「Several of」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources. 例文帳に追加

G20 複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。 - 財務省

If an Estonian applicant files a registration application or several applicants have not appointed a joint representative, they may choose a patent agent or a joint representative during the processing of the registration application, should they wish so, and submit an authorization document to the Patent Office. 例文帳に追加

エストニア人の出願人が登録出願を行った場合又は複数の出願人が共通の代表者を選任しなかった場合は，当該出願人は，希望する場合は登録出願手続中に特許代理人又は共通の代表者を選任し，委任状を特許庁に提出することができる。 - 特許庁

(4) In cases where a subscriber for Shares for Subscription bears an obligation to pay an amount provided for in item (ii), paragraph (1) of the preceding article with respect to Properties Contributed in Kind tendered by the subscriber, if the persons listed as follows bear obligations provided for in such items with respect to such Properties Contributed in Kind, such persons shall be joint and several obligors: 例文帳に追加

４　募集株式の引受人がその給付した現物出資財産についての前条第一項第二号に定める額を支払う義務を負う場合において、次の各号に掲げる者が当該現物出資財産について当該各号に定める義務を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system has an illumination source (200) producing an illumination beam (201) composed of several colors and termed a white beam; at least one colored wheel (202) for transforming the white beam focusing on the colored wheel into a colored sequential beam; an integrator guide (204); and an imager (206, 62, 71).例文帳に追加

該系は、白色ビームと称される複数の色を有する照射ビーム（２０１）を作り出す照射源（２００）と、有色ホイール上に集束する前記白色ビームを有色の連続ビームへと変換する少なくとも１つの有色ホイール（２０２）と、インテグレータガイド（２０４）と、イメージャ（２０６，６２，７１）と、を有する。 - 特許庁

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

To pick up several factors present in a factor, to accurately grasp an important factor, and to display image showing what is the center factor of evaluation and what relation the center factor and other factors have when an object to be evaluated is analyzed by using free words.例文帳に追加

フリーワードを用いて評価対象を分析する際に、因子に内在するいくつかの因子を拾い出し、重要である因子を正確に把握するとともに、評価の中心となる因子が何であるか、該中心となる因子と他の因子はどのような関連を有するのかを画像情報により表示する。 - 特許庁

To provide a method which digitally processes images in a network system where several digital image processors are included and at least a partial set of these processors has an operation unit provided with an operation means and a display device.例文帳に追加

操作手段およびディスプレイを備えたディジタル画像処理装置を含むネットワークシステム内でのディジタル画像処理（すなわち、スキャンまたは印刷）は、ジョブを処理するために選択された装置が、ジョブ設定に基づいてそのジョブを処理するのに必要な能力を持たない場合、妨げられ、あるいは、不可能なことさえもある。 - 特許庁

To provide a novel three-stage power supply, in which a first stage has an active soft switching circuit for a high-speed switching power switch, a second stage has a non-adjustable inverter comprising one part of an insulating stage, the inverter having soft switching characteristics based on a fixed high-duty cycle for several switches.例文帳に追加

第１ステージが、高速のスイッチング電力スイッチのための能動ソフトスイッチング回路を有し、第２ステージが、絶縁ステージの一部を構成する非調整型インバータであり、該インバータが、そのいくつかのスイッチのための固定された高デューティサイクルに基づくソフトスイッチング特性を有する、新規な３ステージ電源を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair.例文帳に追加

電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。 - 特許庁

This method comprises repeating the following processes several times: a process for forming a silicon film by depositing either one of polysilicon, epitaxial silicon or amorphous silicon on a silicon substrate or on a silicon dioxide film formed on the silicon substrate by a thermal oxidation treatment; and a process for converting the above film into the silicon dioxide film by the thermal oxidation treatment.例文帳に追加

シリコン基板上に、あるいは熱酸化処理によりこのシリコン基板上に形成された二酸化シリコン膜上に、ポリシリコン、エピタキシャルシリコンあるいはアモルファスシリコンのいずれかを堆積しシリコン膜を形成する工程と、この膜を熱酸化処理し二酸化シリコン膜にせしめる工程とを複数回繰り返す。 - 特許庁

