「STICK」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The heater plate has a heating wire 82 arranged on a substrate 81 and a heating portion formed of the heating wire 82, and is mounted to a heating head in a mascara applicator including the heating head, a mascara sticking means to stick the mascara to the eyelashes by heat transfer or heat fusion bond, and a mascara supply means to supply the mascara to the mascara sticking means.例文帳に追加

基板上８１に電熱線８２が配線され、該電熱線８２により形成される発熱部を有する面状ヒーターであって、加熱ヘッドを備え、まつ毛にマスカラ剤を熱転写又は熱融着により付着させるマスカラ付着手段と、該マスカラ付着手段にマスカラ剤を供給するマスカラ供給手段とを具備するマスカラ付与装置における該加熱ヘッドに装着されるものである。 - 特許庁

An ionic surfactant is made to be adsorbed in the ionic organic polymer, a hydrophobic interaction of a hydrophobic group of the ionic surfactant adsorbed in the ionic organic polymer with a hydrophobic group of the surfactant adsorbed in emulsion particles is used to stick emulsion particles in waste water to the ionic organic polymer having adsorbed the ionic surfactant to separate and remove them.例文帳に追加

イオン性有機重合体にイオン性界面活性剤を吸着させ、イオン性有機重合体に吸着したイオン性界面活性剤の疎水基とエマルジョン粒子に吸着している界面活性剤の疎水基との疎水性相互作用を利用し、排水中のエマルジョン粒子を、イオン性界面活性剤を吸着したイオン性有機重合体に付着させ、分離除去する。 - 特許庁

In the developing device, a multiphase voltage is applied to carrying electrodes through common electrodes by a voltage supply means to form a carrying electric field and powder is carried to an area facing a latent image carrier by the carrying electric field, of a carrying member to stick the powder onto the latent image carrier, whereby a latent image on the latent image carrier is developed.例文帳に追加

本発明の現像装置は、電圧供給手段により搬送電極に共通電極を介して多相の電圧を印加して搬送電界を形成し、搬送部材において当該搬送電界によって潜像担持体と対向する領域に粉体を搬送して潜像担持体上に粉体を付着させて潜像担持体上の潜像を現像する。 - 特許庁

To solve the problem of a recorder using a reversible thermal recording medium, e.g. a rewritable paper, that the medium is readily electrified because the surface and back surface of the rewritable papers mounted on a sheet feed tray are touching each other, the rewritable papers stick together due to static electricity thereon and are not separated at a separating section to cause misfeed of sheet or the like.例文帳に追加

リライタブルペーパー等の可逆性感熱記録媒体を使用する記録装置では、給紙トレイ上に積載されているリライタブルペーパーの表面と裏面とが接しているために帯電が起き易い状態になっており、リライタブルペーパー上の静電気によってリライタブルペーパー同士が貼り付いて分離部で分離されなくなって給送ミス等が発生するという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide an automatic/manual selection-type vehicle washing device making a user freely select either of automatic washing and manual washing, enabling a user to selectively wash with water and detergent or apply water repellent agent corresponding to degree of dirt since the user performs washing procedure by operating an operation stick in manual washing, and providing satisfactory washing to the user.例文帳に追加

利用者が自動洗車又は手動洗車を自由に選択できるし、手動洗車は洗車工程を利用者が操作スティックを操作して行うので、汚れ具合に応じて水と洗剤による洗車や撥水剤の塗布も重点的に行うことが可能で、利用者が納得できる洗車を行うことができる自動・手動選択式洗車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition preventing occurrence of slip stick and keeping always good lubrication performance when used for lubrication of a retractable shaft and loaded with high bearing pressure, to provide a retractable shaft having a pair of shaft elements lubricated therebetween with the lubricant composition, and to provide a steering device using the retractable shaft as an intermediate shaft.例文帳に追加

伸縮自在シャフトの潤滑に使用して、高い面圧が加わった際に、スリップスティックが発生するのを防止し、常に良好な潤滑性能を維持することができる潤滑剤組成物と、一対の軸部材間が、上記潤滑剤組成物を用いて潤滑される伸縮自在シャフトと、この伸縮自在シャフトを中間軸として用いたステアリング装置とを提供する。 - 特許庁

