「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a dedicated supply duct 35 and the return ducts 36 are mounted on the side face of the upper storage compartment 14 while being directed toward the lower storage compartment 15, chill is routed surely to the lower storage compartment 15 even if the upper storage compartment 14 is fully stuffed with articles resulting in good cooling conditions.例文帳に追加

上貯蔵室１４の側面に下貯蔵室１５に向けた専用の吹込ダクト３５と戻しダクト３６とを設けたことで、仮に上貯蔵室１４に満杯に貯蔵物が収納されていたとしても、下貯蔵室１５に冷気を確実に回り込ませて良好な冷却状況を得ることができる。 - 特許庁

To provide a game bank system capable of winding a polishing belt while preventing a game interruption in a game machine due to a shortage of game balls, and preventing that it becomes impossible to simultaneously return game balls to counters of all game banks when there are a plurality of game banks equipped with the counters.例文帳に追加

遊技球が不足して遊技機での遊技が出来なくなることを防止しつつ、研磨ベルトの巻き取りを可能とするとともに、計数機を備える遊技島が複数あるとき、すべての遊技島の計数機に対して遊技球の返却が同時にできなくなることを防止する遊技島システムを提供する。 - 特許庁

In the electronic camera 1, a quick return mirror 31 moves between the first position where it enters the optical path of an imaging optical system and guides an optical image to the finder, and the second position where it retracts from the optical path of the imaging optical system and makes the optical image from the imaging optical system incident on an imaging element 41.例文帳に追加

電子カメラ１に於いて、クイックリターンミラー３１は、撮像光学系の光路上に入りファインダに光像を導く第１の位置と、前記撮像光学系の光路上から退避し前記撮像光学系からの光像を撮像素子４１に入射させる第２の位置と、の間を移動する。 - 特許庁

After the end of print recording, the control is conducted so that a paper feeding roller is rotated in the reverse direction to always return a paper sheet remaining between the paper feed roller 1 and a separation pad 2 into a paper storing cassette, whereby the leading end of the first paper sheet in the next print recording can be prevented from being deformed and curled.例文帳に追加

印字記録終了後に、用紙給紙ローラ１を逆回転させて用紙給紙ローラ１と分離パッド２との間に残った用紙を常に用紙収納カセット内に戻す制御を付与することにより、次の印字記録における最初の用紙先端にクセやカールを発生させることが防止できる。 - 特許庁

The remote service relevant processing server 21 is connected to a cash card relevant processing server 25, and the cash card relevant processing server 25 is connected to a cash card password database 26 or the like, and configured to execute processing in response to a processing request from the remote service relevant processing server 21, and to return the result to the remote service relevant processing server 21.例文帳に追加

リモートサービス関連処理サーバ２１は、さらにキャッシュカード関連処理サーバ２５に接続され、キャッシュカード関連処理サーバ２５は、キャッシュカード暗証データベース２６などに接続し、リモートサービス関連処理サーバ２１からの処理要求に応じて処理を行いその結果をリモートサービス関連処理サーバ２１に返す。 - 特許庁

An information area 15 on which a cross pattern having positional information on an X axis and a Y axis for positioning the pinhole 11 is marked by etching, printing or the like is provided in a pinhole plate 10, and a reflection type photodetector 16 which emits light and detects return light is provided in the information area 15.例文帳に追加

ピンホールプレート１０には、ピンホール１１の位置決めのためのＸ軸及びＹ軸の位置情報を有した交差パターンがエッチングまたは印刷等により刻印された情報領域１５が設けられており、この情報領域１５に光を照射し戻り光を検出する反射型光検出器１６を備えている。 - 特許庁

The aluminum component stuck on a dies T is dissolved with an caustic soda solution in an etching vessel 1 pressurized equal to above the atmospheric pressure, the caustic soda solution in which the concentration of aluminum is increased is crystallized in a crystallization vessel 3 to remove aluminum as aluminum hydroxide and to return the regenerated caustic soda solution to the etching vessel 1 to use again.例文帳に追加

大気圧以上に加圧したエッチング槽１で苛性ソーダ溶液でダイスＴに付着したアルミニウム成分を溶解し、アルミニウムが高濃度になった苛性ソーダ溶液は晶析槽３で晶析処理し、アルミニウムを水酸化アルミニウムとして除去し、再生した苛性ソーダ溶液はエッチング槽１に循環して再使用する。 - 特許庁

Air from a clean room 1 and return air from a high temperature high humidity chamber R are mixed in a processing chamber 21, heated by means of an electric heater 23, and humidified in the humidifying section 25a of an electric heating steam humidifier 25 before being supplied to the high temperature high humidity chamber R through a HEPA filter 27.例文帳に追加

クリーンルーム１からの空気と高温高湿室Ｒからの還気を処理チャンバ２１内で混合し，この混合空気に対して電気式ヒータ２３によって加熱し，電熱式蒸気加湿器２５の加湿部２５ａで加湿して，ＨＥＰＡフィルタ２７を介して高温高湿室Ｒに供給する。 - 特許庁

When performing photography by using a stroboscopic device for illuminating a subject from a state where live view display is performed, a shutter front curtain is closed and also a quick return mirror is driven into a photographing optical path, and photometry of reflected light from the subject is temporarily performed by a photometric sensor near an optical finder, and then photography is performed.例文帳に追加

ライブビュー表示をしている状態から、被写体を照明するストロボ装置を用いて撮影を行う場合に、シャッター先幕を閉じるとともにクイックリターンミラーを撮影光路内に駆動して、光学ファインダ近傍の測光センサで一旦被写体からの反射光の測光を行った後に撮影を行う。 - 特許庁

A background density is detected while an exposure optical system is moved forward to an original image, and background elimination is applied to photoelectric conversion data acquired when the exposure optical system is restored in a return direction with respect to the original image based on the detected background density.例文帳に追加

原稿画像に対して露光光学系をフォワード方向に移動させている際に地肌濃度を検出し、この露光光学系が原稿画像に対してリターン方向に復帰する際に取得される光電変換データに対して、検出した地肌濃度に基づいて地肌除去処理を行なうようにした。 - 特許庁

A return button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed before the currently displayed Web page, an advance button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed after the Web page when a previously displayed Web page is displayed, or the like are arranged on a menu bar on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ画面上のメニューバには、表示中のＷｅｂページよりも以前に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす戻るボタン、以前に表示されたＷｅｂページが表示されている場合に、そのＷｅｂページ以降に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす進むボタン等が配される。 - 特許庁

The optical disk drive 100 includes: a tray 113 for holding a disk 111; an automatic return-type eject switch 133 which is attached to a housing of the optical disk drive and generates an eject signal; and a controller 125 which controls the optical disk drive so as to eject the tray responding to reception of the eject signal.例文帳に追加

光学ディスク・ドライブ１００は、ディスク１１１を保持するトレイ１１３と、光学ディスク・ドライブのハウジングに取り付けられイジェクト信号を生成する自動復帰式のイジェクト・スイッチ１３３と、イジェクト信号を受け取ったことに応答してトレイを排出するように光学ディスク・ドライブを制御するコントローラ１２５とを有する。 - 特許庁

The engine is provided with a generator cover 11 including a starter case 12 storing and retaining an output part 4a of a starter motor as one unit, and an oil return pipe 24 establishing communication between a bottom part in the starter case 12 and a section of the generator cover 11 lower than a bottom part in the starter case 12 is arranged.例文帳に追加

上記エンジンは、スターターモータの出力部４ａを収容して保持するスターターケース１２を一体に含んだジェネレーターカバー１１を備えており、上記スターターケース１２内の底部と、ジェネレーターカバー１１のうち上記スターターケース１２内の底部より低い位置となる部位とを連通するオイル戻し管２４が配設されている。 - 特許庁

Even when the device time of each terminal device becomes discontinuous, and the jump or the return of time occurs, therefore, by referring to the calendar clock data, reproduce the collected data is reproduced according to the time (time lapse and time interval) indicative of the actual operational state managed by each terminal device.例文帳に追加

これにより、各端末装置の装置時刻が不連続になり、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、カレンダ時計データを参照することにより、収集したデータを各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間（時間経過と時間間隔）通りに忠実に再現できる。 - 特許庁

With respect to inflow air, compression by an air compressor of a turbine unit, cooling by a radiating heat exchanger, and adiabatic expansion by an air expander of the turbine unit are sequentially carried out, and the air is supplied into a cooled part, and return air from the cooled part is circulated into the air compressor as the inflow air.例文帳に追加

流入空気に対して、タービンユニットの空気圧縮機による圧縮、放熱用熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させる。 - 特許庁

This device includes the electromagnetic actuator capable of changing force applied on an displacement member according to supplied current, a return spring biasing the displacement member in a direction reverse to a direction in which the electromagnetic actuator applies force on the displacement member, and a variable mechanism changing over open characteristics of a valve by displacing the displacement member to a change over position.例文帳に追加

供給される電流に応じて、変位部材に加える力を変更可能な電磁式アクチュエータと、電磁式アクチュエータが変位部材に力を加える方向と逆方向に、変位部材を付勢するリターンスプリングと、変位部材を切替位置に変位させることで、バルブの開弁特性を切替える可変機構を備える。 - 特許庁

To return to a state before an electric accident at the time of recovery from the electric accident and to manage whether internal information is correctly stored for each storage area by storing and preserving the internal information relating to a game or the like separately in a plurality of storage areas in the case that the electric accident occurs during the game.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合、遊技等に関する内部情報を複数の記憶領域に分けて記憶して保存し、電気事故回復時に電気事故以前の状態に戻すことができるとともに、内部情報が正しく記憶しているか否かを各記憶領域毎に管理することができる。 - 特許庁

With this structure, when the upstream fluid pressure is reduced by opening any one of the ABS holding valves 51-54 and a pressure difference between the upstream and the downstream sides of the pressure-increasing linear control valve 66 exceeds a set valve opening pressure difference, the pressure-increasing linear control valve 66 is opened and works so as to return the fluid pressure to the predetermined pressure.例文帳に追加

このため、ＡＢＳ保持弁５１〜５４のいずれかの開弁によってその上流の液圧が減少し、増圧リニア制御弁６６の上下流間の差圧が設定した開弁差圧より大きくなると、増圧リニア制御弁６６が開弁してその液圧を所定圧力に戻すように作用する。 - 特許庁

A cleaning liquid drain tube 7 is connected to the tubes 6a and 6b via a drain switching valve V2 so as to clean the roll 1 and the roll 2 in the tube 4 and in the receivers 5a and 5b at the ink recovery time in the return tube having a long pipeline length, thereby shortening the preparing time of the ink replacement.例文帳に追加

各戻り管６ｂ、６ｃに排水切換弁Ｖ_2 を介して洗浄液排水管７を接続し、管路長の長い戻り管内のインキの回収時に、インキ供給管４内、アニロックスロール１とドクタロール２の表面およびインキ受け５ａ、５ｂ内を洗浄し得るようにして、インキ交換の際の準備時間の短縮化を図る。 - 特許庁

Thereby, various board transport forms are allowed on an as needed basis such as return transport for returning a board 5 to the upstream side of a screen printer from a downstream-side device, and bypass transport for transporting a board 5 sent from the upstream side to the downstream-side device by passing through the screen printer.例文帳に追加

これにより、下流側装置から当該スクリーン印刷装置の上流側へ基板５を戻すためのリターン搬送および上流側から送られた基板５を当該スクリーン印刷装置を通過させて下流側装置へ搬送するためのバイパス搬送など必要に応じて多様な基板搬送形態が可能となる。 - 特許庁

An individual ink flow path is formed so that a curve of the delivery speed to a time To when the actuator starts to change from the first condition, through the second condition and to return to the first condition is roughly convex upward, and has a maximum value in a region of To/Tc>1/2.例文帳に追加

個別インク流路は、アクチュエータが第１の状態から変化し始めてから第２の状態を経て第１の状態に戻り始めるまでの時間Ｔｏに対する吐出速さの曲線が概略的に上に凸となり且つＴｏ／Ｔｃ＞１／２の領域において極大値を有するように形成されている。 - 特許庁

The control circuit 6 controls the level converting circuit 1 to shift the DC voltage level in one direction so that almost the same beam current value as the initial beam current value (i) read from the storage circuit 7 can be obtained, and to return the shifted DC voltage level to the opposite direction only by almost the same initial shift amounts X.例文帳に追加

制御回路６は、記憶回路７から読み出した初期ビーム電流値ｉとほぼ同じビーム電流値が得られるように直流電圧レベルを一方向にシフトさせ、当該シフト後の直流電圧レベルを逆方向に初期シフト量Ｘとほぼ同じだけ戻すように、レベル変換回路１を制御する。 - 特許庁

That is, the tip locus of the cutter 24 provided on the rocking arm 23 for attaching the cutter is made into the prescribed endless shape in the front view whose outward route and the return route are different by sliding the slide 20 by the operation of an actuator 26 and also rocking the rocking arm 23 for attaching the cutter.例文帳に追加

即ち、作動装置２６の作動により、スライド２０を摺動させると共にカッター取付用揺動アーム２３を揺動させて、カッター取付用揺動アーム２３に設けられたカッター２４の先端軌跡を、往路と復路とが相違する、正面視でエンドレスの所定形状（図１の二点鎖線Ｂ参照）とすることが出来る。 - 特許庁

To provide an information processing means for care support which realizes various care services by allowing a cared person to return a voice signal from a cared person-side terminal device connected to an information processing means in response to hearing a voice signal sent from a caring person-side computer and storing the returned voice signal and/or character string data.例文帳に追加

本発明は、介護人側コンピュータから送られた音声信号を聞いた被介護人が、情報処理手段に接続される被介護人側端末装置から音声信号を返信し、その音声信号および／または文字列データを記憶することにより、各種介護サービスが可能な介護支援用情報処理手段。 - 特許庁

To detect an abnormal conveyance state of a type that a sheet bundle does not jump up even if a user forgets to return a multifeed detection means from a non-detection state to a detection state when a sheet abnormality detection means and the multifeed detection means are adopted as a means for detecting the abnormal conveyance state of the sheet bundle.例文帳に追加

シート束の異常搬送状態を検知する手段としてシート異常検知手段と重送検知手段とを採用する場合に、重送検知手段を非検知状態から検知状態へユーザが戻し忘れたとしても、シート束が跳ね上がらないタイプの異常搬送状態を検知できるようにする。 - 特許庁

The shift instruction device determines whether accelerator returning operation is performed or not (Steps ST2, ST3), and continues shift instruction for a predetermined time before accelerator returning operation while considering the accelerator returning operation as "part of shifting operation" for a predetermined time from determining accelerator return when determining that the accelerator returning operation is performed (Steps ST4, ST5).例文帳に追加

アクセル戻し操作が行われたか否かを判定し（ステップＳＴ２，ＳＴ３）、アクセル戻し操作が行われたと判定したときには、そのアクセル戻し判定時から所定時間は、アクセル戻し操作が「変速操作の一部」であるとみなして、アクセル戻し操作前の変速指示を所定時間継続する（ステップＳＴ４，ＳＴ５）。 - 特許庁

The temperature control device which controls the temperature of a semiconductor device 1 consists of a detecting part 11, which detects the leakage current of the semiconductor device 1, and a temperature control part 12 which controls the temperature of the semiconductor device to cause the leakage current to return within the allowable range, when leakage current is off the allowable range.例文帳に追加

半導体装置１のリーク電流を検出する検出部１１と、リーク電流が許容範囲から外れる場合、リーク電流を許容範囲内にするように半導体装置の温度を制御する温度制御部１２とを有して、半導体装置１の温度を制御する温度制御装置を構成する。 - 特許庁

A circulation adaptor portion 5 having a return channel 51 and an outward channel 52 is formed in the central site of a body housing 110 fixed to a through hole 102 of the bottom wall 101 of a bathtub 100 and a drainage passage portion 7 having a doughnut shaped drainage passage 71 is formed in the peripheral site encircling the surrounding.例文帳に追加

浴槽１００の底壁１０１の貫通孔１０２に対し固定した本体ハウジング１１０の中心部位に戻り通路５１及び往き通路５２を有する循環アダプタ部５を形成し、周囲を囲む外周部位にドーナッツ環状の排水通路７１を有する排水通路部７を形成する。 - 特許庁

By the mirror (MIR'), a laser beam emitted from a semiconductor laser (LD') is reflected by its reflecting surface and converged to the signal recording surface of an optical disk (Disc) by an objective lens (OL'), then a return light from this signal recording surface is reflected by the reflecting surface and detected by a photodetector (PD).例文帳に追加

立上げミラー（ＭＩＲ’）は、半導体レーザ（ＬＤ’）から出射されたレーザ光をその反射面で反射して対物レンズ（ＯＬ’）によって光ディスク（Ｄｉｓｃ）の信号記録面に集光させ、この信号記録面からの戻り光をその反射面で反射して光検出器（ＰＤ）で検出させる。 - 特許庁

In addition, the garbage disposer 1 comprises a moisture removal part which removes the moisture content of the decomposition exhaust gas, return piping 3 for sending a part of the decomposition exhaust gas after moisture removal into the garbage and discharge piping 4 for supplying the remaining decomposition exhaust gas to the deterioration part 7 and then discharging it to the outside.例文帳に追加

分解排ガス中の水分を除去する水分除去部と、水分が除去された分解排ガスの一部を分解槽２における生ごみ内部に送るための返送用配管３と、残りの分解排ガスを脱臭部７に供給した後に外部に排出するための排出用配管４とを具備する。 - 特許庁

In a mobile communication system to perform the short message service, a terminal 2 for testing which can send the short message for testing to a radio area is provided in a moving exchange station 3 side, and a mobile set 5 for testing which can return the transmission of the received short message for testing as it is, is provided in the radio area.例文帳に追加

ショートメッセージサービスを実施している移動通信システムにおいて、移動交換局３側に、試験用ショートメッセージを無線エリアへ発信できる試験用端末２を設け、無線エリアに、受信した前記試験用ショートメッセージをそのまま折り返して返信できる試験用移動機５を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To ensure fixability by changing operation clocks supplied to devices altogether when re-start from an energy-saving mode takes place, thereby decreasing processing speed, to avoid the increase of cost by simplifying set values, thereby reducing memory capacity, and to shorten return time from the energy-saving mode by accomplishing speedy switching between the modes.例文帳に追加

省エネモードから再起動する際に、デバイスに供給する動作クロックを一括変更して処理速度を低下することにより、定着性を確保し、かつ設定値の簡素化によってメモリ容量を低減してコスト高を回避し、かつモード切り替えの迅速化により省エネモードからの復帰時間を短縮すること。 - 特許庁

When a photographer deletes image data stored in a memory means 8, the photographer operates an image feed button 112 and an image return button 113 to display desirably deleted image data on an image liquid crystal display panel 110 and operates an image delete button 116 to deletes the displayed image data.例文帳に追加

撮影者がメモリ手段８に蓄えられた画像データの消去を行う場合には、画像送りボタン１１２、画像戻しボタン１１３を操作することによって消去したい画像データを画像用液晶表示パネル１１０に表示し、画像消去ボタン１１６を操作することによって表示されている画像データを消去する。 - 特許庁

When it is judged that a tentative transaction amount is larger than a subtotal amount (S21), 1 yen is added to a tentative discount amount (S22) and a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again.例文帳に追加

小計キーの操作により算出した小計金額に税還元割引率を乗算して仮割引額を算出し、続いて、小計金額から仮割引額を引いて仮割引後小計金額を算出し、この仮割引後小計金額に税率を乗算し、この結果を仮割引後小計金額に加算して仮取引金額を算出する。 - 特許庁

At starting communication, the system computer 1 or the RISC 2 sets the REQ terminal as an output to output a communication start signal, and when the other side detects the communication start signal at the REQ terminal, it sets the ACK terminal as an output to return a response signal.例文帳に追加

シスコン１またはＲＩＳＣ２は通信を開始する場合、ＲＥＱ端子を出力に設定して通信開始信号を出力し、相手側はＲＥＱ端子に通信開始信号を検出したとき、ＡＣＫ端子を出力に設定して応答信号を返すことができるように構成されている。 - 特許庁

When the center server 11 receives an E mail including identification information about the user from the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user, the center server 11 provides prescribed information to the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user by return to allow the user to browse the database 20.例文帳に追加

センターサーバ１１が利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６から利用者の識別情報が含まれているＥメールを受信したときは、折り返し、利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６へ所定の情報を提供して、利用者がデータベース２０を閲覧できるようにする。 - 特許庁

A linear tomographic image in the long axis direction of the OCT probe 600 is acquired based on the return light L3 obtained by the optical lens 628, and the projection amount of the OCT probe 600 is calculated by detecting timing when the linear tomographic image changes from a tomographic area to a non-tomographic area (or reversely thereto).例文帳に追加

そして、光学レンズ６２８で得られた戻り光Ｌ３に基づいて、ＯＣＴプローブ６００の長軸方向のリニア断層画像を取得し、該リニア断層画像が断層領域から非断層領域（又はその逆）に変化するタイミングを検出することによりＯＣＴプローブ６００の突出量を算出する。 - 特許庁

By turning back the resist roller 44 and having the same rotated in the rotating direction, the paper 3 guided from the reversal path P4 to the supplying path P2 is transported to a return path P51 and furthermore, by having the resist roller 44 rotated in the rotational direction for feeding, the paper 3 is supplied again to the image forming position.例文帳に追加

レジストローラ４４を戻し回転方向に回転させることで、反転経路Ｐ４から供給経路Ｐ２に案内された用紙３を戻し経路Ｐ５１へ搬送し、さらに、レジストローラ４４を送り回転方向に回転させることにより、用紙３を再び画像形成位置へ再供給する。 - 特許庁

To provide a transmission device easily enabling a detached chain to return to engagement with a tension pulley in detachment of the chain from the tension pulley by gear change and carrying out transmission operation when a transmission sprocket is not rotated in a normal direction by the stop of its rotation or the like.例文帳に追加

変速操作によりチェーンがテンションプーリから外れた場合にも、外れたチェーンがテンションプーリとの係合状態に復帰するのを容易にして、変速スプロケットが停止している場合を含む変速スプロケットが正回転していない回転状態においても変速操作が可能な変速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network bridging device capable of reducing traffic in a LAN and performing security measures by being a so-called ARP server to return a MAC address that has been subjected to an inquiry request when the network bridging device receives the inquiry request for the MAC address of a communication terminal device to be a destination from a communication terminal device.例文帳に追加

通信端末器から、宛先となる通信端末器のＭＡＣアドレスの問い合わせ要求を受けたときには、いわゆるＡＲＰサーバとなって、問い合わせ要求を受けたＭＡＣアドレスを返信することによって、ＬＡＮ内のトラフィックの軽減、セキュリティ対策を図ることのできるネットワークブリッジ装置を提供する。 - 特許庁

When the accelerator pedal is depressed and a pedal lever is turned, a push rod 8 at a hysteresis generator 7A opposed arranged to the pedal lever is retracted against an energizing force of a return spring 11 while retracted a ball 13 relatively moving on a tapered groove part 12 formed on the push rod 8 against the energizing force of a spring 15.例文帳に追加

アクセルペダルを踏み込んで、ペダルレバーを回動させると、ペダルレバーに対設するヒステリシス発生装置７Ａのプッシュロッド８がリターンスプリング１１の付勢力に抗して後退すると共にプッシュロッド８に形成したテーパ溝部１２上を相対移動するボール１３がスプリング１５の付勢力に抗して後退する。 - 特許庁

The optical axis positions between the lenses can be adjusted with high accuracy by passing exit light X to the two group lenses 112 and 113 from a light source of the laser collimator 240 and adjusting the posture of the 3-group lens 113 with respect to the optical path while detecting the return light Y from a reflection mirror 242 by a CCD camera of the laser collimator 240.例文帳に追加

レーザコリメータ２４０の光源から、２つの群レンズ１１２，１１３に射出光Ｘを通し、反射ミラー２４２からの戻り光Ｙをレーザコリメータ２４０のＣＣＤカメラで検出しながら、３群レンズ１１３の光路に対する姿勢を調整することにより、レンズ間の光軸位置を高精度に調整できる。 - 特許庁

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis.例文帳に追加

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁

To provide a washing device to wash away powder and grain attached to a return belt of a conveyor for transporting powder and grain, whereby wasteful use of washing water is eliminated and the cost for purifying the washing water is reduced by changing the quantity of washing water in accordance with the amount of powder and grain transported.例文帳に追加

粉粒体を搬送するベルトコンベアのリターン側ベルトに付着する粉粒体を洗浄によって除去する洗浄装置において、粉粒体の搬送量に応じて洗浄水の水量を変え、無駄な洗浄水の使用を省くと共に、洗浄水の浄化処理に要するコストを低減させる。 - 特許庁

When a jam of paper occurs on a transport path and the paper is located upstream of a photoreceptor drum 31 being an image carrier, in the direction of the transport of the paper, namely, when only a resist sensor 23 in the vicinity of a pair of resist rollers 21 detects the jam, the pair of resist rollers 21 are reversely rotated to return the paper to the resist part 20.例文帳に追加

搬送路上で紙詰まりが発生したときに、用紙位置が像担持体である感光体ドラム３１より搬送方向に対して上流側にある場合、即ちレジストローラ対２１近傍にあるレジストセンサ２３のみが検知している場合は、レジストローラ対２１を逆回転させて用紙をレジスト部２０まで戻す。 - 特許庁