「Recovery」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

When a convergence occurs or is recovered in the subscriber devices, the subscriber devices notify buffer storage amounts to the station apparatus and shorten a response time from the occurrence or recovery of the convergence up to the reallocation of bands by shortening in the station apparatus monitoring the intervals of notifications of the buffer storage amounts from the subscriber devices.例文帳に追加

加入者装置で輻輳が発生または回復したときに、加入者装置は局側装置にバッファ蓄積量を通知し、局側装置における加入者装置からのバッファ蓄積量の通知の監視周期を帯域更新周期より短くして、輻輳が発生または回復してから帯域を割り当てなおすまでの応答時間を短くする。 - 特許庁

This power generation plant is provided with a carbon dioxide processing device 15, which makes the mixed gas from an exhaust heat recovery heat exchanger 2 work by the steam turbine 8 of a steam turbine plant 3, and separates the steam and carbon dioxide contained in the non-condensing gas generated in condensing the turbine exhaust gas finished working by a condenser 9 and recovers the carbon dioxide.例文帳に追加

本発明に係る発電プラントは、排熱回収熱交換器２からの混合ガスを蒸気タービンプラント３の蒸気タービン８で仕事をさせ、仕事を終えたタービン排気を復水器９で凝縮させる際に生成する不凝縮ガスに含まれる水蒸気と二酸化炭素とを分離し、回収する二酸化炭素処理装置１５を備えた。 - 特許庁

To provide a wad usable for stuffing beddings for fatigue recovery of the whole body and health mats, which is produced by properly mixing a composite ceramic [PSR (negative ion generator for far infrared ray), pasty bamboo charcoal, Parafine M-1 (negative ion generator)] with germanium dioxide, and spraying the mixture on to the wad with an acrylic resin binder (cohesive material).例文帳に追加

配合セラミック｛ＲＳＲ（遠赤外線用のマイナスイオン発生材）、ペー竹炭、及び、パラファインＭ−１（マイナスイオン発生材）｝と、二酸化ゲルマニウムを適量に混ぜ合わせ、アクリル系樹脂バインダー（粘着材）とともに、綿に吹きつけ加工した、全身の疲労回復用の寝具及び、健康マットの中詰め綿として使用する綿を提供する。 - 特許庁

To provide a print system and a print control method in the print system for automatically performing reprint after recovery from a print interruption factor without adding any change to a printer such as a conventional page printer, a serial printer and a line printer, or without necessity to monitor which page is under print performance when a print interruption factor is occurred.例文帳に追加

従来のページプリンタ、シリアルプリンタ及びラインプリンタ等の印刷装置に変更を加えることなく、かつ印刷中断要因が何ページ目の印刷実行中に発生したかを監視する必要なく、印刷中断要因から復帰後に自動的に再印刷を実行する印刷システム及び印刷システムにおける印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

The monitor control section 100 includes: the operating console 002 displaying a state of a power system, a storage device 004 storing image information captured by the capture device 003 and an accident recovery procedure and the accident report processed by the monitoring control section 100, and a printer which outputs the accident report stored in the storage device 004.例文帳に追加

監視制御部１００は、電力系統の状態を表示する操作卓００２と、キャプチャ装置００３がキャプチャした画像情報と監視制御部１００が処理した事故復旧手順及び事故報告書を保存する記憶装置００４と、記憶装置００４に記憶された事故報告書を出力するプリンタとを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for treatment and recovery of CVD waste gas wherein a raw material gas and intermediate products contained in a CVD gas are converted to halogenides having high volatility to prevent the raw material gas or intermediate products from attaching to or accumulating in waste gas piping, whereby the gas and products can be separated and recovered as a reusable source, while maintenance costs can be reduced.例文帳に追加

