「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2.例文帳に追加

本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。 - 特許庁

When fitting the engagement projecting part 11 in the engagement hole 43, the tip part of the female connector 40 abuts on the waterproof member 14, and a gap 45 between the waterproof member 14 and the female connector 40 is filled up by elastic restoring force of the waterproof member 14 itself to keep the gap 45 watertight.例文帳に追加

嵌合凸部１１を雌型コネクタ４０の嵌合孔４３内に嵌入する際、雌型コネクタ４０の先端部が防水部材１４に当接し、この防水部材１４自身の弾性復元力により雌型コネクタ４０との間の間隙４５が埋められて、この間隙４５が水密状に保持される。 - 特許庁

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。 - 経済産業省

This image processor has an image data thinning part 102 which thins pixels constituting an image in image data, an image processing part 101 which performs prescribed image processing of the image data thinned by the part 102 and an image data restoring part 103 which performs restoration processing of the thinned image data processed by the part 101.例文帳に追加

画像データにおいて画像を構成する画素の間引きを行う画像データ間引き部１０２と、画像データ間引き部１０２により間引かれた画像データに所定の画像処理を施す画像処理部１０１と、画像処理部１０１により処理された間引き画像データに復元処理を施す画像データ復元部１０３とを有する画像処理装置とする。 - 特許庁

To provide a database management system which can save the capacity of a hard disc, by deleting an unnecessary external file added after the beginning of backup after restoring backup data, while being able to back up in a simple work process and being to reduce the work load of a system administrator.例文帳に追加

本発明は、単純な作業工程でバックアップを行うことができ、システム管理者の作業量も減らすことができると共に、バックアップを行ったデータをリストアした後にバックアップ開始後に追加された不要な外置きファイルを削除してハードディスクの容量を節約することができるデータベース管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The three-dimensional shape of the face is restored by extracting facial feature points needed to specify the individual from photographic information obtained by photographing the head part of the object person from two directions of the front and side, restoring three-dimensional structures of respective face components such as the cranium, nose, mouth, eyebrows, and eyes according to the face feature points, and uniting those face components.例文帳に追加

まず、対象者の頭部を正面と側面の２方向から撮影した撮影情報から、個人特定に必要な顔特徴点を抽出し、該顔特徴点に基づいて、頭部骨格、鼻、口、眉、目といった各顔部品の３次元構造を復元し、これら各顔部品を一体化して、顔３次元形状を復元する。 - 特許庁

To provide a waterproof cushion material which exerts self-restoring properties of filling up perforations spontaneously when they are brought about by a breakage and, as the result, suppresses permeation of water into a foam, the cushion material, even when a waterproof layer of an acrylic resin is broken, and which recovers when compression is removed, even after the long-time use, and shows no lowering of cushioning properties.例文帳に追加

本発明は、破損によって穿孔が生じても自然に穴を埋めてしまう自己修復性を発揮し、その結果、アクリル系樹脂防水層が破損してもクッション材である発泡体への水の浸透が抑えられ、また、長期の使用でも圧縮を解くと回復し、クッション性が低下しない防水性クッション材を提供する。 - 特許庁

To provide a geared motor having a simple and new structure of superior productivity, by which an object to be operated, having a restoring force, can be positioned and held in an operating position without the need for a mechanical lock mechanism using an electromagnetic relay, an inductive ring or the like after the object to be operated is driven and displaced up to the operating position from initial position.例文帳に追加

電磁リレーや誘導リング等を利用した機械的な係止機構を必要とすることなく、復帰力を持った操作対象を初期位置から作動位置まで駆動変位せしめた後、かかる作動位置に位置決め保持することの出来る、構造が簡単で製作性に優れた新規な構造のギヤードモータを提供すること - 特許庁

In an information communication system wherein a first terminal and a second terminal communicate information to each other, a server generates a key for restoring transmission data every time the data are transmitted, divides key information into a plurality of parts, and transfers a first divided decoding key to the first terminal and a second divided deciphering key to the second terminal as a communication partner.例文帳に追加

