「STICK」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable terminal 40 determines the advancing direction of the user, based on the tag data received from the guiding stick 30 the last time and this time; determines a guide direction to the user from the determined advancing direction of the user and the direction of the adjacent tag to the destination; and performs guidance by the sound output.例文帳に追加

そして、携帯端末４０は、案内用杖３０から受信した前回及び今回のタグデータをもとに、ユーザの進行方向を判断し、判別したユーザの進行方向と目的地に至る隣接タグの方向とからユーザへの案内方向を判断して音声出力によって案内する。 - 特許庁

The solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule is produced by simultaneously formulating an isoflavone glycoside-containing food material with β-glucosidase and/or a β-glucosidase-containing food material and making the food materials being contained in the solid food.例文帳に追加

イソフラボン配糖体を含有する食品素材とβ−グルコシダーゼおよび／またはβ−グルコシダーゼを含有する食品素材を同時に配合して、それらの食品素材を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品を製造する。 - 特許庁

To provide an incense burner box with a door of a simple structure, allowing a base plate for placing a candle and an incense stick to be automatically drawn out and stored with opening and closing of a door in the incense box fitted to the incense burner stand body made of stone arranged in a graveyard.例文帳に追加

墓所などに設けられる石製の香炉台本体に嵌装して用いる扉付の香炉箱において、ろうそくや線香をのせる台板が扉の開閉に伴って自動的に引き出されたり収納されたりする、簡単な構造の香炉箱を提供する。 - 特許庁

The toner remaining on a photoreceptor 1 sticks to the charging roller 20 but will stick, by having directivity in an area of high affinity where the same component as the resin component constituting the binder resin exists, and as a result thereof, the surface characteristic of the charging roller 20 is hardly changed and the charging characteristics are maintained as well.例文帳に追加

感光体１に残留したトナーは帯電ローラ２０に付着するが、結着樹脂を構成する樹脂成分と同じものが存在する親和性の高い部位に指向性を持って付着し、その結果、帯電ローラ２０の表面性状の変化はほとんどなく、帯電特性も維持される。 - 特許庁

To stably perform uniform charging over a long time, so that minute sticking materials such as toner stuck to a photoreceptor drum hardly stick to a charging member to hardly cause unevenness in charging which tends to be conspicuous, even when minute sticking materials reaches a part, in contact with the electrifying member 40.例文帳に追加

感光ドラムに付着するトナー等の微小付着物が帯電部材４０との接触部分まで到来しても、その微小付着物が帯電部材４０に固着しにくく、目立ちやすい帯電むらのない均一な帯電を長期にわたって安定して行えるようにする。 - 特許庁

In this coating material for crime prevention spray containing 15-65 pts.wt. of a styrene-acrylonitrile coating material, 5-50 pts.wt. of a freezing- point depressor composed of a polyhydric alcohol and 10-50 pts.wt. of a solvent, these coating material components are uniformly dissolved or dispersed in the solvent to certainly stick the coating material on the criminal.例文帳に追加

重量基準でスチレン・アクリロニトリル系塗料１５〜６５部と、多価アルコールから成る氷点降下剤５〜５０部と、溶媒１０〜５０部とを含む防犯噴射用塗料では、塗料成分が溶媒中で均一に溶解又は分散され、確実に犯人に塗料を付着させることができる。 - 特許庁

A counter edge 8a on the LCD panel 1 side of the dust proof sheet 8 is stuck to an end face 1a of the LCD panel 1 with an adhesive such as a double sided adhesive tape and its counter edge 8b on the circuit substrate 3 side is pressed to stick to an end face 3a of the circuit substrate 3 with repulsive force of the dust proof sheet 8.例文帳に追加

防塵シート８は、ＬＣＤパネル１側の対向辺８ａが両面テープ等の接着材でＬＣＤパネル１の端面１ａに貼付けられ、回路基板３側の対向辺８ｂは防塵シート８の弾発力をもって回路基板３の端面３ａに圧着されている。 - 特許庁

In a walking stick 1 composed of a long shaft 2 and a grip 3 attached to the upper end of the shaft 2 in a T-shape, a narrow-diameter part 2b whose diameter is narrower than that of a shaft body part 2a is provided under the neck part directly below the grip 3 of the shaft 2.例文帳に追加

