「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

As this value is easily influenced by shortages one that we can see when values prior to the financial crisis are averaged. According to "Balance of Payments Statistics", the average of 2003 - 2007 is 41.3%, and according to "Overseas Business Activity Basics Investigation", the average of 2003 - 2006 that falls short of the value of 2007 is 72.6%, and this didn't return home country.例文帳に追加

この値は、短期的な影響を受けやすいため、金融危機以前の値を平均したものをみると、「国際収支統計」によるなら2003 ～ 2007 年平均で41.3％、2007 年の値のない「海外事業活動基本調査」によるなら2003 ～ 2006 年平均で72.6％が、国内に還元されていないことになる。 - 経済産業省

In addition, while micro-level measures to diversify means to acquire foreign money, such as direct investment and transfer of production bases overseas and so on are done, measures from a macro-viewpoint are necessary to improve domestic economic system and structure to make benefits return home, and go to consumption or investment.例文帳に追加

また、直接投資や国外への生産拠点の移動など、外貨獲得手段の多角化を行うミクロレベルの施策をする一方で、その収益が国内に還元され、かつ消費や投資に向かうよう、国内の制度や構造を改善するためのマクロの視点での施策が必要である。 - 経済産業省

The optical pickup 1 comprises a semiconductor laser 2, a light attenuating filter actuator 100 for attenuating a laser beam from the semiconductor laser 2, a light receiving sensor 17 for detecting return light from an optical disk after the laser beam is radiated to the optical disk, and a current control circuit 19.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、半導体レーザ２と、半導体レーザ２からのレーザ光を減光する減光フィルタアクチュエータ１００と、レーザ光が光ディスクに照射された後、光ディスクからの戻り光を検知する受光センサ１７と、電流制御回路１９と、を備える。 - 特許庁

Then he cried aloud to Ulysses and Neoptolemus,"Make haste, friends,let us arm before we land, for some great evil has fallen upon the Greeks.The Trojans are attacking our wall, and soon they will burn our ships, and for us there will be no return." 例文帳に追加

それで彼はユリシーズとネオプトレモスに、「友よ、急げ。上陸する前に武装しよう。というのはギリシア軍に大きな禍がふりかかっているのだから。トロイア軍が我が防壁に攻めかかり、すぐにも船を焼こうとしている。そうなれば我らには取り返しがつかぬ。」と大声で叫んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

His life had been confused and disordered since then, but if he could once return to a certain starting place and go over it all slowly, he could find out what that thing was. . . .. . . 例文帳に追加

デイジーを愛するようになってからというもの、かれの人生は混乱し、無秩序に進行していったけれども、いったん特定の場所まで立ち返ってそこからゆっくりと全体をたどりなおすことができたならば、かれにも見つけ出せただろう、かれにデイジーを愛させたものの正体を…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(3) In the event that the amount of special contribution paid by a special business operator does not reach the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall give notice to the special business operator of the shortage, the time limit of payment and other necessary matters together with the notice prescribed in the same paragraph, and in the event that it exceeds the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the same paragraph, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid special contribution and other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection, if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected. 例文帳に追加

３　機構は、特別事業主が納付した特別拠出金の額が、前項の規定による変更後の特別拠出金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の特別拠出金の額を超える場合には、その超える額について、未納の特別拠出金その他この款の規定による徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In calculating the interest on refund with respect to a refund pursuant to the provision of paragraph (2), the period set forth in Article 58(1) of the Act on General Rules for National Taxes (Interest on Refund), which shall be the basis of such calculation, shall be the period from the day following the day on which the return form has been filed pursuant to the provision of paragraph (1) (in the case of a refund pertaining to the amount of income tax prescribed in the preceding paragraph which has been paid after the said date of filing of the return form, the date of payment of the said amount of income tax) until the day on which payment of the relevant refund is determined or the day on which the relevant refund is appropriated (in the case where appropriation has become possible before the said date of appropriation, that day on which it becomes possible). 例文帳に追加

