1153万例文収録!

「Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Slowを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4294



例文

Methanol is efficiently reformed by arranging the 1st catalyst 23 and the 2nd catalyst 25, which exhibit the rapid conversion reaction rate from methanol to aldehyde, on the pre-stage of the 3rd catalyst 27, which exhibits rapid conversion reaction rate from aldehyde to hydrogen though slow conversion reaction rate from methanol to aldehyde.例文帳に追加

メタノールの中間生成物としてのアルデヒドへの転化反応は遅いがアルデヒドの水素への転化反応は早い第3触媒27の前段に、メタノールのアルデヒドへの転化反応の早い第1触媒23と第2触媒25と配置することにより、メタノールを効率よく改質することができる。 - 特許庁

To provide a feed intended for non-insulin dependent diabetes mellitus model animals (NIDDM model animals) with relatively slow crisis of diabetes, capable of accelerating crisis of diabetes and enabling sufficient growth even starting feeding at early age with active growth.例文帳に追加

糖尿病の発症が比較的遅いインスリン非依存型糖尿病モデル動物(NIDDMモデル動物)において、糖尿病発症の早期化を促進することができ、しかも発育が盛んな若齢時に給与を開始しても十分な発育が得られる飼料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The countermeasures are to prohibit the application of Nagle algorithm, to minimize the buffering of a packet by transmitting a 'push' packet just after a packet pair and to avoid Slow Start algorithm by performing priming (initialization) with a dummy packet.例文帳に追加

その対応策とは、Nagle アルゴリズムの適用を禁止することと、パケットペアの直後に「プッシュ」パケットを送信することによってパケットのバッファリングを最小限にすること、およびダミーパケットでプライミング(初期化)することによってSlow Start アルゴリズムを回避することである。 - 特許庁

In contrast, southern European countries such as Greece, Spain, Portugal, and Italy have been slow to recover from the slump after the world economic crisis. In particular, Spain has remained at its lowest level comparable to immediately after the onset of the financial crisis, and Greece's production activities have been shrinking since the beginning of the financial crisis例文帳に追加

一方で、ギリシャ、スペイン、ポルトガル、イタリア等南欧諸国は世界経済危機以降の落ち込みからの回復ペースが鈍く、特にスペインは金融危機直後の底の値とほぼ同水準で低迷しているほか、ギリシャは金融危機以降生産活動の低下が続いている。 - 経済産業省

例文

Amid the slow growth economy after the corruption of the so-called bubble economy, the government carried out reforms aimed at responding to people's needs for the social security system in a way that kept in harmony with the national economy, and implemented employment and labor policies designed to cope with the harsh employment/unemployment situation and diversified work styles.例文帳に追加

バブル経済崩壊後の低成長経済の中で、国民経済と調和しつつ、社会保障制度に対する国民の需要に対応するための改革、厳しい雇用失業情勢や働き方の多様化等へ対応するための雇用・労働政策が実施された。 - 厚生労働省


例文

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場(急速ろ過、緩速ろ過)、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

Further, a transmission axis of the first polarizing plate is orthogonal to a slow axis of the first retardation region and parallel to the alignment direction of liquid crystal molecules in the black state, and an optical axis of the second retardation region is not included in the plane of the second retardation region.例文帳に追加

また、前記第1偏光膜の透過軸は前記第1位相差領域の遅相軸と直交、かつ、黒表示時の液晶分子の配向方向に平行であり、前記第2位相差領域の光学軸が前記2位相差領域の面内に含まれていない。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system, wherein in a radio control apparatus for a model electric vehicle, stable operation becomes difficult because a receiver ceases to move or the operation of a steering servo becomes slow, when a stabilized voltage drops in a motor speed controller due to the operation of a running motor or a steering servo.例文帳に追加

模型電動カーなどのラジオコントロール装置は、走行用モーターやステアリングサーボの動作によりモーター速度制御装置で安定化された電圧が低下した場合、受信機が動作しなくなったり、ステアリングサーボの動作が遅くなることにより安定した操縦が困難になる。 - 特許庁

To provide a coolant leakage detection method capable of preventing battery exhaustion even when an ignition is off by suppressing battery power consumption of a vehicle without discomfort of occupants, quickly detecting coolant leakage by constantly carrying out monitoring for coolant leakage, and capable of detecting even slow leaking of a coolant.例文帳に追加