ＣＶＤ排ガスに含まれる原料ガスや中間生成物を揮発性の高いハロゲン化物に反応転化することにより、排気系配管での付着・堆積を防止し、再利用価値のある資源として分離回収しつつ、メンテナンスの削減も図れるＣＶＤ排ガスの処理回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This exhaust heat recovery unit includes an approximately-horizontal exhaust gas flow channel 11, an upstream-side heat medium header 12 and a downstream-side heat medium header 13 disposed through the exhaust gas flow channel 11 along the flowing direction, and a plurality of heat medium flow channels 14 disposed between both headers 12, 13, and arranged along the flowing direction while crossing the exhaust gas flow channel 11.例文帳に追加

略水平な排ガス流路１１と、排ガス流路１１を挟んでその流れ方向に沿って配置される上流側熱媒ヘッダ１２と下流側熱媒ヘッダ１３と、両ヘッダ１２、１３間に設けられ排ガス流路１１を横切るようにその流れ方向に沿って複数配置される熱媒流路１４と、を備える。 - 特許庁

After inputting a reset signal, when inputting a round command (a round specification command) without inputting a first symbol notification command, a second symbol notification command and a state notification command (a power recovery process control signal), an integrated CPU controls a variable display to execute a notification performance dedicated to a reset signal erroneous input, during the round game specified by the round command.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、リセット信号入力後、第１図柄通知コマンド、第２図柄通知コマンド及び状態通知コマンド（復電処理制御信号）を入力せずにラウンドコマンド（ラウンド指定コマンド）を入力した場合、当該ラウンドコマンドにより指定されるラウンド遊技中、リセット信号誤入力専用の報知演出を可変表示器に実行させる。 - 特許庁

The cleaning equipment is provided with a cleaning tank 1 to carry out a series of cleaning operations from soak cleaning to vacuum drying, a storage tank 2 to store the cleaning liquid, a steam generating tank 3 to boil the cleaning liquid under reduced pressure, a recovery tank 4 to introduce cleaning steam into the liquid to recover it, and a vacuum pump 5 to maintain each part under proper reduced pressure.例文帳に追加

浸漬洗浄から真空乾燥までの一連の洗浄動作を実現する洗浄槽１と、洗浄液を貯留する貯留槽２と、減圧状態で洗浄液を沸騰させている蒸気発生槽３と、洗浄蒸気を液中に導入して回収する回収槽４と、前記各部を適宜な減圧状態にする真空ポンプ５とを備える。 - 特許庁

This waste heat recovery system comprises a heat source 1 exhausting waste gas, a waste heat boiler 5 recovering heat from the exhaust gas of the heat source 1, a denitration catalyst 9 installed between the heat source 1 and the waste heat boiler 5, and a cooling device 7 cooling the exhaust gas by charging gas with a temperature lower than that of the exhaust gas to the upstream side of the denitration catalyst 9.例文帳に追加

排ガスを排出する熱源１と、熱源１の排ガスから熱回収する排熱ボイラ５と、熱源１および排熱ボイラ５の間に設けられる脱硝触媒９と、脱硝触媒９の上流側へ排ガスよりも温度の低い気体を投入することにより排ガスを冷却する冷却装置７とを含む。 - 特許庁

In such a sequential developing process, when there is any substrate in a processing part on the downstream side, in a waiting part just before the processing part, e.g. in a waiting part 3 in case when the processing part is the developer recovery part 4, a roller is repeatedly turned in normal and reverse directions, thereby reciprocating the substrate as shown in a diagram 2.例文帳に追加

この一連の現像処理の過程において、下流側の処理部に基板が入っている場合には、当該処理部の直前の待機部、例えば処理部が現像液回収部４の場合には、その直前の待機部３において、コロ１０ａに正逆回転を繰り返させ、基板Ｗを図２に示すように往復動せしめる。 - 特許庁

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm.例文帳に追加

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This device is provided with a storage means 3 for respectively storing the contents of the fault, the diagnosed result of the fault and the fault recovery and a display means for retrieving diagnostic information 33 in the past recorded in the storage means 3 when the fault occurs, extracting a fault record similar to the occurring fault and displaying it on a display device 4 together with guidance 32.例文帳に追加

故障の内容と、故障の診断結果、故障に対する処理のそれぞれを記録する記憶手段３と、故障が発生したときに記憶手段３に記録された過去の診断情報３３を検索し、発生した故障と同様の故障記録を抽出してガイダンス３２と共に表示装置４に表示させる表示手段を備える。 - 特許庁