長尺のシャフト２と、このシャフト２の上端部にＴ字状に取り付けられるグリップ３と、により構成されるウォーキングステッキ１において、シャフト２におけるグリップ３の直下の首下部分に、それより下方のシャフト本体部２ａよりも細い径に形成された細径部２ｂを設ける。 - 特許庁

To obtain an image reader constituted so that a part of an original can be placed on an opened cover, whereby the operation for reading the image of the original is easily performed, while keeping the condition that the operator need not support the original with a hand, even in the case of the original large to stick out of the image reader.例文帳に追加

開放したカバー上に原稿の一部を載置することができるようにすることによって、装置をはみ出してしまうような大きな原稿であっても、オペレータが手で原稿を支える必要がなく、簡単に原稿の画像を読み取らせる操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a vibration sieve in which a foreign material of a wire, a stitcher, a nail, etc. contained in sands is hard to stick in and be caught in an opening part of the vibration sieve even if such sands are sieved and which can easily remove the foreign material even if the foreign material sticks in and is caught in it.例文帳に追加

ワイヤ、ステッチャ又は釘等の異物を含む砂を篩分ける場合においても、前記異物が振動篩に開口部に刺さったり引っかかったりし難く、また刺さったり引っかかったりした場合においても容易に除去することができる振動篩を提供する。 - 特許庁

The negative electrode tip part 22 is formed by soaking barium to porous tungsten, and has a conical peak 22a in one end part side countering the electrode 16, and has a pillar-like insertion hole 22d, where the projected part 24b of the lead stick 24 is inserted, in the other end part side 22c.例文帳に追加

陰極先端部２２は、多孔質のタングステンにバリウムを含浸させて形成され、陽極１６に対向する一方の端部側には円錐状の尖頭２２ａを有し、他方の端部側の端面２２ｃには、リード棒２４の凸部２４ｂを挿入する円柱状の挿入穴２２ｄを有している。 - 特許庁

In the stick 100A for assisting walking, where one end side of a support stem 1 is provided with a leg part 11 in contact with the ground and the other end side of the support stem 1 is provided with a grip part 2 for the user to grip is provided, the grip part 2 is provided in a state that it is eccentric to the support stem 1.例文帳に追加

支持軸１の一端側に地面と接触する脚部１１が設けられ、支持軸１の他端側に使用者が把持する把持部２が設けられている歩行補助用杖１００Ａにおいて、把持部２を、支持軸１に対して偏芯した状態で設けた構成とした。 - 特許庁

During clamping the mold, the tip face of the movable pin 10 is forced to stick to the cavity surface 2a of the core 2 of a cavity-side half 1 of the mold and no gap into which the resin injected into the cavity 11 penetrates, is generated between the tip face of the movable pin 10 and the cavity surface 2a.例文帳に追加

型締め時には、可動ピン１０の先端面が、固定側金型１の入れ子２のキャビティ表面２ａに強制的に密着させられ、可動ピン１０の先端面とキャビティ表面２ａの間に、キャビティ１１内に注入された樹脂が侵入する隙間は生じない。 - 特許庁

Next, these substrates 2, 3 are returned in the atmospheric pressure, the liquid crystals 9a are thoroughly sealed in the frame of the seal layer 8, and ultraviolet rays are applied on the seal layer 8 or heat treatment is applied on the seal layer 8 as required to cure the sealing agent 8 and stick the TFT substrate 2 and the opposing substrate 3 to each other.例文帳に追加

次いで、大気圧下に戻して、液晶９ａをシール層８の枠内に隈なく密封した後、シール層８にＵＶ照射、または、必要に応じて熱処理を施してシール剤８を硬化させ、ＴＦＴ基板２と対向基板３とを接着させる。 - 特許庁

This planting container is formed so as to be in a box-like form by a bottom part 11 and at least three side wall parts 12 by a waterproof sheet material having shape recoverability and foldability, and includes a vertically long bag part 13 set on the inner surface of the side wall part 12 so as to vertically insert a stick-like material into.例文帳に追加

形状復元性があって折り畳み可能な防水シート材で底部１１と少なくとも３面の側壁部１２によって箱形になるように形成され、側壁部１２の内側面に上下方向に棒状材を差し込めるように設けられた縦長の袋部１３を備える。 - 特許庁

