「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve driving feeling by generating steering wheel restoring torque which does not occur in a conventional motor-driven steering wheel controller, for example, when turning a gentle curve or an intersection at extremely low speed unless a driver restores a steering wheel since the conventional controller bases determination of torque of a motor on detection of steering effort applied to the steering wheel by the driver.例文帳に追加

従来の電動パワーステアリング制御装置は、ハンドルにかかる運転者の操舵力を検出して、これを基準に電動機のトルクを決定していたが、これでは、例えば緩いカーブや極低速で交差点を曲がるときなどには運転者がハンドルを戻さない限りハンドル戻りトルクが発生せず、運転フィーリングが向上しない。 - 特許庁

To quickly end restoration processing by effectively supporting an operator in charge of the restoring work when any abnormality is generated in a programmable controller for allowing a facility or the like to perform an intended operation by outputting a signal inputted from an input element to an output element when the state of the signal is turned into a prescribed state.例文帳に追加

入力要素から入力される信号の状態が所定の状態になったときに出力要素に信号を出力して、設備等に意図した動作を行なわせるプログラマブル・コントローラに異常が発生したときに、復旧作業に従事する作業者を効果的に支援して復旧処理を短時間で終えられるようにする。 - 特許庁

A system comprising a data storage part 11 for storing backup target data, a backup medium 15 for recording backup data, and a first access part 13 and a second access part 14 for backing up and restoring data between the data storage part 11 and the backup medium 15 is provided with the function of deciding data to be backed up.例文帳に追加

バックアップ対象のデータを記憶するデータ記憶部１１と、バックアップデータを記録するためのバックアップメディア１５と、データ記憶部１１とバックアップメディア１５との間でデータのバックアップやリストアを行うための第１アクセス部１３及び第２アクセス部１４とを備えたシステムにおいて、バックアップすべきデータを決定するための機能を設けた。 - 特許庁

Under control of the updating part 11a of the exterior monitoring terminal 11, the restoring part 12b of the elevator control panel 12 restores the old elevator control program from updated new elevator control program stored in a storage part 12a and differential data between the updated new elevator control program and the old elevator control program before the update.例文帳に追加

エレベータ制御盤１２の復元部１２ｂは、外部監視端末１１の更新部１１ａの制御の下、記憶部１２ａに記憶されている更新後の新しいエレベータ制御プログラム、および、更新後の新しいエレベータ制御プログラムと更新前の古いエレベータ制御プログラムの差分データから、古いエレベータ制御プログラムを復元する。 - 特許庁

To provide a uniform subsidence ground structure capable of restoring bearing capacity by scattering excessive hydraulic pressure in clearance from the liquefied ground as soon as possible and making distances of scattering of excessive hydraulic pressure in clearance uniform forcibly by providing artificial water passages in regions having high water permeability to let a paved surface subside uniformly.例文帳に追加

液状化した地盤からできるだけ早期に過剰間隙水圧を消散させることで支持力を回復させるとともに、透水性の高い領域で人工的な水みちを設けることにより、強制的に過剰間隙水圧の消散距離を均一化して舗装面を等しく沈下させる等沈下地盤構造を提供することである。 - 特許庁

In the UNIX system provided with the UNIX-OS and a plurality of APLs, an EOS resident process for detecting and restoring faults generated in the APL resident processes allowed to b executed in parallel is arranged between a plurality of APL resident processes being the resident processes APLs and the UNIX-OS.例文帳に追加

ＵＮＩＸ−ＯＳと複数のＡＰＬを備えたＵＮＩＸシステムにおいて、前記ＡＰＬの常駐プロセスであるところの複数のＡＰＬ常駐プロセスと前記ＵＮＩＸ−ＯＳとの間に、並列動作可能な前記ＡＰＬ常駐プロセスの障害検出及び復旧を行うＥＯＳ常駐プロセスを備える構成とした。 - 特許庁

