 46 disposed in the gas-charging pipe 38.例文帳に追加
圧力調節手段は、窒素ガスを導入するガス導入管38と、ヒータ室の圧力を計測する圧力計40と、ヒータ室を所定流量で排気する真空ポンプ44と、ガス導入管に設けたマスフロー・コントローラ46とから構成される。 - 特許庁
At the time of drawing and winning the second specific role, control is performed so as to perform a second specific game which is a game in which the discharge ball rate is below 1, and in which roles are drawn excluding the first specific role and the second specific role and including a third specific role.例文帳に追加
第2特定役に当選及び入賞したときは、出玉率が1を下回る遊技であって第1特定役及び第2特定役を除くとともに第3特定役を含めて役の抽選を行う第2特定遊技を実行するように制御する。 - 特許庁
To provide a hydraulic control device for a construction machinery capable of improving switching response of a direction switching valve with respect to the operation of a pilot operation valve, and followability in increasing and decreasing a pump flow rate of a variable capacity hydraulic pump.例文帳に追加
本発明の目的は、パイロット操作弁の操作に対する方向切換弁の切換え応答性、可変容量油圧ポンプのポンプ流量の増減の追従性をそれぞれ向上させることができる建設機械の油圧制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To prevent a lowering of the operation rate of a production line by operating the production line immediately when the abnormality of an equipment is restored in a production line control method in an automated production line in which a plurality of equipments each acting autonomously are connected by a conveyor.例文帳に追加
各自が自律動作する複数の設備をコンベアにより連結した自動化生産ラインにおける生産ライン制御方法において、設備の異常が復旧したときは直ちに生産ラインを稼働させ、生産ラインの稼働率の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|