「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

This optical pickup device has a laser light source, an objective lens to condense the light beam on the optical disk, a light sensor for detecting the return light beam reflected on the optical disk, a front monitor receiving the light beam from the laser light source, and an optical component disposed between the laser light source and the objective lens.例文帳に追加

光ピックアップは、レーザ光源と、光ビームを光ディスクに集光させるための対物レンズと、光ディスクからの反射光ビームを検出するための光検出器と、レーザ光源から出射した光ビームを受光するフロントモニタと、レーザ光源と対物レンズの間に配置される光学部品とを有する。 - 特許庁

The refrigerant circulation circuit 10 further comprises; a liquid refrigerant jacket 57 disposed on the oil return passage 55; a liquid refrigerant leading passage 65 connecting a downstream area of the expansion valve 42 and the liquid refrigerant jacket 57; and a liquid refrigerant supply passage 69 connecting the liquid refrigerant jacket 57 with the suction chamber 31.例文帳に追加

さらに、冷媒循環回路１０は、オイル戻し通路５５上に設けられた液冷媒ジャケット５７と、膨張弁４２の下流域と液冷媒ジャケット５７とを接続する液冷媒導入通路６５と、液冷媒ジャケット５７と吸入室３１とを接続する液冷媒供給通路６９とを備える。 - 特許庁

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur.例文帳に追加

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。 - 特許庁

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user.例文帳に追加

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。 - 特許庁

It is thus possible to improve the controllability of an air/fuel ratio after the completion of the warm-up control of the catalyst 50 by executing the catalyst warm-up return control so as to supply air-fuel mixture into a cylinder 10 at such an air/fuel ratio as to ensure the purifying performance of the catalyst 50 more securely.例文帳に追加

これにより、触媒５０の暖機終了後は、触媒暖機復帰制御を行なうことにより、触媒暖機制御終了後における空燃比の制御性の向上を図ることができ、より確実に触媒５０の浄化性能を確保できる空燃比で混合気を気筒１０内に供給することができる。 - 特許庁

The pressing rail 20 is abutted on the regulation face 20a when the follow-up roller 26 rolling on the running face 19a of the return passage side follow-up rail 19 leaves the running face 19a to regulate displacement of the follow-up roller 26 in the direction in which it leaves the running face 19a.例文帳に追加

さらに、押さえレール２０は、帰路側追従レール１９の走行面１９ａ上を転動する追従ローラ２６が走行面１９ａから開離した際に、追従ローラ２６が規制面２０ａと当接することによって、走行面１９ａから開離する方向への追従ローラ２６の変位を規制する。 - 特許庁

Subsequently, after power supply from the external power source 2 or from the auxiliary power source 3 is started to actuate the image forming apparatus 1, the control unit 6 analyzes a state immediately before power-OFF or can return the apparatus to the state immediately before power-OFF by reading the device information stored in the recording part 7.例文帳に追加

その後、外部電源２又は補助電源３から電力供給が開始され、画像形成装置１が起動した後は、制御部６は記録部７に保存された機器情報を読み出すことで、電源オフ直前の状態を解析したり、電源オフ直前の状態に復帰させたりすることが出来る。 - 特許庁

Estimation device 3, 4 generate an item of information representative of the reception quality of the first signals in at least one point of a predetermined geographic zone Z1 associated with the client terminal, and transmit the at least one item of information to the control means of the central terminal through a return channel 5.例文帳に追加

推定デバイス３、４は、クライアント端末に関連付けられているあらかじめ定められた地理的ゾーンＺ１の少なくとも１つの地点において第１の信号の受信品質を表す情報の項目を生成し、少なくとも１つの情報の項目を帰路チャネル５により中央端末の制御手段に伝送する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can release an automatic power-on function with a simple operation and can return the setting of an automatic power-on function to an original state with a simple operation even if alarms are set in plural times in the portable telephone set having the automatic power-on function.例文帳に追加