乗員が不快とならず、車両のバッテリー消費電力を低く抑えてイグニッションオフ時でもバッテリー上がりを防止でき、常に冷媒漏れを監視して素早く冷媒漏れを検出し、冷媒のスローリークも検出することができる冷媒漏れ検出方法を提供すること。 - 特許庁

例文

The control circuit 1 is provided with the function of immediately stopping the output of a driver circuit 2, when an abnormal signal (TT) is changed and for slowly changing the output of the drive circuit 2, when a temperature detection signal (ITRIP) is changed according to its slow change.例文帳に追加

前記制御回路1は異常信号(TT)が変化した場合は直ちにドライバ回路2の出力を停止させ、温度検出信号(ITRIP)が変化した場合はその緩やかな変化に応じて、ドライブ回路2の出力を緩やかに変化させる機能を有する。 - 特許庁

例文

Thus, the detergent power of the nanobubbles can prevent the filter sand 106 and the filter medium 107 for neutralization from clogging in the rapid filtration tower 60, and prevent the bacteria filter medium 108 and the filter medium 109 for neutralization in the slow filtration tank 67 from clogging.例文帳に追加

これにより、急速ろ過塔60においてろ過砂106および中和ろ材107が閉塞するのをナノバブルの洗浄力で防止できると共に、緩速ろ過槽67のバクテリアろ材108および中和ろ材109が閉塞するのをナノバブルの洗浄力で防止できる。 - 特許庁

In the lighting device, while depressing uncomfortable feeling by making comparatively slow the changing speed of the dimming ratio in the regular dimming, when the outdoor daylight has decreased greatly, it can raise promptly the illuminance by the rapid dimming in which the changing speed of the dimming ratio is made comparatively faster.例文帳に追加

通常調光では調光比の変化速度を比較的に遅くして不快感を低く抑えながらも、外光が大きく減少したときには調光比の変化速度を比較的に速くする急速調光によって速やかに照度を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a pulse detector which generates a sample hold signal and holds a signal level of a high-frequency signal even though the attenuation of the signal level is slow when a load having a high Q value to generate plasma is connected so that a high-frequency signal is outputted in pulse width modulation.例文帳に追加

プラズマを発生させるようなQ値の高い負荷が接続され、パルス幅変調において高周波信号が出力される場合、信号レベルの減衰が遅くとも、サンプルホールド信号を発生させ、高周波信号の信号レベルをホールドするパルスディテクタを提供する。 - 特許庁

The outboard motor assembling truck is locked with the water tank through a locking mechanism 45 so as to be capable of running along the water tank to receive the reaction force Fp, which acts on the outboard motor assembling truck during slow speed running from the outboard motor at the time of inspection of the capacity of propelling force, by the water tank.例文帳に追加

船外機組立台車を、係合機構45を介し水槽に沿って走行可能に水槽に係合させることで、推進力の性能検査時に船外機から微速走行中の船外機組立台車へ作用する反力Fpを、水槽で受け止めるようにした。 - 特許庁

As the single crystal 8 can be sufficiently insulated by the induction coil 14 for slow cooling and the temperature gradient between the single crystal 8 and the melting zone 7 can be necessarily and sufficiently ensured, the single crystal 8 having a large diameter and a long size can be grown without crack and with stability.例文帳に追加

徐冷用誘導コイル14によって単結晶8を十分保温した上で、単結晶8と溶融帯7との間の温度勾配を必要かつ十分に確保できるため、大口径および長尺の単結晶8を、割れを発生させることなく、かつ安定に育成することができる。 - 特許庁

A slow-down force with a compression gas is applied from a flying direction to the continuously flying vessel incorporating the cutting tool and the chips in a pipe line and the flying vessel is forced to stop at a fixed position without a collision to an impact absorber.例文帳に追加

切削終了後も管路内を飛翔しつづける切削工具と切りくずを内蔵した飛翔容器に対し飛翔方向から圧縮気体により減速力を負荷させて,衝撃吸収材などに衝突すること無しに飛翔容器を所定の個所で停止させる。 - 特許庁

When the communication equipment 31 stops or its moving speed is slow, the operation part 11 selects the PHS system in which the quality of sound is fine a data communication speed is high and a transmission output is low though the cells of a base station and narrow, and executes the communication of the PHS system.例文帳に追加

演算部11は、移動体通信機31が停止しているか、その移動速度が低いときに、基地局のセルが狭いながらも、音声の品質が良く、データ通信速度が速く、送信出力が低くて済むPHS方式を選択し、PHS方式の通信を行う。 - 特許庁

