「Recovery」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluid jet device includes: the head to eject fluid droplets toward a prescribed processing surface position; a fluid recovery part to recover the fluid ejected from the head; and a distance adjusting part to adjust a distance between the head and the prescribed processing surface position by moving at least one of the head and the prescribed processing surface position.例文帳に追加

流体噴射装置は、所定の処理面位置に向けて流体を滴状に吐出するヘッドと、ヘッドから吐出された流体を回収する流体回収部と、ヘッドと所定の処理面位置とのうち少なくとも一方を移動させることによって、ヘッドと所定の処理面位置との間隔を調整する間隔調整部と、を備えている。 - 特許庁

In the case of paper jamming, toner images on the transfer belt 14 are maintained in the same manner, and after recovery from paper jamming, toner images lost by paper jamming are formed again in the same positions on the transfer belt 14, and printing processing of transferring toner images on the transfer belt to paper in order from the toner images formed again is started to return to the normal printing processing.例文帳に追加

用紙ジャム時には上記同様に転写ベルト１４上のトナー像を維持し用紙ジャム復旧後は、用紙ジャムで失われたトナー像を転写ベルト１４上の失われた同位置に再生し、この再生したトナー像から順次転写ベルト上に維持されているトナー像の用紙への転写へと印字処理を開始して通常の印字処理に復帰する。 - 特許庁

Since the transient wire is curled so as to be located on the core side for a portion located on the inside of the riser turned up, displacement due to a natural recovery force of the wire, after hooking to the riser can be prevented, and interference of the transient wire located on the outside of the riser with a fusing member can be avoided in the next fusing process.例文帳に追加

ライザの折り返された内側に位置する部分に対してコア側に位置させるように渡り線を癖付けすることから、ライザへの巻き掛け後におけるワイヤの自然な復元力による位置ずれを防止することができ、次工程のヒュージングにおいて、ライザの外側に位置する渡り線がヒュージング部材と干渉することを回避することができる。 - 特許庁

The label pasting device 10 comprises a holding means 12 for holding the label substrate 11, a peel plate 15 for separating a label L from a release sheet S, a vacuum grit 35 for pasting the separated label L on an object body 16, a recovery means 19 for the release sheet S, and a driving means 20 for letting out label substrate 11.例文帳に追加

ラベル基材１１を収容する収容手段１２と、剥離材ＳからラベルＬを剥離するピールプレート１５と、剥離されたラベルＬを被着体１６に貼付するバキュームグリット３５と、剥離材Ｓの回収手段１９と、ラベル基材１１を繰り出す駆動手段２０とを備えてラベル貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

In detail, salt concentration changing liquid chromatography measurement is made using the high molecular composition as a sample and the high molecular composition having excellent leukocyte selective adsorptivity can be selected using as an index the fact that the recovery of the sample, which is disconnected from a chromatography separating medium before a salt concentration reaches 1 mM and can be elution recovered, is 85% or more.例文帳に追加

詳細には、高分子組成物を試料として塩濃度変化液体クロマトグラフィー測定を行い、塩濃度が１mMに達するまでにクロマトグラフィー分離剤から脱離して溶出回収できた該試料の回収率が85%以上であることを指標として、優れた白血球選択吸着特性をもつ高分子組成物を選択することができる。 - 特許庁

In the execution of S-recovery, combustion rich control for executing rich combustion by increasing a fuel quantity supplied to the internal combustion engine by a fuel injection valve and lowering an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into NSR, and adding rich control for lowering the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the NSR by adding fuel by a fuel addition valve are alternatively switched.例文帳に追加

Ｓ再生を実施する場合に、燃料噴射弁によって内燃機関へ供給する燃料量を増加してリッチ燃焼させ、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる燃焼リッチ制御と、燃料添加弁によって燃料を添加し、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる添加リッチ制御とを交互に切り換える。 - 特許庁

To provide a compact stator structure, which improves the recycle property by facilitating the separation for recovery between an iron core and an exciting coil and facilitates assembling between the exciting coil and the iron core and is superior in iron core performance by minimizing the stress on the iron core, concerning the stator of a motor or a generator, and a method of manufacturing this stator.例文帳に追加