自動電源オン機能を有する携帯電話機において、複数の時刻にアラームが設定されている場合であっても、簡易な操作で自動電源オン機能を解除することが出来ると共に、簡易な操作で自動電源オン機能の設定を元の状態に戻すことが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a remote control signal issued by the operation of the preset keys 14, 15 among cursor keys is received in a reproduction mode, the main body 2 of the media playback unit of a media playback unit 1 is processed as received a preset prescribed command about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加

メディア再生装置１のメディア再生装置本体２を、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５の操作により発せられたリモコン信号をうけたとき、再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするものとして処理するようにする。 - 特許庁

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed.例文帳に追加

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁

To provide a lawn mower which can sufficiently generate pressure difference to return air into a cutter deck by solving the problem that air leak requires to be stopped and causes difficulty in generating the pressure difference, and which can decrease pressure loss by solving the problem that the required square bend of the air line causes pressure loss.例文帳に追加

空気のもれを止める必要も生じ圧力差を発生しにくい点を解決することで、空気をカッタデッキに戻すための圧力差を十分に生じさせることを可能にするとともに、空気を直角に曲げる必要があるため圧力損失が生ずる点を解決し、圧力損失を低減することを可能にする。 - 特許庁

Until the piston member 16 abuts to the coil spring 19, the pedal reaction force depends solely upon the spring characteristics of a return spring 17, but after abutting, it depends upon the spring characteristics of the two springs, so that the pedal reaction force and braking force are controlled through adjustment of the gap between the coil spring 19 and piston member 16.例文帳に追加

ピストン部材１６がコイルスプリング１９に当接するまではペダル反力はリターンスプリング１７のバネ特性にのみ依存するが、当接してから二つのスプリングのバネ特性に依存するので、コイルスプリング１９とピストン部材１６との間隙を調整してペダル反力や制動力を制御する。 - 特許庁

This cooling water treatment apparatus has a cooling tower provided to an open circulating type cooling water system, a low flow speed part provided to the cooling water system, a filter for filtering sludge stagnated in the low flow speed part and a return means for returning the separated water filtered and separated with the filter to the cooling water system.例文帳に追加

開放循環式冷却水系に設けられた冷却塔、該水系に設けられた低流速部、該低流速部に滞留するスラッジをろ過するろ過器及び該ろ過器でろ過分離された分離水を前記水系に返送する返送手段を有することを特徴とする冷却水処理装置。 - 特許庁

By inviting a supporter which returns points to the specific resident according to an amount of payment of service use or commodity purchase, and calculating the points returned from the supporter according to payment results of the resident to return the points to the resident, the consumption activities of the resident are directly returned to the resident oneself.例文帳に追加

特定の居住者を対象にした商品購入やサービス利用の代金支払額に応じてポイントを還元する協賛者を募り、居住者の支払実績から協賛者から還元を受けるポイントを算出して居住者に還元することにより、居住者の消費活動を直接本人に還元する。 - 特許庁

The control valve 520 opens the air passage 510 and allows the inflow of the compressed air into the return air chamber 500 when the reaction force from a driven material in driving of a nail is small, in other words, when the upward moving distance of a body 100 relative to a push lever 700 is smaller than a predetermined distance.例文帳に追加

制御弁５２０は、釘を打ち込む際の被打込材からの反発力が小さい場合、すなわちプッシュレバー７００に対して本体１００が上方へ移動した距離が所定の距離よりも小さい場合、空気通路５１０を開いて、戻り空気室５００への圧縮空気の流入を許容する。 - 特許庁

At this time, when the return force is reduced as the displacement of the operation part increases, even when sufficient urging force is made to act on the operation part to generate the response, the risk that the urging force becomes excessive in the range that the displacement of the operation part is larger due to that can be evaded.例文帳に追加

このとき、操作部の変位が増加するのにしたがって戻し力を減少させてやれば、操作部に十分な付勢力を作用させて手ごたえを発生させたとしても、そのことに起因して、操作部の変位がより大きな範囲で付勢力が過大になってしまう虞を回避可能である。 - 特許庁

