「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface.例文帳に追加

エッジ部１２３に連結されている折返し面１２２は、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側に配置されているため、エッジ部１２３で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。 - 特許庁

The hydraulic damper unit A in which the valve sleeve 12 is filled with a working fluid is inserted into a cylinder 11, the working fluid is filled into the cylinder 11, a return spring 18 and a push rod 16 are assembled, and after that, an upper-end opening of the cylinder 11 is sealed by being assembled with a seal member 13, thus assembling the hydraulic automatic tensioner.例文帳に追加

バルブスリーブ１２内が作動油で満たされた油圧ダンパユニットＡをシリンダ１１内に挿入し、そのシリンダ１１内に作動油を充填し、リターンスプリング１８およびプッシュロッド１６の組込み後、シリンダ１１の上端開口をシール部材１３の組込みにより密閉して油圧式オートテンショナの組立てとする。 - 特許庁

The engaging device 1 includes a butting mechanism 20, which functions, in a released state where a frictional member 15 is separated from a movable cam member 5, to prevent the movable cam member 5 from moving in a direction of an axis Ax1 against the elastic force of a return spring 9 while the movable cam member 5 and a fixed cam member 6 relatively rotate with each other.例文帳に追加

係合装置１には、摩擦部材１５と可動カム部材５とが離された解放状態の際に可動カム部材５と固定カム部材６とが差回転しながら可動カム部材５がリターンスプリング９の弾性力に逆らって軸線Ａｘ１方向へ移動することを阻止する当接機構２０が設けられている。 - 特許庁

To return the number NE of revolutions to the desired number of revolutions despite of the magnitude of a suction pipe pressure PM when the number NE of the revolutions of an engine is reduced to a value lower than the desired number of revolutions, regarding a control device for an internal combustion engine provided with a variable valve mechanism to vary the closing characteristics of a suction valve or an exhaust valve.例文帳に追加

吸気弁または排気弁の開閉特性を可変とする可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、機関回転数NEが所望の回転数より低下した場合に、吸気管圧力PMの高低に関わらず、その回転数NEを適正に所望の回転数に復帰させることを目的とする。 - 特許庁

A light beam which is projected from the lens 7 and transmitted through the half-mirror 22 is detected by the beam profiler 4 to adjust the optical axis and while return light which is reflected by the half-mirror 22 to enter the optical fiber 2 again through the reverse path and is branched by the optical coupler 23 is detected by the power monitor 25, the focus of the lens is adjusted.例文帳に追加

レンズ７から出射しハーフミラー２２を透過した光ビームをビームプロファイラ４で検出して光軸調整を行い、ハーフミラー２２で反射し逆の経路で光ファイバ２内に戻り光カプラ２３で分岐した戻り光を、パワーモニタ２５で検出しながら、レンズの焦点調整を行う。 - 特許庁

This is a low frequency vibration base isolation bed in which substantially square metallic plates 1 are laminated and arranged at a plurality of steps and a gel material capable of forming a free shape at a normal temperature and provided with the shape return property is provided between the metallic plates 1 to constitute a base isolation device, and the base isolation device is provided in a leg part.例文帳に追加

略正方形の金属板１を複数段に積層配置し、該金属板１の間に、常温において自由な形状を取ることができ、かつ形状復帰性を具備したゲル材を介装させて免震装置を構成し、該免震装置を脚の部分に介装した低周波数振動免震ベッド。 - 特許庁

To freely return to a data processing waiting state by canceling a sleep mode by an instruction from a proxy response server corresponding to a search request from a client device connected to a network after shifting to the sleep mode while maintaining a power saving state without responding to a normal peripheral device search request.例文帳に追加

通常の周辺装置検索要求に応答することなく節電状態を維持しつつ、スリープモードに移行した後、ネットワーク上に接続されるクライアントデバイスからの検索要求に適応する代理応答サーバからの指示で、スリープモードを解除してデータ処理待ちへ自在に復帰することである。 - 特許庁

The control is corresponding to the heat load by controlling the temperature of circulated liquid when the difference between the discharge temperature and the return temperature is smaller than a set value, and corresponding to the head load by increasing the flow rate of circulated liquid to the piping of the external device in addition to the control of the temperature, when the difference in temperature is more than the set value.例文帳に追加

その制御は、吐出及び戻り温度の差が設定値よりも小さい場合、循環液の温度制御によりその熱負荷に対応させ、該温度の差が設定値よりも大きくい場合、上記温度制御に加えて外部装置の配管への循環液流量の増加により上記熱負荷に対応させる。 - 特許庁

To provide a packaging box prevented from being dishonestly opened until being opened regularly without losing the convenience that a hooking piece can be easily inserted when a commodity is packaged by making it impossible to remove and return a hooking piece without executing an operation causing a trace of opening, in the packaging box having a lid flap fixing means.例文帳に追加

蓋フラップ固定手段を備えた包装箱において、開封跡が残るような操作をしなければ係止片の抜き戻しができないようにし、商品梱包時の係止片の指し込み操作が容易であるという利便性を損なうことなく、正規な開封が行われるまでの間の不正開封の抑止を図る。 - 特許庁

In the resilient balloon unit 3 for a manually operated respiration apparatus including a non-return valve in an inlet opening part of the bellows having elastic bellows 10 with an inlet opening part and an outlet opening part, an overpressure protection function means is equipped to discharge air in the bellows when pressure in the balloon unit 3 exceeds a predetermined pressure value.例文帳に追加

バルーン・ユニットは、入口開口部と出口開口部を設けた弾性ベローズを備え、ベローズの入口開口部内に逆流不能弁が含まれた手動操作用呼吸装置のためのバルーン・ユニットにおいて、事前決定された圧力値を超えたときに、ベローズから空気を排出するための過圧防護機能手段を設けている。 - 特許庁

When a processor 10 issues a read request to a processor 12 but the processor 12 returns no reply, the processor 10 detects time-out and the processor 12, which can not return the reply, is specified and reported to a diagnostic processor 20 by a read request management table inside a bus control part 40 for controlling a bus 200.例文帳に追加

プロセッサ１０がプロセッサ１２にリードリクエストを発行し、プロセッサ１２がリプライを返却しないと、プロセッサ１０は、タイムアウトを検出し、バス２００の制御を行うバス制御部４０内のリードリクエストマネジメントテーブルにより、リプライを返却できなかったプロセッサ１２を特定し診断プロセッサ２０に通知する。 - 特許庁

The alignment and transfer device for parts has an alignment portion 3 for aligning parts, a carriage portion 4 for carrying the parts aligned by the alignment portion 3 to a predetermined position, an escape 5 for separating the carried parts one by one and a return portion 10 for returning the parts dropped from the carriage portion 4 to the alignment portion.例文帳に追加

本発明の部品整列移送装置は、部品を整列する整列部３と、整列部で整列した部品を所定位置まで搬送する搬送部４と、搬送された部品を一個づつ分離するエスケープ５と、搬送部から落下した部品を整列部に戻す戻し部１０とより構成されている。 - 特許庁

Only a predetermined area is made to be irradiated with a laser beam by an optical pickup 72 to read information, a defect part is detected in an RF circuit 74 based on an electrical signal according to a return light from a disk of this laser beam, and the number of times of defect sensing is counted in a microcomputer 79.例文帳に追加

予め決められる所定領域のみに対して光ピックアップ７２によりレーザ光を照射して情報を読み出すようにし、このレーザ光のディスクからの反射光に応じた電気信号に基づいて、ＲＦ回路７４においてディフェクト部分を検出し、ディフェクトの検出回数をマイクロコンピュータ７９においてカウントする。 - 特許庁

A multi reader / writer 1 detects a subcarrier component signal level for a first half period and a subcarrier component signal level for a latter half period in one data period (1 ETU) with respect to a received signal S1 received from a type A system IC card and reproduces return data one by one bit each on the basis of a result of the detection.例文帳に追加

マルチリーダライタ装置１は、タイプＡ方式ＩＣカードから受信した受信信号Ｓ１について、１データ期間（１ＥＴＵ）における前半期間中のサブキャリア成分信号レベルと後半期間中のサブキャリア成分信号レベルとを検出し、当該検出結果に基づいて返信データを１ビットずつ再生する。 - 特許庁

Since the game machine is so designed as to return the game balls back to the game board 5, there is no change in the consumption of lent game balls for the manager of a game parlor and the number of new game balls a player borrows is not reduced, leading to no decline in the sales of the game parlor.例文帳に追加

したがって、遊技球を遊技盤面５に返却するようになっているため、遊技場の経営者にとっては、遊技球を返却したとしても、貸し出した遊技球の消費量は変わらないので、遊技者が新たに借りる遊技球は減少せず、遊技場の売上げを減らしてしまうことはない。 - 特許庁

The automatic operation backhoe is composed of the hydraulic backhoe 1 with a front working machine, consisting of a boom 12, an arm 13 and a bucket 14 and an automatic operation controller 61 installed to the hydraulic backhoe and automatically and repeatedly conducting excavation operation, forward slewing operation, soil discharge operation and return slewing operation to the front working machine.例文帳に追加

ブーム１２、アーム１３及びバケット１４からなるフロント作業機を備えた油圧ショベル１と、当該油圧ショベルに備えられ、前記フロント作業機に掘削動作、行き旋回動作、放土動作及び戻り旋回動作を繰り返し自動的に行わせる自動運転コントローラ６１とから自動運転ショベルを構成する。 - 特許庁

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state.例文帳に追加

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。 - 特許庁

A measurement arm 71A positioned within a space surrounded by a slight movement stage WFS1 and a rough movement stage WCS1 for supporting the slight movement stage WFS1 includes an encoder head, applies measurement beams to a grating RG provided in the slight movement stage WFS1 by the head, and receives return beams from the grating RG.例文帳に追加

微動ステージＷＦＳ１と微動ステージＷＦＳ１を支持する粗動ステージＷＣＳ１とにより囲まれる空間内に位置決めされる計測アーム７１Ａがエンコーダヘッドを有し、該ヘッドにより微動ステージＷＦＳ１に設けられたグレーティングＲＧに計測ビームを照射し、グレーティングＲＧからの戻りビームを受光する。 - 特許庁

In the water circulation device 14, a solenoid valve 82 is arranged in a return pipe 80 for connecting a discharge port of the water electrolyzer 12 and the gas-liquid separation device 16 and a hydrogen exhaust pipe 84 extending upward from the water electrolyzer 12 is connected between the discharge port and the solenoid valve 82.例文帳に追加

水循環装置１４は、水電解装置１２の排出口と気液分離装置１６とを繋ぐ戻り配管８０に電磁弁８２を配設するとともに、前記排出口と前記電磁弁８２との間には、前記水電解装置１２よりも上方に延在する水素排気管８４が接続される。 - 特許庁

To efficiently cool heating equipment in a rack; to efficiently return exhaust from the heating equipment to an air conditioner; to appropriately distribute and supply conditioned air; and furthermore, to also easily secure redundancy, in a facility in which a plurality of rack columns, in each of which heating equipment having a fan is stored, are arranged.例文帳に追加

ファンを有する発熱機器を収納した複数のラック列が配置された施設において、ラック内の発熱機器を効率良く冷却し、かつ発熱機器からの排気を効率良く空調装置に戻すとともに、空調空気を適切に分配供給し、さらに冗長性の確保も容易にする。 - 特許庁

An air introduction hole, and an oil return passage 100 making a second chamber 98 between a first sealing device and a second sealing device communicate with a first chamber 97 in which a self-aligning roller bearing 3 is disposed, are formed in a member constituted of an axle box 2 and a spacer 80 fitted in the axle box 2 and fixed thereto.例文帳に追加

軸箱２および軸箱２に内嵌されて固定されたスペーサ８０からなる部材に、第１密封装置と第２密封装置との間の第２室９８と、自動調心ころ軸受３が配置されている第１室９７との間を連通する油戻し通路１００および空気導通穴を形成する。 - 特許庁

A pedestal part 4d of a holding part 4 of the fixture 1 is formed into a frame shape so as to be elastically deformable, and is elastically deformed when pressing a pair of holding parts 4a and 4b in the mutually approaching direction, and is elastically restored so as to return the pair of holding parts 4a and 4b to an original state when releasing its pressing.例文帳に追加

固定具１の保持部４の台座部４ｄを弾性変形可能なように枠状とし、一対の保持部分４ａ，４ｂを互いに近づける方向に押圧すると弾性変形し、かつ、その押圧を解除すると一対の保持部分４ａ，４ｂを元の状態に戻すように弾性復元するようにした。 - 特許庁

Therefore, in the next and subsequent mounting of the expansion card 10, the guide member 14 is displaced normally in the direction indicated by the arrow C, and a heart cam structure can operate normally, thereby realizing a taking-out operation using an elastic return force of a spring 15 when the expansion card 10 is taken out of the card mounting device.例文帳に追加

したがって、次回以降の拡張カード１０の装着時、ガイド部材１４を正常に矢印Ｃに示す方向へ変位させ、ハートカム機構を正常に動作させることができるので、拡張カード１０をカード装着装置から取り出す際にバネ１５の弾性復帰力を利用した取り出し動作を実現することができる。 - 特許庁

The heat radiating part 16 of the boiling cooler 5 is disposed above the heat receiving part 15, a coolant outlet in the heat receiving part 15 is directly communicated with a coolant inlet in the heat radiating part 16, and a coolant outlet in the heat radiating part 16 is communicated with a coolant inlet in the heat receiving part via a return passage.例文帳に追加

又、前記沸騰冷却器５の放熱部１６を受熱部１５の上方に配置し、該受熱部１５の冷媒出口と前記放熱部１６の冷媒入口とを直接連通させるとともに、前記放熱部１６の冷媒出口と前記受熱部の冷媒入口とをリターン通路を介して連通する。 - 特許庁

The first storage section 21a has a suction member locating section 22 for locating a member to suck oil and the partition member 3 has an inclined surface section 61 extending from a lower part of a downstream end of a return pipe Rt, through which oil is returned to the first storage section 21a, to the suction member locating section 22.例文帳に追加

第１貯留部２１ａには、オイルを吸入する部材を配置するための吸入部材配置部２２が設けられ、仕切部材３には、第１貯留部２１ａにオイルを戻すためのリターンパイプＲｔの下流端の下方から吸入部材配置部２２へ延びる傾斜面部６１が設けられている。 - 特許庁

To provide a heating element which can be folded up and housed in a coaxial needle of a narrow inner diameter, can be inserted in a heating object by extruding by a coaxial inner conductor and has an elasticity to return to an original shape if the inside of the heating object is liquid or soft medium, and can attain a high-temperature heating by an alternating magnetic field.例文帳に追加

内直径の狭い同軸ニードル内に折りたたんで収納でき、これを同軸内導体で押し出して、被加熱体内部に挿入でき、被加熱体内部が液体状か軟性媒質であれば元の形状に復帰する伸縮性を備え、交番磁界で高温度発熱が達成できる発熱体にする。 - 特許庁

While a detected rotor angle θr discretely detected by a rotor angle position detecting section 162 cannot be obtained, a rotor angle estimating section 164 executes a normal estimating operation (S72), so long as an elapsed time ΔTL is a previous time interval ΔT_n or below, and executes a return estimating operation (S62), when it is the time interval or more.例文帳に追加

ロータ角度位置検出部１６２により離散的に検出される検出ロータ角度θｒが得られない間、ロータ角度推定部１６４は、経過時間ΔＴＬが前回の検出時間間隔ΔＴ_n 以下の場合は通常推定演算（Ｓ７２）を行い、以上の場合は戻し推定演算（Ｓ６２）を行う。 - 特許庁

It is possible thereby to provide rigidity which can return to an original state to the side face of the lid body even if the side face of the lid body is bent once to the outside so that the body fitting rib crosses over the lid body fitting rib, even the lid body for the container body with the standing wall-like peripheral face of the opening can be vacuum-molded.例文帳に追加

これにより、本体嵌合リブが蓋体嵌合リブを乗り越えるように蓋体の側面を外側に一旦撓ませても、蓋体の側面は元の状態に復帰できる剛性を持つことができるので、立ち壁状の開口周面を有する容器本体用の蓋体であっても真空成形することができる。 - 特許庁

To provide a lid at high productivity, the lid being configured so as to enable inspection using a metal detector and cooking using a microwave, improve disposability after use, excel in retainability for the opening of the lid when it is opened and resealability for the lid by its return, by forming the lid from a material containing paper and resin as its main constituent.例文帳に追加

蓋材を、紙と樹脂を主とする材料で構成することにより、金属探知機による検査、および電子レンジ調理を可能とし、使用後の廃棄性を改善すると共に、開封時、蓋材の開口保持性、およびその戻しによる再封性にも優れた蓋材を生産性良く提供する。 - 特許庁

An ECU 30 drives the throttle valve 15 to have a predetermined opening by the throttle motor 17 against biasing force of the springs 34, 35, and then diagnoses the abnormality of the springs 34, 35 based on the comparison of an opening return amount of the throttle valve 15 caused by the stop of driving of the throttle motor 17 with an abnormality determination value.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、スプリング３４，３５の付勢力に抗してスロットルモータ１７によりスロットルバルブ１５を所定の開度に駆動し、その後、スロットルモータ１７の駆動を停止することに伴うスロットルバルブ１５の開度戻り量と異常判定値との比較に基づきスプリング３４，３５の異常診断を実施する。 - 特許庁

The recording head 41 is equipped with a connecting pipe 62 which connects the third ink supply pipe with the return pipe, a branch pipe 63 branched from the connecting pipe 62, and a common ink chamber 66 which communicates with the nozzle 67 and stores the ink supplied via the branch pipe 63 from the connecting pipe 62.例文帳に追加

また、記録ヘッド４１には、第３インク供給管と還流管とをつなぐ連結管６２と、連結管６２から分岐した分岐管６３と、ノズル６７に連通すると共に連結管６２から分岐管６３を介して供給されるインクを貯留する共通インク室６６とが設けられている。 - 特許庁

When the state of the electric lock is changed by performing nonscheduled remote control from the central control device with respect to the electric lock of which schedule control is performed, after passage of a preset predetermined time and/or at a preset predetermined time (periodically), automatic return to the schedule control is performed.例文帳に追加

スケジュール制御されている電気錠に対して中央管理装置からスケジュール外の遠隔操作を行って電気錠の状態を変更した場合に、予め設定された所定時間経過後、および／または、予め設定された所定時刻になった場合に（周期的に）、自動的にスケジュール制御に復帰させる。 - 特許庁

To provide a casting apparatus wherein a sprue of a die can be maintained constantly at a high temperature, any molten metal basin for heating the sprue is not required, any return of the molten metal to a furnace side for each release is not required, the casting cycle can be shortened, and any oxide is hardly generated in the molten metal.例文帳に追加

金型の湯口を常に高い温度に保持することが可能であると共に、湯口を加熱するための湯溜めが不要であり、これにより脱型毎の溶融金属の炉側はの戻しも必要がなく、鋳造サイクルを短くすることが可能であると共に、溶融金属に酸化物が発生しにくい鋳造装置。 - 特許庁

A diffracting position on a semiconductor detector from the central region of a plural-region diffraction grating disposed on a return path of light reflected from a layer of interest is separated from an optical axis by farther than the diffracting position from around the diffraction grating, and thereby stray light from other layers is prevented from being incident into a sensitivity region of a peripheral region of the diffraction grating.例文帳に追加

当該層からの反射光の復路に設置される複数領域回折格子の中心領域からの半導体検出器上の回折位置を回折格子周辺部分からの回折位置より光軸から離すことで、他層からの迷光を回折格子の周辺部領域の感度領域に入射させない。 - 特許庁

When key exchange starts on an opposite party's conference terminal 4 to perform encrypted communication, a conference terminal 3 considers a half of a communication time between transmission of INVITE to the conference terminal 4 and return of Ringing as an arrival time required for reaching of the data from the conference terminal 3 to the conference terminal 4.例文帳に追加

会議端末３では、暗号化通信を行うために、相手先の会議端末４から鍵交換が開始された場合、ＩＮＶＩＴＥを会議端末４に送ってからＲｉｎｇｉｎｇが帰ってくるまでの通信時間の１／２を、会議端末３から会議端末４にデータが到達するまでの到達時間と見なす。 - 特許庁

In this electronic key system, ID checking through smart communication for making an electronic key 1 return an ID code signal Sid into a vehicle 2 is performed when the electronic key 1 receives a request signal Srq transmitted from the vehicle 2, and the operation of a door lock and an engine mounted on the vehicle 2 becomes possible if the ID checking is satisfied.例文帳に追加

電子キーシステムは、車両２から発信されたリクエスト信号Ｓｒｑを電子キー１が受信すると、電子キー１がＩＤコード信号Ｓｉｄを車両２に返信するスマート通信によるＩＤ照合が行われ、ＩＤ照合が成立すれば、車両２に設置されたドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁

The return air from the room 6 is passed through an evaporator 10 of a heat pump cycle to be cooled, the cooled air is passed through an adsorption zone 3 of a honeycomb rotor 1 having carbon dioxide adsorbing function, and the outside air OA of a raised temperature is passed to a desorption zone 4 of the honeycomb rotor 1 through a condenser 14 of the heat pump cycle.例文帳に追加

部屋６からの還気をヒートポンプサイクルのエバポレータ１０を通して冷却し、冷却された空気を二酸化炭素の吸着作用を有するハニカムロータ１の吸着ゾーン３を通過させ、ハニカムロータ１の脱着ゾーン４にヒートポンプサイクルのコンデンサ１４を通して温度の上昇した外気ＯＡを通すようにした。 - 特許庁

For the flexible solar cell, a stretched polyolefin resin sheet, which is a shape keeping material whose bend return angle θ is both equal to or smaller than 20 degrees when five minutes elapse after it is released after it is bent at 180 degrees or 90 degrees and held for one minute, is laminated on the backside of a flexible solar cell panel.例文帳に追加

フレキシブル太陽電池パネルの裏面に、１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持材料である延伸ポリオレフィン系樹脂シートが積層されていることを特徴とするフレキシブル太陽電池。 - 特許庁

For abnormality diagnosis of the opener spring 34 and the return spring 35, the throttle valve 15 is controlled to have the target opening by motor energization against tensile force of the springs 34, 35, then, while the throttle valve 15 is controlled to have the target opening, motor energization cutoff and re-energization are repeatedly executed in the ECU 30.例文帳に追加

また、ＥＣＵ３０は、オープナスプリング３４及びリターンスプリング３５の異常診断に際し、これら各スプリング３４，３５の引張力に抗してモータ通電によりスロットルバルブ１５を目標開度に制御し、次に、スロットルバルブ１５が目標開度に制御された状態で、モータ通電遮断及び再通電を繰り返し実施する。 - 特許庁