The raw material pellet for reduction-roasting of the steel dust, is used in the manufacturing process of crude zinc oxide for carrying out reduction-roasting of the steel dust, and is composed of the steel dust, a carbonaceous reducing agent and a binder which can stick the steel dust to the carbonaceous reducing agent, and to the surface of the steel dust, the carbonaceous reducing agent is stuck via the binder.例文帳に追加

本発明の鉄鋼ダスト還元焙焼用原料ペレットは、鉄鋼ダストを還元焙焼する粗酸化亜鉛の製造工程において用いられ、鉄鋼ダストと、炭素質還元剤と、前記鉄鋼ダストと前記炭素質還元剤とを付着しうるバインダーと、からなり、前記鉄鋼ダストの表面に、前記炭素質還元剤が前記バインダーを介して付着していることを特徴とする。 - 特許庁

Even if paper P runs out after the rear end in the feeding final paper passes through the pickup roller 5, an end part of a sheet member 22 exists in a nip N1 of the pickup roller 5 and the pressurizing plate 6 to solve a conventional problem of generating the abnormal sound by microvibration at slip time when the pressurizing plate 6 causes the stick slip in a direct abutting surface with the pickup roller 5.例文帳に追加

給紙される最後の用紙における後端がピックアップローラ５上を通過して用紙Ｐがなくなっても、ピックアップローラ５と加圧板６とのニップＮ_1にはシート部材２２の端部が存在するため、従来のような加圧板６がピックアップローラ５との直接当接面においてスティックスリップを起こし、そのスリップ時の微振動により異音を発生させるという問題を解消することができる。 - 特許庁

Alternatively, the method is to form the molten calcium chloride by heating the calcium chloride to the m.p. of the calcium chloride after making the powdery calcium chloride stick to the surface of the titanium material under the same atmosphere, and then melt the metallic calcium on the coated film of the molten calcium chloride by allowing the vapor of the metallic calcium to contact with the coated film, holding the temp. of ≥800°C.例文帳に追加

(2) 同雰囲気中でチタン材料の表面に予め粉末状の塩化カルシウムを付着させた後、塩化カルシウムを塩化カルシウムの融点以上に加熱することにより溶融塩化カルシウムの被膜を形成し、被膜に金属カルシウムの蒸気を接触させることにより、前記溶融塩化カルシウムの被膜に金属カルシウムを溶解させて、800℃以上に保持することを特徴とするチタン材料の脱酸素方法である。 - 特許庁

A wafer W having a recessed part 230 formed is mounted on a rotary table 2 in a vacuum container 1, the wafer W on the rotary table 2 is temperature-controlled to a temperature at which a first reactive gas (BTBAS gas) is adsorbed to be condensed, and the BTBAS gas is supplied from a reactive gas nozzle 31 to the wafer W on the rotary table 2 to stick the condensate of the BTBAS gas on the wafer W.例文帳に追加

真空容器１内の回転テーブル２に、凹部２３０が形成されたウェハＷを載置し、当該回転テーブル２上のウェハＷを、第１の反応ガス（ＢＴＢＡＳガス）が吸着されて凝縮される温度に温度調整し、次いで前記回転テーブル２上のウェハＷに反応ガスノズル３１からＢＴＢＡＳガスを供給し、当該ＢＴＢＡＳガスの凝縮物をウェハＷに付着させる。 - 特許庁

A sticking unit 24 is configured to peel the adhesive sheet S1 in a plane shape corresponding to the semiconductor wafer W from a peeling sheet PS and to stick the adhesive sheet on the semiconductor wafer W, wherein the adhesive sheet S1 can be stuck on the semiconductor wafer W while simultaneously feeding the adhesive sheet S1, pressing the adhesive sheet S1 and peeling the adhesive sheet S1 from the peeling sheet PS.例文帳に追加

半導体ウエハＷに対応した平面形状の接着シートＳ１を剥離シートＰＳから剥離して半導体ウエハＷに貼付する貼付ユニット２４であって、接着シートＳ１の繰り出しと、接着シートＳ１の押圧と、接着シートＳ１の剥離シートＰＳからの剥離とを同時に行いながら当該接着シートＳ１を半導体ウエハＷに貼付可能に設けられている。 - 特許庁