This tester is characteristically provided with the operation means for obtaining the noise floor level of the light receiving part under the condition of no emission of pulse light, and the range setting means for setting distance range by comparing the threshold value obtained by the threshold operation means and the signal level of the return light pulse.例文帳に追加

本装置は、パルス光を出射しない状態で、受光部のノイズフロアレベルを取得し、しきい値を求めるしきい値演算手段と、このしきい値演算手段の求めたしきい値とパルス光の戻り光の信号レベルとを比較し、距離レンジを設定するレンジ設定手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To aim an agriculture for local production for local consumption of a system which produces fertilizer from harvested crop materials and return them into soil, and to provide the fertilizer which resolves problems such as soil contaminated, environmental destruction and global warming and to provide food materials which reduce intake of chemical synthetic materials by effectively utilizing enzyme of food materials.例文帳に追加

収穫した農作物素材より肥料を作り土壌に返すシステムによる地産地消型農業を目指し、土壌障害や環境破壊及び地球温暖化の問題点を解決した肥料及び、食材料の酵素を有効利用することにより化学合成物質の摂取量を低減する食材を提供する。 - 特許庁

To return to a normal operation in a short time the inspection and checking of the detection operation of methane gas using butane gas for checking using the butane gas of a concentration as low as that of methane with such a concentration that an output of a sensing element reaches an alarm concentration level without changing the alarm concentration level from a normal level.例文帳に追加

点検用のブタンガスを用いたメタンガスの検出動作の検査、点検を、警報濃度レベルを通常のレベルから変えることなく、感知素子の出力が警報濃度レベルに達するような濃度のメタンガスと同程度の低濃度のブタンガスを用いて、短時間で通常動作に戻れるように行うこと。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device 100 includes: a step in which an insulating layer formed on the upper surface of a silicide layer 104 containing Ni is dry-etched to expose the silicide layer 104 containing Ni; and a step for cleaning the silicide layer 104 containing Ni in a return flow having reducibility.例文帳に追加

半導体装置１００の製造方法は、Ｎｉを含むシリサイド層１０４の上面に形成された絶縁層をドライエッチングして、Ｎｉを含むシリサイド層１０４を露出させる工程と、Ｎｉを含むシリサイド層１０４を還元性を有する還元水で洗浄する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A prediction branch destination address detection flag 12 sends the instruction address which is currently executed as the return instruction address after the debugging process through a branch destination address selecting circuit 21 when the debug address comparator 13 detects a coincidence and the debug address detection flag 11 outputs a debug condition meeting signal.例文帳に追加

予測分岐先アドレス検出フラグ１２は、デバッグアドレス比較器１３で一致が検出され、かつデバッグアドレス検出フラグ１１によりデバッグ条件成立信号が出力された場合に、分岐先アドレス選択回路２１を介して現在実行中の命令アドレスをデバッグ処理後の復帰命令アドレスとして送出する。 - 特許庁

Condensed water generated in the solid polymer fuel cell system can be used as a water source in the system by using a drain trap and a fuel gas supply pipe without providing water return piping, and energy efficiency of the system can be enhanced because heat of drainage can be used on the spot.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池システム内で発生した凝縮水をドレントラップと燃料ガス供給管を利用することにより、水の戻し配管を設けることなく、システム内の水源として利用でき、また排水の熱をその場で利用できることによりシステムのエネルギー効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a system for incentive which gives a member a motive for introducing many introducers and a motive for prompting introduced members to consumption in stores of store members and reduces the pecuniary burden to stores and return incentive to customers from much capital.例文帳に追加

会員に、多くの紹介者を紹介せんとし、さらに紹介した会員に対して販売店会員の店での消費を促す動機付けとなり得ると共に、販売店の金銭的な負担を軽減しつつ、多くの原資から顧客にインセンティブを還元することができるインセンティブ用システムの提供を図る。 - 特許庁

