「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming device cleans the intermediate transfer body and a fixing means with a recording medium during a warming-up operation for recovery from a jam etc. causing contamination of the fixing means, after the power source is turned on, or during a warming-up operation for return from a power-saving state.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、トナー像担持体や定着手段の汚染原因となったジャム等からの復帰を目的としたウォーミングアップ動作中、または電源投入後やパワーセーブ状態からの復帰を目的としたウォーミングアップ動作中に、記録媒体によって中間転写体や定着手段の清掃を行う。 - 特許庁

A guide plate 12c is provided between the cutout portion 14 and the inner wall of the housing 2 for guiding to a lubricating oil return hole 9 of the housing 2 the lubricating oil flowing out via the cutout portion 14 and the lubricating oil to be introduced to the lower part in the direction of the gravity by the deflector 12, while receiving these.例文帳に追加

そして、この切欠き部１４とハウジング２の内壁との間に設けられて切欠き部１４を介して流出される潤滑油、及びデフレクタ１２によって重力方向下方に導かれる潤滑油を受け止めつつこれをハウジング２の潤滑油戻し孔９に案内する案内プレート１２ｃを設ける。 - 特許庁

The cooler 10 comprises a plurality of cooling modules 20 which can be fixed selectively to an electronic apparatus cabinet 12, a cooling liquid supply manifold 16, and a cooling liquid return manifold 18 wherein each cooling module comprises an evaporation type cold plate 22, a condenser 24, a vapor line 26, and a liquid line 28.例文帳に追加

冷却装置１０は、電子機器キャビネット１２に選択的に取付可能な複数の冷却モジュール２０、冷却液供給マニフォルド１６、及び冷却液帰還マニフォルド１８を備え、前記冷却モジュールの各々は、蒸発型コールドプレート２２、凝縮器２４、蒸気管路２６、液体管路２８とで構成されている。 - 特許庁

The method and system for allocating advertising budget to the media in online advertising can simply deduce the media combination to optimize media effects of an advertisement campaign and, predicts and presents the media combination to optimize the media effects of the advertisement campaign, thereby maximizing a return on investment (ROI) of the advertiser.例文帳に追加

オンライン広告における媒体別広告予算配分方法及びシステムは、広告キャンペンの媒体効果を最適化する媒体組み合わせを簡略に導き出すことができ、広告キャンペンの媒体効果を最適化する媒体組み合わせを予測し提示することによって、広告主のＲＯＩを極大化する。 - 特許庁

A piston 38 receiving outlet pressure Px of an expansion valve through a diaphragm 37 is integrated with a valve element 35 arranged in a refrigerant return passage 33 from the evaporator to a compressor to constitute a back flow prevention valve opening by difference in pressure between the outlet pressure Px of the expansion valve and suction pressure Ps of the compressor.例文帳に追加

膨張弁の出口圧力Ｐｘをダイヤフラム３７を介して受けるピストン３８がエバポレータからコンプレッサへの冷媒戻り通路３３内に配置された弁体３５と一体化され、膨張弁の出口圧力Ｐｘとコンプレッサの吸入圧力Ｐｓとの差圧で開弁する逆流防止弁を構成した。 - 特許庁

To the free end 151 of a coil spring 15 wound on the side surface of a drum 11, a release lever 17 for brake releasing is installed, the fixing end 152 of the coil spring 15 is wound on the expanding diameter base part 132 of a spring holder 13, and the expanding diameter base part 132 is fastened by the deformation stress which is going to return to the original coil diameter.例文帳に追加

ドラム１１の側面に巻着されたコイルばね１５の自由端１５１にはブレーキ解除用の解除レバー１７が取り付けられており、コイルばね１５の固定端１５２はばね保持部１３の拡径基部１３２に巻着され、元のコイル径に復帰しようとする変形応力で拡径基部１３２を締め付けている。 - 特許庁