電動機あるいは発電機のステータに関わり、鉄心と励磁コイルの分離回収を容易にして、そのリサイクル性を改善するとともに、励磁コイルと鉄心の組み立てを容易にし、かつ鉄心に対する応力を最小とすることによって鉄心性能が優れたコンパクトなステータの構造および、このステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a file backup server 20 detects a fault recovery, the file backup server 20 transmits serial number information of the latest service order data among service order data held by the file backup server 20 to a subscriber accommodation server of a current system 10B, and the subscriber accommodation server 10B compares this serial number information with serial number information of the service order data held by itself.例文帳に追加

ファイルバックアップサーバ２０が障害の回復を検出したときに、ファイルバックアップサーバ２０の保持するサービスオーダデータのうち最新のサービスオーダデータの通番情報を現用系の加入者収容サーバ１０Ｂに送信し、加入者収容サーバ１０Ｂが、受信した通番情報と自身の保持するサービスオーダデータの通番情報とを比較する。 - 特許庁

To maintain a high separation efficiency over a long period of time while suppressing the deterioration of a separation membrane to the minimum by preventing scale (containing carbonic acid salt) from being deposited/sedimented on a separation membrane surface of especially reverse osmosis membrane equipment of a second stage when desalinating the seawater at a high recovery rate using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages.例文帳に追加

２段に接続した逆浸透膜装置を用いて海水を高回収率で淡水化処理する際に、特に第２段目逆浸透膜装置の分離膜面へのスケール（炭酸塩を含む）の析出・堆積を防止し、分離膜の劣化を最小限に抑制しつつ、長期間に亘って高レベルの分離効率を持続可能にすること。 - 特許庁

Further, this concentration method is characterized in that a feed gas permeable membrane 7 having a pore size not permitting the target substance contained in the mist to pass but permitting the feed gas containing either one of hydrogen and helium to pass is used in the recovery process, and the feed gas is permeated through the feed gas permeable membrane 7 to be separated from the mixed fluid containing the mist.例文帳に追加

さらに、この濃縮方法は、回収工程において、ミストに含まれる目的物質を通過させないが水素とヘリウムの少なくともいずれかを含む搬送気体を通過させるポアサイズの搬送気体透過膜７を使用し、この搬送気体透過膜７に搬送気体を透過させてミストを含む混合流体から搬送気体を分離する。 - 特許庁

A phase error detection section 4 calculates the phase error between the regenerated data and the regenerated clock, a feedback amount calculation section 6 obtains a feedback amount in proportion to the phase error, and a clock generating section 2 uses the feedback amount to correct sum data outputted from a center frequency calculation section 8 and accumulates the sum after the correction to generate the recovery clock.例文帳に追加

位相誤差検出部４にて、受信データと再生クロックとの位相誤差を演算し、帰還量計算部６にて、その位相誤差に比例した帰還量を求め、クロック発生部２にて、その帰還量を用いて、中心周波数計算部８が出力してくる加算データを補正し、その補正後の加算値を累積加算することで、再生クロックを生成する。 - 特許庁

The resource recovery equipment for the carbonized goods derived from the materials inadequate for fermentation includes a carbonization furnace 101 for treating the materials inadequate for fermentation or grit or the materials inadequate for fermentation and the grit under carbonization conditions of the materials inadequate for fermentation and fermentation equipment 102 for subjecting the carbonized goods of the materials inadequate for fermentation obtained in this carbonization furnace and mixed with the sludge to be treated to fermentation treatment.例文帳に追加

及び発酵不適物もしくは沈砂、又は発酵不適物及び沈砂を発酵不適物の炭化条件下で処理する炭化炉１０１と、該炭化炉で得られる発酵不適物の炭化品を被処理汚泥に混合したものを発酵処理するための発酵装置１０２とを含む発酵不適物に由来する炭化品の資源化装置。 - 特許庁

To provide a care system which allows a care worker to live a daily life while taking care in a same room together with a cared person, feeds and discharges hot water to a bathtub of each room from one place as necessary, dispenses with any hot water source or waste water recovery mechanism in each room, and stores its piping system in a compact manner.例文帳に追加

介護者が被外語者と一緒に同じ室で介護をしながら日常生活が送れるようにし、又必要に応じて一ケ所から各室の浴槽に湯水を供給し又は排水できるようにして各室ごとに湯水源や排水回収機構を設ける必要をなくし、配管もコンパクトに収納できるようにした介護システムを提供すること。 - 特許庁

