「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the jointing sealer 8 is nonaqueous, its hardening is quickened and the repairing work can quickly be executed, and also, since the intrusion of the air from the position of flanges 4 is shut off with the refractory 6 for repairing, the pick-up phenomenon of nitrogen is prevented and the quality of molten steel is improved.例文帳に追加

目地材８が非水系であるため硬化が速くて補修作業を迅速に行うことができ、しかも、フランジ４の箇所からの空気の侵入が補修用耐火物６によって遮断されるため、窒素ピッチアップ現象を防止して溶鋼の品質を向上できる。 - 特許庁

Further, the bonded part of body welded part and the vicinal part thereof are heated to secondary heating temperature after the repairing film is bonded to certainly bond the repairing film to the body welded part and the vicinal part thereof, and the quality in the corrosion resistance of the laminated can be enhanced.例文帳に追加

さらに、上記補修用フィルムの貼付後、２次加熱温度まで加熱するようにしたことから、上記胴溶接部及びその近傍部分への上記補修用フィルムの貼着が確実に行え、よってラミネート缶の耐腐食性における品質向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a steel for ships, excellent in coating film-blistering resistance with which even under severe seawater corrosive atmosphere, such as ballast-tank in the ship, the period till repairing and coating can be extended and this work for repairing and coating can be lightened by suggesting the excellent coating corrosive resistance.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても，優れた塗装耐食性を発揮して，補修塗装までの期間の延長が可能で，しかも補修塗装の作業軽減を図ることができる耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating color determination method of a primer surfacer capable of determining the coating color of the primer surfacer without causing difference in hue between a repairing part and another part even if repairing base coating is not thickly applied in a case that a laminated coating film having flip-flop properties is repaired.例文帳に追加

フリップフロップ性を有する積層塗膜の補修を行う場合に、補修用ベース塗料を厚く塗装しなくても、補修部分とそれ以外の部分との色調の差を生じることがないようなプライマーサーフェーサーの塗色を決定し得るプライマーサーフェーサーの塗色決定方法を提供する。 - 特許庁

The tube 1 for repairing a branch tube is formed of a flexible tube material 1b at a part of an uncured resin-impregnated tube 1a inserted into the branch tube connected to a main tube for repairing its inner wall, that is, a pair covering the inner wall of a connecting end of the branch tube.例文帳に追加

本管に接続された枝管に挿入してその内壁面を補修する未硬化樹脂含浸チューブ１ａの一部分、即ち、枝管の接続端部の内壁面を被覆する部分が可撓性のチューブ材１ｂで形成された枝管補修用チューブ１とする。 - 特許庁

To provide a bone repairing material by which a bone is repaired without any remaining artificial matter and any fear of triggering of inflammation and which is supplied in a simple method, and to provide an osteogenic cell culture substrate which is suitable for culturing osteogenic cells and can be a bone repairing material.例文帳に追加

人工物が残らない骨修復を可能とし、また、炎症の誘発の恐れがなく、簡便な方法で骨修復材を提供すること、骨原性細胞を培養するのに適したものであって、且つ、骨修復材ともなり得る骨原性細胞培養基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for minor repairing of vehicles devised so that it can go to an optional place such as a parking lot and a gas station where vehicles are usually parked, other than a repair shop, and carry out easily and sanitarily repairing work of comparatively minor scratches and dents of vehicles.例文帳に追加

車両の比較的軽微なキズやへこみ等の軽補修を、当該車両が置いてある駐車場やガソリンスタンドといった専門工場以外の任意の場所に出向いて、簡単に且つ衛生的に行うことができるように工夫した車両用軽補修システムを提供する。 - 特許庁

By using this recessed part repairing tool 1 for the sheet metal, the sheet metal surface or the hot-melt adhesive 3 is preheated, the hot-melt adhesive 3 of the recessed part repairing tool 1 for the sheet metal is pressed against a recessed part in the sheet metal surface, and the ring-shaped members 4 are pulled to straighten the recess of the sheet metal.例文帳に追加

この板金用凹部修復具１を用い、板金表面又はホットメルト接着剤３を予め加熱し、板金用凹部修復具１のホットメルト接着剤３を板金表面の凹部に圧着してから、リング状部材４を引っ張って板金の凹みを矯正する。 - 特許庁

The cross section repairing material is improved in workability such as trowel finishing owing to having thixotropy, does not sag in case of a thick application of 50-160 mm extent, is easy to be evenly extended in case of a thin application of 1 mm extent, and has an application field broader than a conventional cross section repairing material.例文帳に追加