Hereby, a second sealing member 13b is engaged airtightly with the tip part 12c of the cylinder member 12, while keeping airtightness between the center side of the rod 11a and the root side of the cylinder member 12, to thereby enable to seal airtightly the recessed part RE where the sample is stick in the cylinder member 12.例文帳に追加

これにより、ロッド１１ａの中央側とシリンダ部材１２の根本側との間で気密性を保ちつつ、第２シール部材１３ｂがシリンダ部材１２の先端部１２ｃに気密に嵌合するので、試料を付着させた凹部ＲＥをシリンダ部材１２内に気密に封入することができる。 - 特許庁

When a use mode is switched to a non-use mode, the residual powdery content in the quantitative room 12f does not fall down on the sealing part by the shielding part 11c and falls down on the bottom part 12b side of the powder reservoir 12g by the curved passage and does not stick the sealing part so that a good sealing properties can be continued.例文帳に追加

使用モードから不使用モードへの切替時に、定量室12ｆの残留粉状内容物は、遮蔽部11ｃによりシール部分に落下することはなく、また曲折通路によりパウダー溜まり12ｇの底部12ｂ側に落下してシール部分に付着しないので、良好なシール性が持続される。 - 特許庁

The control box 15 has a stick controller 17 which can be operated in the vertical, horizontal and diagonal directions as a position operating means for a player to change the position of the image, and a size adjusting button 18 as an image size operating means for the player to adjust the size of the image.例文帳に追加

そして、このコントロールボックス１５には、画像の位置を遊技者が変更するための位置操作手段としての上下左右及び斜め方向に操作可能なスティックコントローラ１７と、画像サイズを遊技者が調整するための画像サイズ操作手段としてのサイズ調整ボタン１８が設けられている。 - 特許庁

To stick a printed matter onto surfaces of various three-dimensional objects such as a spherical surface, a free curved surface, or an uneven surface such that an image becomes easy to be viewed, without a gap, without a lost portion of the image, and with little distortion of the image caused by a curved surface shape.例文帳に追加

球面や自由曲面、凹凸のあるような様々な３次元形状の立体物の表面に、隙間無く、かつ、画像の欠落部分が無く、また曲面形状による画像の歪みが少なく画像が見やすくなるように、印刷物を貼付けできるようにする。 - 特許庁

To reduce the leakage of the high-frequency currents to the jaw holding member 52 from the vibration transmission member 9, in the ultrasonic treating instrument, an insulating member 63 is made to stick out of the lower rim of an opening part 5a inside the opening part 5a formed on the tip side of the jaw holding member 52.例文帳に追加

超音波処置具は、振動伝達部材９からジョー保持部材５２への高周波電流の漏れを低減するために、ジョー保持部材５２の先端側に形成した開口部５ａの内側に、この開口部５ａの下縁より突出させて絶縁部材６３を設けて構成される。 - 特許庁

To keep a nipping and holding tool in an always readily usable state capable of simply attaching a bait to a fishhook even by anyone whether a person likes the touch of the bait or not, surely holding the bait without troublesomeness in picking the bait and simply and rapidly inserting a finger without making a malodor and foulings of the fishing bait, a crab, etc., stick to the finger.例文帳に追加

好むと好まざるに関係なく誰でも餌が簡単に釣針に付けられ、釣餌又はカニなどの臭い及び汚れなどが指に付かず、摘むことに煩わしさが無く確実に保持でき、また簡易で指を素早く挿入でき常に使いやすい状態すること。 - 特許庁

For the needle-stick accident preventing device, a plurality of connected projected lines 2a, 2b and 2c are formed in a direction roughly perpendicular to the surface of an edge 1c at the bottom part of a tray body 1 with the edges 1a-1d on the periphery and the protective cap 5 of the injection needle is mounted in a dent part between the projecting lines.例文帳に追加

周囲に縁１ａ〜１ｄの付いたトレイ本体１の底部に、縁１ｃの面に対してほぼ直角方向に複数の連接する突条２ａ，２ｂ，２ｃを形成し、その突条の間の谷部に注射針の保護キャップ５を載置するようにした針刺し事故防止器具。 - 特許庁

A collared outdoor cover 18 is arranged apart from a space 30 between the collar 20 of the collared outdoor cover 18 and the wall body at the front end of the slide sleeve 14 protruded from the wall body 10, and a sealing material 32 is filled in the recess 26 and the space 30 to firmly stick the collared outdoor cover 18.例文帳に追加