In the normal operation of the vehicle, the right and the left blue LEDs 14R and 14L are lighted, and immediately after normally starting an engine and during an idle stop, the blue LEDs included in right and left indirect lighting LEDs 16R and 16L are blinked to change luminance in a slow cycle.例文帳に追加

車両が正常時には左右の青色LED14L,14Rが点灯され、エンジン始動が正常に行われた直後やアイドルストップ中には、所定の時間、左右の間接照明LED16L,16Rに含まれる青色LEDがゆっくりとしたサイクルで輝度が変化するように点滅される。 - 特許庁

The quantity of optical path deflection has relatively slow responsiveness when the liquid crystal changes toward an initial state, so the quantity of optical path deflection does not abruptly decreases like inversion of an electric field, and the quantity of optical deflection does not vary abruptly, thus suppressing the heat generation by reducing the power consumption.例文帳に追加

この光路偏向量は、液晶が初期状態に向かって変化する際の応答性は比較的遅いため、電界を反転させた時のように急激に減少することはなく、光路偏向量は急激に変化せず、消費電力を低減して発熱を抑制できる。 - 特許庁

To provide a damper for an automobile seat which does not increase the resistance to a slow specified action of the automobile seat so much and can rapidly increase resistance to a rapid specified action of the automobile seat, and the automobile seat equipped with the same.例文帳に追加

自動車シートの緩慢な特定の動作に対する抵抗をあまり増大させない一方、自動車シートの急激な特定の動作に対する抵抗を急激に増大させることができる自動車シート用のダンパ及びこのダンパを具備した自動車シートを提供すること。 - 特許庁

When a pressurizing process is changed to a depression process and sphygmomanometry is started, only a normal depression speed voltage is added to a valve 7a from a normal depression speed voltage supply circuit 3a through a depression control circuit 5d and the valve 7a discharges with slow normal depression speed.例文帳に追加

加圧から減圧過程となり、血圧測定が開始されると標準減圧速度電圧供給回路3aより標準減圧速度電圧のみが減圧制御回路5dを経て、弁7aに加えられ、弁7aはゆっくりとした標準減圧速度で排気を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the method includes a step of judging that an execution of a slow changing process is not requested (S130) when the accelerator pedal 83 is largely pressed from the braking state, and a step of setting a predetermined allowed amount Tlimset to a change allowed amount Tlim, and hence a step of reflecting a driver's intention rapidly.例文帳に追加

一方、制動状態からアクセルペダル83が大きく踏み込まれたときには、緩変化処理の実行の要請はないと判断し(S130)、所定許容量Tlimsetを変化許容量Tlimに設定するから、迅速に運転者の意思を反映することができる。 - 特許庁

When slow play back is started and it is detected by the title data existence/absence detecting means that the title data does not exist, or when it is detected by the closed caption data existence/absence detecting means that the closed caption data does not exist, a normal play back control means returns the player to normal play back operation.例文帳に追加

スロー再生が開始して、字幕データ有無検出手段により字幕データが無いと検出されたとき、またはクローズドキャプションデータ有無検出手段によりクローズドキャプションデータが無いと検出されたとき、通常再生制御手段は通常の再生動作に戻す。 - 特許庁

Furthermore, as a future outlook, IMF points out that, though Japan will return to modest trade surplus in near future due to recovery of exports from the earthquake, there is a possibility that Japan would fall into trade deficits again, assuming that its share in world exports continues to decline and slow recovery of private demand continues in a medium term.例文帳に追加

さらに今後の見通しとして、近い将来に災害からの輸出回復により小幅の黒字に戻るものの、中期的には世界の輸出シェアに占める割合の低下と民需の緩慢な回復が続くと仮定すれば、再び赤字に転落する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

At first, in line with progress of the localization in emerging countries, material exports from Japan may increase, but it is considered that the growth will gradually slow down in the medium term due to competition with Chinese, Korean, and Taiwanese enterprises in materials supply and also due to increases in the local content rate.例文帳に追加

まず、新興国への「現地化」の進展に伴い、我が国からの部材輸出が増加する可能性があるが、中国・韓国・台湾企業等との部材供給を巡る競合や現地調達率の上昇に伴い、中期的に徐々にその伸びが鈍化することも考えられる。 - 経済産業省

Therefore, cooling efficiency around the ignition plug whose ignition timing is quick becomes higher, compared with the cooling efficiency around the ignition plug whose ignition timing is slow so that the cooling efficiency improves, and the crack around the ignition plug whose ignition timing is quick can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、点火時期が早い点火プラグの周辺の冷却効率が、点火時期が遅い点火プラグの周辺の冷却効率に比べて大きくなるので、冷却効率が改善し、点火時期が早い点火プラグの周辺における燃焼室のクラック発生を抑制できる。 - 特許庁