One end is not curled and the other end is curled to a predetermined length by the curling roller pair, and after aligning the uncurled one-side ends by the return paddle and the rear end stopper, the sheet or the sheet bundle is folded by a folding means so that a recessed face side of the curled other end faces a side of the one end.例文帳に追加

カール付与ローラ対により、一方の端部はカールさせずに、他方の端部を所定の長さにカールさせ、戻しパドル及び後端ストッパによりカールしていない前記一方の端部を整合した後、カールした前記他方の端部の凹面側が前記一方の端部側に向くように前記折り手段によりシートまたはシート束を折る。 - 特許庁

To provide a communication system provided with a speech means and a navigation apparatus wherein in the case of movement to outside a communication zone during a speech, a user and a speech opposite party are informed of movement to the outside the communication zone, and a telephone number of the speech opposite party is automatically redialed at the return into the communication zone again by the movement.例文帳に追加

通話手段を備えた通信システム及びナビゲーション装置において通話中に通信圏外に移動する場合、予め使用者と通話の相手方に圏外に移動する旨を報知し、移動により再び通信圏内に戻ると通話の相手方の電話番号に自動的にリダイヤルするようにする。 - 特許庁

A display screen discriminating means 524 discriminates the display screen indicated by an instruction inputted by the operator according to an operation mode carried out with frame advance key 411 or a frame return key 413 by the operator and the discriminated display screen is displayed to a display part 410 by a display control part 523.例文帳に追加

操作者によってコマ送りキー４１１又はコマ戻しキー４１３で行われる操作態様に応じて、表示画面判別部５２４が、操作者によって入力された指示の示す表示画面を判別し、この判別された表示画面を表示制御部５２３が表示部４１０に表示させる。 - 特許庁

In response to detection of the leading edge of a cut recording paper P1 by a sensor 49a, a moving mechanism 100 sorts the paper to a first sorting position, and in response to detection of the leading edge of the cut recording paper P1 by a sensor 50a, a pair of transport rollers 113, 114 are released to return to the center position 90.例文帳に追加

センサ４９ａがカット記録紙Ｐ１の先端を検出したことに応答して移動機構１００は、これを第１振り分け位置９２に振り分け、センサ５０ａがカット記録紙Ｐ１の先端を検出したことに応答して搬送ローラ対１１３、１１４を解除状態にし、中心位置９０に戻る。 - 特許庁

At a proper locking position, the right end of the tip edge 33A is located toward rear of the center part of a locked protrusion 15 of a female side terminal fitting 10, so that, at time of return to a temporary locking position, the right end of the tip edge 33A has the danger of getting hooked from inside on a right edge of the locked protrusion 15.例文帳に追加

本係止位置では、先端縁３３Ａの右端が雌側端子金具１０の被係止突起１５の中央部の後方に位置しているから、仮係止位置に戻される場合に、先端縁３３Ａの右端が被係止突起１５の右裾１５Ａに内側から引っ掛かるおそれがある。 - 特許庁

In the ball screw device, a pair of mounting holes 15a, 15b passing through a ball screw nut 13 in radial directions are formed, and a return hole 17 as a through hole extended in an axial direction of the ball screw nut 13 and opening to axially end parts 13a, 13b and each mounting hole 15a, 15b is formed, on the ball screw nut 13.例文帳に追加

ボール螺子ナット１３には、該ボール螺子ナット１３を径方向に貫通する一対の取付孔１５ａ，１５ｂが形成されるとともに、同ボール螺子ナット１３の軸方向に延設されてその軸方向端部１３ａ，１３ｂ及び各取付孔１５ａ，１５ｂに開口する貫通孔としてのリターン孔１７が形成される。 - 特許庁

A lead guide member is provided at the back of the lead return stop member.例文帳に追加