The single-drum two-waterway hot water supply system comprises hot water supply piping 4 and reheating piping 20; a primary heat exchanger 2 heated by the combustion of a burner 1 performing hot water supply combustion and bath reheating combustion; and the secondary heat exchanger 3 for latent heat recovery disposed in a position distant from the disposed position of the first heat exchanger 2 with respect to the burner 1.例文帳に追加

一缶二水路給湯システムは、給湯配管４および追い焚き配管２０と、給湯燃焼と風呂の追い焚き燃焼とを行うバーナ１の燃焼によって加熱される１次熱交換器２と、バーナ１に対し１次熱交換器２の配設位置よりも離れた位置に配設される潜熱回収用の２次熱交換器３と、を備えている。 - 特許庁

This polyester yarn is characterized in that the yarn is a multifilament yarn substantially composed of polytrimethylene terephthalate and has ≥3 cN/dtex strength, ≤25 cN/dtex Young's modulus and ≤10 cN/dtex minimum value of differential Young's modulus at 3-10% elongation in the stress-strain curve and ≥90% elastic recovery ratio after elongated to 10%.例文帳に追加

実質的にポリトリメチレンテレフタレートからなるマルチフィラメント糸であって、ストレス−ストレイン曲線での強度が３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、ヤング率が２５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下であるとともに、伸度３〜１０％での微分ヤング率の最小値が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以下を示し、１０％伸長後の弾性回復率が９０％以上であることを特徴とするポリエステル糸。 - 特許庁

The apparatus for treating the water of the combined cycle electric power plant provides the combined cycle electric power plant, which combines a waste heat recovery boiler 2, a steam turbine plant 3 and a condensate and a feed water systems 4 with a gas turbine plant 1, with a water quality control device 45 for maintaining the water alkaline and also controlling a water quality by coexisting with oxygen.例文帳に追加

本発明に係るコンバインドサイクル発電プラントの水処理装置は、ガスタービンプラント１に排熱回収ボイラ２、蒸気タービンプラント３および復水・給水系４を組み合せたコンバインドサイクル発電プラントに、水をアルカリ性に維持させるとともに、酸素を共存させて水質を調整する水質調整装置４５を備えたものである。 - 特許庁

To disclose technology capable of easily adjusting an operating speed and a tWR (time to write recovery) of a chip by generating a control signal for regulating a potential of an internal power source voltage of an internal circuit when the internal circuit enters into a specific mode for high-speed operation, more detailedly in setting an extended mode register about a semiconductor memory device.例文帳に追加

本発明は半導体メモリ装置に関し、より詳しくは拡張モードレジスタセッティング時に内部回路を高速動作させる特定モードに進入させる場合、前記内部回路の内部電源電圧の電位を調節する制御信号を発生してチップの動作速度及びtWRを容易に調節することができる技術を開示する。 - 特許庁

The energy recovery device is provided with the exhaust throttle valve 56 arranged on the exhaust passage 28, and the accumulating vessel 64 communicated with the upstream side than the exhaust throttle valve 56 in the exhaust passage 28, and is structured so as to heat an inside of the accumulating vessel 64 by using heat of the exhaust gas flowing through the exhaust passage 28.例文帳に追加

本発明のエネルギー回収装置は、排気通路２８に設けられた排気絞り弁５６と、前記排気通路２８の内、前記該排気絞り弁５６よりも上流側に連通される蓄圧容器６４とを備え、更に、前記排気通路２８を流れる排気ガスの熱を用いて、前記蓄圧容器６４の内部を加熱するように構成されている。 - 特許庁

The stretchable conjugate fiber produced by the invention is remarkably excellent in product stability during post processing as the fiber has high stretchability with ≥40% rate of crimp stretch, ≥70% elastic recovery factor, ≥155°C maximum temperature of thermal contraction stress and ≤3% iron shrinkage of the finally processed fabric.例文帳に追加

本発明によって製造された伸縮性複合繊維は捲縮伸張率が４０％以上、弾性回復率が７０％以上の高伸縮性を持っていながら、熱収縮応力最大温度が１５５℃以上であるため、最終加工布帛のアイロン(Iron)収縮率が３％以下と、後加工の際の製品安定性が非常に優れている。 - 特許庁

