「Retainer」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1867, while he was bringing an action against Satsuma clan to appeal for Yoshinobu TOKUGAWA's innocence with the statement to the Emperor to avenge Satsuma in hand, and leading the spearhead of the old shogunate army toward Kyoto, he was fired from the encampment of Satsuma clan at the end of answering the questionings from Koyata SHIIHARA, who was the feudal retainer of Satsuma guarding the checking station of Toba (Rakugai [outskirts of Koyo]). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、徳川慶喜の無罪を訴え薩摩藩を訴える討薩表を持ち旧幕府軍の先鋒を率い京都に向かう途中、鳥羽(洛外)の関所を守る薩摩藩士椎原小弥太と問答の末、薩摩藩陣地から発砲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming the fifth shogun, Yoshitsuna made Narisada MAKINO, who was Karo (chief retainer) of the Tatebayashi domain at that time, succeed the former kinju shuttoyaku post as the newly named 'Sobayonin' post, converting his status to Fudai daimyo (a daimyo who had belonged to the Tokugawa group before the Battle of Sekigahara), and made him handle important matters, preparing for dictatorship. 例文帳に追加

5代将軍となった綱吉は館林藩主当時の家老であった牧野成貞を初めて「側用人」の役職名で従来の近習出頭役の役職を引き継がせ、譜代大名に取り立てて幕府内で重用、これを独裁政治の足がかりとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi OKUNO (aged 54 at the time of the Genroku Ako Incident), who was a kumigashira for the Asano clan of Ako Domain, was granted 1000 koku rice yield, much higher than many chief retainers though being a son of a chief retainer and second only to Jodai (castle keeper) and hitto karo (head of chief retainers): Yoshio OISHI with 1500 koku. 例文帳に追加

江戸時代中期の赤穂藩、浅野氏のように組頭の奥野定良（元禄赤穂事件のとき、数え55歳）が、父が家老であったとはいえ、並みの家老より格段に石高が多く、城代・筆頭家老の大石良雄の1500石に次ぐ、藩内二番目の1000石を給付されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Gukansho" (Jottings of a Fool), written by Jien, a young brother of Kanezane KUJO includes the descriptions that the incident occurred while Kagesue KAJIWARA, a powerful gokenin (retainer of the shogun) close to MINAMOTO no Yoriie was staying in Kyoto and that OE no Hiromoto, Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) in the Kamakura bakufu was an associate of Michichika. 例文帳に追加

しかしながら、九条兼実の弟・慈円が著した『愚管抄』には、源頼家に近い有力御家人の梶原景季の京都滞在中に事件が起きたこと、鎌倉幕府政所別当の大江広元が通親の方人（同志）であったと記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Isshiki clan families were scattered around the country, and in Kanto there existed the Satte Castellan Isshiki clan (a family of Osakane ISSHIKI, who was a grandchild of Naouji ISSHIKI) as a family of the Kamakura Kubo, and they served Koga Kubo till the end; moreover, the clan continued as the hatamoto (direct retainer of the shogun) and the domain of Mito during the Edo period. 例文帳に追加

なお、一色氏の一族は各地に点在しており、関東には鎌倉公方の御一家として幸手城主一色氏（一色直氏の孫の一色長兼の一族）がおり、古河公方の終焉まで仕え、江戸時代には旗本や水戸藩として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, while the Azai clan received fierce attacks from Sadayori's son, Yoshikata ROKKAKU, Hisamasa's first legitimate son, Nagamasa AZAI, was not only forced to take the daughter of a Rokkaku's vassal to wife, but he, whose name was Shinkuro, was also obliged to change his nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood, in his case, 'Nagamasa') to 'Katamasa'; the Azai clan was gradually cast down to a position of the Rokkaku clan's retainer. 例文帳に追加