第１の端末と第２の端末との間で情報の通信を行なう情報通信システムにおいて、サーバはデータの送信が行なわれる度に送信データを復元するカギを生成し、カギ情報を複数に分割し、分割した第１の分割復号カギを第１の端末に、第２の分割復号カギを通信相手の第２の端末に転送する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly.例文帳に追加

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。 - 特許庁

The receiver 13 specifies the lost original data on the basis of information about the restoration data added to the original data and the redundant data which have been received, and arranges the acquired redundant data and performs EOR operation using a previously prepared coefficient matrix, thereby restoring the lost original data and generating received data corresponding to the original transmission data.例文帳に追加

受信装置１３は、受信した元データと冗長データに付加された復元処理に関する情報に基づいて、ロスした元データを特定するとともに、取得した冗長データを整列させて、予め用意された係数行列を利用してEOR演算を行うことにより、ロスした元データを復元し、元の送信データに対応する受信データを生成する。 - 特許庁

An image receiver includes: a resolution restoring part for performing high image quality processing for enhancing the resolution on the attention area obtained by the position information among the images transmitted from the image transmitter; and a composition part for composing the image being the attention area processed by the resolution restoration part and the image being not the attention area.例文帳に追加

また、本発明は、画像送信装置から送られてくる画像のうち位置情報から得られる注目領域については解像度を高める高画質化処理を施す解像度復元部と、解像度復元部で処理された注目領域の画像と注目領域でない画像とを合成する合成部とを備える画像受信装置である。 - 特許庁

A host interface control part 21 performs a processing for saving data of a part where a write range is duplicated with a DIRTY range in a work page when writing the data transferred from a host computer 1 in the cache memory 22 and performs a processing for restoring the data saved in the work page to the cache page when interruption of write data transfer is generated.例文帳に追加

ホストインタフェース制御部２１は、キャッシュメモリ２２にホストコンピュータ１から転送されたデータを書き込む際に、書き込み範囲とＤＩＲＴＹ範囲との重複した部分のデータをワークページに退避する処理を行い、書き込みデータ転送の中断が発生した場合に、ワークページに退避されたデータをキャッシュページに復帰させる処理を行う。 - 特許庁

In the panel seal 39, a clearance which likely imparts the waterproof performance is not formed in the panel seal connecting part 48 even if a restoring force generated by an effect that the string-shaped panel seal 39 is formed into an ring shape acts on the panel connecting part 48 since a contact area of one end face 46 and the other end face 47 is large.例文帳に追加

パネルシール３９は、一方の端面４６と他方の端面４７の接触し合う面積が大きいことから、紐状のパネルシール３９を環状にすることにより生じる復元力が、パネルシールつなぎ部４８に作用したとしても、このパネルシールつなぎ部４８には、防水性能を損なうような間隙が生じることはない。 - 特許庁

In this method for using the driving device, the energy transmission device includes a motor, and the motor is driven in a substantially no-load state by controlling a rotating speed in a restoring position in the first place, and afterwards, the energy is transmitted to the mechanical energy storage unit by driving in a state of controlling strength of an electric current in the tension applying direction.例文帳に追加

該打ち込み装置を使用する方法において、前記エネルギー伝達装置はモータを有し、該モータを、まず復元位置において回転数を制御し、かつほぼ無荷重状態で駆動し、その後、緊張付与方向において電流の強さを制御した状態で駆動することにより、前記機械的エネルギー蓄積器にエネルギーを伝達する。 - 特許庁

The executor terminal 3 recovers the dispersion key 1-12 from the participant terminal 4 when the applicant number reaches the specific number after finishing an application period; decodes the transmission sentence pack 1-9 by restoring the secret key by using the secret key dispersion/restoration unit 1-13; and informs a drafter terminal 1 of a summary of an applicant name and an enterpriser name.例文帳に追加