To provide a sensor for recognizing that the sensor becomes an unstable state at a glance regardless of existence of a work in a detection object area even after recovery from a stable state, by viewing the lighting state of a stability display light or a separately arranged self diagnosis history display light when the sensor generates a self diagnosis output even once.例文帳に追加

センサが一度でも自己診断出力を生成したときには、安定表示灯或いは別途設けた自己診断履歴表示灯の点灯状態を見ることで、安定状態復帰後であっても、かつ検知対象領域にワークの有る無しに拘わらず、センサが不安定状態になったことを一目で認識できるようにしたセンサを提供すること。 - 特許庁

The white smoke treatment device 1 has a tar recovery tank 7, a condenser 8, and an ejector 9 in order and successively separates, removes and recovers tar D, a wood vineger liquid E and the wax component F from the white smoke C discharged from the charcoal making apparatus 2 to eliminate the white smoke C containing carbon monoxide G or hydrogen gas H to discharge cleaned air L.例文帳に追加

この白煙処理装置１は、タール回収タンク７，コンデンサー８，エジェクター９を順に有し、炭焼き装置２から排出された白煙Ｃから、タールＤ，木酢酸Ｅ，ワックス成分Ｆを順次分離，除去，回収して、一酸化炭素Ｇや水素ガスＨを含有し白煙Ｃが解消されクリーン化された気体Ｌとして、排出する。 - 特許庁

For a recovery from a derailment, a hydraulic jack 5 for pushing up a coupler of a maintenance vehicle when set thereunder is installed on a traverse slide 1 for traverse motion, and is then driven in a traverse direction by a spindle 12 axially movable by a worm gear 15W driven or rotated by an electric motor 17 or manually.例文帳に追加

保守用車輌ＭＣの連結器２１の下側にセットしてこれを押し上げる油圧ジヤッキ５を横送り台１の上に横移動自在に取付け、この油圧ジヤッキ５を、電動モータ１７又は手動操作によって駆動回転するウオームギヤー１５Ｗによって軸方向に移動するスピンドル１２によって横移動させることにより、脱線を復旧させる。 - 特許庁

The ink ejection recovery unit 13 comprises a laser generator 41 for irradiating the ejection opening 6 of a nozzle 7, detected as a faulty nozzle by an ink ejection detector 12, selectively with a laser beam 44, an ink ejecting means 9 for discharging ink from the nozzle 7 following to irradiation with the laser beam 44, and a tank 43 for collecting the discharged ink.例文帳に追加

インク吐出回復装置１３は、インク吐出検出装置１２で吐出不良と検出されたノズル７の吐出口６にレーザービーム４４を選択的に照射するレーザー発生装置４１と、レーザービーム４４を照射した後、ノズル７からインクを排出するインク吐出手段９と、排出されたインクを回収するインク回収タンク４３とを備える。 - 特許庁

An electronic control device 100 that is a vehicle control device performs the negative pressure recovery control for changing the shift stage of an automatic transmission 20 to a shift stage having a larger transmission ratio than a shift stage selected through transmission control when negative pressure required for sufficiently exhibiting a function of a brake booster 30 is not secured.例文帳に追加

本願発明に係る車両の制御装置である電子制御装置１００は、ブレーキブースタ３０の機能を十分に発揮させるために必要とされる負圧が確保できていないときに、自動変速機２０の変速段を、変速制御を通じて選択される変速段よりも変速比の大きな変速段に変更する負圧回復制御を実行する。 - 特許庁

This normality check method in the backup recovery system of a file is provided to set the check conditions of the normality of a duplication destination file stored in a backup area in a check table, and to extract the duplication destination file as the object of check according to check conditions, and to execute overall block check for the extracted file.例文帳に追加

ファイルのバックアップリカバリシステムにおける正常性チェック方法において、バックアップ領域に格納された複写先ファイルの正常性のチェック条件をチェックテーブルに設定しておき、チェック条件にしたがってチェックの対象となる複写先ファイルを抽出して、抽出ファイルについて全ブロックチェックを実施することを特徴とする方法。 - 特許庁