４　第二項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項　（還付加算金）の期間は、第一項の規定による申告書の提出があつた日（同日後に納付された前項に規定する所得税の額に係る還付金については、その納付の日）の翌日からその還付のための支払決定をする日又はその還付金につき充当をする日（同日前に充当をするのに適することとなつた日がある場合には、その適することとなつた日）までの期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back.例文帳に追加

表示制御装置１２０が、遊技制御装置１００で決定された変動表示の結果態様（停止図柄の組合せ）に対応する特図の並び順（順列）を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for washing an oxygenation applying boiler which remove fine solid matter generated during chemical washing, reduce consumption of acid during washing, corrosion and residue of the solid matter to a retention part of a boiler body after washing, and return the boiler after washing to a well-washed state.例文帳に追加

化学洗浄中に発生する微細な固形物を除去し、「洗浄中の酸の消費」，「腐食」、「洗浄後にボイラ本体の滞留部への固形物の残留」を低減し、洗浄後のボイラを清浄度の良い状態にすることができる酸素処理適用ボイラの洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a message for rights object processing in a digital copyright management system wherein an authenticated user can return partially used or unused rights object for a digital content, or can transmit it to other users, and a method and a system for processing rights object using the same.例文帳に追加

認証された使用者がデジタルコンテンツに対する一部使用または未使用の権利客体を返納し得るか、または、他の使用者に伝達し得るデジタル著作権管理システムにおける権利客体処理のためのメッセージ及びこれを利用した権利客体処理方法及びシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a robot for personal use wherein it is not necessary to return to a charging station for charging if a mounted secondary battery is used up to dispense with the charging station, and the problem wherein the robot is not available during the charging period is solved, and which can work without charging for a long time.例文帳に追加

搭載する２次バッテリ電池が消耗しても、わざわざ充電するために充電ステーションに戻る必要もなく、充電ステーションが不要になるとともに、充電時間にロボットが使用できないといった問題も軽減され、長時間の無充電稼動できる個人利用向けロボットを提供する。 - 特許庁

A flow liquid supply line 21 for supplying part of the wastewater in the acid forming tank 8 to the batch treatment tank 5 is interposed between the acid forming tank 8 and the batch treatment tank 5, and a return line 22 for returning the rest of wastewater to the methane fermenter 3 between the acid forming tank 8 and the methane fermentater 3.例文帳に追加

酸生成槽８と回分式処理槽５との間に、酸生成槽８における廃水のうち、一部の廃水を回分式処理槽５に供給する流液供給ライン２１が介在し、酸生成槽８とメタン発酵槽３との間に、残りの廃水をメタン発酵槽３に戻す戻しライン２２が介在する。 - 特許庁

When occurrence of failure corresponding to the failure determination information is detected by a failure occurrence detection means 21a3, the drive means 27 is controlled corresponding to at least one of shutoff operation or return operation indicated by the failure determination information corresponding to the failure detected by the failure occurrence detection means 21a3.例文帳に追加

故障発生検出手段２１ａ３によって前記故障判断情報に対応する故障発生を検出すると、故障発生検出手段２１ａ３によって検出した故障に対応する前記故障判断情報が示す遮断動作又は復帰動作の少なくとも一方に応じて駆動手段２７が制御される。 - 特許庁

As a result, the attenuation force obtained when the first inertia body 2 and the second inertia body 5 are rotated relatively from the neutral position of the relative rotation to a prescribed direction is made larger than the attenuation force obtained when they return from the relative rotation position to the neutral position, as to the attenuation force of the attenuation device 25.例文帳に追加

前記減衰装置２５の減衰力を、第１慣性体２と第２慣性体５とが相対回動の中立位置から所定方向に相対回動するときに得られる減衰力が、その相対回動位置から中立位置に戻るときに得られる減衰力よりも大きくなるようにした。 - 特許庁