実施業者端末３は、応募期間の終了後、応募数が一定の数に達した場合は、参加者端末４から分散鍵１−１２を回収し、秘密鍵分散・復元器１−１３を用いて秘密鍵の復元を行い、送信文パック１−９を解読し、起案者端末１に応募者の氏名、事業者名の一覧を通知する。 - 特許庁

An operation rod 28 is connected to a base end part of a longitudinal slider 10, a tip part of the operation rod 28 is projected from a body case 3, and when the restoring force of a restoration spring to return the longitudinal slider 10 to the unlocking position is weakened, the longitudinal slider 10 is released from a receiving piece 8 by manually pulling up the operation rod 28.例文帳に追加

縦スライダー１０の基端部１０ａに操作ロッド２８を連結し、操作ロッド２８のて先端部２８ａを本体ケース３から突出させ、縦スライダー１０を解錠位置に戻そうとする復元バネ２７の復元力が弱まってしまった場合、操作ロッド２８を手動で引き上げることにより受金８から縦スライダー１０を解放させる。 - 特許庁

The restoring method of a scanned image of a moving object includes: a step of optimizing the movement of the object so that a difference between images compensating the movement of the object from a plurality of scanned images becomes the smallest so as to estimate the movement of the object; and a step of compensating the movement of the object estimated from the scanned image to obtain a restored image.例文帳に追加

動いている対象のスキャン画像の復元方法であって、複数枚のスキャン画像から対象の動きを補償した画像間の差異が最小となるように対象の動きを最適化することで、対象の動きを推定するステップと、スキャン画像から推定された対象の動きを補償して復元画像を取得するステップと、を備えている。 - 特許庁

The image processing equipment has a has a feature of the reading means for reading out an image data which are arranged sequentially at the charge transfer port of the CCD image sensor, from each different ends up to intermediate position on the output port in duplicate systems and the image restoring means for arranging in unidirectional sequence of the image data supplied from the output port in each.例文帳に追加

ライン型ＣＣＤイメージセンサの電荷転送部に一列に並んだ画像データを二系統の出力部により互いに異なる一端から中間まで順次出力する読取手段と、前記出力部からそれぞれ出力された画像データの並びを一方向の並びに復元する復元手段とを備える事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a gearing having an elastic means for elastically restoring a plurality of gears combined circumferentially relatively displaceable therebetween into a condition in which they are out of phase with respect to one another, with the gears prevented from being worn or damaged by interfering with or rubbing against springs, so that their durability can be enhanced.例文帳に追加

周方向相対変位可能に組み合わされた複数の歯車２，５を位相がずれた状態となるように弾性復帰させる弾性手段を備えた歯車装置１において、歯車２，５がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供する。 - 特許庁

This water bottom traveling device 1 has grounding moving means 21 and 22 such as a two-wheel traveling means for moving by grounding on a bottom place such as the water bottom and the sea bottom, and is constituted so as to maintain an attitude in the water by generating restoring force to overturning by buoyancy by arranging a buoyancy center position B in a position higher than a gravity center position G.例文帳に追加

水底や海底等の底地に接地して移動する二輪走行手段等の接地移動手段２１、２２を備えた水底走行装置１であって、重心位置Ｇよりも高い位置に浮心位置Ｂを設けて浮力により転倒に対する復元力を発生させて水中における姿勢を維持するように構成する。 - 特許庁

The reproducer for moving image data encoded by MPEG2 or the like comprises: a data amount reduction means for reducing a data amount of the encoded moving image data by means such as subsampling, pixel differential encoding or the like; a frame memory for accumulating reduced moving image data; and a data amount restoration means for restoring the data amount of the data read in the frame memory.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２等により符号化された動画像データを再生する装置において、サブサンプリング、画素差分符号化等の手段により、復号された動画像データのデータ量を削減するデータ量削減手段と、削減された動画像データを蓄積するフレームメモリと、フレームメモリから読み出されたデータのデータ量を復元するデータ量復元手段とを備える。 - 特許庁