The meats and muscular proteins are made water-soluble even under the low ionic strength by finely cutting several kinds of meats, extracting the muscular protein, or directly, mixing with reducing sugar, dehydrating, and keeping at ≤35% relative humidity and at 30-70°C to keep water content in the mixture to be 0.25-6%.例文帳に追加

種々の肉類を細切りして、筋肉タンパク質を抽出し、或いはそのまま、還元性糖類と混合し、脱水し、相対湿度35％以下で30〜70℃の範囲内に保持することにより、混合物中の水分含量を0.25〜6％に維持することで、肉類又は筋肉タンパク質を低イオン強度でも水溶性とするものである。 - 特許庁

The readout speed can be increased without increasing the speed of the driving circuit by providing a transfer part 36 which transfers electric charge generated by photoreceivers 40 and 34 for several cells collectively aside from transfer parts 44 and 32 which transfer electric charge generated by the photoreceivers 40 and 34 on a cell to cell basis.例文帳に追加

受光部４０、３４で生成された電荷をセル毎に転送する転送部４４、３２とは別に、受光部４０、３４で生成された電荷を複数のセル毎にまとめて転送する転送部３６を設けることにより、駆動回路を高速化することなしに読み取り速度を高速化することができる。 - 特許庁

Before normal light emission, the light emitting parts 27a and 27b are made to perform preliminary light emission several times so that emitted light quantity may differ, and normal emitted light quantity is decided by selecting one signal optimum for photography out of the signals from the sensor 16 corresponding to the reflected light by the preliminary light emission performed by each emitted light quantity.例文帳に追加

本発光に先立って発光量を異ならせて前記発光部２７ａ，２７ｂを複数回予備発光させ、前記それぞれの発光量での予備発光による反射光に対応する前記ＡＦセンサ１６からの信号から撮影に最適な１つの信号を選択して本発光量を決定する。 - 特許庁

A through metalized-base-material 4 is printed on several wiring planes 2, 3; at least one appropriate sintering-step is performed to bind the metalized base material 4; and the sintered metalized-base-material 4 that is exposed is thoroughly and chemically covered with at least one of covering materials 8, 9, 10.例文帳に追加

複数の配線平面２，３に、一貫した金属化ベース材料４を印刷し；該金属化ベース材料４を固着させるために少なくとも１回の適切な焼結ステップを実施し；露出した焼成された金属化ベース材料４を少なくとも１つの被覆材料８，９，１０で一貫して化学的に被覆するようにした。 - 特許庁

Each of several track shoes 5 constituting the track link 4 is formed with a track shoe body 6, an attaching/detaching body 8 mounted detachably on the track shoe body 6 with an engaging protrusion part 8a and a contacting part 8b formed integrally, and bolts 9 and 10 fastening the attaching/detaching body 8 to the track shoe body 6.例文帳に追加

トラックリンク４を構成する複数のトラックシュー５のそれぞれを、トラックシュー本体６と、このトラックシュー本体６に着脱可能に取り付けられ、噛合凸部８ａおよび接触部８ｂが一体的に形成される着脱体８と、この着脱体８をトラックシュー本体６に締結するボルト９，１０とによって構成する。 - 特許庁

The sewing thread having latent type high stretchability is prepared by mutually twisting several composite yarns made of a crosslinked polyolefin-based elastic yarn with a nonelastic yarn and has 200-1000 Kg/mm^2 dry modulus, 40-100% elongation after treating the same with boiling water and ≥50% recovery at 30% elongation.例文帳に追加

架橋型ポリオレフィン系弾性糸と非弾性糸との複合糸を複数本交撚したミシン糸であって、該ミシン糸の乾式弾性率が２００〜１０００Ｋｇ／ｍｍ^2、沸水処理後の伸度が４０から１００％、３０％伸張時の回復率が５０％以上であることを特徴とする潜在型高伸縮性ミシン糸。 - 特許庁

Then it is desirable that a space between the power supply wirings 13, 14 is 0.8 μm or less; the wirings 13, 14 have patterns bent at a length L of several hundreds μm; and a space between the wiring 13 and the wiring 14 at a part thereof bent (a deflation point 20) is 0.8 μm or more.例文帳に追加