When the specified performance pattern is selected, the performance control substrate moves the decoration movable body to an operation position from an initial position, and returns the decoration movable body to the initial position at prescribed timing, wherein the return operation may successively be performed following the next symbol variation.例文帳に追加

演出制御基板は、特定の演出パターンを選択したとき、装飾可動物を初期位置から作動位置へと移動させると共に、所定のタイミングで装飾可動物を初期位置へと戻す復帰動作を行わせるものであり、その復帰動作は、次回の図柄変動に跨って行われることがある。 - 特許庁

The breather chamber 30 is formed on an upper wall part of the transmission chamber 3, and a gas introduction passage 60 and an oil return passage 61, which are communicated with the breather chamber 30 and extending downward, are formed in front and back in parallel at a rear end part of the clutch chamber 52 provided next to the transmission chamber 3 in a crankshaft center direction.例文帳に追加

ミッション室３の上壁部にブリーザ室３０を形成し、ミッション室３のクランク軸芯方向の隣に設けられたクラッチ室５２の後端部に、上記ブリーザ室３０に連通すると共に下方に延びるガス導入通路６０及びオイル戻し通路６１を、前後に並列に形成している。 - 特許庁

To provide a blade device of a civil engineering vehicle facilitating the return to a fixed state without generating a separated piece like a tension bolt making a support of a cutting edge mounted to a blade body in a turnable manner as a means for stopping the turning to fix it to the blade body until specific turning force is added thereto.例文帳に追加

ブレード本体に旋回自在に取付けられるカッティングエッジのサポートを、所定の旋回力が加わるまではブレード本体に旋回を止め固定する手段として、テンションボルトのように分離片を発生させることがなく、また固定状態への復帰を容易に行なえるようにした土工車両のブレード装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the air supplied from the chamber 3 produces bubbles from the supply side gas/liquid separating member 13 and the bubbles are carried on the water to the exhaust side gas/liquid separating member 14 where the bubbles disappear and the air in the bubbles under saturated state is also exhausted and returned back to the chamber 3 through an air return duct 5.例文帳に追加

したがって、チャンバ３から供給された空気は供給側気液分離部材１３から気泡として発生し、水流にのって排出側気液分離部材１４まで移動して気泡は消滅して飽和状態となった気泡内の空気も排出し、空気戻り管路５を介してチャンバ３に戻される。 - 特許庁

Further, since the information of the origin in the substitution history table can be uniquely derived from a relation between the offset and the return distance, the data compression and restoration device 100 reduces a data amount to be stored in a storage part 140 by storing the substitution history table from which the information of the origin is excluded in the storage part 140.例文帳に追加

さらに、置換履歴表の原点の情報は、オフセットと戻り距離との関係から一意に導くことができるため、データ圧縮復元装置１００は、原点の情報を取り除いた置換履歴表を、記憶部１４０に記憶することで、記憶部１４０が記憶すべきデータ量を削減する。 - 特許庁

In the air conditioning device constituted by connecting the plurality of outdoor units 1a, 1b, an accumulator 8a of the outdoor unit 1a and an accumulator 8b of the outdoor unit 1b have oil return holes 15, 16 at a lower section and an intermediate section of a lead-out pipe 14 in a container 18 as second oil flow rate adjusting mechanisms.例文帳に追加

室外機１ａ，１ｂを複数台接続してなる空気調和装置において、室外機１ａのアキュムレータ８ａ及び室外機１ｂのアキュムレータ８ｂは、第２の油流量調整機構として、容器１８内の導出管１４の下部及び中部に油戻し穴１５，１６を形成する。 - 特許庁

In the hot water circulation heating system in which a plurality of the radiators are connected to one heat source machine, a heat radiation panel 1 having an exposed heat radiation part 2 is movably hung from a ceiling face CS, and the heat radiation part 2 is connected to a supply pipe S and a return pipe R arranged on the ceiling via a loop pipe 2S.例文帳に追加