壁体１０から突出させたスライドスリーブ１４の先端部に、ツバ付屋外カバー１８のツバ部２０と壁体との間に間隙３０を隔ててツバ付屋外カバー１８を配置し、凹部２６と間隙３０とにシーリング材３２を充填してツバ付屋外カバー１８を固着する。 - 特許庁

A two-step switch 23 is provided on a joy stick 43 operating an operation stage 41 on a fixed stage 40 and an equipment body 42 mounted thereon, when pressing down a fist step, the equipment records the moving image and, when pressing down a second step, it turns on an imaging light source 12 to record the still image.例文帳に追加

固定ステージ４０上の稼動ステージ４１及びそれに搭載された装置本体４２を操作するジョイスティック４３に、二段スイッチ２３を設け、一段目が押されると動画記録を行い、二段目が押されると撮影用光源１２を点灯し、静止画記録を行う。 - 特許庁

The cloth is made hard and rigid by the material which is representatively liquid or resin used for the impregnation of the cloth so that, when the drum head is struck by a drum stick or similar hard object, the cloth can make cooperative vibration cooperatively with the vibrating synthetic plastic layers.例文帳に追加

布の含浸に使用された代表的には液体又は樹脂である物質により、布を硬化し且つ剛性にし、ドラムヘッドをドラムスティック又は同様の硬い物体で叩いたとき、布が、振動している合成プラスチック層と協調して協働振動できるようにする。 - 特許庁

This portable information terminal 14 comprises a portable information terminal body 12 having the silk screen area 13 and a silk screen stick 11, attached replaceably to the silk screen area 13 and specialized in any among a plurality of pieces of application software stored in the portable information terminal body 12.例文帳に追加

携帯情報端末１４を、シルクスクリーンエリア１３を有する携帯情報端末本体１２と、シルクスクリーンエリア１３に交換可能に取り付けられ携帯情報端末本体１２に記憶された複数あるアプリケーションソフトの何れかに特化したシルクスクリーンスティック１１で構成する。 - 特許庁

Consequently, the whole inner end face 7a of the caulking part 7 is butted on the shoulder part 19 to reduce facial pressure applied on the caulking part 7 and prevent occurrence of stick slip sound due to abrupt slip on an abutted face of the shoulder part 19 and the caulking part 7.例文帳に追加

これにより、加締部７の内端面７ａが肩部１９と全面当りとなり、加締部７に加えられる面圧を小さくすることができ、肩部１９と加締部７との当接面で急激なスリップによるスティックスリップ音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

When carrying out thermocompression bonding to stick the ACF 2, the part covering the group of connection pads 3 is heated to a temperature at which the base resin of the ACF 2 is not thermally cured and the end part 21 of the ACF 2 is heated to a temperature at which the base resin of the ACF 2 is thermally cured partially.例文帳に追加

ＡＣＦ２の貼り付けのための熱圧着の際、接続パッド群３を覆う個所では、ＡＣＦ２のベース樹脂が熱硬化を起こさない温度に加熱され、ＡＣＦ２の端部２１では、ＡＣＦ２のベース樹脂が部分的に熱硬化を起こす温度に加熱される。 - 特許庁

To prevent the damage to a fixing rotary member of a fixing device without hindering a normal movement of a separation member even in a case where foreign substances such as toner and silicone oil stick to an area between a separation member which separates a transfer sheet from the fixing rotary member and a support member which supports it.例文帳に追加

定着装置において、定着回転部材から転写シートを分離する分離部材とそれを支持する支持部材との間に、トナーやシリコーンオイルなどの異物が付着しても、分離部材の正常な動きを妨げることなく、定着回転部材の破損を防止する。 - 特許庁

The sauce for stick-cut vegetables comprises starch, pickled plant buds, water and a seasoned mixture, and contains 20-45 wt.% of the pickled plant buds having a viscosity of 5,000-25,000cP (centipoise), 30 mesh on (mesh opening 600 μm) and 6 mesh path (mesh opening 3,350 μm).例文帳に追加

本発明は、澱粉、植物擂潰物、水及び調味混合物からなり、粘度が５０００〜２５０００センチポイズ（ｃｐ）であり、かつ、３０メッシュ（目開き６００μｍ）オン、６メッシュ（目開き３３５０μｍ）パスの植物擂潰物を２０〜４５重量％含有するスティック裁断野菜用ソースに関する。 - 特許庁