電源配線１３と電源配線１４の間隔が０．８μｍ以下であり、電源配線１３，１４が数百μｍの長さＬで屈曲させたパターンを有し、この屈曲させた部分（空気抜きポイント２０）の電源配線１３と電源配線１４の間隔が０．８μｍより大きいものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic platy particle especially suitable for polishing materials such as a polishing tape, a magnetic tape and several kinds of functional optical tapes, wherein the particle has a specified particle form and, especially, being an aluminum oxide particle, a silicon dioxide particle or an iron oxide particle, and to provide a method for producing the particle.例文帳に追加

研磨テープ等の研磨体や磁気テープ、さらには各種の機能性光学フィルムなどに特に適した特定の粒子形状を有する非磁性板状粒子、特に酸化セリウム粒子、酸化ジルコニウム粒子、酸化アルミニウム粒子、酸化珪素粒子および酸化鉄粒子と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recorder, an optical information reproducing device and an optical information recording/reproducing device realizing a minute actuation of several nm extent for tracking with a simple structure and preventing dust and dirt from sticking to a probe, etc. so as not to have the probe moving difficult.例文帳に追加

トラッキングを行うための数ｎｍ程度の微少なアクチュエートを簡単な構造により可能にし、また、埃や塵がプローブなどに吸着してプローブを移動させる動作を困難にさせることを防止することの可能な光情報記録装置および光情報再生装置および光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The system control part detects such a measurement condition with each detecting means sequentially, for example, every several milliseconds, until the measurement later finishes, and compares each detected result with the measurement-start condition stored in the storing means, so that a result of the comparison having a large difference determines a change in the condition.例文帳に追加

システム制御部はその後の測定終了まで、例えば数ｍ秒毎に順次に各検知手段により測定条件を検出し、検出した結果をその部度記憶手段に記憶されている測定開始時条件との比較を行い、比較の結果、差が大きいと条件が変わったと判断する。 - 特許庁

A substrate 6 is successively treated with several treating liquids through a certain processing method, where a treating liquid supplied to a substrate is reduced in concentration, when a treating liquid is switched from one kind of treating liquid to another.例文帳に追加

基板６を種類の異なる複数の処理液によって順次処理する基板の処理方法において、上記基板に供給する処理液を種類の異なる次の処理液に切り換えるときに、基板に供給している処理液の濃度を低下させてから次の処理液を供給することを特徴とする。 - 特許庁

A tandem image forming device is constituted by horizontally arranging several monochromatic image forming means along the rotary-carrying direction of a belt type intermediate transfer body 10, and a synthesized toner image is formed on the intermediate transfer body in the tandem image forming device, then, the synthesized toner image is transferred to a transfer material, then, a multicolor image is recorded on the transfer material.例文帳に追加

そのような単色作像手段を、ベルト状の中間転写体１０の回転搬送方向に沿って複数横に並べてタンデム作像装置を構成し、そのタンデム作像装置で中間転写体上に合成トナー画像を形成し、その合成トナー画像を転写して転写材上に多色画像を記録する。 - 特許庁

In several embodiments, the MRI system 200 comprises a stepped inner bore 202 shaped like a step to concentrate the FOVs inside the inner bore of the MRI system at a small area closer to a position where the patient accesses the FOV to be especially suitable for imaging the extremities within the FOV.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、ＭＲＩシステム（２００）は、ＦＯＶ内での四肢の撮像に特によく適するようにＭＲＩシステムの内側ボア内のＦＯＶがＭＲＩ内で患者がＦＯＶにアクセスする箇所のより近くのある小さいエリアに集中するようにしたステップ状の形状を有するステップ状の内側ボア（２０２）を含む。 - 特許庁

A pinched and covered structure in which the nanocomposite material layer is covered as pinched with the polyamideimide single component layer is repeated for several layers, and the anti-inverter surge coil to cover the polyamideimide layer 30 containing the nanocomposite material layer 34 of a prescribed thickness and its manufacturing method are provided, and the dynamo-electric machine using this is provided.例文帳に追加

ポリアミドイミド単成分層３２にナノ複合材料層３４が挟まれるようにして被覆された挟み被覆構造を数層繰り返し、所望の厚さのナノ複合材料層３４を含んだポリアミドイミド層３０を被覆する耐インバータサージ巻線、その製造方法が提供され、これを用いた回転電機が提供される。 - 特許庁