チクソトロピー性を有することで、コテ仕上げ性などの作業性が改善され、５０〜１６０ｍｍ程度の厚塗りの場合でもダレ落ちがなく、１ｍｍ程度の薄塗りの場合でも均等にのばすことが容易であり、従来の断面修復材に比べ、広い適用範囲を有する。 - 特許庁

To provide a method for repairing rusted outer case of an electric apparatus, in which improvement in work efficiency and cost reduction are attained while surely performing repair by selecting a repairing method corresponding to the state of rusted part without depending on the skill of a worker.例文帳に追加

作業者の熟練度に依ることなく、錆部分の状態に応じた補修方法を選定できることで、補修を確実に行いつつ、作業効率の向上およびコストの削減を図ることが可能な電気機器の外箱錆補修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pavement repairing machine for use in a grass confinement method for repairing damage such as grooves or cracks occurring on the pavement, capable of preventing powder filler clogging a discharging opening or the vicinity thereof and stably ejecting the filler, with high operating efficiency.例文帳に追加

舗装路に生じた溝やクラック等の損傷を補修するグラスロック工法に用いられる舗装路補修装置において、粉状物である充填材の排出口付近での目詰まりを防止しつつ、安定した充填材の噴射を可能とし、作業効率の高い舗装路補修装置の提供。 - 特許庁

To provide an existing conduit repairing method smoothening insertion operation of a new conduit in a repairing method of the existing conduit by making an intermediate cylindrical body intervene between a new conduit and the existing conduit, and stabilizing the quality of a regenerated conduit after repair and increasing aseismicity.例文帳に追加

新管と既設管との間に中間筒状体を介在させて既設管の補修を行う工法における新管の挿入動作の円滑化を図り、補修後の更生管の品質の安定化及び耐震性の向上を図ることのできる既設管補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wear-resistant member which can be applied to a blade, can prolong a maintenance interval of a rotary valve, and by which a same member can be repeatedly used by repairing, and to provide the rotary valve, a wear-resistance treatment method, and a repairing method of the rotary valve.例文帳に追加

羽根板として適用可能であり、ロータリーバルブのメンテナンス間隔を長期化することができ、且つ、補修により同一部材を繰り返し使用可能な耐摩耗性部材、ロータリーバルブ、耐摩耗性処理方法及びロータリーバルブの補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plunger rod 34 of the injection member 16 is pressed by an operator, and a repairing liquid 28 packed in an outer cylinder body 30 is packed between the blocking part 22 and the hole wall of the puncture hole 10 through the passage 40 of the pressing part 38 and the repairing liquid passage 26 of the blocking part 22.例文帳に追加

さらに、作業者は、注入部材１６のプランジャーロッド３４を押圧し、外筒体３０に充填された修理液２８を、押圧部３８の通路４０及び閉塞部２２の修理液通路２６を通して閉塞部２２とパンク穴１０の穴壁との間に充填する。 - 特許庁

To provide a novel cosmetic composition which stimulates fibroblasts behaving as a skin structuring promoter to thereby promote a tissue repairing process, and to enhance the density and elasticity of the derma, yielding a tissue repairing process which acts as an internal growing and restructuring factor.例文帳に追加

肌構築促進剤として挙動する線維芽細胞を刺激することにより、組織修復過程を促進し、真皮の密度及び弾性を高め、内部成長兼基質再組織化因子として作用する組織修復過程を生じることができる、新規の化粧用組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a solvent-based outer wall repairing agent which is transparent and excellent in the workability of coating a wall surface or the like with a transparent resin contained layer formed after the repairing agent is cured, and no crack caused by cure shrinkage after its curing.例文帳に追加

透明な溶剤型外壁補修剤であって、壁面などへの塗工の際の作業性に優れ、なおかつ該補修剤が硬化することによって形成された樹脂含有層が透明であり、硬化後の硬化収縮による割れがない、溶剤型外壁補修剤の開発。 - 特許庁

To prevent water leakage from a reclaimed pipe while avoiding reducing in a pipe inside diametral dimension after reclamation over the total length of a pipe by dispensing with removing work of the deteriorated reclaimed pipe in a repairing method for repairing the deteriorated reclaimed pipe.例文帳に追加

老朽化した更生管を補修する補修方法に対し、老朽化した更生管の撤去作業を必要としないことにより更生後の管路内径寸法が管路の全長に亘って小さくなってしまうことを回避しながらも、この更生管からの漏水を防止できるようにする。 - 特許庁

To make an attached purlin lightweight without increasing the thickness of a roof as much as possible and to make it possible to stably fix a repairing corrugated slate without applying load of the repairing corrugated slate to a thermal insulating material in a lap slating roof repair structure for slating a new corrugated slate on the existing corrugated slate roof.例文帳に追加