To provide an operating method, with which the recovery ratio of valuable metals is improved and trouble caused by an intermediate layer, can be dispelled by reducing Fe3O4 in a slag layer and Fe3O4 in the intermediate layer generated between the slag layer and a matte layer in the inner part of a holding vessel of a copper smelting furnace to lower the viscosity thereof and improve the separability.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having a high sensitivity, capable of obtaining a sufficient spacer form even by ≤1,200 J/m^2 exposure, excellent in flexibility, high recovery rate, rubbing resistance, close adhesion with a transparent substrate plate, heat resistance, etc., further excellent in developing property on spacer-patterning and capable of forming the spacer for a liquid crystal-displaying element.例文帳に追加

高感度で、１，２００Ｊ／ｍ^２以下の露光量でも十分なスペーサー形状が得られ、柔軟性と高回復率、ラビング耐性、透明基板との密着性、耐熱性等に優れ、さらにスペーサーパターニング時の現像特性にも優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In their regional surveillance discussions, the Group noted that progress toward economic recovery in the crisis-affected economies of Asia had been helped by stabilisation in financial markets and by supportive fiscal policies, and that activity has begun to strengthen in some economies and stabilise in others. 例文帳に追加

域内サーベイランスに関する議論の中で、本会合は、金融市場の安定及び景気をサポートする財政政策が、危機の影響を受けたアジアの国々における景気回復に向けた進展に寄与したこと、及びいくつかの国においては経済活動が強まり出し、また他の国においては経済活動が安定し始めたことに留意した。 - 財務省

Such steps can also help in promopting recovery and economic growth in the wake of financial challenges, at the individual, local and economy-wide levels.Financial literacy has therefore become a life skill that is essential for every economy to foster safe and sound, efficient, transparent and inclusive financial systems. 例文帳に追加

そのようなステップを通じ、個人、地方及びエコノミー・ワイドのレベルで、金融的な課題が生じた場合に、経済的な回復及び成長を促進することを支援しうる。したがって、金融リテラシーは、全てのエコノミーにおいて、安全、健全、効率的、透明、そしてインクルーシブな金融システムを発展させるにあたり、肝要な生活スキルになりつつある。 - 財務省

To this end, we endorse the FSB comprehensive policy framework, comprising a new international standard for resolution regimes, more intensive and effective supervision, and requirements for cross-border cooperation and recovery and resolution planning as well as, from 2016, additional loss absorbency for those banks determined as global systemically important financial institutions (G-SIFIs). 例文帳に追加

この目的のため，我々は，破綻処理枠組みに関する新しい国際的な基準，より密度の高い実効的な監督，国境を越えた協力，再建・破綻処理計画の策定，G-SIFIsと特定された銀行に対する2016年からの追加的な損失吸収力の要件から構成されるFSBの包括的な政策枠組みを承認する。 - 財務省

We agreed that all members will adopt the new standards and these will be phased in over a timeframe that is consistent with sustained recovery and limits market disruption, with the aim of implementation by end-2012, and a transition horizon informed by the macroeconomic impact assessment of the Financial Stability Board (FSB) and BCBS. 例文帳に追加

我々は，すべてのメンバーが新しい基準を採用するとともに，持続的な回復に整合的で，市場の混乱を押さえるような時間的枠組みにより，かつ金融安定理事会（FSB）及びBCBSのマクロ経済への影響度調査に基づく移行期間を経て， 2012年末までを目標に，これらの基準を段階的に実施することで合意した。 - 財務省

Ensuring a strong recovery will necessitate adjustments across different parts of the global economy, while requiring macroeconomic policies that promote adequate and balanced global demand as well as decisive progress on structural reforms that foster private domestic demand, narrow the global development gap, and strengthen long-run growth potential. 例文帳に追加