When a communication control circuit connecting a means for processing 1st protocol processing by a logical circuit, a means for processing 2nd protocol processing by a logical circuit, a circuit for controlling a storage device, and the storage device is realized, communication protocol processing can be executed in real time by an operation clock of a low speed about several times as high as a communication rate.例文帳に追加

第一のプロトコル処理を論理回路で処理する手段と第二のプロトコル処理を論理回路で処理する手段及び、記憶装置を制御する回路及び記憶装置を接続した通信制御回路を実現した場合、通信レートの数倍程度の低速な動作クロックでリアルタイムに処理できる。 - 特許庁

The game board 11 is formed with upper detecting means 25a-25f for detecting passing-through of the spherical bodies 2, several upper passages 23a-23f provided with addition display parts 27a-27f for displaying a score to be added when the spherical bodies passes, and a score computing display part 30 for integrating the added score to display it.例文帳に追加

遊技盤１１には、球体２の通過を検出する上部検出手段２５ａ〜２５ｆと、通過時に加算される得点を表示する加算表示部２７ａ〜２７ｆを備えた複数の上部通路２３ａ〜２３ｆと、加算された得点を積算して表示する得点算出表示部３０が形成されている。 - 特許庁

To provide a two-component developer which can surely prevent the splashing and fogging of toners or an increase in image density which occur when image formation is executed with the two-component developer rested for several months after manufacture and a method for manufacturing the same as well as a developing apparatus using the developer.例文帳に追加

製造後に数ケ月放置した二成分現像剤にて画像形成を行った際に生じるトナーの飛散やカブリ、あるいは、画像濃度が高くなるのを確実に防止することができるようにした二成分現像剤及びその製造方法並びに該現像剤を用いた現像装置を提供する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the communication is continued (S14: Yes), a transmission timing change command for requesting the change of transmission timing is transmitted so that the data transmission is intermittently performed several times to the communication partner apparatus in the wireless communication 200 by WLAN (S15).例文帳に追加

その結果、その通話が継続して行われていると判断される場合には（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、ＷＬＡＮによる無線通信２００における通信相手装置に対して、データの送信が複数回に分けて間欠的に行われるように送信タイミングの変更を要求する送信タイミング変更コマンドを送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A bit column to be outputted by every bit from a sigma/delta converter 1 synchronously with an operating clock is held to be delayed several cycles of an operating clock by a shift register 3, and bit data held by the shift register 3 are added to bit data from the sigma/delta converter 1 by an adding part 4, and an output signal SUM is outputted.例文帳に追加

動作クロックに同期してシグマデルタ変換部１から１ビットずつ出力されるビット列をシフトレジスタ３で動作クロックの数周期分遅延して保持し、加算部４がシフトレジスタ３の保持するビットデータとシグマデルタ変換部１からのビットデータを加算して出力信号ＳＵＭを出力する。 - 特許庁

One point or several points on the curve are pointed by a finger, a mouse or other pointing device to display not only the testing force of the points on a display part 30b but also a displacement value on a display part 30d and these numerical values are stored in a measuring control unit 20 by pushing an OK button 30e.例文帳に追加

そして、この曲線上の１点あるいは数点を指あるいはマウスその他のポインティングデバイスでポイントすることにより、その点の試験力が表示部３０ｂに、変位値が表示部３０ｄに表示され、ＯＫボタン３０ｅを押すことによりこれらの数値が計測制御装置２０に記憶される。 - 特許庁

With radio communication between the digital camera 10 and the watch 30, both of the counting operations are lincked with each other, and when it comes a prescribed time before (several seconds before) up to the photographing execution, information on the necessary time up to the photographing execution is given by a count-down system; and when photographing is finished, information on the effect is given.例文帳に追加

そして、デジタルカメラ１０と腕時計３０とが無線通信を行うことで双方のカウント動作が連動され、撮影実行の所定時間前（数秒前）になると、撮影実行までの所要時間がカウントダウン形式で報知されるとともに、撮影が終了すると、その旨が報知される。 - 特許庁