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。 - 特許庁

A control part 27 calculates a basic wage by multiplying the labor rate read out of the storage device 28 by a standard work index for each work required for repairing a vehicle to be repaired, and calculates a work wage by adding a facility using rate of the required repairing work to the basic wage.例文帳に追加

制御部２７は、修理対象車両の修理に必要な各作業における標準作業指数に、記憶装置２８から読み出したレバーレートを乗じて基礎工賃を算出するとともに、この基礎工賃に、必要修理作業の設備使用料を加算して作業工賃を算出する。 - 特許庁

In repairing a linear crack, a linear ditch 3 having an inverted trapezoidal cross section in which a back wall 3D is wider in width than an entrance 3A, is formed in the linear crack 2 occurring portion in a concrete wall 1, and thereafter a sealing compound 11 such as mortar or a resin is filled in the linear ditch 3 for repairing.例文帳に追加

コンクリート壁１における線状クラック２発生部に、入口３Ａ側よりも奥壁３Ｄ側が広い逆台形状の横断面をもつ線状削溝３を形成したあと、該線状削溝３にモルタルあるいは樹脂等の封止材１１を充填して補修する。 - 特許庁

A first type of fuse, e.g. a laser actuation fuse, is principally used for repairing a wafer level defect and a second type of fuse, e.g. an electric starting fuse, is used for repairing a defect found after an IC chip is mounted on a module and a stress is applied to the module during burn-in test.例文帳に追加

第１タイプのヒューズ、例えばレーザ起動ヒューズが、主としてウェハ・レベルの欠陥を修復するために使用され、第２タイプのヒューズ、例えば電気起動ヒューズが、モジュール上にＩＣチップを搭載し、バーンイン・テストでモジュールに応力をかけた後に見つかった欠陥を修復するために使用される。 - 特許庁

On the medium 2, in addition, the portions which becomes the objects to the repaired at the time of executing repairing work, the work items belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are stored on the background of the will of repairing the car body damaged by the impact force Fi and its relation.例文帳に追加

記録媒体には、衝撃による車体の損傷を修理する意思および関係を背景として、（１）修理作業を実行する際に必要となる対象となる部位と、（２）各部位に属する作業項目と、（３）各部位に属する部品の部品名称とがストアされている。 - 特許庁

In automatic flaw repairing time for directly marking the flaw information of a flaw inspection result on the surface of a material 2 to be ground to repair the flaw, the slid quantity of the material 2 chucked to a material 2 rotating device 11 is directly detected at the time of grinding for repairing the flaw.例文帳に追加

疵検査結果の疵情報を被研削材２の表面に直接マーキングしてこれを検出し、当該疵の手入れを行う自動疵手入れ時において、疵手入れのための研削時、被研削材回転装置１１にチャッキングされた被研削材２の滑り量を直接検出する。 - 特許庁

A cylindrical shape memory alloy repairing pipe 3 having an outer diameter corresponding to an inner diameter of the pipe 1 of a repairing object, is inserted into the pipe 1, and a shape is recovered after being arranged in a leakage caused position, and the leakage is physically sealed by being brought into close contact with a pipe inner peripheral surface.例文帳に追加

補修する対象の配管１の内径に応じた外径を持つ円筒状の形状記憶合金補修管３を配管１内に挿入し、漏れが生じている位置に設置後形状回復させ、配管内周面に密着させることにより漏れを物理的に封止する。 - 特許庁

A damaged portion 2 generated on the surface of the pallet 1 formed of thermoplastic resin is covered with a sheetlike repairing member 3 formed of thermoplastic resin and a plurality of positions along the peripheral portion of the repairing member 3 are spot welded to the surface of the pallet 1 by an ultrasonic welding machine.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で形成されたパレット１表面に生じた損傷部分２を、熱可塑性樹脂で形成された薄板状の補修部材３で覆い、前記補修部材３の周縁部に沿った複数箇所を超音波溶着装置によってパレット１の表面にスポット溶着する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil conditioner capable of preventing the elution of fluorine contained in gypsum in the recycling of waste gypsum such as a waste gypsum board etc., and repairing the contaminated soil containing the fluorine, the soil conditioner and the method for repairing the contaminated soil by using the same.例文帳に追加

廃石膏ボード等の廃石膏のリサイクルにおいて、石膏中に含まれているフッ素の溶出を防止し、フッ素を含む汚染土壌を修復することが可能な土壌改良材の製造方法および土壌改良材ならびにこれを用いた汚染土壌の修復方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for repairing synthetic resin line for distributing water, capable of easily and rapidly repairing by using a split mold joint for a straight pipe part without suspension of water supply, even when water leaks from a part, where the electrical fusion joining type branch saddle of the synthetic resin main pipe is provided.例文帳に追加

配水用合成樹脂本管の電気融着接合式分岐サドルの設けられた部分から漏水した場合にも、断水することなく、直管部用割型継手を用いて容易にかつ短時間に補修することができる配水用合成樹脂管路の補修方法を提供する。 - 特許庁

The repairing material 4 is fed out from the feeding pipe 7 by the drive of a feeding part 6, and the repairing material 4 thus fed out is sucked into the suction pipe 9.例文帳に追加

この補修材供給機構は、補修材４を送出する送出管７と、これに略対向して設けた吸引管９とを有し、補修材４は送出部６の駆動により送出管７から送出され、この送出された補修材４は吸引管９に吸引される。 - 特許庁

To provide a repairing agent and a repairing method by which the damaged coating film of a japanese lacquer coated article is safely and simply repaired, and the repaired japanese lacquer coated article wherein a repaired part colored to be matched with a non-repaired part is inconspicuous.例文帳に追加

漆塗装物の損傷した塗膜を安全且つ簡便に補修することのできる、漆塗装物の補修剤及び補修方法、並びに、補修した部位の色彩が他の補修していない部位に調和して補修部位が目立たない、補修された漆塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a mesh-formed material made from an olefin-based resin for repairing or reinforcing concrete, excellent in handling property and working property, and having a sufficient preventing effect for the peeling off and falling down of the concrete even under a low temperature environment, and a construction method for repairing or reinforcing a concrete structural material by using the same.例文帳に追加

取扱い性、施工性に優れ、低温環境下でも十分なコンクリートの剥落防止効果を有するコンクリート補強または補修用ポリオレフィン系樹脂製メッシュ状物およびそれを用いたコンクリート構造物の補修または補強工法を提供すること。 - 特許庁

The vehicle regulation-incapable hitherto such as the vehicle having a repairing history in the past, the vehicle deteriorated in the suspension unit and the vehicle with the lateral difference generated in the repairing or manufacturing process can thereby be alignment-regulated to contribute widely to a factory and an individual person usefully.例文帳に追加

このことにより、それまで修復歴のある車輌や懸架装置が劣化した車輌、また修復及び製造過程で左右差が生じてしまった車輌など、調整が不可能とされていた車輌のアライメント調整が可能になり、工場及び個人に広く寄与でき役立つ。 - 特許庁

To provide a repairing or reinforcing method in a junction of a flat tube 1 and a tube plate 3, which provides water resistance, heat resistance, and cold resistance after repairing, and also provides good space fillability and sealability, and durability in a cold and heat repeating test.例文帳に追加

偏平チューブ１とチューブプレート３との付根部における補修方法または補強方法であって、補修後に耐水性、耐熱性、耐寒性を有するとともに、隙間充填性がよくシール性を有し、且つ、冷熱繰返し試験で耐久性を有する補修方法または補強方法の提供。 - 特許庁

A metallic film 12 for repairing is previously formed at least on one surface of the glass substrate 11 and the crack caused on the glass substrate 11 is repaired by irradiating the crack formed part with laser light through the metallic film 12 for repairing to melt the crack formed part.例文帳に追加

ガラス基板１１の少なくとも一方の面に予め修復用金属膜１２を形成しておき、このガラス基板１１にクラックが生じた場合に、修復用金属膜１２を介してクラック発生部にレーザー光を照射して該クラック発生部のガラスを溶融し、クラックを修復する。 - 特許庁

To provide a coke oven repairing heat shielding apparatus which suppresses the radiation heat from red heat cokes to lower ambient temperature and, simultaneously, to prevent the collapse of the red heat cokes in repairing the refractories in the neighborhood of the opening of the coke oven filled with the red heat cokes in a so-called firing state.例文帳に追加

赤熱コークスが充填された、所謂実窯状態でのコークス炉窯口付近の耐火物の補修を行うに際し、赤熱コークスからの熱輻射を抑えて環境温度を低くすると共に、赤熱コークスの崩落を防止することのできるコークス炉補修用防熱装置を提供する。 - 特許庁

Pitch or a thermoplastic synthetic resin is used for the jointing sealer 8 as a bond, and when the refractory 6 for repairing is inserted into the hole of the snorkel 1, the jointing sealer 8 is combined with carbon with a remaining heat in the furnace, and the refractory 6 for repairing is fixed to the inner peripheral surface of the snorkel 1.例文帳に追加

目地材８は、結合材としてピッチ又は熱可塑性合成樹脂を使用しており、補修用耐火物６をシュノーケル１の穴に挿入すると、目地材８が炉の残熱によって炭素結合し、補修用耐火物６はシュノーケル１の内周面に固着される。 - 特許庁

On a recording medium, the portions which become the objects to be repaired at the time of executing repairing work, work items belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are stored on the background of the will of repairing the car body damaged by the impact force Fi and its relation.例文帳に追加

記録媒体２には、衝撃による車体の損傷を修理する意思および関係を背景として、（１）修理作業を実行する際に必要となる対象となる部位と、（２）各部位に属する作業項目と、（３）各部位に属する部品の部品名称がストアされている。 - 特許庁

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle.例文帳に追加

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。 - 特許庁

To provide a water-stopping box for repairing a under water structure, its manufacturing method and a repairing method using the same capable of executing a repair work in a dry space without requiring a diving work, improving a repair quality, and reducing a work period and costs.例文帳に追加

補修作業をダイバー作業の不要なドライ空間で行うことを可能にし、それにより補修の質の向上、工期の短縮化、コストの削減等を実現する、水中構造物補修用止水箱、その製造方法及びこれを用いた補修方法を提供する。 - 特許庁

The processed shape memory alloy repairing pipe 3 is oppositely positioned in a part causing leakage of the pipe or a part having risk of the leakage by being inserted into the pipe 1 of the repairing object, and the shape is recovered by being heated to the shape recovery temperature (an As point) or more.例文帳に追加

前記加工を受けた形状記憶合金補修管３は、前記補修対象の配管１内に挿入されて配管の漏れを生じた部分若しくは漏れの惧れがある部分に対向して位置決めされ、形状回復温度（Ａｓ点）以上に加熱して形状回復させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for repairing a concrete structure conducting the injecting work of a repairing material into a crack section or a floating section generated on the support or wall face of the concrete structure efficiently and simply without damaging an execution face to the utmost.例文帳に追加

コンクリート構造物の支柱や壁面等に生じたひび割れ部や浮き部への補修材の注入作業を効率良くかつ簡単に行うとともに、施工面を出来るだけ傷つけないようにしたコンクリート構造物の補修方法とこれに用いる補修器具を提供する。 - 特許庁

An image repairing section (8) divides the image signal into partial images based on the distance distribution information, performs image processing for repairing blur of each partial image using the point image distribution function dependent on the distance and generates the entire image by synthesizing the repaired partial images.例文帳に追加

画像修復部（８）は、前記距離分布情報に基づき画像信号を部分画像に分割し、各部分画像に対し距離毎に異なる点像分布関数を用いてブレ修復の画像処理を施すとともに、ブレ修復した部分画像を合成して全体画像を生成する。 - 特許庁

To provide a wallpaper repairing agent which can be applied easily even on a place like a ceiling where a conventional liquid wallpaper repairing agent has been difficult to apply, and which can be conveniently used coping widely with places of various widths like a gap, a scar, or a hole to be repaired.例文帳に追加

従来の液体の壁紙補修剤では使用しづらかった天井等の場所においても簡単に使用することができ、また、補修を行う隙間や傷、穴などのさまざまな幅に広く対応することのできる使い勝手のよい壁紙補修剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of partially repairing a steel shell of blast furnace body by an efficient welding, that can lower residual stress at the welded part and can prevent a delayed fracture by a simple work, even though the weld joint is highly restrained in partial repairing for the steel shell of the blast furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の部分補修という拘束度の高い溶接継手であっても、簡便な作業により溶接部の残留応力を低減し、且つ遅れ破壊を防止することができる能率的な溶接方法による高炉炉体鉄皮の部分補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary fence for roof repairing work capable of preventing the falling of a worker, the chip of a roofing material or the like in the repairing work of a sloped roof in a building such as a general house and an apartment house, and being set and removed by a simple work.例文帳に追加

一般家屋やマンション等の集合住宅等の建築物において勾配屋根の改修工事を行なうにあたり、作業者や屋根葺材の屑等の落下を防止することができ、しかも簡便な作業にて設置や除去を行なうことができる屋根改修工事用仮設柵を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method for a structure capable of holding a resin impregnation property for a reinforced fiber base material, sticking the comparatively high stress reinforced fiber base material on a structure, obtaining large repairing and reinforcing effect by a small number of accumulated layers and shortening a construction period.例文帳に追加

強化繊維基材への樹脂含浸性を保ちつつ、かつ比較的高目付の強化繊維基材を構造物に貼り付けることができ、少ない積層数で大きな補修・補強効果が得られ、工期を短縮することができる構造物の補修・補強方法を提供する。 - 特許庁