特に定頼の子・六角義賢からは大攻勢をかけられる一方で、六角家臣の娘を久政の嫡男・浅井長政に娶らされただけでなく、新九郎の名乗りも「賢政」にさせられるなど、徐々に六角氏に臣従化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a direct retainer of shogun as Kyoto fuchishu, the Date clan enhanced its social status and power by establishing a closer relationship with bakufu, as exemplified in the order from bakufu in the Eikyo War of 1438 to subjugate the Kamakura kubo which the Date clan had supported in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

また、京都扶持衆として直接将軍と結び付き、1438年の永享の乱では幕府より鎌倉公方の討伐命令をくだされているなど、南北朝時代に南朝方であった伊達氏は幕府との接近によって、その地位と勢力を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his social status was certainly Gokenin (Shogunal retainer) of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he traditionally maintained the family name of Ashikaga, distinguishing clearly between his family and the branch families of the Ashikaga clan which gradually became retainers of the Ashikaga family (the branch families adopted new family names such as the Hosokawa clan and the Isshiki clan, which made them famous). 例文帳に追加

しかし、身分が鎌倉幕府の直臣たる御家人であることに変わりはなく、足利氏の庶流が足利家の家人になっていったのに対し、従来通りに足利の名字を称して一線を画した（庶流は細川氏、一色氏などと新たな家名を立てた）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was treated as a synonym of 'bushi' in medieval history studies, but 'bushi' referred to those between the medieval to the modern era (Edo period), and 'bushi' theory referred to only 'samurai' that lead 'bushidan' while 'bushidan' was also concerned with social conditions that also included the roto (retainer). 例文帳に追加

中世史研究史上においては「武士」と同義語として扱われることもあるが、「武士」は中世から近世（江戸時代）までを対象とし、また「武士」論は「武士団」を率いる「侍」のみを対象とすることもあるに対し、「武士団」ではその郎党も含めた社会的実態が問題とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, FUJIWARA no Tokihira was described as 'young, but familiar with political theory, therefore suitable for an advisor whose guidance should be followed,' and SUGAWARA no Michizane as 'a great Confusion scholar with a deep knowledge of politics that should be confided in as the "meritorious retainer for the new emperor,"' and it is recorded that Emperor Uda consulted only Michizane to decide on the investiture of the Crown Prince and the abdication of throne. 例文帳に追加

特に藤原時平を「若いが政理に通じているので顧問にして輔導に従うべき」とし、菅原道真「鴻儒で深く政事を知るもので“新君之功臣”として信任すべき」と説き、醍醐天皇の立太子も譲位も道真だけに相談して決めたと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invasion caused panic among Takeda's troops stationed along the Ina-kaido Road, and on the day when the Oda army's vanguard invaded Shinano Province, Kyube SHIMOJO, Chief Retainer of Nobuuji SHIMOJO, who was the lord of Takizawa (areas around the present-day Achi-mura and Hiraya-mura in Shimoina-gun, Nagano Prefecture), a territory that formed a barrier preventing entry into Iwamura, expelled Nobuuji and defected to the Oda army. 例文帳に追加

伊那街道沿いの武田勢力は恐れをなし、織田の先鋒隊が信濃に入った同日、岩村への関門・滝沢（長野県下伊那郡阿智村・平谷村周辺）の領主であった下条信氏の家老・下条九兵衛が信氏を追放して織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any one who was born in a family of kazoku or shizoku but did not succeed the family to set up a new branch was basically classified as heimin despite the designation of his parents' home (for example, Takashi HARA who was called a commoner prime minister became heimin after he was born as a son of the chief retainer of the Morioka domain.) 例文帳に追加

華族や士族の家に生まれた者も、家を継がず分家して一戸を創設する際には、生家の族称から離れて、原則として平民の族称を享けることとなった（平民宰相といわれた原敬がこの例で、盛岡藩家老の息子だったが平民となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order to conquer the rebellious Choshu forces was issued, and Yoshikatsu TOKUGAWA (the lord of Owari) was appointed as commander-in-chief, and Takamori SAIGO (a feudal retainer of Satsuma), as military staff, but Saigo tried to avoid the military conflict, understanding the disadvantages of the conflict after discussions with Kaishu KATSU, who served for the bakufu. 例文帳に追加