芯挿通孔が形成されたスライド部材を軸筒の前方に有し、また、その軸筒の内部には芯繰り出し手段が前後動自在に配置されたシャープペンシルであって、前記スライド部材に芯戻り止め部材を設けると共に、その芯戻り止め部材を前記スライド部材と軸筒との摺動抵抗体とし、また、芯戻り止め部材の後方に芯ガイド部材を設けたシャープペンシル。 - 特許庁

The present hydraulic control circuit comprises a water temperature sensor 1c for detecting temperature of water in an engine 1, and an unload valve 31 for unloading discharge oil from a first oil pump 2 into a return line L10 with an oil cooler 19 in accordance with a command signal from a controller 24 when the largeness of a detected value reaches a predetermined value.例文帳に追加

本油圧制御回路は、エンジン１の水温を検出する水温センサ１ｃと、この検出値の大きさが所定値に達したときに、コントローラ２４からの指令信号により第一油圧ポンプ２からの吐出油をオイルクーラ１９付きリターンラインＬ１０にアンロードするアンロード弁３１とを備えている。 - 特許庁

The flow amount of coating liquid in the die head to be circulated to a supply tank through a return line is made to a flow amount capable of removing sediment in an amount more than the amount of sediment calculated from the settling velocity of particles, and the high-quality coating film without a coating defect is achieved.例文帳に追加

ダイヘッド内部の塗布液を戻り配管を介して供給タンクへと循環させる流量を、その流量によって除去できる沈降物の量が、粒子の沈降速度から算出される沈降量以上になる流量で循環させて、塗布欠陥のない高品質な塗布膜を実現する。 - 特許庁

To provide a warp knitting machine having at least one bar such as guide bar operated by smaller tensile force, adapted also to higher action speed, capable of displacing by a prescribed stroke, a controllable first electric motor acting on one end of the bar and a return device acting on other end of the bar.例文帳に追加

一層小さな引張力で作動し、一層高い動作速度にも適応した、所定行程だけ変位可能な、ガイドバー等の少なくとも１つのバーと、このバーの一端に作用する制御可能な第１電動機と、バーの他端に作用する戻し装置とを有する種類の経編機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the optical head device 1, a full-reflection mirror 8 for guiding a monitor light to a monitoring light receiving element 3, and a sensor lens 9 for applying astigmatism to the return light to guide it to a signal detection light receiving element are integrated as a composite optical component 10A made of the molded articles of transparent materials such as resin.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、モニター用受光素子３にモニター光を導く全反射ミラー８と、戻り光に非点収差を付与して信号検出用受光素子に導くセンサーレンズ９とは、樹脂などの透明材料の成形品からなる複合光学部品１０Ａとして一体化されている。 - 特許庁

In performing go-and-return helical scanning or helical shuttle scanning, a bed driving part 22 reciprocally moves the top plate 21 where the subject P is placed in the direction of the body axis, and a pedestal driving part 16 rotates the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 about the subject P placed on the top plate 21.例文帳に追加

ゴー＆リターンヘリカルスキャンまたはヘリカルシャトルスキャンが行われる場合に、寝台駆動部２２が、被検体Ｐが載置される天板２１を体軸方向に往復移動させ、架台駆動部１６が、天板２１に載置された被検体Ｐを中心にＸ線管１２およびＸ線検出器１３を旋回移動させる。 - 特許庁

When the above upper electrode 3 is positioned where a plasma treatment is carried out, there are provided conductive fixed-side contacting members 71 to 73 so that a return route of a high-frequency current can be formed after contacting with the moving-side contacting members 5a, 5b with conductive supporting members 61 to 63 in between outside the treatment container 2.例文帳に追加

一方、処理容器２の外部には導電性の支持部材６１〜６３を介して、プラズマ処理を行う位置に前記上部電極３が設定されたときに、前記移動側接触部材５ａ，５ｂと接触して高周波電流のリターン経路を形成するように導電性の固定側接触部７１〜７３を設ける。 - 特許庁