Secondly, FTAs and EPAs cover not only the traditional elimination of tariff and non-tariff barriers but also investment, competition, e-commerce, the environment, labor and other areas where rule-making progress in the WTO has been slow.例文帳に追加

第二の点は、FTA等で扱われる分野が従来の関税・非関税障壁の撤廃のみならず、WTOにおいてルール・メイキングが迅速に進んでいない、あるいは行われていない投資、競争、電子商取引、環境、労働等に関する分野にまで及んでいるということである。 - 経済産業省

Whose look was mild, whose speech was slow, Whose hair was whiter than the snow, Whose face was very like a crow, With eyes, like cinders, all aglow, Who seemed distracted with his woe, Who rocked his body to and fro, And muttered mumblingly and low, As if his mouth were full of dough, Who snorted like a buffalo-- 例文帳に追加

その姿やさしく、口振りのろく髪は雪よりも白くて顔はまるでカラスみたいで目はストーブみたいにランランと心労で胸がいっぱいみたいで体を前へ後ろへとゆすり口に練り粉が詰まったみたいにぶつぶつ小声でつぶやくバッファローみたいないびきの - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To solve the problems that a long time is required for forming a transparent conductive thin film and a low refractive index layer resulting in a slow working speed, that the corrosion resistance of the transparent conductive thin film is insufficient and that reflectance in the entire visible region is not uniform in a conventional multilayer reflection preventing film.例文帳に追加

従来の多層反射防止フィルムが、透明導電性薄膜および低屈折率層形成に時間がかかり、加工速度が遅かった点、透明導電性薄膜の耐腐食性が十分でなかった点、および可視光全域での反射率が一定しない点を解消しようとするものである。 - 特許庁

By changing to a slow up pattern again when the speed of the carriage dropping after overshooting when changing to the pattern during transition reaches the set B level, damping of the carriage can be reduced, and speed in a reading start position can be stabilized in accordance with changes of many load conditions during an actual operation.例文帳に追加

さらに、移行時パターンへの変更時にオーバーシュートした後に落ちるキャリッジの速度が、設定されたBレベルに達したときに、再びスローアップパターンに変更することにより、実動時の多くの負荷条件の変化にも対応して、キャリッジのダンピングの低減を図り、読み取り開始位置での速度の安定化が達成できる。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus in which functional elements such as reaction channels and the like are integrated in an ultra small space and which is capable of carrying out a catalytic reaction with a high reaction efficiency by suppressing the slow down of the reaction speed of the catalytic reaction and the deterioration of characteristics of the catalyst and provide a control method for the apparatus.例文帳に追加

微小空間に反応流路等の機能要素が集積化された化学反応装置において、触媒反応の反応速度の低下や触媒の特性劣化を抑制して、反応効率の高い触媒反応を実現することができる化学反応装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic.例文帳に追加

上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate capable of easily forming a required configuration from a substrate slow in etching speed, the manufacturing method of a substrate which forms a metal film employing non-electrolytic plating, and a crystal oscillating piece, a gyroscope oscillating piece and the substrate for indication which are manufactured by these manufacturing methods.例文帳に追加

エッチング速度が遅い基板から容易に所望の形状に成形することができる基板の製造方法、及び無電解めっき法を用いて金属膜を生成する基板の製造方法と、これらの製造方法によって製造された水晶振動片、ジャイロ振動片及び表示用基板を提供することにある。 - 特許庁

The food and drink is enhanced in coffee flavor and/or black tea flavor and/or powdered green tea flavor and/or milk flavor by addition of low saccharified reduced starch syrup which is sugar alcohol having sweet quality slow in beginning and finish of sweetness and contains 40 wt.% of pentasaccharide or higher in a sugar composition in solid.例文帳に追加

甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において5糖類以上が40重量%以上の低糖化還元水飴を添加することで、コーヒー風味および/または紅茶風味および/または抹茶風味および/またはミルク風味(乳風味)を増強する。 - 特許庁

In the fuel cell battery provided with a plurality of cylindrical fuel cells 1, the exposed plane 3 of the fuel cell is formed in a fuel gas exhaust side 17 to slow down the velocity of the fuel gas at the fuel gas exhaust side, and to increase the amount of heat transferred to the fuel cell in an unit time duration.例文帳に追加