強固な回復を確保するためには、適切かつ均衡のとれた世界的需要を促進するマクロ経済政策、並びに国内民間需要を促進させ、世界的な開発の格差を是正し、長期的な成長潜在力を強化する構造改革の大胆な進展が求められると共に、世界経済の異なる部分それぞれにおける調整が必要となる。 - 財務省

To facilitate the recovery and sustain growth over the longer term, we reaffirm our commitment to refrain from protectionism and we commit to continue working towards an ambitious conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

景気回復を促進し、長期的な成長を維持するため、我々は保護主義を回避るとのコミットメントを再確認し、ドーハ・ラウンドの野心的な妥結に向作業を続けることにコミットする。我々は一次産品のデリバティブ市場に関するＩＯＳＣＯの作業を検討すること含め、世界的な一次産品市場の機能と透明性を改善する方策を検討する。 - 財務省

We welcome that private external creditors, including bondholders, have contributed to the financing of several recent IMF programs of policy reform and recovery. This has confirmed the importance of making operational the framework we laid out in our report to Heads in Cologne. 例文帳に追加

我々は、最近のいくつかの国において、政策の改革及び経済の回復を図るためのＩＭＦプログラムのファイナンスに債券保有者を含む国外の民間債権者が貢献してきていることを歓迎する。このことは、我々がケルンでの首脳への報告書において提示した枠組みを実践的なものとすることの重要性を確認するものである。 - 財務省

To provide an apparatus for eliminating a defective cathode plate, which enhances the production efficiency in the whole recovery system of refined metal by preventing transportation troubles in a traverse conveyer or troubles in a stripping device caused by the defective cathode plate by mechanically eliminating the defective cathode plate, and to provide a method for eliminating the defective cathode plate.例文帳に追加

不良の陰極板を機械的に排除し、不良の陰極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルや剥取装置におけるトラブルを未然に防止して精製金属の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良陰極板の排除装置及び不良陰極板の排除方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-rectum rotator for contributing to recovery of a function to feel a need to evacuate one's bowels by irregularly rotating in the rectum, to provide a detection device for detecting that the in-rectum rotator reaches the rectum, and to provide a rectal stimulation device for rotating the in-rectum rotator in the rectum.例文帳に追加

自然排便が困難になっている要介護者に対して、直腸内で不規則回転させることにより便意を感ずる機能や直腸の機能の回復に寄与する直腸内回転器、直腸内回転器が直腸に到達したことを検知する検知装置、および直腸内回転器を直腸内で回転させる直腸刺激装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation system letting a person pleasantly continuing functional recovery actions apt to be monotonous without getting tired thereof, a recording medium storing a program for materializing it, a rehabilitation supporting system objectively informing the effect of the rehabilitation, and a recording medium storing a program for materializing it.例文帳に追加

単調になりがちな機能回復動作を飽きさせずに楽しく継続することができる機能回復訓練支援システム、これを実現するプログラムを格納した記録媒体及び機能回復訓練の効果を客観的に知ることができる機能回復訓練支援システム、これを実現するプログラムを格納した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

In this plutonium recovery method from the off-specification fuel and/or waste containing plutonium oxide, a eutectic crystal of plutonium and silicon is formed by heating after mixing the off-specification fuel and/or waste containing plutonium oxide, and silicon carbide, and then the eutectic crystal is dissolved in nitric acid to recover the plutonium as plutonium nitrate.例文帳に追加

酸化プルトニウムを含む規格外燃料および／または廃棄物と、炭化珪素とを混合した後、加熱してプルトニウムと珪素との共晶体を形成し、次いで当該共晶体を硝酸に溶解させ、プルトニウムを硝酸プルトニウムとして回収する酸化プルトニウムを含む規格外燃料および／または廃棄物からのプルトニウム回収方法とした。 - 特許庁

To provide an easy and inexpensive method for producing a pyridinecarboxylic acid amide by the isomerization of a pyridinecarboxyaldoxime without using a halogenating agent (methanesulfonic acid chloride) harmful to the environment and having high toxicity, preventing the by-production of a large amount of contaminated halogen alkali metal salt and enabling the recovery and reuse of the catalyst after reaction.例文帳に追加