The medical manipulator 10 includes a wire 56a movable in opposite directions, a driven wire 252a having both ends thereof connected to the wire 56a, and a guide pulley 142a formed of two layers of a first layer guide pulley 236a and a second layer guide pulley 238a, a driven pulley 156, and a return pulley 350 in this order from the proximal end side.例文帳に追加

医療用マニピュレータ１０は、進退動作するワイヤ５６ａと、ワイヤ５６ａに両端が接続された受動ワイヤ２５２ａと、基端側から順に、第１層ガイドプーリ２３６ａ及び第２層ガイドプーリ２３８ａの２層から形成されたガイドプーリ１４２ａ、受動プーリ１５６及び折り返しプーリ３５０とを有する。 - 特許庁

The semiconductor wafer W held on a chuck table 17 in such a state that it is not rotated is sent to a cutting unit 20 in which the cutter 26 rotates, and made to reciprocate to make the cutter 26 act to the semiconductor wafer W in both the processes of sending on an approach route (a first cutting process) and that on a return route (a second cutting process).例文帳に追加

バイト２６が回転する切削ユニット２０に対して、チャックテーブル１７に回転しない状態で保持した半導体ウエーハＷを送り込んで往復動させ、往路送り（第１の切削工程）、復路送り（第２の切削工程）のいずれの過程においても、バイト２６を半導体ウエーハＷに作用させる。 - 特許庁

For only a period in which driving pulses appear of the inverter power supply, an abnormality state of a backlight can be detected even in case a displacement level between a normal operation and an abnormal operation is small, with a structure in which fluorescent tube current shall not return to an inverter power supply, through judgment of the abnormal state by latching an electric current state.例文帳に追加

インバータ電源の駆動パルスが出現する期間のみ、電流状態をラッチして異常状態を判定することにより、蛍光管電流がインバータ電源に帰還しない構成で正常動作時と異常時の変位レベルが小さい場合でもバックライトの異常状態を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optically attenuating optical waveguide material which can inexpensively and simply be used for an optically attenuating part having all kinds of optical attenuation factors and has a high reflection attenuation amount i.e., has small reflection return optical power and to provide its manufacturing method and an optically attenuating optical waveguide part using the material.例文帳に追加

安価でかつ簡便にあらゆる光減衰率を有する光減衰性光導波部品に使用でき、反射減衰量の高い、すなわち反射戻り光パワーが小さい光減衰性光導波材料、その製造方法及びそれを用いた光減衰性光導波部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A return spring 7 of an electric control throttle and a default spring 8 to ensure initial opening (default opening) of a throttle valve stem 3 show different diameters, and these springs 7, 8 are arranged between a gear 43 held around a shaft of a stem of the throttle valve stem 3 and installed on the stem of the throttle valve stem 3 and a wall part of a throttle body 100.例文帳に追加

電制スロットルのリターンスプリング７と、絞り弁３のイニシャル開度（デフォルト開度）を保証するデフォルトスプリング８とが異なる径を呈し、これらのスプリング７，８が絞り弁軸３の軸回りに保持されて絞り弁軸３に取り付けたギヤ４３とスロットルボディ１００壁部との間に配置されている。 - 特許庁

When the level of an RF sum signal in the focusing state is remarkably larger than the level of the RF sum signal in the defocused state, the amount of superimposition of the high frequency signal is corrected to a larger amount by deciding that the amount of superimposition of the high frequency signal is insufficient and the amount of laser beams is increased by the influence of a return light.例文帳に追加

合焦状態におけるＲＦ和信号のレベルが非合焦状態におけるＲＦ和信号のレベルより著しく大きい場合、高周波信号の重畳量が不足して戻り光の影響によりレーザ光量が増大したと判定し、高周波信号重畳量を増大補正する。 - 特許庁