If channel resistance of a heating pipe 19 changes or viscous resistance of the antifreeze liquid changes in association with temperature, the flow rate of the antifreeze liquid flowing in the third return pipe 10 is controlled by changing the performance of the hot water supply device-side pump 31, whereby the antifreeze liquid can be stably fed to the hot water supply devices 2 through 4.例文帳に追加

ヒーティングパイプ１９の流路抵抗が変わったり、不凍液の粘性抵抗が温度に伴って変化しても、給湯装置側ポンプ３１の能力を可変することで、第３戻り管１０を流れる不凍液の流量を制御できるので、給湯装置２〜４に対して不凍液を安定して供給できる。 - 特許庁

In such a touch panel, at least one of operating force and return force is changed by adjusting width and the position of an area for an application of the driving voltage, size of displacement of an upper substrate at a point of release of the driving voltage, and/or width or the position of an area for release of the applied driving voltage.例文帳に追加

このようなタッチパネルは、駆動電圧が印加される領域の広さや位置、駆動電圧が解除される時点での上部基板の変位の大きさ、及び／または印加された駆動電圧が解除される領域の広さや位置を調節して、タッチパネルの作動力と復帰力とのうち少なくとも一つが変更されうる。 - 特許庁

To prevent discharge of cold hot water at a water discharge initial stage from a discharge port and a shower facility until a temperature set by a user is achieved, discharge only hot water of which temperature reaches an appropriate temperature from the discharge port etc., avoid waste pouring-off of water and reuse the cold hot water by providing a return structure for the cold hot water.例文帳に追加

冷めた温水の返還構造を設けることで、利用者の設定した温度になるまで、吐水初期の冷めた湯水を吐出口、シャワー設備から吐出させず、適温になった温水のみを吐出口等から吐出させ、無駄に水を捨てることがなく、更にこの冷めた温水を再利用する。 - 特許庁

The shutter device includes: a front curtain holding means for holding movement of a second engagement portion 190Q in a restricting position at least when a charge member 190R performs return actuation to an initial position of the charge member 190R, and for releasing a holding force when a front curtain is actuated by the biasing force of a second spring 190F.例文帳に追加

少なくとも前記チャージ部材１９０Ｒが初期位置へ復帰作動を行うときには前記第２係合部１９０Ｑの移動を抑止位置で保持しており、前記先幕を前記第２バネ１９０Ｆの付勢力によって作動させるとき、その保持力を解除する先幕用保持手段を備える。 - 特許庁

Finally, the PLC recognizes a connection situation of the PLC modules at respective stages by the module connection signals of respective stages to be returned, transmit request signals to the recognized PLC modules, and detects that the PLC module which does not return an acknowledge signal in response to the transmitted request signals is a failed module.例文帳に追加

そして最後に、ＰＬＣは、戻されてくる各段のモジュール接続信号により各段のＰＬＣモジュールの接続状況を認識し、認識したＰＬＣモジュールにリクエスト信号を送信し、この送信したリクエスト信号に応答してアクノリッジ信号を返信しないＰＬＣモジュールを不良モジュールであると検出する。 - 特許庁

The sewing machine further includes a circulating oil supply mechanism (3, 8a, 8b, 8c) configured to suck oil from the tank, supply the oil to the mechanism of a shuttle K out of the tank, and return the oil to the tank, and an oil supply mechanism (3, 11a, 11b) configured to suck oil stored in an oil pan 9 and supply the oil to the tank.例文帳に追加

また本ミシンは同タンクから油を吸引して同タンク外の釜Ｋの機構に油を供給し、同タンクに油を戻す循環型の給油機構（３，８ａ，８ｂ，８ｃ）及びオイルパン９に貯留された油を吸引して同タンクに供給する給油機構（３，１１ａ，１１ｂ）を備える。 - 特許庁