The ceramic element 2, a polishing medium 3, and a buffer material 4 are thrown in a barrel 1a, the ceramic element 2 is polished through rotation of the barrel 1a to be chamfered, and polishing wastes of the ceramic element 2 are attracted to the buffer material 4 through electrostatic attracting operation, so the buffer material 4 where the polishing wastes stick is only sorted out after the polishing process to efficiently remove the polishing wastes.例文帳に追加

セラミック素子２と、研磨媒体３と、緩衝材４とがバレル１ａに投入されて、バレル１ａが回転することにより、セラミック素子２が研磨されて面取りが行われるため、セラミック素子２の研磨屑は静電吸着作用により緩衝材４に吸着されるので、研磨工程の後に研磨屑が付着した緩衝材４を選り分けるだけで、研磨屑を効率よく除去することができる。 - 特許庁

In a compression step carried out after that, the respective side surfaces of the laminated wood boards 10 and the resin boards 20 are pressed in the lamination direction and irradiated with electromagnetic wave from the vertical direction intersecting the planes 13, 23 of the wood board 10 and resin board 20 as the wood board 10 and the resin board 20 are compressed to stick the side surfaces of the wood board 10 and the resin board 20 opposing to each other.例文帳に追加

その後、行われる圧締工程では、木板１０及び樹脂板２０の互いに対向する各側面同士を接着するために、積層された木板１０及び樹脂板２０の側面が積層方向に加圧されると共に木板１０及び樹脂板２０が加圧された状態で木板１０及び樹脂板２０の平面１３，２３と直交する積層板１の上下方向から電磁波が照射される。 - 特許庁

Since the foreign matters 8 firmly sticking to the surface of the circuit board 1 and the foreign matters 8 trapped by minute concave parts formed on the surface of the circuit board 1 are scraped off by the charged brush 3 and adsorbed thereby by virtue of a coulomb force, the foreign matters 8 present on the circuit board 1 can suitably be removed without allowing the same to fly off therefrom or to stick the wiring board 1 again.例文帳に追加

配線基板１の表面に強固に付着した異物８や配線基板１の表面に形成された微小な凹部内に入り込んだ異物８も帯電ブラシ３により掻き出されるとともにクーロン力により帯電ブラシ３に吸着されるので、異物８が飛散したり配線基板１に再付着したりすることがなく、配線基板１の異物８の除去を良好に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a woody molded body 1 mainly comprising a polyolefinic resin 11 and a woody filler 12 in which the woody filler disperses well and adheres well to the polyolefinic resin 11 to develop enough mechanical strength and the resin does not stick to the screw during molding and allows a favorable forming, and a decorative board 3 using the woody molded body 1.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１１及び木質系充填剤１２を主成分とする木質樹脂成形体１において、木質系充填剤１２の分散性が良好であり、ポリオレフィン系樹脂１１との接着性も良く十分な機械的強度を発現し、しかも、成形時に樹脂がスクリューにこびりつくことなく良好に成形可能な木質樹脂成形体１と、それを用いた化粧材３とを提供する。 - 特許庁

The substrate coated with a non-stick coating which resists abrasion force includes an undercoat and an overcoat, each containing fluoropolymer resin, the undercoat also containing ceramic particles projecting from the undercoat, the overcoat telegraphing the particles projecting from the undercoat through the thickness of the overcoat to deflect the abrasion force away from the coating.例文帳に追加

摩耗力に抵抗する非粘着性被膜により被覆された基板であって、その被膜は、それぞれフルオロポリマー樹脂を含有するアンダーコートとオーバーコートとを含み、そのアンダーコートは、そのアンダーコートから出っ張るセラミック粒子をも含有し、そのオーバーコートは、そのアンダーコートから出っ張るその粒子をそのオーバーコートの厚さを介して伝達して、前記被膜から前記摩耗力をそらすことを特徴とする被覆された基板。 - 特許庁

To provide a pointing device capable of highly precisely moving a pointer or a cursor on a display by carrying out trimming working by a laser beam to four distortion sensors arranged on two orthogonal lines (X axis and Y axis) crossing at the central position of a stick member formed on a substrate in order to make those distortion sensors axially symmetrical to the X axis and the Y axis.例文帳に追加