Radially extended metallic foils are respectively formed on a board surface outside of a multilayer printed board, and an inner layer, the metallic foils are electrically connected through the board to form two windings having mirror-image relationship, and two windings are connected to form the Rogowski coil using one of the windings as the return line.例文帳に追加

多層のプリント基板の外側の基板面と内層に放射状に延びる金属箔を形成し、この金属箔を基板を貫通して電気的に接続することにより鏡像関係にある２つの巻線を構成し、この２つの巻線を接続して一方を帰路線としてロゴウスキーコイルを構成する。 - 特許庁

Diameter of filter members 50, 52 is set such that the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter members 50, 52 is sufficient for moving bubbles contained in liquid when ink is supplied to the ink supply passage and the ink return passage 46 by means of a pressure pump 38.例文帳に追加

加圧ポンプ３８により、インクがインク供給路およびリターン通路４６に供給されるとき、フィルタ部材５０およびフィルタ部材５２における上流側部分と下流側部分との圧力差が、それぞれ、液体内に含まれる気泡が移動可能となるようにその濾過材の直径がそれぞれ設定されるもの。 - 特許庁

A return light flux SP1 from a recording surface is inputted to a hologram element 57 which has a diffraction area equal to or smaller than a diameter of an opening matching wavelength of an output light flux obtained at a diffraction objective lens, and a photodetector receives a diffracted light from the diffraction areas of the hologram elements 57a to 57c.例文帳に追加

記録面からの戻り光束ＳＰ１は、回折型の対物レンズで得られる出射光束の波長に対応した開口径に対応する径以下の外径を有する回折領域を備えるホログラム素子５７に入射され、ホログラム素子の回折領域５７ａ〜５７ｃからの回折光は光検出器で受光される。 - 特許庁

This hydrogen gas driven cylinder device is constituted to improve hydrogen gas shielding property by storing the liquid 33 in the first chamber 9 of the cylinder 1 and to enhance the return side motion of the piston 5 to improve returnability by connecting a tank 51 of the inert gas 37 to a second chamber 10 to constitute the accumulator.例文帳に追加

本発明による水素ガス駆動シリンダ装置は、シリンダ（１）の第１室（９）内に液体（３３）を収容して水素ガスシールド性を向上させ、第２室（１０）に不活性ガス（３７）のタンク（５１）を接続してアキュムレータとし、ピストン（５）の戻り側の動きを高めて戻り性を向上させる構成である。 - 特許庁

The optical pickup device is provided with a first laser emitting a light beam of first wavelength, a second laser emitting a light beam of second wavelength, a hologram 14 diffracting reflected return light from an optical recording medium, and a photodetector 16 receiving the diffracted light beam and detecting a focus error signal and a tracking error signal.例文帳に追加

第１の波長の光ビームを出射する第１のレーザと、第２の波長の光ビームを出射する第２のレーザと、光記録媒体からの反射戻り光を回折するホログラム１４と、回折された光ビームを受光し、フォーカス誤差信号およびトラッキング誤差信号を検出する光検出器１６とを備えている。 - 特許庁

The CPU terminates the throttle limit (Step S18) when θthr-θthp is not more than 1 (YES at Step S17), and limits the return speed to Vr when θthr-θthp is more than 1 (Step S19).例文帳に追加

ＣＰＵは、元レンジ圧の立ち下がりを検出した時刻から待機時間Ｔｆが経過した場合に（ステップＳ１６でＹＥＳ）、θｔｈｒ−θｔｈｐがθ１以下であれば（ステップＳ１７でＹＥＳ）スロットル制限を終了し（ステップＳ１８）、θｔｈｒ−θｔｈｐがθ１より大きければ復帰速度をＶｒに制限する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

To return gain to a user of WEB site retrieval service, to provide more useful information to at least one of an advertiser and to a WEB site administrating enterprise, and to provide a prospect game service having high entertainment property to the user over an information communication network.例文帳に追加