本発明は、ピリジンカルボキシアルドキシム類の異性化によりピリジンカルボン酸アミド類を製造するにあたり、環境に有害で毒性の高いハロゲン化剤（メタンスルホン酸クロライド）を使わず、また汚れたハロゲンのアルカリ塩が大量に副生することのない方法で、また触媒を反応後回収再使用できる安価で簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This stretchable fabric containing a cellulose fiber having -3.0% to 3% dimensional change, ≥10% elongation and ≥40% elongation recovery in the direction of higher stretchability is obtained by subjecting a woven fabric which is obtained by using a cellulose fiber and a polyurethane elastic fiber and has stretchability at least in one direction is to shrink resistant finish.例文帳に追加

セルロース系繊維とポリウレタン弾性糸を用いてなる少なくとも１方向にストレッチ性を有する織物に防縮加工を施すことにより、寸法変化が−３．０％〜３％であり、ストレッチ性が大きい方向への伸長率が１０％以上、伸長回復率が４０％以上であるセルロース系繊維含有ストレッチ性布帛となす。 - 特許庁

Then, in a separation device 201, an anion exchange film 204 and a hydrogen ion permeable film 205 are provided, a solution from the reaction container is taken in through a recovery pipe 206, the fluorine 18 in the solution is separated by the anion exchange film 204, and at the same time, tritium ion in the solution is separated by the hydrogen ion permeable film 205.例文帳に追加

そして、分離装置２０１には、陰イオン交換膜２０４と水素イオン透過膜２０５が設けられ、反応容器からの溶液を回収管２０６を介して取り込んで、溶液中のフッ素１８を陰イオン交換膜２０４を用いて分離するとともに、溶液中のトリチウムイオンを水素イオン透過膜２０５を用いて分離する。 - 特許庁

Thus, in the group communication such as the PoC, when one communication terminal transmits data to a plurality of communication terminals, even when a communication terminal whose communication is temporarily disabled appears, the data is transmitted to the communication terminal after awaiting the recovery of the communication state, and multiple data communication is excellently carried out.例文帳に追加

これにより、例えばＰｏＣなどのグループ通信において、１つの通信端末から複数の通信端末へデータを送信する際に、一時的に通信不能となる通信端末が現れても、通信状態の回復を待って当該通信端末にデータを送信することが可能になり、１対多のデータ通信を良好に行うことができる。 - 特許庁

The recovery apparatus 100 of the water-soluble solvent is provided with a mist former 10 forming misty water droplets 12 for absorbing the water-soluble solvent in exhaust gas 11a, and a gas cooler 20 cooling solvent absorbing mist 13 obtained by bringing the water-soluble solvent into contact with the water droplets 12 formed in the mist former 10 for absorbing.例文帳に追加

水溶性溶剤の回収装置１００は、排気ガス１１ａ中の水溶性溶剤を吸収するための霧状の水滴１２を作成する霧作成器１０、霧作成器１０で作成した水滴１２に水溶性溶剤を接触させ吸収させた溶剤吸収霧１３を冷却するガス冷却器２０を備えている。 - 特許庁

Developing devices for respective colors are respectively provided with a developer temperature sensor 2k detecting the temperature of the developer on their inside, and the developer supply means 18b and the developer recovery means 18c of the developing device for each color are controlled by a control means 18a in every color in accordance with the detected temperature by the sensor 2k for each color.例文帳に追加

各色の現像装置に、その内部の現像剤温度を検出する現像剤温度センサ２ｋをそれぞれ設け、各色の現像装置の現像剤供給手段１８ｂおよび現像剤回収手段１８ｃを、各色の現像剤温度センサ２ｋの検出温度に応じて各色毎に制御手段１８ａにて制御する。 - 特許庁

When there is a problem in the electric wave state, the central control part 28 controls a radio control part 27 to perform recovery processing by reducing transmission power to suppress radio interference with peripheral radio communication areas or changing the increase of transmission power, antenna directivity, etc. so that the electric wave state is returned to that in an initial radio communication area as far as possible.例文帳に追加