基板上に設けられたスティック部材の中心位置で直交する２つの直交線（Ｘ軸、Ｙ軸）に配置された４つの歪みセンサについて、レーザ光によりトリミング加工を行うことによって、Ｘ軸及びはＹ軸に関して軸対称とすることが可能であり、もってディスプレイ上でポインタやカーソルを高精度で移動させることが可能なポインティングデバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The surface of a film-forming substrate (K) is nitrided by irradiating atmosphere of gas containing nitrogen with vacuum ultraviolet light, having the wavelength range of 172-126 nm, decomposing the gas containing nitrogen and making it stick to the surface of the film-forming substrate (K), and irradiating the gas molecules stuck to the surface of the film-forming substrate (K) with vacuum ultraviolet light, thereby causing surface reaction.例文帳に追加

窒素含有気体雰囲気中に波長１７２〜１２６ｎｍの真空紫外光を照射することにより前記窒素含有気体を分解して被膜形成基板（Ｋ）の表面に吸着させると共に、前記被膜形成基板表面（Ｋ）に吸着した気体分子に真空紫外光を照射することによって表面反応を生じさせて前記被膜形成基板（Ｋ）表面の窒化を行う被膜窒化方法。 - 特許庁

In the inkjet recording method comprising causing an ink to stick to a recording medium and stimulating the ink, the ink comprises at least a coloring material, a stimulus-responsive polymer compound exhibiting a viscosity change by being stimulated, and water, where the initial viscosity change of the stimulus-responsive polymer compound between before/after the response to the stimulus satisfies the expression (1) below.例文帳に追加

記録媒体に、インクを付着させ、前記インクに刺激を与えるインクジェット記録方法において、前記インクが、少なくとも色材と、前記刺激を付与されることにより粘度を変化させる刺激応答性高分子化合物と、水とを含有し、前記刺激応答性高分子化合物の前記刺激に応答する前と応答した後の初期粘度変化が下記式（１）を満たすことを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

In the light source having a plurality of light emitting diodes 3 that align and stick onto a board 1 with a specific pitch, and a plurality of coating resins 8 for covering the light emitting diodes 3, the plurality of coating resins 8 make constant a range where the coating resins 8 come into contact with the board 1, thus achieving a dome shape where the radius of curvature at the tip is nearly the same.例文帳に追加

基板１上に所定ピッチで整列し前記基板１に固着した複数の発光ダイオード３と、前記発光ダイオード３を覆う複数のコーティング樹脂８とを備える光源において、前記複数のコーティング樹脂８は、前記コーティング樹脂８と前記基板１が接触する範囲を一定とすることによって、先端の曲率半径が略一定のドーム状としたことを特徴とする。 - 特許庁

By constituting the outer layer 16a of the TPU having rigidity, the friction coefficient is reduced, and a frequency of vibration generated in the paper is enhanced, and by constituting a core layer 16b of a foaming polyurethane having flexibility, a resonance frequency area is shifted to the low frequency side, and a vibration damping area is expanded, and generation of the so-called sound squeak by a stick slip is restrained thereby.例文帳に追加

また、外層１６ａを剛性を有するＴＰＵによって構成することで、摩擦係数を小さくし、紙に発生する振動の周波数を高くすると共に、コア層１６ｂを柔軟性を有する発泡ポリウレタンによって構成することで、共振周波数領域を低周波側にシフトさせ、振動減衰領域を広げることで、スティックスリップによる所謂音鳴きの発生が抑制される。 - 特許庁

A transparent film 1 for protecting the surface of a monitor composed of an LCD panel 2 so as not to stick powdery dust thereon is endlessly spread around the LCD panel 2 by rollers 41, 42, 51 and 52 without direct contact with the display screen of the LCD panel 2 and when removing dust on the transparent film positioned on the monitor screen, the display screen is scrolled for one picture by a motor 6.例文帳に追加

ＬＣＤパネル２からなるモニタ表面に粉塵が付着しない様に保護する透明なフィルム１は、ローラー４１、４２、５１、５２によりＬＣＤパネル２の周囲にＬＣＤパネル２の表示画面とは直接接触しない状態でエンドレス状に張設されており、モニタ画面上に位置する透明フィルム上の塵や埃を除去するときにはモーター６により表示面上を１画面分スクロールする。 - 特許庁