ＷＥＢサイト検索サービスの利用者に利益を還元すると共に、広告主およびＷＥＢサイト運営者の少なくとも一方に対してより有用な情報を提供すること、および、情報通信ネットワーク上で利用者に娯楽性に富んだ予想ゲームサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

A gas purifying device 4 extracts a portion of laser medium gas from a chamber 1, and cools the extracted laser medium gas in order to liquefy and capture impurity gas contained in the extracted laser medium gas, and to return the laser medium gas whose impurity gas is removed to a chamber 1 again.例文帳に追加

ガス純化装置４が、チャンバ１内からレーザ媒質ガスの一部を取り出すとともに、取り出したレーザ媒質ガスを冷却することにより、その取り出したレーザ媒質ガスに含まれている不純物ガスを液化させて捕獲し、不純物ガスが除去されたレーザ媒質ガスを再びチャンバ１内に戻す。 - 特許庁

To prevent the occurrence of fixing failure in continuous fixing carrying out fixing continuously to a plurality of sheets and to shorten as much as possible warm up time from a time when a main power source is turned on to starting of image formation and return time from the standby state to image formation start.例文帳に追加

画像形成装置が備える定着装置において、複数枚のシートに連続して定着を行なう連続定着時における定着不良の発生を防止するとともに、メイン電源をオンしてから画像形成開始までのウォームアップ時間、および待機状態から画像形成開始までの復帰時間を極力短縮する。 - 特許庁

To provide a pressure oil recovery device capable of controlling rotation of a variable hydraulic motor mechanically connected to a driving means at a desired rotation by carrying out gang control of a pressure oil state of return pressure oil from one or more hydraulic actuators and an absorbing capacity of the variable hydraulic motor supplied with the pressure oil.例文帳に追加

１以上の油圧アクチュエータからの戻り圧油の圧油状態と、同圧油が供給される可変油圧モータの吸収容量とを連動制御させ、駆動手段に機械的に連結している前記可変油圧モータの回転を所望の回転に制御することのできる圧油回収装置を提供することにある。 - 特許庁

Respective pixel data synchronously and parallelly outputted from line memories 11-14 and the image memory 5 are outputted to buffers 31-35 so as to return in a row direction to the line memories outputting the pixel data of the pixels belonging to a leading row or a rear end row by switches 21, 22, 24 and 25.例文帳に追加

ラインメモリ１１〜１４及び画像メモリ５から同期してパラレルに出力された各画素データは、スイッチ２１、２２、２４、２５により、先頭行あるいは後端行に属する画素の画素データが出力されているラインメモリに対して行方向に折り返すようにバッファ３１〜３５に対して出力される。 - 特許庁

An image forming apparatus includes illuminance detection means for detecting illuminance, and control means for obtaining, if there are a plurality of image forming apparatuses including communication means for communicating with other terminals, information obtained by the illuminance detection means of the plurality of the image forming apparatuses from the communication means to return from a power-saving mode.例文帳に追加

画像形成装置は、照度を検知する照度検知手段と、他の端末と通信する通信手段とを有する複数の画像形成装置がある場合に、複数の画像形成装置の照度検出手段で得られた情報を、通信手段により取得し、省エネモードから復帰する制御手段を有する。 - 特許庁

To enable the speedy maintenance work of an exchange while shortening time required for specifying a fault occurrence unit device by enabling return test diagnosis concerning the unit device (exchange element) of a speech path system in a short time through a simple processing sequence.例文帳に追加

交換機における折り返し試験診断方法及び装置に関し、通話路系のユニット装置（交換要素）についての折り返し試験診断を、簡素な処理手順により短時間でに行うことができるようにし、障害発生ユニット装置の特定に要する時間を短縮し、交換機の迅速な保守作業を可能にする。 - 特許庁