電波状態に問題があれば、中央制御部２８が無線制御部２７を制御して送信電力を減少させる事で、周辺無線通信エリアへの電波干渉を抑えたり、送信電力の増加やアンテナ指向性などを変化させて、できるだけ当初の無線通信エリアに戻すようにリカバリー処理を行う。 - 特許庁

This invented energy recovery device is provided with: the exhaust throttle valve 56 provided in the exhaust gas passage 28 of an internal combustion engine 10; a control means 70 outputting opening signals to an actuator 58 driving the exhaust throttle valve 56; and a pressure accumulation vessel 64 communicating with an exhaust gas passage on an upstream side of the exhaust throttle valve 70 via a valve 66.例文帳に追加

本発明のエネルギー回収装置は、内燃機関１０の排気通路２８に設けられた排気絞り弁５６と、該排気絞り弁５６を駆動するアクチュエータ５８に開度信号を出力する制御手段７０と、該排気絞り弁７０よりも上流側の排気通路に弁６６を介して連通可能な蓄圧容器６４とを備える。 - 特許庁

The system and method for oil recovery by liquefaction is employing a wet method using a solvent oil (mineral-, animal- or plant-oil) as a medium, employing a melting vessel and a decomposition tower that are both using an indirect method using hot air for heating plastics, and employing a multi-step temperature controlling method for the decomposition tower.例文帳に追加

本発明の油化回収処理システム並びに方法は、溶媒油（鉱物油、動・植物油）を媒体とした湿式を採用し、溶融槽と分解塔を導入し、溶融槽及び分解塔においてはプラスチックスの加熱に、熱風を利用した間接的加熱方法を採用し、分解塔においては多段階的な温度管理方法を採用して成るものである。 - 特許庁

The synchronization code recovery circuit and method compares an original synchronization pattern with a pattern of a next synchronization candidate recovered at a plurality of synchronization locations when no synchronization code is detected from a received bit stream, produces location information at which the most proper synchronization pattern is obtained on the basis of a result of comparison, and recovers the synchronization code at a location corresponding to the location information.例文帳に追加

入力されるビットストリームから同期コードが検出されなければ複数の同期位置で復旧される次の同期候補のパターンと元の同期パターンとを比較して、比較結果に基づいて得られた最も適した同期パターンが出る位置情報を生じ、この位置情報に対応する位置で同期コードを復旧する。 - 特許庁

To provide a toner recovery method of a developing roll in a developing device offered to a high-speed, inexpensive and small-sized tandem type image forming apparatus by which stable image quality is obtained for a long time by preventing generation of a development ghost, selective development without complicating the developing device and supplying a surely charged toner to the development roll.例文帳に追加

現像装置を複雑にすることなく現像ゴースト、選択現像の発生を防ぎ、確実に帯電されたトナーを現像ロールに供給して長期間安定した画像品質が得られる高速、安価な小型タンデム型画像形成装置に供される現像装置における現像ロールのトナー回収方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To construct a user maintenance mechanism that does not limit a recovering operation in the case that a stimulable phosphor sheet can not continuously be transported owing to, for example, a jam to operation done by a serviceman and enables a user to make a safe and easy recovery from the jam even when the stimulable phosphor sheet is an attached to a large-sized plate type member.例文帳に追加

例えばジャム等で輝尽性蛍光体シートの搬送を継続できない状況が発生した場合の復帰作業が、サービスマンの作業に限定されず、また、輝尽性蛍光体シートが添付された大サイズの板状部材でも、使用者が安全かつ容易にジャムからの復帰を実行できるユーザーメンテナンス機構を構築することができる。 - 特許庁

To provide a frequency information generating circuit and a frequency information regenerating circuit which can shorten a recovery from the break of a CBR signal and the time of synchronism acquisition associated with the break of the CBR signal as to a frequency information generating circuit and a frequency information regenerating circuit for the transmission of a CBR signal asynchronous with the clock signal of an ATM network.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークのクロック信号とは非同期なＣＢＲ信号を伝送する際の周波数情報生成回路及び周波数情報再生回路に関し、ＣＢＲ信号の断からの復帰やＣＢＲ信号の断に伴う同期引込み時間の短縮が可能な周波数情報生成回路及び周波数情報再生回路を提供する。 - 特許庁