To provide a user-friendly vacuum cleaner which can be stored compactly even when stored with a handle body attached to a cleaner body, and which can be used as both a handheld vacuum cleaner and a stick-type vacuum cleaner by a simple operation.例文帳に追加

掃除機本体にハンドル体を取り付けた状態で収納する場合であってもコンパクトに収納することができるとともに、簡単な操作でハンディ型の電気掃除機及びスティック型の電気掃除機の両方で使用することができ、使い勝手のよい電気掃除機を提供。 - 特許庁

The three-component force sensor is strain sensors disposed around a plate fixed with a stick of a track point, detects the X-axis and Y-axis directions by difference of the finger pressures in two strain sensors symmetric through a shaft, and detects the Z-axis direction by the sum of the finger pressures.例文帳に追加

３分力センサは、トラックポイントのスティックが固定されたプレートの周囲に配置された歪みセンサであって、軸を介して対称する２つの歪みセンサにおける、指圧力の差によってＸ軸及びＹ軸方向を検知し、指圧力の和によってＺ軸方向を検知する。 - 特許庁

To provide a treatment solution for carbon fiber that enables a large amount of resin to stick to fiber bundles and to provide carbon fiber cord for reinforcing rubber that has excellent adhesion between carbon fiber and rubber compound in addition to excellent fatigue resistance to flexure deformation.例文帳に追加

課題は、繊維束に多量に樹脂を付着させることを可能とする炭素繊維用処理液を提供すること、及び、炭素繊維とゴム配合物との接着性に優れる上に、屈曲変形に対する耐疲労性にも優れたゴム補強用炭素繊維コードを提供せんとするものである。 - 特許庁

The substance having the affinity with metal ions is added in the ultrapure water for wafer cleaning, and captures the metal ions in the ultrapure water so that they are stably present in the water, thereby effectively preventing the metal ions from moving to stick on the wafer surface during the cleaning.例文帳に追加

ウエハ洗浄用の超純水中に、金属イオンと親和性のある物質を添加しておくことにより、これが超純水中の金属イオンを捕捉して水中に安定に存在させることにより、洗浄時にウエハ表面へ移行して付着することを有効に防止することができる。 - 特許庁

A solid ink stick guided or transferred from a charging end of a corresponding solid ink feed-supply channel to a melting end is melted in the enclosure 154, and flows along an inside or an outside of the enclosure 154, from the vicinity of the receiving port to the exit 160 through the openings between the receiving port and the exit 160.例文帳に追加

対応する固体インク送給チャネルの装填端から熔融端へと案内又は移送されてくる固体インクスティックは囲い１５４内で熔融し、受け口付近から受け口・出口１６０間の開口を経て出口１６０へと、囲い１５４の内側又は外側を伝って流れていく。 - 特許庁

The stick cosmetics 4 is held at a cosmetics holding part 31 on the tip side of the rod body 30, plural engaging projections 35 are formed at the outer periphery of the rod body 30 and these projections 35 are successively screwed to a spiral groove 23 formed at a spiral cylinder part 22 on the upper end side of the cylinder 20.例文帳に追加

竿体３０先端側の化粧材保持部３１に棒状化粧材４を保持するとともに、竿体３０外周に複数の係合突起３５を形成し、これらの係合突起３５が筒体２０上端側の螺旋筒部２２に形成した螺旋溝２３に順次螺合して行く。 - 特許庁

The control rod drive mechanism 104a is equipped with a stick-shaped scram position detection probe 210a where a first lead switch for detecting the 0% insertion position of a control rod 1 and a second lead switch for detecting the 100% insertion position of the control rod 1 are located in different positions in the vertical direction.例文帳に追加

制御棒駆動機構１０４aは、制御棒１の０％挿入位置を検出する第１のリードスイッチ及び制御棒１の１００％挿入位置を検出する第２のリードスイッチが高さ方向の異なる位置に配置された棒状のスクラム位置検出プローブ２１０aを備えている。 - 特許庁

On the 1st inter-substrate conduction part 20ac, a conductive member 22 is arranged and a sealing material 24 is applied over both an area where the protection layer 10a and an area where the protection layer is not formed to stick a 1st substrate 30 and a 2nd substrate 30b which face each other together.例文帳に追加