This chain tensioner comprises a bottomed cylindrical housing 1, a plunger 3 slidably incorporated in a housing inner periphery 1a, a return spring 5 applying outward projecting property to the plunger 3, a plurality of engagement grooves 33a-33d formed on an outer periphery of the plunger 3, and a register ring 7 engageable with the engagement grooves.例文帳に追加

チェーンテンショナは、有底筒状のハウジング１と、ハウジング内周１ａにスライド自在に組込まれたプランジャ３と、そのプランジャ３に外方向への突出性を付与するリターンスプリング５と、プランジャ３の外周に形成された複数の係合溝３３ａ〜３３ｄと、係合溝と係合可能のレジスタリング７とを具備する。 - 特許庁

To provide a freezing-refrigerating apparatus including a specific means for performing control so that air quantity discharged downwardly from discharge ports on a front opening inner side is equal to air quantity recovered by a return grille provided opposing to the discharge ports in a freezing-refrigerating apparatus body having an opened front face.例文帳に追加

前面が開口した冷凍冷蔵機器本体において、前面開口内側に設けた吐出口から下方に向けて吐出された空気量と吐出口と対向するように設けられたリターングリルから回収される空気量とが同一となるように制御する具体的手段を備えた冷凍冷蔵機器を提供すること。 - 特許庁

After the intake lift Lift reaches the recovery value Lrecover, an armature 50 is attracted onto one electromagnet by supplying power to one of two electromagnets 41, 51 so as to return the solenoid valve mechanism from a step-out state to a normal state (Steps 149, 153, 154, 156).例文帳に追加

そして、吸気リフトＬｉｆｔが復帰用値Ｌｒｅｃｏｖｅｒに到達した後、電磁動弁機構４０を脱調状態から正常状態に復帰させるために、２つの電磁石４１，５１の一方に電力を供給することにより、一方の電磁石にアーマチュア５０を吸着させる（ステップ１４９，１５３，１５４，１５６）。 - 特許庁

The tube 20 prevents the breakage of the water storage tank 5 by absorbing and moderating the expansion force E generated when the dehumidifying liquid 11 changes to ice 11a, and allows a repeated contraction action by elastic return against the expansion force E decreasing with change of the ice 11a to the dehumidifying liquid 11.例文帳に追加

チューブ20は、除湿液11から氷11ａに変化する際に発生した膨張力Ｅを、その収縮作用により吸収，緩和することで、貯水タンク５の破損を防ぎ、氷11ａから除湿液11に変化するにつれて減少する膨張力Ｅに抗して弾性復帰することで、繰り返しの収縮作用を可能としている。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point.例文帳に追加

ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース２０４にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

By utilizing the air-conditioned indoor air as the return air RA, cooled air is becomes working air WA during summer, the cooling capacity in the indirect evaporative cooling unit 4 is improved, and the outside air OA can be supplied, in a state of being cooled to a temperature that is the same as or lower than the indoor temperature.例文帳に追加

還気ＲＡに空気調和された室内の空気を利用することで、夏季は冷やされた空気がワーキングエアＷＡとなり、間接気化冷却ユニット４における冷却能力が向上して、外気ＯＡを室内温度と同等あるいは室内温度以下に冷却して供給することができる。 - 特許庁

This optical pickup device has a laser light source, an objective lens to condense the light beam on the optical disk, a light sensor for detecting the return light beam reflected on the optical disk, a front monitor receiving the light beam from the laser light source, and an optical component disposed between the laser light source and the objective lens.例文帳に追加

光ピックアップは、レーザ光源と、光ビームを光ディスクに集光させるための対物レンズと、光ディスクからの反射光ビームを検出するための光検出器と、レーザ光源から出射した光ビームを受光するフロントモニタと、レーザ光源と対物レンズの間に配置される光学部品とを有する。 - 特許庁