The liquid injection passage 14 of the refrigerating apparatus 1 includes: a liquid injection main pipe 15 connected to a third liquid pipe 83; and a second liquid injection auxiliary pipe 18, which branches from the liquid injection main pipe 15 to be connected to a suction pipeline of the compression mechanism 11 and is connected to the first liquid injection auxiliary pipe 16 and an oil return pipe 71.例文帳に追加

冷凍装置（1）の液インジェクション通路（14）は、第３液管（83）に接続される液インジェクション主管（15）と、液インジェクション主管（15）より分岐されて圧縮機構（11）の吸入配管に接続される第１液インジェクション副管（16）と油戻し管（71）に接続される第２液インジェクション副管（18）とを備えている。 - 特許庁

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium.例文帳に追加

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。 - 特許庁

A bleeder throttle passage 19, which is to be connected to a tank return oil passage 16, is formed in the upper part of an upper side pilot chamber 8A for introducing the pilot pressure oil and a thermal expansion member 18 or enlarging the area of the opening of the throttle passage, according to the temperature of the pilot pressure oil, is disposed in the throttle passage.例文帳に追加

パイロット圧油が導入される上側パイロット室８Ａの上部に、タンク戻り油路１６に接続されるエア抜き用の絞り通路１９を形成すると共に、該絞り通路に、パイロット圧油の油温に対応して絞り通路の開口面積を広狭するための熱膨張部材１８を配設した。 - 特許庁

To enable a library where old type books to which magnetic tags or the like are attached and new type books to which RFID tags are attached coexist in a switching period for switching the old type books to the new type books, to perform a book management such as the lending or return of the both type books and to calculate and display the quantitative switching ratio of the new type.例文帳に追加

磁気タグ等が貼られた旧タイプの書籍からＲＦＩＤタグが貼られた新タイプの書籍に切り替える切替期間における両タイプが混在する図書館において、両タイプの図書貸し出し、返却等の図書管理を行うと共に、新タイプの定量的な切替率を算出し、表示する。 - 特許庁

For example, when a user different from a user who requests the printing job takes out a part of the recording paper of the job by mistake, the warning urges the user to return the recording paper taken out by mistake to the paper ejection tray, whereby the recording paper is prevented from being left in the paper ejection part in such an incomplete state that the recording paper is not arranged in job units.例文帳に追加

たとえば、印刷ジョブの依頼ユーザとは異なるユーザがそのジョブの記録紙の一部を誤って取り出した場合などの警告では、その誤って取り出した記録紙を排紙トレイに返却するように促すことができ、記録紙がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止できる。 - 特許庁

The hydraulic system further includes a delay response means 16 for reducing the pump discharge rate in retard of return, to the neutral position, of the spool 15 of the control valve 5 operated to reciprocate continuously, and an excessive oil releasing means 10 for opening a drain oil path 9 for discharging excessive operating oil produced by delay of the pump discharge rate to an operating oil tank 8.例文帳に追加

連続往復操作された制御バルブ５のスプール１５の中立位置への戻りに遅れてポンプ吐出量を減らす遅延応答手段１６と、ポンプ吐出量の遅延で生じた超過作動油の吐出時に作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開く超過油逃がし手段１０とを有している。 - 特許庁

The control device is constructed by installing a throttle opening and closing knob 11, an idling return spring 13, an unlocking bracket 14 and a locking bracket 15 on a throttle opening and closing shaft 12, by installing a rotation speed fine adjustment handle 21 and a rotation speed fine adjustment bracket 23 on a rotation fine adjustment shaft 22 and by connecting a lock spring 25 to a lock bracket 15.例文帳に追加

スロットル開閉軸１２にスロットル開閉ノブ１１、アイドリング復帰用スプリング１３、ロック解除用ブラケット１４、ロック用ブラケット１５を設置し、回転数微調整軸２２に回転数微調整ハンドル２１と、回転数微調整ブラケット２３を設置し、ロック用ブラケット１５にロック用スプリング２５を接続して構成する。 - 特許庁