An annular leakage recovery groove 73 to recover leaking fuel to leak to the inside of a timer low pressure chamber 52 of a timer housing 50 through a communicating passage 58 and a clearance between an inwall surface of the timer housing 50 and an outer peripheral surface of a timer piston 53 is provided on the inwall surface of the timer housing 50 of an electronic timer device 9.例文帳に追加

電子式タイマ装置９のタイマハウジング５０の内壁面に、ポンプハウジング３のポンプ室２から連通路５８およびタイマハウジング５０の内壁面とタイマピストン５３の外周面とのクリアランスを通って、タイマハウジング５０のタイマ低圧室５２内へリークするリーク燃料を回収するための円環状のリーク回収溝７３を設けた。 - 特許庁

To provide a mouse pad capable of expediting recovery from mental and physical fatigue and energy for a long-term user by sticking an acupressure instrument to a computer mouse pad so as to be usable during the use of a computer, and mixing tourmaline that emits active substance such as anions and far-infrared rays useful on a human body, in the mouse pad and acupressure instrument.例文帳に追加

コンピュータマウスパッドに指圧器具を付着してコンピュータ使用中に活用することができるようにし、またマウスパッド及び指圧器具に人体に有益な陰イオンと遠赤外線などの活性物質が放出されるトルマリンを混合させて長期間の使用者に心身の疲労回復と元気を促進させることができるマウスパッドを提供する。 - 特許庁

When the damage-recoverable composite material is deformed or damaged by external force, the material is heated above the shape-recovery temperature of the shape-memory resin 2 and above the melting temperature of the heat- meltable material 1 to restore the damage-recoverable composite material to the original form and repair the damage such as breakage and crack.例文帳に追加

また、このような損傷修復複合材が外部応力により変形・損傷した場合には、その損傷修復複合材を、形状記憶樹脂２の形状回復温度以上で、かつ熱溶融材料１の溶融温度以上に加熱して、損傷修復複合材を元の形状に戻すとともに、破壊・クラック等の損傷を修復する。 - 特許庁

This sponge blasting apparatus includes a blasting section 20 having a blast casing 40 having an opening part 26 at one end and a nozzle 30 attached to the other end of the casing, a supply section supplying the blast media 3 and compressed gas to the nozzle 30, and a recovery section sucking and recovering the blast media 3 from the nozzle 30.例文帳に追加

本発明に係るスポンジブラスト装置は、一端に開口部２６を有するブラストケーシング４０と該ケーシングの他端に取り付けられたノズル３０とを備えるブラスト処理部２０と、ノズル３０にブラスト媒体３および圧縮ガスを供給する供給部と、ノズル３０からブラスト媒体３を吸引して回収する回収部とを含む。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

The image forming device comprises a toner recovery means 72, which returns the residual toner particles scraped off from the image carrier surface 110 by a cleaning blade 71 to a toner container 41, and the front edge portion 711 of the cleaning blade 71 is made of a rubber material the modulus at 100% at 23°C which belongs to within the range of 4-18 MPa.例文帳に追加

クリーニングブレード７１によって像担持体表面１１０から掻き取られた残留トナー粒子をトナー収容体４１に戻すトナー回収手段７２を備え、クリーニングブレード７１は、先端エッジ部７１１が、２３℃における１００％モジュラスが４ＭＰａ以上１８ＭＰａ以下の範囲に属するゴム材料からなるものである。 - 特許庁

In a tax effect accounting simulation program 61, temporary difference data from corporate accounting are extracted from data for report drawn up by a corporation tax report draw up program 50, recovery possibility is simulated to calculate a legal effective tax rate, and the temporary difference data are multiplied by the legal effective tax rate to calculate the postpone tax property and debt.例文帳に追加

税効果会計シミュレーションプログラム６１は、法人税申告書作成プログラム５０によって作成された申告用データから企業会計との一時差異データ等を抽出し、回収可能性のシミュレーションを行ってから法定実効税率の算出を行い、一時差異データ等に法定実効税率を乗じて繰延税金資産・負債の計算を行なう。 - 特許庁