そして、第１の基板間導通部２０ａｃ上に導電部材２２を配置し、保護層１０ａが形成されている領域と保護層が形成されていない領域とにまたがって密封材２４を塗布して、二枚の対向する第１基板３０ａと第２基板３０ｂとを貼り合わせる。 - 特許庁

A guide indication block 9 made of rubber or its mixture is provided on the pedestrian crosswalk, made a structure possessing the whole part or a part of the pedestrian crosswalk marker 3, and the visually handicapped person walks across by judgment by the knocking sound or tactile impression of the white stick of the guide indication block 9.例文帳に追加

横断舗道１に、ゴム又は混合物でできた誘導標示ブロック９を設け、その誘導標示ブロック９を、横断道路標識３の全部又は一部分を兼ねる構造とし、誘導標示ブロック９の白杖の打撃音又は触感による判断によって横断する。 - 特許庁

Another example test evaluates the release performance of the cookware's cooking surface, and includes a release phase using a food item that tends to stick to cooking surfaces, a food-baking phase using salt and grease, a tiger paw phase, and/or an automatic dishwasher phase.例文帳に追加

別の実施例による試験は、調理器具の調理面の剥離性能を評価するものであり、調理面にこびりつく傾向がある食物を用いる剥離段階、塩および油脂を用いる食物焙り焼き段階、タイガー・ポー段階、および／または自動食器洗浄機段階を含む。 - 特許庁

Even when using the small grain toner and the polymerized toner, the toner does not melt-stick on the surface, then, the occurrence of partial ruggedness on the surface of the toner control member, the occurrence of uneven toner thickness on the surface of the toner carrier and the occurrence of the stripe noise and the uneven density are prevented.例文帳に追加

小粒径トナーや重合トナーを使用してもトナーが融着しないから、トナー規制部材の表面に部分的に凹凸が発生したり、トナー担持体の表面のトナーの厚みに不均一が生じることがなく、筋状ノイズが発生したり濃度ムラが生じることがない。 - 特許庁

To obtain an ink composition for inkjet printing, which emits a red light when irradiated with ultraviolet rays, is adsorbed on the surface of e.g. paper or fibers by which it is readily absorbed, particularly on the surface coated with an India ink stick, and gives a good visible luminous intensity, while it is invisible under daylight.例文帳に追加

紫外線を照射すると赤色に発光し、吸収され易い紙や繊維等の表面、特に墨を塗布した表面に吸着し、良好な目視可能な発光強度が得られ、紫外線照射なしの白昼光下では目視不可能なジェット印刷用インク組成物を提供する。 - 特許庁

The water-based stick-shaped cosmetic comprises 25-90 wt.% water-soluble polyhydric alcohol, 0.5-5 wt.% higher fatty acid salt, 0.001-1 wt.% water-soluble polymer, 0.1-40 wt.% powder and 5-73 wt.% purified water.例文帳に追加

水性スティック状メイクアップ化粧料において、水溶性多価アルコールを２５〜９０重量％、高級脂肪酸塩を０．５〜５重量％、水溶性高分子を０．００１〜１重量％、粉体を０．１〜４０重量％、精製水を５〜７３重量％それぞれ配合する。 - 特許庁

To provide a relatively simple and low-cost plier valve installed on a pipe for a hot spring capable of eliminating the deterioration of a member or the stick of fluid components, or the like securely opening/closing the valve for a long time and sharply reducing hard works at a place like a hot spring inn.例文帳に追加

温泉の配管などに設置されるバルブにおいて、部材の劣化や流体成分のこびりつき等を解消し、長期間にわたって確実に開閉操作でき、温泉宿等の重作業を大幅に軽減できる比較的簡易で安価なペンチバルブを提供する。 - 特許庁

Regarding this matter, there are apparently two possible approaches you mentioned: one is to join the debate on global standards and conduct negotiations vigorously so as to lead other countries to conform to the Japanese standards and the other is to stay out completely and stick with the Japanese standards. 例文帳に追加

その議論の中で、要するに、適用するなり、（議論の）中に入って日本基準に引っ張ってくるぐらいの勢いで交渉するというやり方と、そもそも全く受け入れない、「日本基準でいきます」というやり方と、２種類あるような気がするのですけれども。 - 金融庁