逆賊となった長州藩に長州征討が発令され、総大将に徳川慶勝（尾張藩主）、参謀に西郷隆盛（薩摩藩士）が任命されるが、幕臣・勝海舟との会談で長州藩への実力行使の不利を悟った西郷は、開戦回避を模索。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were all conceivable motives for factional strife, such as rivalry between a veteran elder of established lineage and a newcomer retainer or group leader, clash between conservative and progressive groups over domain government reform, conflict over credo in the last years of the Edo Period, and disagreements over domain policy and race for power between vassals. 例文帳に追加

古参ともいうべき譜代の家臣と新参の家臣や出頭人との対立、藩政改革にともなう守旧派と改革派の対立、幕末期における信条の対立など、家臣間には主導権や藩政の方向性をめぐってあらゆる派閥抗争の動機があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 47 Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), including Asano's surviving retainer Yoshio OISHI, made a raid upon Kira's residence to successfully kill Kira Kozuke no Suke as revenge for their lord on January 30, 1703, and presented his head to their lord's grave in Sengaku-ji Temple before committing seppuku by the order from the shogunate. 例文帳に追加

その後、浅野の遺臣である大石良雄以下赤穂浪士47名（四十七士）が翌15年12月14日(旧暦)（1703年1月30日）に吉良屋敷に討ち入り、主君に代わって吉良上野介を討ち果たし、その首を泉岳寺の主君の墓前に捧げたのち、幕命により切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kira Kozuke no Suke and a bakufu hatamoto (direct retainer of the bakufu) Yoriteru KAJIKAWA were discussing the ceremony at the Great Pine Corridor in Honmaru Palace of Edo-jo Castle at around 10 a.m., Asano Takumi no Kami suddenly attacked Kira Kozuke no Suke with a small sword. 例文帳に追加

しかし同日巳の刻（午前10時ごろ）、江戸城本丸御殿松之大廊下（現在の皇居東御苑）において吉良上野介と旗本梶川頼照が儀式の打合せをしていたところへ、突然、浅野内匠頭が吉良上野介に対して脇差による殿中刃傷に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often seen in the stories of Chushingura that when the lord of Yonezawa Domain Tsunanori UESUGI, who was a biological son of Kura Kozuke no Suke, heard about the raid by Ako Roshi, he became very angry and tried to send reinforcements to his father; however, chief retainer Takafusa CHISAKA (also known as Yasunaga IROBE) remonstranced and stopped him. 例文帳に追加

米沢藩主である上杉綱憲は吉良上野介の実子で、赤穂浪士の討ち入りを知った綱憲がいきり立って父の援軍に出馬しようとするところを家老千坂高房（または色部安長）が強く諫言しておしとどめる場面が忠臣蔵の物語でよく取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuaki TANAKA, who joined the war as a retainer of the Tosa clan and later became Minister of the Imperial Households and Secretary of the Cabinet, witnessed the white-faced soldiers of the Edo shogunate retreating at the sight of the Imperial standards in the battle fields, saying, 'We'd better stop fighting, otherwise we will become the enemy of the Emperor.' 例文帳に追加

当時土佐藩士として戦いに参加し、のちに宮内大臣や内閣書記官長などを歴任した田中光顕は、錦の御旗を知らしめただけで前線の幕府兵達が「このままでは朝敵になってしまう」と青ざめて退却する場面を目撃している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the diaries about visiting Kumano written after the 18the century, there remain "Kumano Meguri" (hereinafter quote it as "Meguri") written in 1738 by a merchant with an unknown name who lived near Korai-bashi Bridge of Osaka and "San-Kumano Sankei Dochu Nikki" (hereinafter quote it as "Dochu Nikki") written in 1747 by a retainer of Yazaemon YAO, a brewer of Itami. 例文帳に追加

18世紀以降には、大坂高麗橋付近に住む氏名不詳の商人による元文3年（1738年）の『熊野めぐり』（以下、『めぐり』と略記）、伊丹の酒造家、八尾八佐衛門の家人による延享4年（1747年）の『三熊野参詣道中日記』（以下、『道中日記』と略記）などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitaka was killed in a rebellion (the revolt of Daineiji) plotted by a retainer Harukata SUE in 1551, Yoshinaga OUCHI (younger brother of Yoshishige OTOMO), who had succeeded Yoshitaka as the lord of the Ouchi clan, issued orders with his brother Yoshishige OTOMO and sent an envoy to the Ming in 1556 and 1557 for seeking the resumption of trade (from "Ming jitsuroku" [authentic account on the Ming]). 例文帳に追加

1551年（天文(元号)20）に義隆が家臣の陶晴賢による謀反（大寧寺の変）によって滅亡すると、後を継いだ大内義長（大友義鎮の弟）は、1556年（弘治(日本)2）と翌年に兄・大友義鎮とともに貿易再開を求める使者を派遣した（『明実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retainer 13 retaining a roller 12 of the rolling bearing 3 is provided with an extended part 20 projecting from a bearing part, and the outer peripheral surface of the extended part 20 is provided with a groove 21 for collecting oil supplied like a shower from an external oil feed part and guiding the same to the roller 12 side.例文帳に追加

転がり軸受１３のコロ１２を保持する保持器１３に軸受部からはみ出す延長部２０を設け、その延長部２０の外周面に、外部の給油部からシャワー状に供給されたオイルを回収してコロ１２側に誘導する溝２１を設ける。 - 特許庁

The method caulks each end 28b of two rivets 28 pierced from the substrate 33 through the mounting section 29, in order to fasten the floating nut 25 having the nut section 30 and the mounting section 29 supporting the nut section 30 so as to movably float within a certain range by using a retainer 29b to the substrate 33.例文帳に追加

ナット部３０と、保持爪２９ｂによってナット部３０を所定範囲で移動自在にフローティング支持する取付部２９とを備えたフローティングナット２５を基材３３に締結すべく、基材３３から取付部２９に挿通した２本のリベット２８の先端部２８ｂをかしめる。 - 特許庁

To impart visual entertainment and allow a state of the inside of a bearing to be observed in a rolling bearing in which a plurality of rolling elements held by a retainer are interposes between inner and outer rings and seal members are provided at both ends between the inner and outer rings.例文帳に追加

内輪と外輪との間に保持器で保持された複数の転動体を介在し、内輪と外輪との間の両端部にシール部材が設けられた転がり軸受において、視覚的な娯楽性を付与するとともに、軸受内部の状態を観察可能とすることである。 - 特許庁

This rolling bearing 1 is characterized in having an inner ring 10, an outer ring 11, the multiple rolling elements 13, a retainer 12 retaining the rolling elements 13, and a seal 14 or a shield and formed by sealing grease containing phosphorus compound and fatty acid derivative at the ratio of 0.5-10 wt.% in total.例文帳に追加

内輪１０、外輪１１、複数の転動体１３、転動体１３を保持する保持器１２、シール１４またはシールドを有し、りん化合物及び脂肪酸誘導体を合計で０．５〜１０重量％の割合で含有するグリースを封入してなることを特徴とする転がり軸受１。 - 特許庁

Window side engaging means (a locking claw 43 and an engaging claw 57) and counter-window side engaging means (a locking claw 44 and an engaging claw 58) which are engaged with each other and arranged in the width direction of the window molding 30 are provided between the retainer member 40 and the clip member 50.例文帳に追加

リテーナ部材４０とクリップ部材５０との間には、相互に係合可能でかつウインドモール３０の幅方向に並ぶウインド側の係合手段（係止爪４３と係合爪５７）及び反ウインド側の係合手段（係止爪４４と係合爪５８）を設ける。 - 特許庁

A bolt 52 is passed through the respective bolt passing holes 20, 26 communicating with each other, and fastened into the bolt fastening holes 48 to engage with the female screw 50, whereby the bolt 52 is fastened in the bolt fastening hole 48, so that the air bag 12 and the inflator 42 are connected and fixed to the retainer 14.例文帳に追加

ボルト５２を互いに連通した各ボルト挿通孔２０，２６に挿通し、該雌ねじ５０と螺合するようにボルト締着孔４８に締め込むことにより、該ボルト５２はボルト締着孔４８内に締着され、エアバッグ１２及びインフレータ４２がリテーナ１４に連結・固定されている。 - 特許庁

This connecter comprises the connecter body 21 having the shaft body receiving part 24 where a shaft body 10 having a bulge part 12 can be inserted, and the retainer 30 formed so as to be fitted to the connector body 21 and prevent the shaft body 10 from coming off by engagement with the bulge part 12.例文帳に追加

バルジ部１２を有する軸状体１０を挿入可能な軸状体受入れ部２４をもつコネクタ本体２１と、コネクタ本体２１に装着可能でかつバルジ部１２に対する係合によって軸状体１０を抜け止め可能に形成されたリテーナ３０とを備えている。 - 特許庁

A retainer 18b includes a pair of rigidity increasing portions 50 having a width substantially equal to that of the column 21 in the circumferential direction and a height substantially equal to that of the outer peripheral surfaces of the rings 20, and provided at portions where each of the rigidity increasing portions align with the column 21 circumferentially at the inner surfaces of a pair of rings 20.例文帳に追加

保持器１８ｂは、一対の円環部２０の内側面で円周方向において各柱部２１と整合する部分に、柱部２１と略等しい円周方向幅で円環部２０の外周面と略等しい高さを有する一対の剛性増加部５０を有している。 - 特許庁

Between a spherical raceway surface 2 of a housing bearing washer 1 and a spherical raceway surface 12 of a shaft bearing washer 11, a plurality of spherical rollers 21 is incorporated, and a retainer 31 retaining the spherical rollers 21 is provided with a guide surface 36 which is guided in contact with the raceway surface 2 of the housing bearing washer 1.例文帳に追加

ハウジング軌道盤１の球面状軌道面２と軸軌道盤１１の球面状軌道面１２間に複数の球面ころ２１を組込み、その球面ころ２１を保持する保持器３１にハウジング軌道盤１の軌道面２によって接触案内される案内面３６を設ける。 - 特許庁

While pressing the end face of a helical lamination core 1 in the axial direction with a retainer means 58, coining punches 54 arranged on the outer periphery of the helical lamination core 1 while being divided in the circumferential direction are moved simultaneously to the center side in the radial direction so as to press the outer peripheral surface of the helical lamination core 1.例文帳に追加

押さえ手段５８でヘリカル積層コア１の端面を軸方向に加圧しながら、周方向に分割されヘリカル積層コア１の外周に配列されたコイニングパンチ５４を径方向の中心側に同時に移動させ、ヘリカル積層コア１の外周面を押圧させる。 - 特許庁

An erroneous insertion preventing rib 37 which can be inserted into an erroneous insertion preventing groove 23 at a housing part 12 of a housing main body 11 is protrusively arranged on a side face of a sub-connector 30, and a detection rib 43 capable of getting into the erroneous insertion preventing groove 23 is arranged on a retainer 40.例文帳に追加

サブコネクタ３０の側面には、ハウジング本体１１における収容部１２の誤挿入防止溝２３に嵌め込み可能な誤挿入防止リブ３７が突設され、リテーナ４０には誤挿入防止溝２３に進入可能な検知リブ４３が設けられている。 - 特許庁

Each locking projection 10c of each side wall 10b, a locking step 10d, and a hook engagement part 10f (a curved engaging face 19g) of the tip of the cover member 10 are provided as fitting parts fitted to an arm piece 6 on a cover member 10 for eliminating any step from a retainer 5.例文帳に追加

リテーナ５との段差解消のためのカバー部材１０には、アームピース６に対して装着するための装着部として、各側壁部１０ｂの各係止突起１０ｃ、係止段差１０ｄ及び該カバー部材１０の先端部のフック係合部１０ｆ（湾曲係合面１９ｇ）が設けられる。 - 特許庁

The retainer for a double row roller bearing has a comb shape and has one annular portion facing the end face of each roller in the axial direction, and has a plurality of column portions which project from one side or both sides of the annular portion in the axial direction and are arranged in a row in the circumferential direction so as to face a rolling surface of each roller.例文帳に追加

各ころの端面と軸方向で対向する１個の環状部と、その環状部の軸方向片側又は両側から突出し且つ各ころの転動面と対向して周方向に並ぶ複数の柱部とを有するくし形のころ軸受用保持器である。 - 特許庁

A transmitter includes: a push button switch; a main body to which a pressing hole for the push button switch is opened; a protection cover made of an elastic member to protect the push button switch and provided corresponding to the pressing hole; and a protection cover retainer frame integral with the protection cover and engaged with the main body.例文帳に追加

発信機は、押釦スイッチと、該押釦スイッチ用の押圧穴を開口した本体と、前記押圧穴に対応して配置され、前記押釦スイッチを保護する弾性部材からなる保護カバーと、該保護カバーと一体化されて、前記本体に係合する保護カバー押え枠と、を備える。 - 特許庁

A fin part 23 having a slant surface part 23a inclined relative to a flat surface perpendicular to a pivot shaft and a pair of side walls 23b extending from both ends to a wiping surface side is formed on a retainer of the arm part, and the two coil springs 32 are stored between the side walls 23b.例文帳に追加

アーム部のリテーナには、ピボット軸の軸直交平面に対して傾斜する斜面部２３ａとその両端から払拭面側に延びる一対の側壁２３ｂとを有するフィン部２３が形成され、その側壁２３ｂ間には２つのコイルスプリング３２が収容される。 - 特許庁

The mounting base 20 has: a mounting base hollow portion 23; a mounting base bottom wall portion 21 abutting on a retainer 4 formed to surround the mounting base hollow portion 23; a mounting base interior sidewall portion 24; a mounting base exterior sidewall portion 22; and a mounting base upper wall portion 28.例文帳に追加

取付基部２０は、取付基部中空部２３と、取付基部中空部２３を囲むように形成されたリテーナー４に当接する取付基部底壁部２１と、取付基部車内側側壁部２４と、取付基部車外側側壁部２２と、取付基部上壁部２８を有する。 - 特許庁

The needle roller bearing contains a plurality of needle rollers, and a retainer 13 having a pair of circular annular rings 14, a plurality of columns 15 for connecting the plurality of rings 14 with each other, and a plurality of pockets 20 to store the needle rollers between the adjacent columns 15.例文帳に追加

針状ころ軸受は、複数の針状ころと、円環形状の一対のリング部１４、一対のリング部１４を相互に連結する複数の柱部１５、および隣接する柱部１５の間に針状ころを収容する複数のポケット２０を有する保持器１３とを含む。 - 特許庁

This pipette has a housing (1) with an inhalation chamber, a piston (2) movable in the inhalation chamber, and a range adjustment screw and also has an adjustable first screwed retainer mechanism (5, 6, 8) for holding the movement of the piston and a calibration mechanism for calibrating the movement of the pipette.例文帳に追加

ピペットは、吸入室を有するハウジング（1）と、前記吸入室内で移動可能なピストン（2）と、レンジ用調整ねじを備えるとともに前記ピストンの移動を保持する、調整可能な第１のねじ付きリテーナ機構（5,6,8）と、ピペットの動きを校正するための校正機構とを備える。 - 特許庁

This needle roller bearing comprises an outer ring 13 having two outer ring members divided by a parting line extending in the axial direction of the bearing, the plurality of needle rollers 14 rotatably mounted on a raceway surface of the outer ring, and the retainer 15 for retaining the needle rollers 14.例文帳に追加

針状ころ軸受は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された２つの外輪部材を有する外輪１３と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころ１４と、針状ころ１４を保持する保持器１５とを備える。 - 特許庁

The connector 1 is constituted of a housing 3 and retainers 4, a terminal part of the flat cable 2 and a terminal 6 thereof are inserted into insertion ports 5 formed on the housing 3 in five stages, respectively, and the movement of each terminal 6 is regulated by each retainer 4.例文帳に追加

コネクタ１は、ハウジング３とリテーナ４から構成されており、ハウジング３に５箇所設けられた挿入口５のそれぞれに、フラットケーブル２の端末部およびその端末部に設けられた端子６が挿入され、この端子６の動きをリテーナ４により規制する構造となっている。 - 特許庁

A slit 20b extending to a pocket 16 across a small diameter side annular part 17b is provided in the small diameter side annular part 17b of the press retainer 15b as an elastic diameter enlargement permitting part capable of elastically enlarging a diameter of the small diameter side annular part 17b.例文帳に追加

プレス保持器１５ｂの小径側環状部１７ｂには、小径側環状部１７ｂの直径を弾性的に拡大させることができる弾性拡径許容部として、小径側環状部１７ｂを横切ってポケット１６ｂにまで至るスリット２０ｂが設けられている。 - 特許庁

Two combinations of accumulator pistons 10a, 10b to which energizing forces are applied respectively by springs having the same property are arranged in series in a valve hole 3 formed on a valve body 1, the middle plug 20 is placed between the accumulator pistons and the retainer plate 30 inserted from an insertion hole 5 is locked.例文帳に追加

バルブボディ１に形成したバルブ穴３にそれぞれ同一特性のスプリング１５ａ、１５ｂで付勢力を与えられるアキュームピストン１０ａ、１０ｂを直列に２組配置し、その間に中間プラグ２０を設け、差し込み穴５から差し込まれたリテーナプレート３０を係止させてある。 - 特許庁

The cradle device which supports the body of a portable terminal while inclining includes a cradle body, and a retainer having components arranged in the elongation direction of the cradle body, and interlocked with rotation of the cradle body in order to support the closed state and the rotated state of the cradle body.例文帳に追加

携帯端末機の本体を傾斜して支持するクレードル装置であって、クレードルボディと、その構成要素は前記クレードルボディの伸長方向に沿って配置され、前記クレードルボディの閉状態及び回動された状態を支持するために前記クレードルボディの回動と連動する保持装置とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing a stable image which is free from defective image quality such as toner stripe stain and irregularity on a highlight part irrespective of image history and environment, over a long term by improving the ability of cleaning transfer remaining toner on an image retainer after transfer and, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

転写後の像保持体上の転写残トナーをクリーニングする能力を向上させ、画像履歴や環境に関わらず、トナー筋汚れ、ハイライト部のムラなどの画質欠陥が発生しない安定した画像が長期にわたり得られる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The inner peripheral surface in areas having circumferential phases that align with respective pockets 15b of a large-diameter-side rim section 12c constituting a retainer 5e is provided with oil-storage recessions 20a, recessed radially outward, and these respective oil-storage recessions 20a are opened inside the respective pockets 15b.例文帳に追加

保持器５ｅを構成する大径側リム部１２ｃのうちで、円周方向に関する位相が各ポケット１５ｂに整合する部分の内周面部分に、径方向外方に凹んだ保油凹部２０ａを設け、これら各保油凹部２０ａを前記各ポケット１５ｂの内面に開口させる。 - 特許庁