The welding type power supply with the snubber circuit includes an inverter output circuit including a bus, a switch, and an output part, a bus inductor to be connected to the inverter and the bus, the snubber circuit connected to a plurality of switches including the snubber inductor 212, a snubber capacitor 215 and a recovery switch 213, a snubber capacitor voltage feedback circuit, and a control circuit.例文帳に追加

スナバー回路付き溶接型電源は、バス、スイッチおよび出力部を含むインバータ出力回路と、インバータとバスとに接続されるバスインダクタと、スナバーインダクタ２１２、スナバーコンデンサ２１５およびこれらに接続されたリカバリスイッチ２１３を含む複数のスイッチに接続されたスナバー回路と、スナバーコンデンサ電圧フィードバック回路と、制御回路とを含む。 - 特許庁

This solvent recycling equipment 2 has a single distillator, fractional distillator, vacuum distillator, etc., and treats the recovered solvents recovered in solvent recovery equipment 4 and the waste liquids generated in deposition equipment 6, recycles the solvents and waste liquids to the solvents for coating liquids for photosensitive drums used in the deposition equipment 6 and drastically reduces the disposition amount relating to the waste liquids.例文帳に追加

この溶剤リサイクル設備２は単蒸留機，分留装置，減圧蒸留装置などを備え、溶剤回収設備４で回収された回収溶剤と成膜設備６で生じた廃液とを処理し、成膜設備６で用いられる感光ドラムの塗布液用の溶剤などにリサイクルすると共に、前記廃液にかかわる廃棄量を大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a soil infiltration system sewage cleaning apparatus of a capillary water collection and recovery type which is excellent in structural strength and is capable of stably maintaining high cleaning capability and efficiently recovering and recycling water after cleaning treatment while effectively utilizing the advantages of an existing sewage cleaning method by the soil capillary infiltration and bioreaction having excellent energy saving properties.例文帳に追加

省エネルギー性に優る土壌の毛管浸潤と生物反応による既存の汚水浄化方法の利点を活かしながら、構造上の強度に優れ、高い浄化能力を安定的に維持でき、浄化処理後の水を効率的に回収し再利用できる毛管集水回収型の土壌浸潤式汚水浄化装置を提供する。 - 特許庁

The battery control section releases the exhaust valve while the air supply section is driven after increasing internal pressure in the air passage by supplying the air to the cathode with the air supply section while the exhaust valve is closed, and executes an output recovery operation mode which discharges moisture in the air passage including the cathode to the outside.例文帳に追加

電池制御部は、排気バルブを閉塞した状態で、空気供給部によりカソードに空気を供給して空気流路内の内圧を上昇させた後、空気供給部を駆動した状態で前記排気バルブを開放し、カソードを含む空気流路中の水分を外部に排出する出力回復運転モードを実行する。 - 特許庁

To provide a developer regulating member, a developer removing member, a developing device, a developer removing device, a process cartridge and an image forming apparatus by which toner sealing property and stability in abutting pressure between the developer regulating member and a developer container or between the developer removing member and a recovery container are improved without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、現像剤規制部材と現像剤容器との間、若しくは、現像剤除去部材と回収容器との間のトナーシール性と当接圧安定性の向上を図ることができる現像剤規制部材、現像剤除去部材、現像装置、現像剤除去部材、プロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for the production of an organic compound comprises the accumulation of the organic compound in a reaction liquid under reducing condition in improved metabolic rate of sugars using an aerobic coryne-form bacterium transformed with a DNA sequence encoding glycerylaldehyde 3-phosphate dehydrogenase under an expressible control sequence, and the recovery of the accumulated organic compound from the reaction liquid.例文帳に追加

発現可能な制御配列下に、グリセルアルデヒド３−リン酸デヒドロゲナーゼをコードするＤＮＡ配列により形質転換された好気性コリネ型細菌を用いて、還元条件下の反応液中に糖類の代謝速度を向上させて有機化合物を蓄積し、該反応液より有機化合物を回収することを特徴とする有機化合物の製造方法。 - 特許庁

A test controller 13 outputs pseudo-random data to a PLL circuit 12 for transmission, which generates a clock including random jitters, and a serializer 11 converts parallel transmission data Transmit Data into serial transmission data SO, by using the clock, and inputs the serial transmission data to a clock data recovery circuit 22 via a serial loop-back circuit 30 and a multiplexer 24.例文帳に追加