During double-speed playback processing of MPEG encoded data, position information of an I-picture to be next output is calculated by an I-picture position information calculating means 150d so as to be outputted at predetermined intervals, and I-pictures are retrieved by an I-picture retrieving means 150e and stored in a RAM 150c while sequentially restoring and outputting retrieved pictures.例文帳に追加

ＭＥＰＧで符号化されたデータの倍速再生処理において、次に出力するＩピクチャの位置情報を、所定間隔で出力するようにＩピクチャ位置情報計算手段１５０ｄによって計算し、Ｉピクチャ検索手段１５０ｅにて検索して、検索した画像を順次復元して出力しながら、ＲＡＭ１５０ｃに記憶する。 - 特許庁

When a catch mechanism is operated, plunger 6b is lowered by a predetermined stroke to loosen a main rope 4, a catch restoring jig 21 having a clearance escaping from a screw part of a shackle rod in the longitudinal direction is inserted between a set screw 8a of the shackle rod 8 and a fixed member 7, and then the plunger is lifted by a predetermined stroke.例文帳に追加

キャッチ機構１１が動作したとき、プランジャ６ｂを所定ストローク下降させてメインロープ４を緩め、シャックルロッド８の止めネジ８ａと固定部材７との間に長手方向にシャックルロッドのネジ部を逃げるような空隙２１ｅを有するキャッチ復帰治具２１を介挿させ、その後プランジャを所定ストローク上昇させるようにした。 - 特許庁

When a screw 5D screwed in a fixed surface 2B of the heat sink 2 is unscrewed in the direction opposite to the screwing direction, a plate spring 5B compressed and deformed between a clamp 5A and a fixed surface 2B of the heat sink 2 presses the clamp 5A upward so that the clamp is separated from the fixed surface 2B of the heat sink 2 using its elastic restoring force.例文帳に追加

ヒートシンク２の固定面２Ｂにねじ込まれているビス５Ｄをねじ込み方向と反対方向に廻して緩めると、クランプ５Ａとヒートシンク２の固定面２Ｂとの間で圧縮変形していた皿ばね５Ｂがその弾性復元力によりクランプ５Ａをヒートシンク２の固定面２Ｂから離間させるように上方に押圧する。 - 特許庁

To provide an image decoding apparatus and an image decoding method for performing processing of restoring an image more smoothly and accurately by using simple processing based on a small encoded transmission quantity, preventing the occurrence of an unwanted information quantity, and obtaining a reproduced image by combining a plurality of objects in a simple configuration.例文帳に追加

少ない符号化伝送量による簡単な処理で画像の復元処理を一層円滑かつ精度よく行なうことができ、不必要な情報量の発生を防止し、簡易な構成で複数のオブジェクトを合成して再生画像を得るシステムを実現することができる画像復号化装置および画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient.例文帳に追加

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。 - 特許庁

A differential signal with a frequency band except for a high frequency band wherein deterioration is subjectively hardly conspicuous is designated, transmitted and decoded to reduce the quantity of transmission and the quantity of decoding processing of the differential signal without deteriorating the picture quality, thereby transmitting and restoring an image of high subjective picture quality.例文帳に追加

上述のように本発明によれば、主観的に劣化が目立ちにくい高周波帯以外の周波数帯域を有する差分信号を指定して伝送し、復号することにより、画質を劣化させずに差分信号の伝送量及び復号処理量を削減し得、これにより主観的画質の高い画像を伝送し、復元できる。 - 特許庁

To provide a noise elimination device capable of eliminating noise mixed in a voice on the receiver side, in a voice communication device such as a telephone set, improving mishearing caused by loss of noise components originated from speech consonants, and simultaneously restoring the low and high bands of speech lost by a frequency band limit of the transmission line.例文帳に追加