複数の筒状の燃料電池セル1を備えてなる燃料電池において、前記燃料電池セルの露出面3を燃料ガス排出側17に形成することで、燃料ガス排出側では燃料ガス速度が遅くなり、単位時間当たりの燃料電池セルへの熱伝達量を増加できる。 - 特許庁

Whenever a user depresses a correction switch 4b, a signal processor 14 makes an acoustic condition such as an acoustic model, a pose time, and an input gain a slow speech speed to normal speech, and modifies so as to correspond to speech voice input as corrective speech by punctuating one sound by one sound.例文帳に追加

ユーザによって訂正スイッチ4bが押下されたことに応じて、信号処理装置14は、音響モデル、ポーズ時間、入力ゲインといった音響条件を、通常発話に対して発話速度が遅く、一音一音区切って発話される訂正発話として入力される発話音声に対応するように変更することで実現する。 - 特許庁

To improve the wear resistance required for the rail head in a heavy load railroad, simultaneously to suppress the formation of a pro-eutectoid cementite structure easy to occur on the inside of the rail head at which a cooling rate is slow, and to prevent fatigue damage occurring from the inside of the rail head, hereby elongating the service life of the rail.例文帳に追加

本発明は重荷重鉄道のレール頭部に要求される耐摩耗性を向上させ、同時に、冷却速度の遅いレール頭部内部に発生しやす初析セメンタイト組織の生成を抑制し、レール頭部内部から発生する疲労損傷を防止することにより、レールの高寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a remote control device which is equipped with a gear wherein desired value can be specified correctly while performing slow moving, and gear speed is raised for quickly moving to the desired value when the moving is performed passing many values, and provide a method for using a graphic user interface by using the remote control.例文帳に追加

正確に自分が希望する値をゆっくり移動しがなら指定でき、また、数多くの値を通過して移動する場合にはギアを速く回して迅速に希望する値へ移動できるようにするギアを具備したリモートコントロール装置及び前記リモコンを使用してグラフィック使用者インターフェースを使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-phase modulation control inverter device that can perform two-phase modulation control properly, even if a three-phase modulation voltage command value is small and extensively distorted by the effect of a counter electromotive force and the like, in such cases as slow revolutions and low torque in a power state and a regeneration state.例文帳に追加

力行状態における低回転かつ低トルクの場合及び回生状態の場合のように、三相変調電圧指令値が小さく逆起電力等の影響により大きく歪んでいる場合であっても、適切な二相変調制御を行うことができる二相変調制御式インバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and an image file transfer system which makes simple browsing by a portable terminal which has relatively slow data communication rate and another facsimile equipment possible by extracting only a thumbnail image in an image file in a digital camera and transferring the extracted thumbnail image to a network.例文帳に追加

デジタルカメラ内の画像ファイルのうちで、サムネイル画像のみを抽出し、この抽出されたサムネイル画像をネットワークに転送するので、データ通信速度が比較的遅い携帯端末や、別なファクシミリ装置による簡便な閲覧が可能であるファクシミリ装置および画像ファイル転送システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When a specified image is formed continuously on the upper surface of a plurality of recording sheets P being fed continuously using quick- drying ink and slow-drying ink, ratio of respective inks is adjusted such that a following recording sheet P is discharged after ink on a previously discharged recording sheet P is dried.例文帳に追加

速乾性インクと遅乾性インクとを併用し、連続給紙される複数枚の記録用紙P上面に上記各インクによる所定の画像形成を連続して行うに際し、先に排出された記録用紙P上のインクが乾燥した後に次の記録用紙Pが排出されるように、各インクの比率を調整する。 - 特許庁

Even if the paper sheet 15 flaps owing to an environmental condition, the paper feed member 28 is rotated at a low rotational frequency corresponding to the state to slow down the paper feed, so that the effect of air resistance on the paper sheet 15 can be reduced to stabilize the paper feed.例文帳に追加

これにより、環境条件によって用紙15に波打ちが発生したとしても、その状態に対応する低回転数で用紙搬送部材28を回転させて用紙搬送速度を遅くすることにより、用紙15が受ける空気抵抗の影響を少なくし、これにより、用紙搬送の安定化を図ることができる。 - 特許庁

Lastly, a slow cooling laser pulse LP3 having peak output and energy density equal to or lower than the auxiliary laser pulse LP1 is irradiated following the main laser pulse LP2, when the molten pool M grows in the direction of depth to have a sufficient depth owing to the irradiation of the main laser pulse LP2.例文帳に追加