To provide a guide route setting method capable of guiding a vehicle to a destination by setting a guide route to be set facilitating a route return, so that even if the vehicle is out of the guide route to be set by mistake, the vehicle can be returned to the original guide route to be set at low cost.例文帳に追加

経路復帰が容易な設定すべき誘導経路を設定して、車両が誤って設定すべき誘導経路を外れても、低いコストで元の設定すべき誘導経路に経路復帰することができるようにして車両を目的地へ誘導することのできる「誘導経路設定方法」を提供すること。 - 特許庁

Such an optical pulse tester is improved that pulse light of invisible light is emitted to a measurement optical fiber and return light of this pulse light is received by a light receiving part for measuring the measurement optical fiber, and visible light for visual observation of faults of the measurement optical fiber is emitted to the measurement optical fiber.例文帳に追加

被測定光ファイバに不可視光のパルス光を出射し、このパルス光の戻り光を受光部が受光して被測定光ファイバの測定を行ない、被測定光ファイバの障害点の目視用の可視光を被測定光ファイバに出射する光パルス試験器に改良を加えたものである。 - 特許庁

The trunk of the container body swells outward horizontally (peripherally) to form an arced outline, and deformation retaining parts 4, such as horizontally extending projecting ribs 4a, are formed at least on the front and/or back of the trunk, so that the container body does not return to its original shape when crushed horizontally.例文帳に追加

胴体部は横方向（周方向）にそれぞれ外側に張り出すように円弧状に湾曲しており、更に胴部の少なくとも正面部又は背面部に横方向に延びる凸状リブ４ａ等の変形維持部４を設けることにより、横方向に押し潰した際に元の形状に復元しないようにしてある。 - 特許庁

One of two longitudinal positioning pins 30, 31 for supporting the cam ring 21 to the housing is formed as a hollow pin, and the rear end of its inner hole 30a is communicated with an intake passage 13 for feeding the operating fluid from a reservoir, while the front end is communicated with a space for enclosing the bearing to return the operating fluid after lubrication to the intake passage.例文帳に追加

カムリング２１をハウジングに支持する２本の長手方向位置決めピン３０，３１のうちの一方を中空とし、その内孔３０ａの後端はリザーバからの作動油を供給する吸入通路１３に連通させ、前端は軸受を収納する空間に連通させて、潤滑後の作動油を吸入通路に戻す。 - 特許庁

This vacuum cleaner is constituted by forming a recessed part 13 in the direction for enlarging passage area of air flow over the whole periphery of a crossing part of a flange part 11 of a bracket 9 and a cylindrical part 10 and extending a return passage blade 6 of an air guide 5 in the direction of downstream side of air flow in a space in the recessed part 13.例文帳に追加

本発明の電気掃除機は、ブラケット９のフランジ部１１と円筒部１０との交差部全周に気流の通路面積を拡大する方向に凹部１３を形成し、前記凹部１３の空間内でエアガイド５の戻り通路羽根６を風の流れの下流方向に延長することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

In lowering a boom 10, return oil is introduced from a bottom chamber 13B of a boom cylinder 13 into the suction side of the energy regenerative motor 33, and the energy regenerative motor 33 is driven so that energy is regenerated, while discharged oil is led to the regenerative motor 33 from a pilot pump 17 so as to always maintain a rotating state.例文帳に追加

ブーム１０の下げ動作時に、ブームシリンダ１３のボトム室１３Ｂからの戻り油を回生モータ３３の吸い込み側に導いて、この回生モータ３３を駆動することによって、エネルギの回生を行うが、回生モータ３３にはパイロットポンプ１７からの吐出油を導いて、常に回転状態に保持しておく。 - 特許庁

In a lash adjuster A, a male screw formed on the outer periphery of a screw rod 23 is engaged by a screw with a female screw formed on the inner periphery of a body 21, and the screw rod is energized by applying elastic force of a return spring 26 to its screw rod 23, and a valve clearance is adjusted by the axial movement of the screw rod 23.例文帳に追加