The device for curing an adhesive agent uses a UV ray-curable system which uses a UV emitting diode or a UV radiating semiconductor laser to cure the adhesive agent or resin, wherein the adhesive agent coated on the first disk or substrate is irradiated with the UV ray, and the second disk or substrate is piled up to stick.例文帳に追加

紫外線発光ダイオード、もしくは紫外線放射半導体レーザにより、接着剤、もしくは樹脂を硬化する紫外線硬化機構であり、第１のディスク、もしくは基板に塗布された接着剤に紫外線を照射し、第２のディスク、もしくは基板をその上に貼り合わせる装置で、紫外線放射機構として、紫外線発光ダイオードもしくは紫外線放射半導体レーザを使用する接着剤硬化装置。 - 特許庁

The simulation device for analyzing the dynamic motion having friction is provided with such a friction mode that the friction shows a slip status and such a spring mode that the fiction shows a stick status, and the switching of the friction mode and the spring mode is performed and calculated based on models categorized according to displacement, speed, power and mode at a previous time and speed and displacement at a present time.例文帳に追加

フリクションを有する動的な運動を解析するシミュレーション装置は、前記フリクションがスリップ状態を示すフリクションモードと前記フリクションがスティック状態を示すバネモードとを備え、前記フリクションモードと前記バネモードとの切り替えが、直前の時刻における変位、速度、力及びモードと現在の時刻における速度及び変位とに応じて場合分けされたモデルに基づいて行われ、演算される。 - 特許庁

When this story was spread to the island, with people who were Shizoku and also former officials, such as Shoko OKUHIRA in the lead, 1200 islanders with a wood stick, an oar or a blunt instrument for daily use in their hand, went to the police station whistling, blowing a trumpet shell or yelling, and they pressured the police station to 'hand over Shimoji' by surrounding the police station and throwing stones. 例文帳に追加

この話が島に広まると、同年7月22日、下里村の士族にして、以前は「下地頭」という旧吏でもあった奥平昌綱ら数名に率いられた島民約1,200名は、ある者は木棒、またある者は櫂、日用品の鈍器などまで手にして、口笛・法螺貝等を吹き鳴らしながら罵声を轟かせて派出所前に押し寄せ、四囲を取り囲んで投石を繰り返し、「下地を引き渡せっ」と迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms. 例文帳に追加

画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ（天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという）、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on. 例文帳に追加

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing system is comprised of a spectrometric apparatus 12 to input the color of a lipstick 14 to be manufactured, a color matching device 13 to prescribe a monochromatic color paste corresponding to the color of the lipstick 14 to be manufactured on the basis of color information inputted, a stick cosmetic manufacturing device 20 to manufacture automatically lipsticks 14 on prescription information obtained by the color matching device 13.例文帳に追加

製造しようとする口紅１４の色を入力する分光測定器１２と、入力された色情報に基づきカラーマッチング処理を行ない製造しようとする口紅１４の色に対応した単色カラーペーストの処方を行なうカラーマッチング装置１３と、このカラーマッチング装置１３により求められた処方情報に基づき口紅１４を自動製造する棒状化粧料製造装置２０とを具備する。 - 特許庁

Specially, in a vacuum state, the compound semiconductor is heated to a specified temperature and irradiated with an antimony molecular beam and an antisurfactant molecular beam to stick the antisurfactant on the compound semiconductor surface, and then the compound semiconductor surface where the antisurfactant sticks is irradiated with an antimony molecular beam and a molecular beam of an element other than antimony constituting antimony-based quantum dots to grow and form antimony-based quantum dots.例文帳に追加

とくに、真空状態において、化合物半導体を所定温度に加温し、アンチモン分子線およびアンチサーファクタント分子線を照射して、化合物半導体表面上にアンチサーファクタントを付着させ、次いで、アンチサーファクタントが付着した化合物半導体表面上に、アンチモン分子線およびアンチモン系量子ドットを構成するアンチモン以外の元素の分子線を照射してアンチモン系量子ドットを成長させて形成する。 - 特許庁

To provide a chamber liner made of glasslike carbon, which does not generate metal pollutants or particles when it is consumed by plasma, has functions being required for the glassy carbon chamber liner, can be relatively easily formed into a cylindrical form having a high circularity, and is expected to exhibit such an anchor effect that reaction products stuck on its surface part are allowed to stick and fix on the surface.例文帳に追加