最後に、主レーザパルスLP2の照射により溶融池Mが十分な深さを持つまでに深さ方向に成長した時点で、主レーザパルスLP2に連続する形で、予備レーザパルスLP1と同程度又はそれよりも低いピーク出力及びエネルギー密度を持つ徐冷レーザパルスLP3を照射する。 - 特許庁

The elliptical polarizer includes the patterning polarizing layer including two or more regions having directions of different axes of absorption and the patterning retardation layer including two or more regions having directions of different slow axis, the patterning retardation layer containing a polymer having an orientation group at a side chain.例文帳に追加

互いに異なる吸収軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング偏光層、及び互いに異なる遅相軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング位相差層であって側鎖に配向性基を有する高分子を含有するパターニング位相差層を含む楕円偏光板。 - 特許庁

In this state, even if a forward/backward travelling malfunction occurs owing to an abnormality of the shift-by-wire system when a temporary forward/backward traveling switch operation is conducted, the start movement of the vehicle is slow even if a driver presses an acceleration pedal because the driving force of the vehicle is suppressed by the driving force suppressing means 134.例文帳に追加

この状態では、仮に前後進切替操作が為されたときにシフトバイワイヤシステムの異常により前後進誤作動が発生しても、駆動力抑制手段134によって車両の駆動力が抑制されているため、運転者がアクセルを踏み込んでも車両の動き出しが鈍くなる。 - 特許庁

The master cylinder has a liquid passage which is leading from the first 3 and second pressure chambers 6 to the reserver 8 and is furnished with a throttle passage 22 to be actuated when the flowing pressure is slow in the process in which the working liquid flows from the first 3 and second pressure chambers 6 to the reserver 8 and a relief valve 23 which is open when the flowing pressure is high.例文帳に追加

第1圧力室3、第2圧力室6からリザーバ8へ作動液が流動する過程で、流動圧が低圧のときに作動する絞り通路22と、流動圧が高圧のときに開放するリリーフ弁23とを第1、第2圧力室3、6とリザーバ8との間の液通路に設けた。 - 特許庁

To eliminate fluctuation in the number of revolutions of an engine of a vehicle caused by substantial stop of a compressor due to a slow reduction in the discharge capacity of the variable displacement compressor when the deviation En (En=TE-TEO) between the actual blow-off temperature TE of an evaporator and the target temperature TEO of the evaporator becomes negative.例文帳に追加

蒸発器11の実際の吹出温度TEと目標蒸発器温度TEOとの偏差En(En=TE−TEO)が負になったときの、可変容量型圧縮機5の緩慢な吐出容量の減少に起因する圧縮機5の実質的停止にともなう、車両エンジン回転数の変動を無くす。 - 特許庁

To provide a control method for a vehicular air conditioner for carrying out heating operation by a heat pump cycle that can slow down the frosting speed of an outdoor heat exchanger 15 even when the air volume is controlled in a manual mode while antifogging properties are ensured or even when the inside air and outside air are controlled to be switched in the manual mode.例文帳に追加

防曇性に問題が生じることがなく、かつマニュアルモードでの風量制御、あるいはマニュアルモードでの内外気切替制御を行っていても、室外熱交換器15の着霜の進行を遅らせることができるヒートポンプサイクルによる暖房運転を行う車両用空調装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, in guide grooves 32, 34 which are formed in a substrate 12 and the lid 14, with the spacer member 18 inserted therein, and in the spacer member 18, there are formed tapered slow changing parts 52, 54, 58 that expand in the attaching/detaching direction of the lid 14 to the substrate 12 toward the proximal end from the distal end of the spacer member 18.例文帳に追加

また、基板12及び蓋14に形成されてスペーサ部材18が挿入された案内溝32,34と、スペーサ部材18には、スペーサ部材18の先端側から基端側に向かうに従って基板12に対する蓋14の接離方向に拡径するテーパ状の除変部52,54,58が形成されている。 - 特許庁

例文

To provide a passenger reel mower capable of traveling at a relatively-slow fixed speed during mowing and traveling at a regular speed when non-mowing by simply changing over between a working speed range and a moving speed range just like a gear engagement type transmission mechanism, using a transmission mechanism by an HST.例文帳に追加

HSTによる変速機構を用いて、歯車噛合式の変速機構のように、簡単に作業速度のレンジと、移動速度のレンジへの切換ができきることで、刈取り中は比較的遅い一定速度で走行したり、刈取をしない通常速度で走行したりすることができる乗用リールモアの提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS