「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical deflection circuit capable of accurately canceling a current component induced in a vertical deflection coil by a horizontal deflection magnetic field and accurately making forward and return scanning lines in parallel without the need for adjustment and to provide a video display apparatus employing the same.例文帳に追加

調整作業を行うことなく、水平偏向磁界により垂直偏向コイルに誘導される電流成分を正確に打ち消すことができるとともに往路および復路の走査線を正確に平行にすることが可能な垂直偏向回路およびそれを用いた映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The negotiable value management part detecting a power return transmits recovery information including the card balance to the dispensing control part; and the dispensing control part determines the accordance between the card balance included in the received recovery information and the stored balance, and when they are accorded with each other, stops a ball dispensing operation by the amount used.例文帳に追加

また、復電を検出した有価価値管理部から貸与制御部にカード残額を含むリカバリ情報が送信され、貸与制御部により、該受信したリカバリ情報に含まれるカード残額と記憶残額との一致判定が行われ、一致と判定されると使用額分の玉貸処理を中止する。 - 特許庁

An endless belt 9 is stretched over between rotating rollers on a feed side and a pushing out side 7 and 8 with sufficient slack, and movable rollers 12, 13 which make the slack of the endless belt 9 act in the opposite directions, complement it mutually, and absorb it are arranged on both of a feed side 18 and a return side 19 of the endless belt 9.例文帳に追加

回転する送り側と出し側のローラー７，８の間には十分な弛みを持って無端ベルト９を掛け渡し、無端ベルト９の送り側１８と戻り側１９の双方に、無端ベルト９の弛みを反対方向に作用し補完し合って吸収する可動ローラー１２，１３を配設する。 - 特許庁

The distance between the degenerate separation elements is changed by changing a return loss frequency decided by the synthesis of two resonance electric field vectors ϕa and ϕb that cross orthogonally in a diagonal direction of the metallic thin film on the upper face and the areas of the 1st and 2nd elements 21 and 22, and the resonance frequency of the ϕb is changed.例文帳に追加

上面の金属薄膜の対角方向に直交する２つの共振電界ベクトルφａ、φｂの合成によって決定されるリタンロス周波数を、第１および第２の縮退分離素子２１、２２の面積を変更して縮退分離素子間の距離を変え、φｂの共振周波数を変更する。 - 特許庁

When the quick return mirror exists at the retreat position, an imager driving unit 59 on which the imager 44 is mounted is driven to the focusing position of the subject obtained by a range-finding unit 41 and a position other than the focusing position, so that the image is picked up by the imager 44 at the focusing position and the position other than the focusing position.例文帳に追加

そして、クイックリターンミラーが上記退避位置にあるときに、測距ユニット４１により得られた被写体の合焦位置と該合焦以外の位置に、撮像素子４４を搭載したイメージャ駆動ユニット５９を駆動して、上記合焦位置と該合焦以外の位置で撮像素子４４による撮像を行う。 - 特許庁

The second pumping up pipe 120B is connected to the transfer pipe 21 at the upper position of the first pumping up pipe and vertically in the pipe longitudinal direction and the transfer pipe 21 is connected to a transfer port 130 vertically in the pipe longitudinal direction and equipped with a fluid effluent control measures 22 at a return port 23 of the pipe end.例文帳に追加

第２の揚水管１２０Ｂは、第１の揚水管の汲み上げ口より上部位置に、管長手方向に垂直に移流管２１を配設し、移流管２１は管長手方向に垂直に移送口１３０を配設し、管先端の返送口２３に流体流出制限手段２２を備えてなる構成を具備する。 - 特許庁

The accelerator pedal unit 1 is provided with a roughly flat plate type hysteresis block 4 constituted to receive an energizing force of a return spring 41 and transmit it to a receiver 22, to rotate by receiving a reaction force from the receiver 22 and to work a contact load in correspondence with the size of the reaction force to the side of the base block 7.例文帳に追加

アクセルペダルユニット１は、リターンスプリング４１の付勢力を受け止めて受け部２２に伝達すると共に、受け部２２からの反力を受けて回転し、その反力の大きさに応じた当接荷重をベースブロック７側に作用するように構成した略平板状のヒスブロック４を備えている。 - 特許庁

The buyer of the composite merchandise operates a merchandise buyer side device 201 to transmit composite merchandise information 213 to merchandise seller side devices 202_1 to 202N, acquires information on single item of the composite merchandise from them and orders the composite merchandise by appropriately modifying or changing the information to return the modified or changed information.例文帳に追加

複合商品の購買者は商品購買者側装置２０１を操作して複合商品情報２１３を商品販売者側装置２０２_1〜２０２_Nに送出し、これらから複合商品の単一商品の情報を取得し、これを適宜修正あるいは変更して返送することで複合商品を発注する。 - 特許庁

The method for processing a workpiece comprises a step for coupling the RF power with plasma at a first VHF frequency f1 through one electrode of a chamber, and a step for providing an RF current flowing directly between a ceiling electrode and a workpiece support electrode with a grounded center return path at the frequency f1.例文帳に追加

この方法は、チャンバの電極の１つを介して、第１のＶＨＦ周波数ｆ１でＲＦ電力を、プラズマに結合する工程と、周波数ｆ１について、天井電極とワークピースサポート電極の間を直接流れるＲＦ電流に、中心接地リターンパスを提供する工程とを含む。 - 特許庁

To provide an image blur correcting apparatus for reducing the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation by changing (reducing stepwise) a frequency band as an image blur correction object as an angular velocity signal gradually becomes zero, although the signal does not become just zero, at the end of the panning/tilting operation.例文帳に追加

パン／チルト操作の終了時に、角速度信号が厳密には零にならず、漸進的に零値に近づくのに合わせて、像振れ補正の対象とする周波数帯域を変更する（段階的に下げる）ことにより、パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しを低減する像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket examination proxy device which prevent resale of an examined electronic ticket when an acting ticket examiner who belongs to a service provider different from a service provider to which an electronic ticket publisher belongs carries out ticket examination, and enable return of the electronic ticket from a ticket examiner (acting ticket examiner) to the publisher, and a ticket examination proxy system thereof.例文帳に追加

電子チケットの発行者が属するサービスプロバイダと異なるサービスプロバイダに属する代行改札者が改札を行うにあたり、改札した電子チケットの再販を防止し、改札者（代行改札者）から発行者への電子チケットの還流を可能とする改札代行装置及びチケット改札代行システムを提供する。 - 特許庁

The air conditioner 1 is adapted such that, at least in an initial stage of a reverse cycle defrosting operation which defrosts the heat source-side heat exchanger 4 by switching the switching mechanism 3 to a cooling operation state, the refrigerant does not return to a rear stage-side compression element 2d through the first rear stage-side injection pipe 18c.例文帳に追加

空気調和装置１では、切換機構３を冷却運転状態に切り換えることで熱源側熱交換器４の除霜を行う逆サイクル除霜運転の少なくとも初期に、第１後段側インジェクション管１８ｃを通じて後段側の圧縮要素２ｄに冷媒が戻らないようにするものである。 - 特許庁

Return light from the optical recording medium 10 is diffracted by the correction element 6, reflected light by an adjacent layer is not received by the light receiving element 12 by phase difference, 0 order light of adjacent layer overlapped on ±1st order light reflected by this phase difference at a target layer is diffracted, and interference light of the adjacent layer is suppressed.例文帳に追加

補正素子６により光記録媒体１０からの戻り光を回折し、隣接層での反射光を受光素子１２に受光させない位相段差を有し、この位相段差により対象層で反射の±１次光と重なる隣接層の０次光を回折させ、隣接層の干渉光を抑制する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of confirming that the calling party is a registered member in a telephone directory when an incoming call comes, confirming that it is a return call of a called party at its absence even without looking at the display part and can further identifying the calling party when it is a recent communicating party even if its telephone number is not registered.例文帳に追加

着信時に電話帳に登録している相手方である事を表示部をみなくても確認でき、不在時の折り返し電話である場合の確認が表示部をみなくても可能で、さらに電話番号の登録がなくても最近の通話相手であればその識別も可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

When the temperature inside the compartment of a refrigerator B is a predetermined temperature lower than a set temperature or less, dumpers 60a and 60b close an outlet out hole 60 and a return hole 61, refrigerant after compressed by a compressor 1 but before cooled by a condenser 2 is introduced into a heat exchanger for heating 31 and an electric fan 62 is activated.例文帳に追加

冷蔵庫Ｂの庫内温度が、設定温度より低い所定値以下の場合には、ダンパ６０ａ、６１ａで送風口６０とリターン口６１を閉じ、圧縮機１で圧縮された後で、凝縮器２で冷却される前の冷媒を加熱用熱交換器３１に導入するとともに、電動ファン６２を作動する。 - 特許庁

Thereby the front end face 12d1 of the lance engaging part 12d is given a return angle, such that once the lance 14d is engaged by the lance engaging part 12d through insertion of the mounting leg 12d into the mounting groove part 14c, they are not easily disconnected from each other but surely maintain their mutually engaged condition.例文帳に追加

これにより、ランス係合部１２ｄの前端面１２ｄ１に返し角度を持たせ、取付溝部１４ｃ内への取付脚部１２ｄの挿入によりランス１４ｄがランス係合部１２ｄに一旦係合されたとき、両者を容易に外れないようにして係合状態を確実に維持する。 - 特許庁

In the case of return to a power-on state from the standby state, first the sub-control unit 301 is started up to request the main control unit 201 to start, and then information received from the main control unit 201 at the time of entering the standby state is displayed on the sub-display until the start of the main control part 201 is completed.例文帳に追加

待機状態から電源ＯＮ状態に復帰する場合、まずサブ制御部３０１が起動し、メイン制御部２０１の起動要求を行うとともに、メイン制御部２０１の起動が完了するまでの間、待機状態に移行する際にメイン制御部２０１から受信した情報をサブディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To reduce timing errors, without having the return to a timing design process 103 when, related to a timing validation process 104 in a circuit design stage for an LSI chip, the timing error is detected which is caused by a miscalculation result of a delay time, with respect to the timing design process 103 which is a previous process.例文帳に追加

ＬＳＩチップの回路設計段階のタイミング検証工程１０４において、前工程であるるタイミング設計工程１０３との間における遅延時間の計算結果の誤差に起因するタイミングエラーが発見されたときに、タイミング設計工程１０３に戻ることなく、そのタイミングエラーを低減できるようにする。 - 特許庁

A current output value to a motor 7 is increased so that during low speed running, on the low μ road side where the road friction factor μ is low, a steering wheel return force is increased to a value higher than that on the high μ road side wherein the road friction factor μ is high.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はモータ電流Ｉｍと、モータ端子間電圧Ｖｍとにより、ハンドル回転角速度ωを演算し、路面摩擦係数μが低い低μ路側では、路面摩擦係数μが高い高μ路側よりも、低速走行時においては、ハンドル戻り力を大きくするように、モータ７への電流出力値を増大させる。 - 特許庁

The controller 130 performs the control to inversely drive the PTO shaft by the power from the inverse changing mechanism while overload is applied to the PTO shaft under the forward drive, and to return the PTO shaft to the original forward driving state when overload on the PTO shaft shifted to the inverse drive is eliminated.例文帳に追加

コントローラ１３０は、正転駆動中のＰＴＯ軸に過負荷が作用している状態で、逆転切換機構からの動力にてＰＴＯ軸を逆転駆動させ、逆転駆動に移行したＰＴＯ軸に対する過負荷が解消したとき、ＰＴＯ軸を元の正転駆動状態に復帰させるように制御する。 - 特許庁

When the return-away is commanded from the user while the seat of the vehicle is moved from a position P5 toward the reproduction position P3 due to depression of a reproduction switch when the seat of the vehicle is located at the position P5, a moving direction is changed toward the arrivalal position P4 corresponding to the reproduction position at a present position P6.例文帳に追加

車両のシートが位置Ｐ５にあるときに再生スイッチが押下されることによって車両のシートが位置Ｐ５から再生位置Ｐ３へ向けて移動している途中に、ユーザからのリターンアウェイの指令がなされたら、現在位置Ｐ６において再生位置に対応する降車位置Ｐ４へ向けて移動方向を変更する。 - 特許庁

A group of water supply and discharge grooves M are formed corresponding to each of the cells 14 on an upper wall surface of the water supply tray 8, and the water supply and discharge grooves M have nozzle holes 25 for jetting and supplying ice making water toward the cells 14 and water discharge recessed portions 27 and return holes 26 for returning the unfrozen water to the water tank 9.例文帳に追加

給水トレー８の上壁面には、各セル１４に対応して一群の給排水溝Ｍが形成されており、給排水溝Ｍは、セル１４に向かって製氷水を噴出供給するノズル孔２５と、氷結しなかった水を水タンク９内へ戻す排水凹部２７および戻り孔２６とを有する。 - 特許庁

The air conditioner having a compressor 1, a gas-liquid separator 7, an oil separator 9, a utilization side heat exchanger 6, a pressure reducing mechanism 4, a heat source side heat exchanger 3 and a piping for connecting them comprises an oil drain 16 and an oil return piping 10 for connecting the compressor 1 to the drain piping 16.例文帳に追加

圧縮機１、気液分離器７、油分離器９、利用側熱交換器６、減圧機構４、熱源側熱交換器３とこれらを接続する配管を有する空気調和機において、圧縮機１に接続される吐出配管１６と、圧縮機１と吐出配管１６を接続する返油配管１０を設ける。 - 特許庁

The antilock brake control system includes a surface friction estimating means 66 which leads out estimated deceleration Gs resulting from the magnitude of at least road face friction and being an index of the easiness of a stop of a motorcycle 1 on the basis of return acceleration Gf which is generated when the revolution of the front wheel WF is recovered accompanied by the control and release of brake pressure.例文帳に追加

ブレーキ圧の開放制御に伴って前輪ＷＦの回転が復帰する際に発生する復帰加速度Ｇｆに基づいて、少なくとも路面摩擦の大きさに起因すると共に自動二輪車１の停止しやすさの指標となる推定減速度Ｇｓを導出する路面摩擦推定手段６６を具備する。 - 特許庁

When performing stepping operation and return operation of the accelerator pedal, the operation speed and operation acceleration of the accelerator pedal are arithmetically operated, to determine whether the operation acceleration is positive acceleration or negative acceleration, and the working speed of the throttle valve is separately controlled on the basis of determination of an operation initial stage and an operation final stage of the accelerator pedal.例文帳に追加

アクセルペダルの踏み込み操作や戻し操作が行われると、アクセルペダルの操作速度と操作加速度とが演算され、操作加速度が正の加速度であるか負の加速度であるかが判定され、アクセルペダルの操作初期と操作終期との判定に基づいてスロットル弁の作動速度が別々に制御される。 - 特許庁

To set up design data so as to restrain the emission of noises caused by the cutoff of a return current without changing the position of a signal line so much when the signal line overlaps with or is located near a non-conductive region in a plane located on the layer other than that of the signal line in a multi-layer circuit board.例文帳に追加

多層回路基板において、信号線と信号線とは別の層にあるプレーン内にある非導電領域とが重なる、あるいは近接する位置にある場合、信号線の位置を大きく変更することなく、帰路電流の遮断によるノイズ放射を抑えるように設計データの設計を行う。 - 特許庁

Another compression zone 13 is also formed on the side opposite to the mouth part 15 relative to the containing part 12, and the passage space 16 is formed in the form of such a loop passage as to extend from the mouth part 15, surround the periphery of the compression zone 13 and return to the mouth part 15 and communicates with the containing part 12 at two positions.例文帳に追加

コンプレッションゾーン１３は、収容部１２に対して口部１５と反対側にも形成され、通路空間１６は、口部１５から伸びてコンプレッションゾーン１３の周縁部を取り巻いて再び口部１５に至るループ状通路となる様に形成されると共に、収容部１２に対して２箇所で連通される。 - 特許庁

As a result, when the tension of the rubber belt B exceeds a set value, the situation is detected exactly by a detection sensor 58, and a feeding speed from a feeder 11 is changed by a control means 60 to return the tension within a set value range surely without breaking the rubber belt B or changing the cross-sectional area of the rubber belt B.例文帳に追加

この結果、帯状ゴムＢの張力が設定値を超えると、検出センサ58はこの事態を正確に検出して、制御手段60により巻出し機11からの巻出し速度を変化させ、帯状ゴムＢを破断させたり断面積を変化させることなく、その張力を設定値内に確実に戻す。 - 特許庁

By making the inside of the condensate recovering device 16 into a prescribed vacuum state by the suction chamber 7 of the steam ejector 6, condensate generated in the jacket part 2 is surely flow down to the condensate return device 16 and condensate within the header 25 can be sucked by the suction chamber 28 of the second ejector 27.例文帳に追加

蒸気エゼクタ６の吸引室７により復水回収装置１６内を所定の真空状態とすることによって、ジャケット部２で発生した復水を確実に復水回収装置１６へ流下させ、且つ、第２のエゼクタ２７の吸引室２８でヘッダー２５内の復水を吸引することができる。 - 特許庁

To provide a filter device for an operating fluid tank for a hydraulic work machine in which a sufficient filtration area is secured for a filter element to improve filtration performance and increase exchange interval, and in which oil is not dripped in exchange of the filter element to prevent unfiltered return oil or sinking dust from being mixed in an operating fluid tank.例文帳に追加

フィルタエレメントの濾過面積を十分に確保して濾過性能の向上と交換間隔の増大とを図り、かつフィルタエレメント交換時に、油だれを起こさず、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動タンク内に混入することのない油圧式作業機械の作動油タンクのフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

A counter balance valve 13 that is changed by the motor load pressure supplied through a control valve 11 and produces the brake pressure to a return pipeline L1A or L1B of the running motor 12 by reducing the load pressure when running on the down slope and a sensor 42 that detects the revolution number Nm of the running motor 12 are equipped.例文帳に追加

制御弁１１を介して供給されるモータ負荷圧により切り換わり、降坂走行時の負荷圧の低下により走行モータ１２の戻り側管路Ｌ１ＡまたはＬ１Ｂにブレーキ圧を発生させるカウンタバランス弁１３と、走行モータ１２の回転数Ｎｍを検出する回転数センサ４２とを設ける。 - 特許庁

A return-block-process executing means 12 of the substrate processing device conducts multiple transferring processes on at least one chamber out of a plurality of chambers 11a, 11b to 11n when the substrate is transferred to the plurality of chambers 11a, 11b to 11n in accordance with the predetermined transfer sequence.例文帳に追加

基板が所定の搬送シーケンスに従って複数のチャンバ１１ａ，１１ｂ…１１ｎへ搬送されるとき、戻りブロック処理実行手段１２は、それらの複数のチャンバ１１ａ，１１ｂ…１１ｎのうち少なくとも一つのチャンバに対して複数回に亘って搬送処理を行う戻りブロック処理を実行する。 - 特許庁

Then, on the basis of the reception of end operation information for ending the game from a game machine PM by a return operation information reception part D, game storage medium identification information and the player authentication information acquired beforehand are transmitted to the game value management device SV as game value management information.例文帳に追加

そして、遊技機ＰＭより遊技を終了する終了操作情報を返却操作情報受付部Ｄが受付けたことに基づき、遊技用記憶媒体識別情報とあらかじめ取得した遊技者認証情報とを遊技用価値管理情報として、遊技用価値管理装置ＳＶへ送信する。 - 特許庁

The control part 60 is configured to start the heating operation on the basis of the target temperature determined by the reference target temperature determination part 62 and to perform the heating operation on the basis of the correction target temperature after the temperature of return hot water reaches the correction target temperature determined by the correction target temperature determination part 63.例文帳に追加

制御部６０は、基準目標温度決定部６２で決定された目標温度に基づいて暖房運転を開始すると共に、戻り温水の温度が補正目標温度決定部６３で決定された補正目標温度に達した後は、補正目標温度に基づいて暖房運転を行う。 - 特許庁

To provide a return spring structure of a pedal, capable of easily tuning operating force of a pedal by preventing a spring from being interfered by a pedal arm or a boss to prevent those parts from generating galling and creaking noise and stabilizing reaction force of the spring, and also capable of cutting down a space to dispose the spring.例文帳に追加

スプリングとペダルアーム或いはボスとの干渉を防止してその部分でのかじりやきしみ音の発生を防ぎ且つスプリングの反力を安定させ、ペダルの操作力のチューニングを容易に行うことができる一方、スプリングを配設するためのスペースも削減し得るペダルのリターンスプリング構造を提供する。 - 特許庁

This reactor comprises a reaction cell formed so as to react the ionic-state silica contained in specimen water with the reagent, a waste liquid pipe for discharging the whole liquid in the reaction cell, an open/close valve mounted in the liquid pipe, and a liquid return pipe for introducing a liquid flowing through the liquid pipe into the reaction cell.例文帳に追加

試料水に含有されるイオン状シリカと試薬とを反応させるように形成された反応セルと、前記反応セル内の全液体を排出する廃液管と、廃液管中に介装された開閉弁と、前記廃液管を流通する液体を反応セルに導入する復液管と、を有する反応装置。 - 特許庁

A throttle section (a slow return valve 60) communicated with a chamber 142a provided on a side (a side opposite to a side communicated with the main oil passage) of a spool 141 inside a cylinder 40 of the load control mechanism 104, is provided near the chamber 142a.例文帳に追加

負荷制御機構１０４のシリンダ４０内におけるスプール１４１の他側（メイン油路が連通される側と反対側）に設けられ、メイン油路からの圧油力に対向してスプール１４１を押圧するための圧油が導入される室１４２ａの近傍に、該室１４２ａと連通する絞り部（スローリターンバルブ６０）を設けた。 - 特許庁

To provide a connector for fire hoses with a ring-like protection band which has excellent phosphorescent light-emitting performance, as well as excellent physical properties such as strength, abrasion resistance and durability, resulting in performance of excellent visibility and guide effect for a return path for a longer term enduring repeated use.例文帳に追加

優れた蓄光発光性能を有するとともに、強度、耐摩耗性、耐久性などの物理特性にも優れ、その結果、優れた視認性と帰還路への誘導効果を、より長期間にわたっての繰返し使用に耐えて発揮することができる環状の保護バンドを備えた消防ホース用接手を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Ａと、配水設備Ｂが接続された配水網において、配水設備Ｂからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

To provide a seawater exchange type revetment bank and a breakwater, by which the return of seawater from a seawater outflow opening to a retarding chamber is reduced and the circulation and quantity of the exchange of seawater from a seawater introducing port installed on the upper side to a revetment-bank sea-bottom section or a harbor inland-sea side can be increased largely.例文帳に追加

海水流出口から遊水室への海水の戻りを少なくし、上部側に設けた海水導入口から護岸堤海底部または港湾内海側への海水の循環・交換量を大幅に増加できるようにした海水交換型護岸堤および防波堤を提供することである。 - 特許庁

While a return lever 74 is oscillated to a position advancing to a feed passage 75, a recording paper guide surface 742 guides a recording paper P to be advanced in the feed passage 75, in a feeding direction Y with the recording paper P conveyed by a driving rotation of a conveyance driving roller 51 non-contacted with a separation pad 72.例文帳に追加

戻しレバー７４が給送経路７５へ進出する位置まで揺動した状態において、記録紙案内面７４２は、搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐが分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を給送方向Ｙへ進行するように記録紙Ｐを案内する。 - 特許庁

A portable unit 24 is provided with a comparator 30 for repeatedly signalizing a request code from a received request signal, a judging part 32 for judging the conformity/inconformity of the repeatedly signalized request code with a prestored judging code, and a transmitting part 34 for transmitting a prescribed return signal when the judging part 32 judges the conformity.例文帳に追加

携帯機２４は、受信されたリクエスト信号からリクエストコードを復号するコンパレータ３０、復号されたリクエストコードと予め記憶した判定コードとの一致／不一致を判定する判定部３２、及び、判定部３２が一致判定した場合に所定の返送信号を送信する送信部３４を備える。 - 特許庁

The cooling circuit 17 is provided with a generator-motor 3 formed with a cooling passage 19 by a cooling jacket 18, and a low pressure return oil returning to a tank T from the main pump 1 through the center bypass line 10 is allowed to flow to the cooling passage 19 to oil-cool a body 3a of the generator-motor 3.例文帳に追加

この冷却回路１７に、冷却ジャケット１８によって冷却通路１９が形成された発電電動機３を設け、メインポンプ１からセンターバイパスライン１０を通ってタンクＴに戻る低圧の戻り油を冷却通路１９に流して発電電動機３の本体３ａを油冷するように構成した。 - 特許庁

After the game is interrupted by the power cut and restarted by the power return, the command signals output from the starting of the interrupted game till the time interrupted are output from the main control device 10 and the auxiliary control device 30 to reproduce the interrupted game on a pattern display device 20 and the display device 42.例文帳に追加

停電の発生によるゲームの中断後、復電により起動した時に、中断したゲームの開始時から中断された時点までの間に出力されたコマンド信号を主制御装置１０や副制御装置３０から出力し、中断されたゲームを図柄表示装置２０や表示装置４２に再現させる。 - 特許庁

When a piston 82 is reciprocated in a booster 80 of the return means 70, a low-pressure tracer gas from the recovery means 50 is sucked to a first chamber 83 via a first inlet-side check valve 73, increased in pressure therein, and is returned to the supply mens 40 via a first outlet-side check valve 74.例文帳に追加

戻し手段７０の昇圧器８０においてピストン８２を往復動させると、回収手段５０からの低圧のトレーサーガスが第１入側逆止弁７３を介して第１室８３に吸引され、ここで昇圧され、第１出側逆止弁７４を介して供給手段４０に戻される。 - 特許庁