電話機等の音声通信装置において、音声に混入した雑音を受話側で除去し、また音声子音に由来する雑音成分が消失する事が原因の異聴を改善し、また送信経路の帯域制限により消失した音声低域・高域を同時に復元できる雑音除去装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Occurrence of the camera motion is detected by a camera motion detection part 15 from image information acquired by tracking, and it is determined whether the number of frames to be used is sufficient for restoring the camera motion and the three-dimensional shape or not from the other characteristic points without being confused by the characteristic point moving relatively with the camera motion by a camera motion determination part 16.例文帳に追加

追跡により得られた画像情報から、カメラ運動の有無をカメラ運動検出部１５で検出し、カメラ運動判定部１６でカメラ運動と相対的に動く特徴点に惑わされることなく、それ以外の特徴点から、用いるフレーム数がカメラ運動と３次元形状を復元するのに十分かどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a culvert inner form having excellent restoring property and workability allowing the easy shape restoration of the form while facilitating the removal of form and furthermore having remarkably excellent workability allowing the skeleton dimension and skeleton shape to be the same over the whole longitudinal length of a culvert.例文帳に追加

本発明は、脱型を容易に行うことができるとともに、型枠の形状を容易に復元させることができ復元性に優れるとともに作業性に優れ、さらにカルバートの長手方向の全長に渡って躯体寸法や躯体形状を同一にすることができ施工性に著しく優れるカルバート内型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the pressure of the interface between the wiper blade 15a and the opened surface 10f of the nozzle is made prescribed pressure or higher without greatly bending the wiper blade 15a, after the wiper blade 15a finishes wiping the opened surfaces 10f of the nozzles, the process of restoring the wiper blade 15a that is greatly bent does not occur in principle.例文帳に追加

これにより、ワイパーブレード１５ａを大きく撓ませることなく、ワイパーブレード１５ａとノズル開口面１０ｆとの接触面圧を所定圧以上とすることが可能となるので、ワイパーブレード１５ａがノズル開口面１０ｆを拭き終えた後に、大きく撓んでいたワイパーブレード１５ａが復元するといった工程が原理的に発生しない。 - 特許庁

Thus, restoring force can be inexpensively applied to the operation member 30 with an extremely simple structure, that is, a spring element having a prescribed spring constant can be imparted, and thus, since the self-aligning function capable of stably holding the operation member 30 in a prescribed position can be exhibited, a vibration absorbing characteristic can be improved.例文帳に追加

従って、極めて簡易な構造かつ低コストで作動部材３０に復元力を付与でき、すなわち所定のバネ定数を有するバネ要素を付与でき、これにより、作動部材３０を所定の位置で安定的に保持できる自己調心機能を発揮させることができるため、振動吸収特性等を向上させることができる。 - 特許庁

In an X-ray image photography apparatus for photographing an X-ray image by using the FPD 2 provided with a TFT, when the photographing condition such as an exposure time is inputted by an input device 19 with respect to a long period photographing mode, a high dose photography operation mode, etc., restoring processing of the FPD 2 is performed according to the inputted photographing condition.例文帳に追加

Ｘ線像をＴＦＴを並設したＦＰＤ２を用いて撮影するＸ線画像撮影装置において、長時間撮影モード、高線量撮影動作モード等に対し曝射時間などの撮影条件を入力装置１９により入力すると、入力された撮影条件に応じてＦＰＤ２の復帰処理を行う。 - 特許庁

To provide a polymer cement composition of a highly adhesive cementitious material mainly used for repairing/restoring/modifying a construction made of mortar and concrete that has incompatible properties of both of strong adhesive force and high fluidity and that is capable of developing the strong adhesive force in a short time after the application and is excellent in durability after the curing.例文帳に追加

主にモルタルやコンクリート製構築物の補修・修復・改修用などに使用される付着力の高いセメント系の材料であって、強い付着力と高い流動性という相反するような性質を共に有し、しかも強力な付着力は施工後短時間で発現でき、硬化後の耐久性にも優れるポリマーセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The processing unit restores the surface shape of the object as a set of a number of dots on a three-dimensional space according to the pick-up images of the object by the respective cameras, divides the three-dimensional space including these restoring dots into voxels to generate a three-dimensional voxel group, and further slices the three-dimensional voxel group to be converted to a plurality of two-dimensional voxel groups.例文帳に追加

演算処理ユニットは、各カメラによる対象物の撮像画像に基づいて、対象物の表面形状を多数の点の集合として三次元空間上に復元し、これらの復元点を含む三次元空間をボクセルに分割して三次元ボクセル群を生成し、更にその三次元ボクセル群をスライスして複数の二次元ボクセル群に変換する。 - 特許庁

Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability.例文帳に追加

これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。 - 特許庁

To provide a power converter which controls not to suspend or not to easily suspend a system due to an outflow of a dc component, controls not to suspend the entire system even if abnormality is caused in which a part of restoring is impossible, and performs an opposite tidal current of electric power thoroughly, and to provide an interconnected system using the converter.例文帳に追加

直流分流出によるシステムの停止を生じさせない、もしくは、生じにくくする制御を可能とし、また、一部が復帰不能な異常が生じても全システムを停止させない制御を可能とし、電力を余すことなく逆潮流できる電力変換装置及びそれを用いた系統連系システムを提供すること。 - 特許庁

To provide powder tea which presents a beautiful green color without damaging the health of the human body by restoring the chlorophyl of tea dregs to a beautiful natural green color with metal yeast, which eliminates a yeast odor while greening the tea dregs with the metal yeast, and which prevents a deterioration in the flavors of foods with the added tea powder when the powder tea is added to the various foods.例文帳に追加

金属酵母でもって茶殻の葉緑素を美しい自然の緑色に復元することで、人体の健康を害するとなく綺麗な緑色とし、さらに茶殻を金属酵母で緑色にしながら酵母臭がなく、種々の食品に添加して添加される食品の風味を害することがないパウダー茶を提供する。 - 特許庁

Before an image signal writing period tw in a time-shared image displaying period (sub frame period) of a liquid crystal panel 2, in a state wherein every scanning line is selected, a liquid crystal reset signal is impressed from a data line reset circuit to every data line for generating an electric field restoring liquid crystal orientation of every picture element to the initial orientation state side.例文帳に追加

液晶パネル２の時分割された画像表示期間（サブフレーム期間）における画像信号書き込み期間ｔｗの前に、全走査線を選択した状態で、データ線リセット回路１４０、１５０から全データ線に液晶リセット信号を印加して、全画素における液晶配向を初期配向状態側へ戻す電界を発生させる。 - 特許庁

To provide a fingerprint acquiring method using a linear fingerprint detecting sensor capable of restoring a more accurate fingerprint image by dividing a fingerprint image into a plurality of areas, calculating an optimum adjustment point of each divided area and compensating the distorted fingerprint image in a horizontal, vertical or turning direction with the adjustment point as reference.例文帳に追加

指紋の画像を複数の領域に分割して各分割領域の最適な調整点を算出し、その調整点を基準にして歪んだ指紋画像を水平または垂直方向、回転方向に補償させることにより正確な指紋画像を復元できるようにした指紋検出リニアセンサーによる指紋採取方法を提供する。 - 特許庁

When the subject is placed on the base surface, the pattern is projected on a three-dimensional surface, and a distortion correction parameter calculation unit calculates a parameter for restoring a surface shape of the subject placed on the base surface to a planar state from distortion of the pattern based on image data obtained by photographing the projected pattern by the camera unit.例文帳に追加

台面上に被写体が置かれている状態であれば、上記絵柄は立体表面に投影され、歪み修正パラメータ演算部はカメラ部にて上記投影される絵柄を撮影した画像データに基づき、同絵柄の歪みから上記台面上に載置された被写体の表面形状を平面状に戻すパラメータを演算する。 - 特許庁