プラズマによりチャンバーライナーが消耗する際に、チャンバーライナー自身からの金属汚染、パーティクルの発生等を防止し、ガラス状炭素製チャンバーライナーに要求される機能を確保し、比較的容易に高い真円度を有する円筒形状のものを得ることが可能であると共にチャンバーライナー使用時に、該チャンバーライナーの表面部位に付着した反応生成物を付着させ、固定するアンカー効果が期待できるガラス状炭素製チャンバーライナーを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the surface-treated aluminum material comprises: an etching step of etching an aluminum material using an alkaline solution to make smut stick on the surface of the aluminum material; skipping a neutralization step for removing the smut; and an anodic oxidation step of forming the anodic oxide coating on the surface of the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an slightly acidic to alkaline solution for electrolysis.例文帳に追加

アルカリ性溶液によりアルミニウム材料をエッチング処理することにより前記アルミニウム材料の表面にスマットを付着させるエッチング工程と、前記スマットを除去する中和工程を行なわずに前記アルミニウム材料を、弱酸性からアルカリ性の電解液中で電解することにより、前記アルミニウム材料の表面に陽極酸化皮膜を形成する陽極酸化工程とを備える表面処理アルミニウム材料の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a photopolymer composition used for forming an ink receptive layer having a high ink absorption rate, an excellent ability to fix the absorbed ink, not causing the printed ink to be stick, sharply shaping ink dots, and being excellent in the ability to develop the color of an ink and to provide a photopolymer composition that forms an excellent ink receptive layer in the presence of cornstarch, spherical silica, and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

インクの吸収速度が速く、吸収したインクの定着性に優れ、印字後のインクのべたつきが無く、耐水性に優れ、かつインクのドットの形状がシャープでインクの発色性に優れたインクの受容層を設けるための感光性樹脂組成物を提供することであり、コーンスターチ、球状シリカおよびポリビニルピロリドンの存在下により、優れたインク受容層を形成する感光性樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁

An application brush with an application part for applying mascara liquid to the eyelashes and an arrangement brush with a comb for arranging the eyelashes are integrally formed into one brush stick.例文帳に追加

睫毛にマスカラ液を塗布するために塗布部を有する塗布用ブラシと、睫毛を整えるためにコームを有する整え用ブラシとが、一つのブラシ棒に形成されてなり、マスカラ液の塗布及び睫毛の整えを同時に行うことができるので、睫毛にクリーン、ロングラッシュ、ボリューム及びカーリングの効果を一度の過程で便利に表現することができるのみならず、簡単な構造により製作工程が比較的に単純で、それによって結合状態が強固で、使用者に安定感を与えるマスカラブラシに関する。 - 特許庁

This sensor unit 20 has an enclosed box 24 with an optical filter 23, and an optical sensor 2 placed in the box at a position facing opposite to the optical filter 23. an adhesive 25 is applied onto inner faces of the box 24 to stick dust 26 remaining in the box 24 by its adhesive force, so that the adhesive prevents the remaining dust 26 from floating in the box.例文帳に追加

光学フィルタ２３を有して密閉された箱２４、およびこの箱２４内の前記光学フィルタ２３との対面位置に設けられた光学センサ２を有した密閉型のセンサユニット２０、またはこれを用いた画像読取り光学系において、前記箱２４の内面に接着剤２５を設けて箱２４内に残留する埃２６をその接着力により保持し、残留している埃２６が浮遊するのを防止して、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The molding material prepared by mixing and kneading 80-90 vol.% perlite having a closed cell structure or open cell structure and having apparent specific gravity of 0.1-0.2 and 0.5-10 mm particle diameter with 10-20 vol.% aqueous solution comprising alkali silicate or a mixture of alkali silicate and silicic acid, is filled in a mold and heated and dried to stick and mold the perlite mutually, integrally and firmly.例文帳に追加

独立気泡構造若しくは連続気泡構造で見掛比重が０．１乃至０．２及びその粒径が０．５乃至１０ｍｍのパーライトが容量割合で８０乃至９０容量％割合と、アルカリケイ酸塩若しくはアルカリケイ酸塩とケイ酸の混合物からなる水溶液が１０乃至２０容量％割合で混合混練されてなる成形原料を、成形型内に充填のうえ加熱乾燥によりパーライト相互を一体的強固に接着成形させる。 - 特許庁