To provide toner having electrification stability and hardly generating weak-electrified toner and reverse-electrified toner, and not causing toner- scattering even after several ten thousands sheets of images are outputted under a high temperature and humidity environment after the toner is stored for a long period under the high temperature and humidity environment, and to provide a developer, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーを高温高湿環境で長時間保管後に高温高湿環境下で数万枚画像を出力した後においても帯電安定性に優れた弱帯電、逆帯電トナーの少なく、トナー飛散が発生しない、トナー、現像剤、画像形成方法、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Until the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the radio terminal supplies power to a communication means that the present terminal comprises, for performing radio communication with a radio base station in reception timing for receiving a beacon signal once several times and generation timing for each transmission packet for each session.例文帳に追加

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出されるまでは、無線端末は、ビーコン信号を数回に一度受信する受信タイミング及び各セッションの各送信パケットの発生タイミングで、自端末が備える無線基地局との間で無線通信を行う通信手段に電源投入する。 - 特許庁

A touch sheet member comprises: a sheet member 1 for base material having prescribed hardness and representing a sheet shape; opening parts p1 to p24 representing a tactile sense having prescribed size, disposed at several positions or at a prescribed position of the sheet member 1; and an air conditioning part 3 for supplying air to the opening parts p1 to p24.例文帳に追加

所定の硬度を有してシート状を成す母材用のシート部材１と、所定の大きさを有してシート部材１の所々又は所定の位置に配設された触覚提示用の開孔部ｐ１〜ｐ２４と、この開孔部ｐ１〜ｐ２４に空気を供給する空調部３とを備えるものである。 - 特許庁

In a peripheral circuit region B (other than a memory cell region A, in which several memory cells having the transistor 3 and capacitor 8 are included), a second insulation layer 9, which is formed at the same time as the columnar insulation member 8a of the capacitor 8 and is identical with the columnar insulation member 8a which are equal in height and material, is provided.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ３とキャパシタ８とを有するメモリセルを複数含むメモリセル領域Ａ以外の周辺回路領域Ｂには、第１絶縁層５上に、キャパシタ８の柱状絶縁部材８ａと同時に形成され同等の高さを持ち同一の絶縁材料からなる第２絶縁層９が設けられている。 - 特許庁

To provide a bagging apparatus and a bagging method for a powder/granular material, which make it possible to stably and easily bag the powder/granular material, such as cement or fertilizer, in a small lot, for example, one to several bags of 25 kg/bag, or 25 kg to about 100 kg, which also allows one person to safely bag the powder/granular material alone.例文帳に追加

２５ｋｇ／袋で１袋ないし数袋程度、重量で２５ｋｇから１００ｋｇ程度の小ロットのセメントや肥料等の粉粒体の袋詰を安定かつ容易に行うことができ、しかも、一人で安全に作業を行うことができる粉粒体の袋詰装置及び袋詰方法を提供する。 - 特許庁

Although several reasons were considered for why Yoshisada NITTA did not chase Takauji ASHIKAGA, "Taiheiki" described the reason as follows: He was reluctant to leave Koto no naishi in Kyoto, losing the timing to dispatch troops, and therefore, she was the woman who generated the cause of Yoshisada's fall. 例文帳に追加

建武政権が足利尊氏追撃を行わなかった理由は幾つか考えられているが、『太平記』では新田義貞は京都において勾当内侍との別れを惜しみ、出兵する時期を逃したとし、勾当内侍が結果的に義貞の滅亡の遠因を作った女性であるとする描き方がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of a person appointed to several government posts were called Kennin (serving two positions) or Kentai (filling two positions), while transferring to another government post was referred to as Tennin (general promotion) or Sennin (transfer to a different division) and a reappointment to the former government post was referred to as Kannin, Gennnin, (reappointment) or Genpo (.reassign). 例文帳に追加

また、ある個人が複数の官職に補任されていることを兼任・兼帯と呼び、他の官職に移ることを転任・遷任（前者は通常の昇進、後者は部門の異なる部署への異動）、かつて補任されていた官職に再度補任されることを還任（かんにん/げんにん）・還補（げんぽ）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the clan emerged as a powerful kokujin (local samurai) in the northwestern Mikawa, by extending its influence over Kamo Country (Mikawa Province) with its home base in Yanami, then in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the clan was divided into several branch families such as the Terabe (Terabe-cho, Toyota City), the Sachinomi (Kokai-cho, Toyota City), the Asuke (Asuke-cho, Toyota City) and the Norisada (Oaza Norisada, Asuke-cho, Toyoda City). 例文帳に追加