１台の熱源機に複数の放熱器を連結配設する温水循環暖房システムに於いて、放熱部２を露出した放熱パネル１を天井面ＣＳから移動可能に吊下げ、放熱部２を、ループ管２Ｓを介して天井に配置したサプライ管Ｓ及びリターン管Ｒに接続する。 - 特許庁

To store and preserve internal information on a game, etc., separately in a plurality of storage areas in the case that an electric accident occurs during the game, to return to the state before the electric accident at the time of recovery from the electric accident, and to judge whether the internal information is correctly stored or not in each storage area.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合、遊技等に関する内部情報を複数の記憶領域に分けて記憶して保存し、電気事故回復時に電気事故以前の状態に戻すことができるとともに、内部情報が正しく記憶しているか否かを各記憶領域毎に管理することができる。 - 特許庁

A portion of a carbonaceous adsorbent once passed through an adsorption tower 1 is turned back to a first fluidizing layer 16a positioned in the most upstream side in the flue gas flowing direction in the adsorption tower 1 through a line (a first return means) L3, after being separated from a fine powder carbon and dust by a sieving apparatus (a first separation and removal means) 2.例文帳に追加

吸着塔１の排ガス流動方向で最上流に位置する第１の移動層１６ａには、吸着塔１を一度通過した炭素質吸着剤の一部が篩分器（第１の選別除去手段）２で微粉炭・ダスト等を除去された後、ライン（第１の返送手段）Ｌ３によって返送されている。 - 特許庁

To obtain a refrigeration cycle having an enhanced COP by an arrangement wherein the pressure loss is prevented from increasing due to an accumulator while ensuring the reliability of a compressor against liquid compression at the time of starting operation, and liquid refrigerant does not return back to the sucking section of the compressor even if the refrigerant at the outlet of an evaporator is brought into a wet state.例文帳に追加

起動時の液圧縮に対する圧縮機の信頼性を確保しつつ、アキュームレータによる圧力損失増加を防止し、かつ蒸発器出口の冷媒状態を湿り状態としても圧縮機吸入部へ液冷媒が戻らない構成とすることによりＣＯＰを向上した冷凍サイクルを得る。 - 特許庁

The shared data accumulation device 10 detects abnormality in each of the N individual processors of the current system by transmitting polling data for requesting return of an answer showing existence/non-existence to each of the N individual processors of the current system at predetermined intervals or periodically and confirming the answer from each processor.例文帳に追加

共有データ蓄積装置１０は、現用系のＮ台の個別処理装置それぞれの生存の有無を示す応答の返送を要求するポーリングデータをあらかじめ定めた周期ごとに定期的に送信し、それぞれからの応答を確認することにより、現用系のＮ台の個別処理装置それぞれの異常を検出する。 - 特許庁

This system is composed of a fine hole constructed to bypass a pressure regulator provided in a fuel return line and a check valve provided to permit only the flow of the fuel from the fine hole toward the cylinder between the fine hole and the cylinder.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明の構成は、燃料リターンラインに設けた圧力調節機をバイパスするように構成した微細孔と；前記微細孔とボンベとの間に前記微細孔からボンベに向かう燃料の流動だけを許容するように設けたチェックバルブと；を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

When recording information to a multilayer optical recording medium 1 comprising information recording layers 20, 22, 24 and 26, information is recorded by irradiating a first information recording layer with a recording laser beam and defect information is collected on the multilayer optical recording medium 1 by detecting return light of the recording laser beam.例文帳に追加

複数の情報記録層２０、２２、２４、２６を備えた多層光記録媒体１に対して情報を記録する際に、第１情報記録層に記録レーザー光を照射して情報を記録すると共に、記録レーザー光の反射光を検出して多層光記録媒体１の欠陥情報を収集する。 - 特許庁

The heat treatment apparatus for the fly ash is provided with a heater 1 for heating the fly ash produced from an incineration furnace and the condenser 4 for cooling the heat treating gas produced by heating the fly ash in the heater 1 and is constructed to return the heat treating gas cooled in the condenser 4 to the heater 1.例文帳に追加