Even when the charge liquid amount of the distillation tower is small, a part of the bottom liquid is introduced into the distillation tower charge stage or the recovery part in order to ensure stable operation of the distillation tower, whereby a weeping state of the distillation tower can be prevented by increasing the load of the distillation tower, and increase of steam usage can be reduced.例文帳に追加

蒸留塔の仕込液量が少ない場合でも、蒸留塔の安定運転を確保するために缶出液の一部を蒸留塔仕込段または回収部に導入することで、蒸留塔負荷を増大して蒸留塔のウィーピング状態を回避することができるとともに、蒸気使用量の増加を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide an image processing device which does not require a repeated setting of an image processing action, permits the resumption of the image processing action immediately after recovery, does not require wasteful consumption of paper and troublesome setting work and permits improvement of operability even when an error requiring the turning off of the device occurs.例文帳に追加

装置の電源をＯＦＦしなければならないようなエラーが発生した場合でも、画像処理動作の設定を再度行う必要がなく、復旧後に直ちに画像処理動作を再開することができ、用紙の無駄な消費や煩雑な設定作業を不要とし、操作性を向上させることが可能な画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To accelerate recovery work by detecting a fault at the transmitting terminal of fault occurrence without depending on a counter receiving terminal not only in a hot standby system but also in all reserve systems concerning a monitor device for monitoring the operating state of a digital modulator to be used for the modulation circuit of telecommunication equipment for radio communication or coherent optical communication.例文帳に追加

無線通信やコヒーレント光通信などの電気通信機器の変調回路に用いられるディジタル変調器の動作状態をモニタするモニタ装置に関し、ホットスタンバイ方式に限らず、すべての予備方式において、対向受信端に依存せず故障発生の送信端で故障検出ができ、復旧作業が迅速化できることを目的とする。 - 特許庁

An aroma component is recovered from a material for a tasty beverage by a gas-liquid countercurrent catalytic distillation method, a taste extract is obtained from a liquid or slurry residue of a material after the recovery, then the aroma component and a taste component in the taste extract are adsorbed on a synthetic adsorbent and desorbed by a solvent to prepare the taste flavor.例文帳に追加

嗜好性飲料用素材を気液向流接触蒸留法によって香気成分を回収した後の素材の液状またはスラリー状の残渣から嗜好性抽出液を得て、次いで、嗜好性抽出液中の香気成分や呈味成分を合成吸着剤に吸着させ、溶媒により脱着することによって嗜好性フレーバーを調製する。 - 特許庁

Torque recovery after reduction control of engine output torque Tc is performed by sweeping away in each case; in time t2C longer than reference time in a down shift while up shifting; in time t2A shorter than the reference time in a down shift followed by the next down shift immediately thereafter and the reference time in an ordinary down shift of none of these.例文帳に追加

エンジン出力トルクＴ_c をリダクション制御した後のトルク復帰を、アップシフト中のダウンシフトである場合には基準時間よりも長い時間ｔ_2Cで、直後に次のダウンシフトが控えているダウンシフトである場合には基準時間よりも短い時間ｔ_2Aで、どちらでもない通常のダウンシフトである場合には基準時間で、それぞれスイープすることにより行う。 - 特許庁

To provide a method for separation treatment of glass from a glass product capable of obtaining good glass cullet usable for a raw material of manufacturing plate glass with a high recovery rate from the glass product prepared by bonding glass to a support member with an adhesive composed of an organic compound, and applicable also for a double insulating glass made of a component material of glass laminate.例文帳に追加

ガラスを有機化合物からなる接着剤で支持部材に接着させたガラス製品から、板ガラス製造用原料として利用可能な良質のガラスカレットを高い回収率で取り出すことができ、且つ、合わせガラスを構成材料とした複層ガラスについても適用できるガラス製品からのガラス分離処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