室町時代に矢並を本拠として加茂郡(三河国)一帯に勢力を広げて三河西北部における有力国人として台頭し、戦国時代(日本)には、寺部（豊田市寺部町）、酒呑（豊田市幸海町）、足助（豊田市足助町）、則定（豊田市足助町大字則定）などの諸家に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While "Teppoki" records firearms that were introduced into Japan in 1543, several theories about the date exist including some materials from the Portuguese side do not even cover the event and "Nihon Kyokai Shi" (História Da Igreja Do Japão) compiled by the Society of Jesus mentions that it was in 1542 and the "Toyo Henreki Ki" (Peregrinacao) by Fernão Mendes Pinto states that it was in 1545. 例文帳に追加

『鉄炮記』には「天文(元号)癸卯」（1543年）と記されているが、一方でポルトガル側の史料には鉄砲の伝来を記さないものや、イエズス会の『日本教会史』には1542年（天文11年）の出来事、フェルナン・メンデス・ピントの『東洋遍歴記』には1545年（天文14年）の出来事であると記されているなど年代には諸説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce electromagnetic interference problems and to achieve the stable operation of a high-speed digital circuit by achieving a low impedance-loss line structure having extremely low impedance and extremely high filtering performance in the band from several MHz to about 10 GHz and providing an ideal power distribution circuit.例文帳に追加

数メガヘルツから１０ギガヘルツ程度の帯域において非常に低いインピーダンスと非常に高いフィルタ性能を有する低インピーダンス損失線路構造を実現して理想的な電源分配回路を提供することによって、電磁干渉問題を低減し、高速ディジタル回路の安定動作を実現する。 - 特許庁

Also, several developing devices 4, the toner cartridge 31 to store at least toner, the hopper 34 to receive the toner supplied by the toner cartridge 31 and to replenish the toner to the developing device 4 are integrally released from the position of an image forming position with two or more toner cartridges 31.例文帳に追加

また、複数の現像装置４と、少なくともトナーを収容するトナーカートリッジ３１、及びトナーカートリッジ３１から供給されたトナーを受け取り、現像装置４へトナーを補給するホッパー３４を、２つ以上のトナーカートリッジ３１とを一体で画像形成時の位置から解除可能とする画像形成装置。 - 特許庁

Recombinant swinepox viruses having extraneous genes are prepared by combining a DNA fragment essential to proliferation of swinepox viruses derived from the swinepox virus genome having a base sequence expressed by arrangement number 1 or a DNA fragment comprising a base sequence in which one or several bases are defective, substituted or added.例文帳に追加

外来遺伝子を有する、配列番号１に示された塩基配列を有する豚痘ウイルスゲノム由来の豚痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ断片、或いは当該塩基配列中の１又は複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加された塩基配列からなるＤＮＡ断片を組み込んだ、組み換え豚痘ウイルス。 - 特許庁

People in recent years tend to assume that it was written by several authors or a group, and hypotheses have been advanced such as the one by Motoo ABE that Yoshimichi HATANO handed some of the tale down; or the one by Tamiki HARAMIZU and Hiroshi SUNAGAWA, which asserts that some people around FUJIWARA no Tadazane and Yorinaga (a father and a son) wrote it. 例文帳に追加

近年では、その制作にかかわって、複数の人、ないしは集団を想定する説が多くなっており、波多野義通を物語のいくつかの伝承者とする安部元雄の説、藤原忠実・頼長父子周辺の人物を想定する原水民樹・砂川博などの説が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing this catalyst having RuO_2 of several nano size on the carrier comprises a step to bring RuO_4 gas into direct contact with the carrier or bring a solution containing RuO_4 into contact with the carrier or a step to apply the solution containing RuO_4 to the carrier and vaporize a solvent in the applied solution.例文帳に追加

このような燃料電池用触媒は、ＲｕＯ_４ガスを直接またはその溶液として触媒担体に接触させる手段、或いはＲｕＯ_４を含む溶液を触媒担体に塗布し、その後溶液の溶媒を気化させることにより、触媒担体にナノサイズのＲｕＯ_２を担時させる手段により得られる。 - 特許庁