This mounting structure for a semiconductor element 3 comprises an insulating substrate 1, where a plurality of circuit conductors 2 stick on a top surface and a semiconductor element 3 having a plurality of terminals 4 on a bottom surface thereof, and is constituted by joining the terminal 4 on the bottom surface of the semiconductor element to the circuit conductor 2 on the top surface of the insulating substrate with a conductive bonding agent 5.例文帳に追加

上面に複数個の回路導体2 が被着されている絶縁基板1 と、下面に複数個の端子4 を有する半導体素子3 とから成り、前記半導体素子下面の端子4と絶縁基板上面の回路導体2 とを導電性接着剤5 にて接合してなる半導体素子3の実装構造体であって、前記絶縁基板1 の弾性率をＧ_1 、絶縁基板1 の厚みをＤ_1 、半導体素子3 の弾性率をＧ_2 、半導体素子3 の厚みをＤ_2 とした下記式を満足するように構成する。 - 特許庁

Then, by making the water base agent stick to the powder particles for forming the image, the powder particles are changed from a state of particles to the state of a lump provided with adhesive property, and the water base agent is stuck to the recording body by adhesive property thereof.例文帳に追加

水性剤２０の付着により溶解または膨潤可能で、粘着性が増加する特性を有する粉体粒子９を感光体１上の静電荷像に供給する粒子付着ユニット４と、静電荷像に供給された粉体粒子に水性剤を付着させる水性剤付着ユニット５とを有し、画像を形成する粉体粒子に水性剤を付着することで、粉体粒子を粒子状から粘着性を持った非粒子状の固まりに変化させ、その粘着性により記録体に付着させる。 - 特許庁

This device is such that a magnet is attached to one side of a part of putting together the right and left sides of a muffler hung to the neck or a shawl, and a magnet or a material to stick a magnet to is attached to the other side, alternatively, instead of a magnet, a pair of hook-and-loop fasteners is attached to a part of putting the right and left sides together.例文帳に追加

首に掛けた襟巻きや肩掛けの左右片を合わせる部分の一方の片に磁石を取着し、これに対する他方の片に磁石か又は磁石が吸着できる資材を取着し、又、磁石に代えて左右片を合わせる部分に一対の面ファスナーを取着しているので、磁石の場合は左右片を近ずけると双方の磁力が引き合って、自動的に吸着して襟巻きは非常に楽に装着され、又面ファスナーの場合は、左右片の面ファスナーが取着されている部分を合わせて押さえるだけでワンタッチ装着される。 - 特許庁

The tip of a hand-held type ultrasonic welding machine or iron is pressed against the granular materials and the adhesive is melted to stick fast the granular material to the surface of the textile product composed of the woven fabric or the knitted fabric.例文帳に追加

所要の視覚障害者識別子や点字を設けたい布地又は編地からなる繊維製品の任意の表面に、粒形状の石、ガラス、金属或いは耐熱性剛性樹脂からなると共に裏面に接着材が塗布されているアクセサリー材兼点字材となる粒状材を所要間隔をあけて載置し、ハンド型超音波溶着機の先端を上記粒状材に押し当て、或いはアイロンを上記粒状材に押し当てて、上記接着材を溶融させ、上記粒状材を布地又は編地からなる繊維製品の表面に固着している。 - 特許庁

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)? 例文帳に追加

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stick a skin material integrally, while effectively preventing lifting or creasing in a bent end edge part of a base, simultaneously with molding by two molding tools, without using the end edge part of a molding surface.例文帳に追加

周縁の少なくとも１つの端縁部に、本体部１０から略直角に曲がってその裏側に延びる第１縦部１２、この第１縦部１２の先端から本体部１０と略平行に外方向に延びる横部１３、及びこの横部１３の先端から上記第１縦部１２と略平行に本体部１０の裏側に延びる第２縦部１４を有する折曲げ端縁部１１が設けられた基材１の表面に対し、表皮材１６を接着剤又は粘着剤により成形型を用いて貼り合わせる場合において、基材１折曲げ端縁部１１に表皮材１６を浮きやしわの発生を有効に防止しながら、一体に貼り合わせ得るようにする。 - 特許庁