ボディ２１の内周に形成された雌ねじにスクリュロッド２３の外周に形成された雄ねじをねじ係合し、そのスクリュロッド２３にリターンスプリング２６の弾性力を付与してスクリュロッドを付勢し、スクリュロッド２３の軸方向への移動によってバルブクリアランスを調整するラッシュアジャスタＡ。 - 特許庁

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is.例文帳に追加

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。 - 特許庁

When executing a cleaning mode, a quick return mirror 104 is driven to a saving position (mirror-up) and controlled to open a front curtain 112 and to hold a rear curtain 111, a photographing lens 101 is mounted/demounted in such a state, and a foreign material stuck on an optical filter 113 or an imaging device 114 is removed from the side of a lens mount 102.例文帳に追加

クリーニングモードを実行する時は、クイックリターンミラー１０４を退避位置に駆動し（ミラーアップ）、先幕１１２を開放、後幕１１１を保持するように制御し、この状態で撮影レンズ１０１を着脱し、レンズマウント１０２側から光学フィルタ１１３や撮像素子１１４に付着している異物の除去を行う。 - 特許庁

The compound machine, with an energy-saving mode as an electric power reduction means, has a control means (a system control section 1 and an energy-saving control section 8) for controlling the start of lighting of the fixing heater, when detecting the final page of reception, while reception signal detection enables return to a normal use state in the energy-saving mode.例文帳に追加

電力低減手段として省エネルギーモードを備える複合機において、省エネルギーモード時に受信信号検出により通常使用状態に復帰する際、受信の最終頁を検出した場合に定着ヒータの点灯を開始する制御を行う制御手段（システム制御部１、省エネ制御部８）を備えた。 - 特許庁

This article conveyance device is constituted in such a way that the chain 20 for elevation (20a, 20b) on a return side guided from a winding sprocket 18 which is a driving wheel body is guided to the center of an elevating base 3 from a fourth guide sprocket 24 in a central part of a lower part frame 2 and is connected with a chain tensioner 26 through a fifth guide sprocket 25.例文帳に追加

駆動輪体である巻き取りスプロケット１８から案内されるリターン側の昇降用チェーン２０（２０ａ，２０ｂ）は、下部フレーム２の中央部の第４案内スプロケット２４から昇降台３の中央に案内されて、第５案内スプロケット２５を介してチェーンテンショナー２６に連結される構成とする。 - 特許庁

When an operation button U2 of a switch unit U1 is operated down, an operation load is not applied, or a high load of a return spring 65a is applied, or the initial load of a permanent magnet 66b is applied, or an irregular load is applied when an abutting part 67Bb of a plate spring 67B goes over a protrusion 68a of a skirt 68.例文帳に追加

スイッチユニットＵ１の操作ボタン部Ｕ２を押下操作した際、例えば操作荷重を付与しないか、復帰バネ６５ａの高負荷を付与するか、永久磁石６６ｂの初期荷重を付与するか、板バネ６７Ｂの当接部６７Ｂｂがスカート部６８の突起６８ａを乗り越えさせる際に変則負荷を付与する。 - 特許庁

The living body observing apparatus 1 is provided with a stage 10 for placing the living body A, a measuring head 4 for irradiating the living body A placed on the stage 10 with light emitted from the light source 5 and receiving the return light returning from the living body A, and a rotating mechanism 9 for rotating the measuring head 4 while centering on a fixed point on the stage 10.例文帳に追加

生体Ａを載置するステージ１０と、光源５から発せられた光をステージ１０上の生体Ａに照射し、生体Ａからの戻り光を受光する測定ヘッド４と、ステージ１０上の定点を中心として測定ヘッド４を回転させる回転機構９とを備える生体観察装置１を提供する。 - 特許庁