The refrigerant circulation circuit 10 further comprises; a liquid refrigerant jacket 57 disposed on the oil return passage 55; a liquid refrigerant leading passage 65 connecting a downstream area of the expansion valve 42 and the liquid refrigerant jacket 57; and a liquid refrigerant supply passage 69 connecting the liquid refrigerant jacket 57 with the suction chamber 31.例文帳に追加

さらに、冷媒循環回路１０は、オイル戻し通路５５上に設けられた液冷媒ジャケット５７と、膨張弁４２の下流域と液冷媒ジャケット５７とを接続する液冷媒導入通路６５と、液冷媒ジャケット５７と吸入室３１とを接続する液冷媒供給通路６９とを備える。 - 特許庁

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur.例文帳に追加

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。 - 特許庁

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user.例文帳に追加

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。 - 特許庁

It is thus possible to improve the controllability of an air/fuel ratio after the completion of the warm-up control of the catalyst 50 by executing the catalyst warm-up return control so as to supply air-fuel mixture into a cylinder 10 at such an air/fuel ratio as to ensure the purifying performance of the catalyst 50 more securely.例文帳に追加

これにより、触媒５０の暖機終了後は、触媒暖機復帰制御を行なうことにより、触媒暖機制御終了後における空燃比の制御性の向上を図ることができ、より確実に触媒５０の浄化性能を確保できる空燃比で混合気を気筒１０内に供給することができる。 - 特許庁

The pressing rail 20 is abutted on the regulation face 20a when the follow-up roller 26 rolling on the running face 19a of the return passage side follow-up rail 19 leaves the running face 19a to regulate displacement of the follow-up roller 26 in the direction in which it leaves the running face 19a.例文帳に追加

さらに、押さえレール２０は、帰路側追従レール１９の走行面１９ａ上を転動する追従ローラ２６が走行面１９ａから開離した際に、追従ローラ２６が規制面２０ａと当接することによって、走行面１９ａから開離する方向への追従ローラ２６の変位を規制する。 - 特許庁

Subsequently, after power supply from the external power source 2 or from the auxiliary power source 3 is started to actuate the image forming apparatus 1, the control unit 6 analyzes a state immediately before power-OFF or can return the apparatus to the state immediately before power-OFF by reading the device information stored in the recording part 7.例文帳に追加

その後、外部電源２又は補助電源３から電力供給が開始され、画像形成装置１が起動した後は、制御部６は記録部７に保存された機器情報を読み出すことで、電源オフ直前の状態を解析したり、電源オフ直前の状態に復帰させたりすることが出来る。 - 特許庁

Estimation device 3, 4 generate an item of information representative of the reception quality of the first signals in at least one point of a predetermined geographic zone Z1 associated with the client terminal, and transmit the at least one item of information to the control means of the central terminal through a return channel 5.例文帳に追加

推定デバイス３、４は、クライアント端末に関連付けられているあらかじめ定められた地理的ゾーンＺ１の少なくとも１つの地点において第１の信号の受信品質を表す情報の項目を生成し、少なくとも１つの情報の項目を帰路チャネル５により中央端末の制御手段に伝送する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can release an automatic power-on function with a simple operation and can return the setting of an automatic power-on function to an original state with a simple operation even if alarms are set in plural times in the portable telephone set having the automatic power-on function.例文帳に追加

自動電源オン機能を有する携帯電話機において、複数の時刻にアラームが設定されている場合であっても、簡易な操作で自動電源オン機能を解除することが出来ると共に、簡易な操作で自動電源オン機能の設定を元の状態に戻すことが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a remote control signal issued by the operation of the preset keys 14, 15 among cursor keys is received in a reproduction mode, the main body 2 of the media playback unit of a media playback unit 1 is processed as received a preset prescribed command about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加

メディア再生装置１のメディア再生装置本体２を、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５の操作により発せられたリモコン信号をうけたとき、再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするものとして処理するようにする。 - 特許庁

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed.例文帳に追加

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