To provide a construction method for restoring a PC tank, which can restore an initial strength, enables restoration to be applied even to the in-service PC tank in which internal pressure acts on a side wall due to a stored liquid, eliminates an economic loss caused by the nonuse of the PC tank, and allows long-term use.例文帳に追加

所期の強度を復元させることが可能なＰＣタンクの修復工法を提供するものであって、稼働中で側壁に貯蔵液体による内圧が作用しているＰＣタンクに対しても修復が可能であり、ＰＣタンクを休眠させる経済的な損失を無くすと共に、更に長期間の使用を可能にすることを主たる目的している。 - 特許庁

This body traction apparatus includes: a neck placing member disposed to place the neck of the body leaning on a backrest part; and an elastic member connected to the neck placing member and restoring the neck placing member to a fixed position when traction is released after the traction of the neck placing member is performed along the axial direction of the body toward the trunk of the body.例文帳に追加

背もたれ部にもたれた身体の頸部を載置可能に配置された頸部載置部材と、前記頸部載置部材に接続され、かつ前記頸部載置部材を前記身体の軸方向に沿って前記身体の胴部に向って牽引した後に牽引を解除すると、前記頸部載置部材を定位置に復元する弾性部材とを備えることを特徴とする身体牽引器具。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of drastically decreasing the soiling of a 2nd transfer means arranged in contact with an intermediate transfer member by developer by restraining the amount of the developer passing through a 2nd transfer part for transferring a developer image to recording material from the intermediate transfer member when performing restoring operation after interrupting image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作が中断された後の復帰動作時に、中間転写体から記録材に現像剤像を転写する第２の転写部を通過する現像剤量を抑え、中間転写体に接触配置された第２の転写手段の現像剤による汚れを飛躍的に低減することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A simulation method includes a digitalizing processing part 14 for converting one analog output signal into a binary number of multiple bits, a function for performing signal transmission of a binary-coded analog signal as a digital signal of multiple bits through the input/output terminals, and a real number conversion processing part 16 for restoring the binary-coded analog signal of multiple bits to a real number.例文帳に追加

一つのアナログ出力信号に対し複数ビットの２進数に変換する２進化処理部１４を有しており、２進化されたアナログ信号を複数ビットのデジタル信号として入出力端子を介して信号伝達する機能を有し、また２進化された複数ビットのアナログ信号を実数値に復元する実数化処理部１６を有している。 - 特許庁

The medicinal liquid-injecting pump of the solid-disinfecting machine is characterized by constituting a tube having an elastic property (a restoring property), a tube-supporting member for supporting the tube in an almost circular state and a rotary member having plural rollers in its circumference, and by rotating the rotary member, compressing and deforming the tube between the rollers and the tube-supporting member for sending the medicinal liquid.例文帳に追加

弾力性（復元性）を有するチューブと、チューブを略円弧状に支持するチューブ支持部材と周囲に複数個のローラーを有する回転部材によって構成され、該回転部材が回転することにより、ローラーと前記チューブ支持部材の間でチューブを押圧・変形させ薬液を送ることを特徴とするポンプを用いる。 - 特許庁

A service operation system connected with a client is provided with an acquisition section for acquiring first data indicating the operation state of the client, a prediction section for predicting the disaster of a facility possessed by the client based on the first data, and an output section for outputting second data indicating resources for restoring the facility based on the disaster prediction result.例文帳に追加

クライアントと接続されるサービス運用システムは、クライアントの操業状態を示す第一のデータを取得する取得部と、第一のデータに基づいてクライアントが有する設備の障害予測を行う予測部と、障害予測の結果に基づいて設備を回復するためのリソースを示す第二のデータを出力する出力部を備える。 - 特許庁

This fuel supply device is provided with a cover member 12 covering a through-hole 4 provided in a fuel tank 1, the pump unit 20 arranged inside the fuel tank 1 and sucking and discharging fuel inside the fuel tank 1, and a zigzag spring 40 which generates restoring force to energize the cover member 12 and the pump unit 20 in a direction for separating them from each other.例文帳に追加

燃料タンク１に設けられている貫通孔４を覆う蓋部材１２と、燃料タンク１内に配置され、燃料タンク１内の燃料を吸入して吐出するポンプユニット２０と、復原力によって蓋部材１２とポンプユニット２０とを互いの離間方向へ付勢する復原力を発生するジグザグばね４０とを設ける。 - 特許庁

A container for both collecting and storing tennis balls is provided with a passing ring 5 with a narrow diameter, where a tennis ball shrunk by pressing force applied from the above can pass but the tennis ball released from pressing force and restoring elasticity after the passage of the tennis ball hardly falls by its own weight, on a bottom part 4 or a top part 2 of the container 1 for storing tennis balls.例文帳に追加

テニスボールの球拾い兼用収納容器は、テニスボールの収納容器１の底部４又は頭部２に、上からの押圧力でテニスボールが収縮して通過可能であるが通過後に押圧力が解かれると弾性復帰して自重ではテニスボールが落下しない狭口径のクグリ環５を形成したことを特徴として構成される。 - 特許庁

A workpiece is held and polished by a tray 10 for work consisting of an elastic pad 12 formed with numberless air holes are formed on at least a surface and consisting of a prescribed thickness having a suction force by the crush of air holes and the generation of a negative pressure when pressed by the restoring force by an elasticity and adhesion property, and a hard base stand 11 for fixing this elastic pad.例文帳に追加

無数の気孔が少なくとも表面に形成され弾性による復元力と密着性とで押圧した際に気孔が潰れ負圧が生じて吸着力を有する所定の厚さからなる弾性パッド１２とこの弾性パッドを固定する硬質基台１１とから構成される作業用トレー１０に被加工物を保持して研削を行う。 - 特許庁

This data processor of the present invention has a data save control part 2 for saving all the data required for restoring a state of the electronic circuit part 1 into a nonvolatile memory 3, during a period until an electric power source voltage VDD reaches an operation securing lower-limit voltage of the processor after detecting a drop of the electric power source voltage VDD, when the electric power source is broken.例文帳に追加

本発明に係るデータ処理装置は、電源遮断時、電源電圧ＶＤＤの降下が検知されてから、電源電圧ＶＤＤが装置の動作保証下限電圧に達するまでの間に、電子回路部１の状態復帰に必要な全データを不揮発性メモリ３に退避するデータ退避制御部２を有して成る構成とされている。 - 特許庁

This front fork 10 is constituted in such a way that a leaf valve 51 for opening and closing an orifice 34A of a seat pipe 22 is extended in the peripheral direction along the inner periphery of the seat pipe 22, is provided with springily restoring habit for closing the orifice 34A, and is elastically bent and deformed by oil pressure in a hydraulic fluid chamber 31 to open the orifice 34A.例文帳に追加

フロントフォーク１０において、シートパイプ２２のオリフィス３４Ａを開閉するリーフバルブ５１をシートパイプ２２の内周に沿ってその周方向に延在し、リーフバルブ５１はオリフィス３４Ａを閉じる弾発的復元習性を備えるとともに、作動油室３１の油圧により弾性たわみ変形してオリフィス３４Ａを開くもの。 - 特許庁

A memory management module performs a backup operation for encrypting encrypted original data 41 by an another cryptographic key, and for storing the original data in a memory 15 for backup and a repair operation for discriminating the presence/absence of the destruction of the original data 41, and for decrypting backup data stored in the memory 15 for backup, and for restoring the original data 41 based on the decrypted data.例文帳に追加

メモリ管理モジュールは、暗号化された元データ４１を別の暗号鍵で暗号化してバックアップ用メモリ１５に保存するバックアップ動作と、元データ４１の破壊の有無を判別し、バックアップ用メモリ１５に保存されているバックアップデータを復号化し、この復号化後のデータに基づいて元データ４１を修復する修復動作とを行う。 - 特許庁

A first clamp 101 is latched to a body panel 1 by inserting the first clamp body portion 5 of a first clamp 101 to which a first wire harness 201 is fixed previously into a substantially rectangular fixing hole 2 provided in the body panel 1 of a vehicle and then restoring a pair of first resilient pawls 13 resiliently under a state where the resilient pawls 13 are being passed through the fixing hole 2.例文帳に追加

車両のボディパネル１に設けられた略長方形状の取付穴２に、予め第１ワイヤハーネス２０１が固定された第１クランプ１０１の第１クランプ本体部５を挿入し、取付穴２を通過した状態で一対の第１弾性爪１３を弾性復元させることによって、第１クランプ１０１をボディパネル１に係止させる。 - 特許庁

Curvature at a bending section 6a, which is formed between a portion on the chip support surface 2a in the semiconductor chip 6 and a portion outside the side and end edges 2b, 2c of the slider 2 in the semiconductor chip 6, increases, and restoring force F in the semiconductor chip 6 also increases, and thus the edge of the semiconductor chip 6 is effectively separated from the dicing sheet 8.例文帳に追加

半導体チップ６のチップ支持面２ａ上の部分と、半導体チップ６のスライダ２の側縁２ｂ及び端縁２ｃよりも外側の部分との間に形成される屈曲部６ａの曲率が増大し、半導体チップ６の復元力Ｆが増大して、半導体チップ６の縁部がダイシングシート８から効果的に剥離する。 - 特許庁

The universal head device 100 is provided with a rotational torque adjusting mechanism which restrains the torque fluctuation required to drive the tilt part of the tilt motor by increasing restoring force to restore a tilt base 3 in a vertical direction according as an angle formed by a vertical line passing through the center of tilt rotation with a line linking the center of gravity of the imaging apparatus and the center of tilt rotation is increased.例文帳に追加

雲台装置１００は、チルト回転中心を通る鉛直線と、撮像装置重心と前記チルト回転中心を結んだ線とのなす角が増大するに従い、チルト台座３を鉛直方向へ戻す戻し力を増大させ、チルトモータのチルト部駆動に要するトルク変動を抑制する回転トルク調整機構を備える。 - 特許庁

To easily restore software environment to customized software environment by a simple operation when an operating system (OS) of an information processor whose software environment is customized by a user is re-installed regarding a method and a device for restoring software configuration, a computer program and a computer readable storage medium.例文帳に追加

本発明は、ソフトウェア構成復元方法及び装置、コンピュータプログラム並びにコンピュータ読取可能な記憶媒体に関し、ユーザによりソフトウェア環境がカストマイズされている情報処理装置のオペレーティングシステム（ＯＳ）を再インストールする際に、ソフトウェア環境をカストマイズされたソフトウェア環境に簡単な操作で容易に復旧させることを目的とする。 - 特許庁

Regarding yesterday's system glitch at the Tokyo Stock Exchange (TSE), a deficiency in the backup system, as demonstrated by the malfunction of the backup system, has come to light.　Could you comment on that? I have one more question.　Yesterday, you said that the priority is restoring the operation of the system. 例文帳に追加

昨日の東証のシステム障害なのですけれども、予備機が働かなかった、バックアップ体制の不備なども明らかになっていますけれども、改めて大臣の所見と、あともう1点、昨日、復旧が先というお話だったのですが、これは完全に復旧して今日は正常に作動するという認識でいいかお伺いできますでしょうか。 - 金融庁

This method of restoring a fuel cell catalyst includes a first step of adhering Pt ions onto a carbon black carrier on the side of degraded electrode, and a second step of providing hydrogen and gas containing hydrogen to an electrode opposite to the degraded electrode and reducing the Pt ions adhered to the carbon black carrier to Pt by applying a voltage between both electrodes.例文帳に追加

劣化電極側のカーボンブラック担体上にＰｔイオンを付着させる第１の工程と、該劣化電極に対する反対電極に水素または水素含有ガスを供給し、前記両電極間に電圧を印加してカーボンブラック担体上に付着したＰｔイオンをＰｔに還元する第２の工程とを含む燃料触媒の修復方法。 - 特許庁

The method includes the steps of: restoring broadcast content of received broadcast signals; transmitting the restored broadcast content to a content output apparatus; transmitting the restored broadcast content to a content storage apparatus; and interrupting the transmission of the broadcast content to the content output apparatus if the time shift function is requested.例文帳に追加

受信された放送信号から放送コンテンツを復元する段階、復元された放送コンテンツをコンテンツ出力装置に伝送する段階、復元された放送コンテンツをコンテンツ保存装置に伝送する段階、及びタイムシフト機能が要請された場合、コンテンツ出力装置に対する放送コンテンツの伝送を中断する段階を含む。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a step of forming a photodiode region on a semiconductor substrate, a step of implanting ions into a photodiode region in order to change a lattice structure, and a step of forming an oxide film in the photodiode region under sufficient conditions for restoring the change of the lattice structure caused by the ion implantation.例文帳に追加

半導体基板にフォトダイオード領域を形成する段階と、格子構造を変化させるためのイオンを前記フォトダイオード領域に注入する段階と、前記イオン注入による格子構造の変化を復旧するのに十分な条件で、前記フォトダイオード領域に酸化膜を形成する段階とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

At the time of receiving abnormality generation data transmitted from the control unit 5, the management equipment 7 further receives detailed information data regarding the abnormality of the heat supply facilities 1 from the control unit 5 and the management equipment 7 itself analyzes the received detailed information data and generates restoration data for restoring the heat supply facilities 1 with abnormality.例文帳に追加

管理機器７は、コントロールユニット５から送信された異常発生データを受信すると、熱供給設備１の異常に係る詳細情報データをコントロールユニット５から更に受信するとともに、その受信した詳細情報データを管理機器７自身が解析して異常があった熱供給設備１を復旧させるための復旧データを生成する。 - 特許庁

The filter/processor 216 inspects the smoothed error signal ERR_PTS and adjusts the audio restoring device 212 so as to skip or repeat an audio frame when rough synchronization control is required, or adjusts a frequency of an audio processing clock signal by supplying a control signal to an audio time axis circuit 215 when fine adjustment is required.例文帳に追加

フィルタ／処理装置２１６は、平滑にされた誤差信号ＥＲＲ_ＰＴＳを検査し、粗い同期調節が必要であれば、音声フレームをスキップするかまたは繰り返すように音声復元装置２１２を調整し、細かい調節が必要であれば、音声時間軸２１５に制御信号を供給して、音声処理クロック信号の周波数を調節する。 - 特許庁

This device includes a DC restoring logical circuit 10 for receiving AC combining signals 6, 36 corresponding to an EXTEST test and pattern outputted from transmission integrated circuit (IC) 1, 31 meeting JTAG, and converting the same into DC signals suitable for utilizing JTAG logical circuits 4, 34 of receiving integrated circuits IC 2, 32 meeting JTAG.例文帳に追加

ＪＴＡＧに準拠した送信集積回路（ＩＣ）（１、３１）から出力されるＥＸＴＥＳＴテスト・パターンに対応するＡＣ結合信号（６、３６）を受信して、ＪＴＡＧに準拠した受信ＩＣ（２、３２）のＪＴＡＧ論理回路（４、３４）による利用に適したＤＣ信号に変換する直流（ＤＣ）復元論理回路（１０）を含む。 - 特許庁