焼却炉から発生した飛灰を加熱する加熱器１と、加熱器１において飛灰を加熱することにより発生した加熱処理ガスを冷却するコンデンサ４とを備えており、コンデンサ４で冷却した加熱処理ガスを加熱器１に戻すようになっている飛灰の加熱処理装置である。 - 特許庁

Moreover, when the ripple voltage detected in the ripple voltage detecting means 4 becomes smaller than the reference given from the reference generating means 6 after returning to the normal condition, the frequency switching means 7 reduces the oscillation frequency of the triangular wave F oscillated from the oscillator 3d to return to the normal condition.例文帳に追加

又、通常状態に戻り、リップル電圧検出手段４で検出されたリップル電圧が基準値生成手段６より与えられる基準値よりも小さくなったとき、周波数切換手段７によって、発振器３ｄから発振される三角波Ｆの発振周波数を低くして、通常状態に戻す。 - 特許庁

The transmission ECU 4 acquires an operation position of the variable valve-characteristic mechanism 10, and changes disengagement timing of the clutch 2 based on the acquired operation position, and thereby, generation of the shock in clutch disengagement caused by separation between the return torque and the actual torque by operation of the variable valve-characteristic mechanism 10 can be prevented.例文帳に追加

このとき、変速機ＥＣＵ４は、バルブ特性可変機構１０の動作位置を取得して、その取得した動作位置に基づいてクラッチ２の切断タイミングを変更することで、バルブ特性可変機構１０の動作による返送トルクと実トルクとの乖離に起因したクラッチ切断時のショックの発生を防止する。 - 特許庁

Air flows through inside the carpet by natural convection, by giving deodorizing and antibacterial functions to a highly expanded carpet backing agent to give ventilation function totally to the carpet, which in return reduces malodor effectively and gives antibacterial function to control the generation of the bacteria.例文帳に追加

高発泡したカ−ペットバッキング剤に消臭機能および抗菌機能を付与し、カ−ペット全体に通気性をもたすことによって、カ−ペット内部を自然対流によって空気が流れ、効率的に悪臭を低減し、細菌類の発生を抑制する抗菌作用を発揮することができることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

An IC card provided with an information recording means 21 and an information processing means 20 to interpret an instruction inputted from the outside by the means 20, to access the means 21, to execute fixed processing and to return the response is provided with a delaying means 23 delaying the timing of the response.例文帳に追加

情報記録手段２１と情報処理制御手段２０とを持ち、情報処理制御手段２０により外部から入力された命令を解釈し、情報記録手段２１にアクセスして一定の処理を行ってレスポンスを返すＩＣカードにおいて、前記レスポンスのタイミングを遅延させる遅延手段２３を設けたものである。 - 特許庁

A first path condition and a second path condition for one or a plurality of corresponding paths are determined so that one or a plurality of corresponding basic blocks return a constant true Boolean value for the first path condition and a constant false Boolean value for the second path condition (106, 114).例文帳に追加

１つ又は複数の対応する基本ブロックが第１のパス条件に対して真の一定のブール値を返送し、第２のパス条件に対して偽の一定のブール値を返送するように、１つ又は複数の対応するパスに対する第１のパス条件及び第２のパス条件を決定する（１０６、１１４）。 - 特許庁

Total benefits from all clients include the total of benefits from every client and with respect to each client, however, the client benefit is equal to a weighted return from which costs are subtracted, and the cost per client includes total bandwidth costs from the MAP to the CPE and costs for disposing the IPSG.例文帳に追加

すべての顧客からの総利益は、各顧客からの利益の合計を含み、ただし、各顧客に関して、顧客利益は、重み付けされた収益から費用を引いたものに等しく、１つの顧客当たりの費用は、ＭＡＰからＣＰＥまでの総帯域幅費用、およびＩＰＳＧを配置する費用を含む。 - 特許庁

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。 - 特許庁