テストコントローラ１３から擬似ランダムデータを送信用ＰＬＬ回路１２に出力して、送信用ＰＬＬ回路１２でランダムなジッタを含んだクロックを生成し、シリアライザ１１でこのクロックを用いてパラレルの送信データＴｒａｎｓｍｉｔＤａｔａをシリアル送信データＳＯに変換し、シリアルループバック回路３０およびマルチプレクサ２４を経由してクロック・データリカバリ回路２２に入力する。 - 特許庁

The refrigeration unit has a compressor control means 50 for increasing operation capacity of the compressor 21 stepwise so that the low pressure side refrigerant temperature in the refrigerant circuit 10 becomes a prescribed value or more at initial time of the recovery operation, and a fan control means 70 for continuously driving an indoor fan 33a while driving at least the compressor 21.例文帳に追加

そして、上記回収運転の初期時に冷媒回路（10）における低圧側の冷媒温度が所定値以上になるように、圧縮機（21）の運転容量を段階的に増大させる圧縮機制御手段（50）と、室内ファン（33a）を少なくとも圧縮機（21）が駆動している間に亘って連続して駆動させるファン制御手段（70）とを備えている。 - 特許庁

Since image data can not be arbitrarily taken out on a user side, the user having the electronic still camera 100 by which the photographing can not be performed is required to bring the electronic still camera 100 to a prescribed place such as a laboratory at the time of desiring images based on photographed image data and thus, the recovery rate of the electronic still camera 100 is improved.例文帳に追加

一方、ユーザー側では画像データの取り出しを任意に行えないので、撮影できなくなった電子スチルカメラ１００を有するユーザーは、撮影した画像データに基づき画像を所望する際には、ラボなどの所定の場所に電子スチルカメラ１００を持参などする必要があり、それにより電子スチルカメラ１００の回収率を向上させることが出来る。 - 特許庁

If the specified fault occurs during processing the printed data, to which the security level has been affixed, received from a host 230 through an interface section 203, a CPU 202 determines the security level of the printed data under the printing operation and performs a different fault recovery processing operation based on the discriminated security level.例文帳に追加

セキュリティレベルが付加されている印刷データをインタフェース部２０３を介してホスト２３０から受信して処理中に、所定の障害が発生した場合、該印刷処理中の前記印刷データのセキュリティレベルをＣＰＵ２０２が判断し、該判断されたセキュリティレベルに基づき、印刷データに対して異なる障害回復処理を実行する構成を特徴とする。 - 特許庁

When input operation is performed by pressing one substrate 8a with an input instrument 3, although the substrate 8a tends to hardly recover into original flat state because of the viscosity of the liquid 21, that substrate 8a can be speedily recovered into initial state by the elastic recovery force of silicon particles so that handwriting input ability is improved.例文帳に追加

一方の基板８ａを入力器具３によって押圧して入力操作を行ったとき、液体２１の粘性により基板８ａは元の平らな状態に復元し難い傾向にあるが、シリコン粒子の弾性復元力によってその基板８ａを速やかに初期状態へ復元することができ、よって、手書き入力性が向上する。 - 特許庁

To provide a method for treating booth circulation water in which uncoated paint in the booth circulation water is sufficiently made tack-free, and flocculation/separation and recovery of the uncoated paint can be performed simply and efficiently even if both water base paint and oil paint are present in the booth circulation water in a wet coating booth.例文帳に追加

湿式塗装ブースにおいてブース循環水中に水性塗料と油性塗料とが両方存在する場合であっても、ブース循環水中の未塗着塗料の不粘着化が充分になされ、未塗着塗料の凝集・分離及び回収を容易かつ効率的に行うことが可能なブース循環水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign coated layer on the surface of a resin substrate and a method for recovering the resin with a quality high enough to allow its reutilization for the originally intended applications by removing such a coated layer stably at a low recovery cost in a large quantity with a limited amount of water used.例文帳に追加

各種の樹脂基材からその表面に設けられた異質の被膜層を除去する方法を提供すること、及びこのような異質の被膜層を除去して樹脂を当初の目的に再利用可能とする程の高い品質で、かつ、低い回収コストで、大量かつ安定にかつ少ない水量を用いて回収できる回収方法を提供すること。 - 特許庁