To provide a gearing having an elastic means for elastically restoring a plurality of gears combined circumferentially relatively displaceable therebetween into a condition in which they are out of phase with respect to each other, with the gears prevented from being worn or damaged by interfering with or rubbing against springs, so that their durability can be enhanced.例文帳に追加

周方向相対変位可能に組み合わされた複数の歯車２，３を位相がずれた状態となるように弾性復帰させる弾性手段を備えた歯車装置１において、歯車２，３がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供する。 - 特許庁

The device for restoring the digital data obtains the gray levels (gray scale values) of nine reading pixels corresponding to each of print pixels from an image of a vision code showing the code data, and calculates the total sum of the gray levels of the nine reading pixels as a total gray level, and calculates a mean gray level per one reading pixel of every print pixel from the calculated total gray level.例文帳に追加

デジタルデータを復元する装置は、コードデータを表す視覚コードの画像から、各印刷画素に対応する９つの読取画素の濃度値（階調値）をそれぞれ求めて、９つの読取画素の濃度値の総和を総濃度値として算出し、その算出された総濃度値から印刷画素毎の一読取画素当たりの平均濃度値を算出する。 - 特許庁

The picture decoding method including decoding the quantized DCT coefficient, inverse quantizing of the decoded quantized DCT coefficient and the N×N two-dimensional inverse DCT uses an inverse quantizing-inverse DCT method, such that the output of an inverse quantizing process takes a DCT coefficient multiplied by N, and rules are defined for restoring a DCT coefficient at a specified accuracy from the DCT coefficient multiplied by N in the reserve DCT process.例文帳に追加

また、量子化DCT係数の復号と、復号量子化DCT係数の逆量子化と、N×Nの２次元逆DCTとを含む画像復号方法において、逆量子化処理の出力がN倍のDCT係数であり、逆DCT処理にてN倍のDCT係数を規定精度のDCT係数に復元する規則が定義されていることを特徴とする逆量子化・逆DCT方法を用いる。 - 特許庁

The present invention provides an NT-4 activity-inhibiting peptide having a receptor bonding inhibition effect and NT-4 homo/hetero dimer formation inhibition effect necessary for expressing a neurotrophin-4 (NT-4) signal inhibition effect, or a modified product thereof, and provides a use of the peptide or the modified product thereof as a hair-restoring and growing agent.例文帳に追加

神経栄養因子−４（ＮＴ−４）のシグナルの抑制効果の発現のために必要な、受容体への結合阻害、ＮＴ−４のホモ／ヘテロ二量体の形成阻害効果を有するＮＴ−４活性阻害ペプチドまたはその修飾物を提供すると共に、前記ペプチドまたはその修飾物の育毛養毛剤としての用途を提供する。 - 特許庁

A user terminal 1 executes a personnel information processing program P including a step for receiving an instruction for collectively resetting all retrieving conditions set up in addition to an initialized retrieving condition and a step for resetting all the additionally set retrieving conditions when the instruction is applied and restoring these retrieving conditions to the initially set state.例文帳に追加

初期設定されている検索条件に追加して設定された検索条件の全てを一括解除する指示を受け付けるステップと、この指示が与えられた場合は追加して設定された検索条件を全て解除して検索条件を初期設定の状態に復帰させるステップとを含む人事情報処理プログラムＰをユーザ端末１が実行する。 - 特許庁

For shopping districts, there are benefits in terms of restoring community vitality by providing various services to address the needs of local residents; for NPOs, companies, and other organizations operating community businesses, there are benefits in terms of improving community awareness and expanding markets by being active in a place with the power to attract customers from inside and outside the region. Together these collaborations can be expected to generate synergistic effects.例文帳に追加

商店街にとっては、地域住民のニーズに応えた多様な機能を提供し、まちの賑わいを取り戻すといった点で、コミュニティビジネスを行うNPOや企業等にとっては、地域内外からの集客力を持つ「場」で活動することで、認知度の向上、市場規模の拡大等といった点でメリットがあり、相乗効果が期待できる。 - 経済産業省

To provide simulation of film grain in an image by compressing a video image, then transmitting compressed video together with a message containing at least one parameter indicative of the original film grain, to a decoder, and restoring the original grainy appearance of images by having the decoder simulate film grain based on the content of the film grain message.例文帳に追加

画像におけるフィルムグレインのシミュレーションは、ビデオ画像を圧縮し、次に、元のフィルムグレインを示す少なくとも１つのパラメータを含むメッセージとともに圧縮ビデオを復号器に伝送し、かつ、フィルムグレイン・メッセージの内容に基づいてフィルムグレインを復号器にシミュレートさせることによって画像の元の粒状の外観を復元することによって行うことができる。 - 特許庁

To provide a pin probe that enables durability to be improve by improving the restoring force of a shaft and to provide a current supply device.例文帳に追加

従来のピンプローブ及び電流供給装置では、シャフトの材料が柔軟性に乏しい上、シャフトを板バネで挟んで保持しているため、シャフトをあまり細く形成することができず、シャフトの復元性が小さく衝撃に弱いという問題点があり、シャフトの復元性を向上させて、耐久性を向上させるピンプローブ及び電流供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas bearing of a simple structure receiving load in a gravity direction at a center in a radial direction of ball spherical surface, and surely bearing load in an antigravity direction with restoring force of a sealed space, and preventing contact of a fixed axis and a movable axis in a radial direction not only under high speed rotation but also under low speed rotation.例文帳に追加

構成が簡単で、半径方向とボール球面の中心１点で重力方向の荷重を受け、また反重力方向の荷重に対しても密閉空間の復元力により確実に支承し、回転も高速に限らず低速の回転でも半径方向で固定軸と可動軸が接触することのない構造が簡単な気体軸受を提供する。 - 特許庁

In the xDSL communication method of converting MAC frames to xDSL frames to transmit and receive them, xDSL communication is executed in steps of; adding discrimination data to a MAC frame; judging identity of the MAC frame having discrimination data added thereto; discarding the MAC frame judged to be identical: and restoring the MAC frame by deleting added discrimination data.例文帳に追加

MACフレームをxDSLフレームに変換して送受信するxDSL通信方法において、MACフレームに識別データを付加するステップと、前記識別データが付加されたMACフレームの同一性を判定するステップと、前記判定で、同一と判定されたMACフレームを破棄するステップと、前記付加された識別データを削除してMACフレームを復元するステップとによりxDSL通信を実行する。 - 特許庁

The edible composition is used for preventing and treating the gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing the organ transplant rejection reactions, preventing and reducing the organ failure accompanied with the living body invasion reactions against the invading factors such as the infections and further restoring the hair, and the like.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

A headphone device 80 comprises an audio signal receiving part 800 for receiving a wirelessly transmitted signal in which left and right audio signals are included, a demodulation part 802 for restoring the left and right audio signals from the received signal, an L/R separation part 804, and two speakers 808, 809 for outputting restored left and right audio signals.例文帳に追加

ヘッドホン装置８０は、左右のオーディオ信号が含まれた無線送信された信号を受信するオーディオ信号受信部８００と、受信した信号から左右のオーディオ信号を復元する復調部８０２、Ｌ／Ｒ分離部８０４と、復元された左右のオーディオ信号を出力する２つのスピーカ８０８、８０９とを有している。 - 特許庁

To provide an image processor in which, when it is equipped with a function of automatically transferring to a power-saving state, according to a predetermined time schedule and automatically restoring from the power saving state, power consumption of the image processor in the power saving state can be suppressed, while maintaining a state capable of executing communication process with external devices.例文帳に追加

画像処理装置が、予め定められた時刻スケジュールに従って省電力状態への自動移行及び省電力状態からの自動復帰を行う機能を備える場合に、その省電力状態において、画像処理装置の消費電力を極力抑えつつ、外部装置との通信処理を実行可能な状態に維持できること。 - 特許庁

To shorten the time from the selective input of a music to the repro duction of the music by a KARAOKE machine by reading data of a moving picture and music out of a fixed disk, and restoring and displaying the data in order according to a reproduction speed when the music is reproduced.例文帳に追加

カラオケ機において、曲選択から再生開始までの時間を短縮すること、新曲配布を迅速かつ低コストで実現すること、新曲配布に際して新曲を受け取るカラオケ機と、そうでないカラオケ機を発信側で選択できること、動画像が美しく変化に富んでいること、入力端末が直観的で使いやすいことが本発明の課題である。 - 特許庁

The stretchable sheet material is constituted by partially bonding a polyester elastic fiber nonwoven fabric, which comprises a thermoplastic elastomer based on a polyester block copolymer, and a polyester elastic film comprising a polyester block copolymer with a melting point of 150-230°C and characterized in that the elongation at break is 200% or above and the expansion and contraction restoring ratio is 70% or above.例文帳に追加

ポリエステル系ブロック共重合体を主成分とする熱可塑性エラストマーからなるポリエステル弾性繊維不織布と、融点が１５０〜２３０℃であるポリエステル系ブロック共重合体からなるポリエステル系弾性フィルムとを部分的に接着させて破断伸度が２００％以上で伸縮回復率が７０％以上となるように構成する。 - 特許庁

A self-restoring type electrophotographic dry toner is disclosed, the toner functioning in such a manner that upon fixing by heating a toner image including an objective image developed with a toner containing at least a binder resin and a colorant and a scattered toner around the objective image, the toner image is self-restored to the objective image.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤とを有するトナーにより現像した目的画像と当該目的画像の周辺に飛散した飛散トナーを含むトナー画像を加熱定着して前記トナー画像が前記目的画像に自己修復するように機能することを特徴とする自己修復型電子写真用乾式トナーを主たる構成にする。 - 特許庁

A heater for indirectly heating the chamber 40, augers 52a, 52b for moving the substrate material from the substrate material intake port to the substrate material take-out port through two or more groove parts 48a, 48b of the chamber and a vapor condensing treatment system for discharging vapor from the chamber 40 in order to remove a pollutant to perform restoring treatment are provided.例文帳に追加

そして、チャンバー４０を間接的に加熱するヒータと、基質材を基質材取り入れ口から基質材取出し口へチャンバーの２以上の溝部４８ａ，４８ｂを通じて移動させるためのオーガー５２ａ，５２ｂと、汚染物質を除去して復元する処理のためにチャンバー４０から蒸気を排出するための蒸気凝縮処理システムとを設ける。 - 特許庁

The resiliently engaging member 18 is once pushed up according to the closing movement of the lid member 3 and when the lid member 3 reaches a specified closing position, a retaining face 23a for keeping the closed state provided in the lid member 3 is pushd up by an elasticity restoring force at, the time and thereby, the lid member 3 is urged to the closing direction and the closing state is kept.例文帳に追加

そして、この弾発係止部１８は、蓋部材３の閉止動作に伴って一旦押し上げられ、該蓋部材３が所定の閉止位置に達すると、その際の弾性復帰力によって上記蓋部材３に設けられた閉止状態維持面２３ａが押圧され、これによって蓋部材３が閉止方向に付勢されて、閉止状態が維持される。 - 特許庁

Even when the elastic restoring force of a hinge 30 is applied as separating force to an upper edge part 13 near the hinge in a first half body 10 and an upper wall part 42 near the hinge in a second half body 40, an upper edge part 13 and an upper wall part 42 are not separated by locking between a flexural locking piece 14 and a locking protrusion 48.例文帳に追加

ヒンジ３０の弾性復元力が、第１半割体１０におけるヒンジ近傍の上縁部１３と第２半割体４０におけるヒンジ近傍の上壁部４２に対して離間させる力として作用しても、撓み係止片１４と係止突起４８との係止により、この上縁部１３と上壁部４２が離間することはない。 - 特許庁