「Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel supply device comprises: the main passage 30 supplying fuel to the gas engine and having an outlet 30b disposed upstream of a throttle valve 21 disposed to an intake passage; and the slow passage 31 supplying the fuel to the gas engine and having an outlet 31b downstream of the throttle valve 21 of the intake passage 14.例文帳に追加

燃料供給装置は、燃料をガスエンジンに供給するとともに、出口３０ｂが吸気通路１４に介装されたスロットルバルブ２１より上流側に設けられたメイン通路３０と、燃料をガスエンジンに供給可能で、出口３１ｂが吸気通路１４のスロットルバルブ２１より下流側に設けられたスロー通路３１とを備えている。 - 特許庁

A second lens 50 (slow-axis converging lens 50) converges respective beams converted so as to have the uniform width in the prescribed directions by the first lens 40, on areas grouped by the prescribed directions, which correspond to respective light emitting parts 12, and converges light emitted from the plurality of light emitting parts 12 divided into a plurality of groups, by groups.例文帳に追加

第２のレンズ５０（ｓｌｏｗ軸集光レンズ５０）は、第１のレンズ４０により所定方向に対してほぼ均一の幅に変換されたそれぞれの光を各発光部１２に対応する所定方向のグループ毎の領域に集光し、複数のグループに分けられた複数の発光部１２から出射された光を各グループ毎に集光する。 - 特許庁

To solve the problem, in a conventional database system, of a response being slow under a narrow-band network, and to provide a database system of easy-to-use and standing long use, by significantly shortening the transmission time of inquiry retrieval information and retrieval result information, and improving a response from an inquiry to display of the result, even under the narrow- band network.例文帳に追加

従来のデータベースシステムは、狭帯域ネットワーク下でレスポンスが遅いという問題点があったが、本発明は、検索問合せ情報及び検索結果の情報の伝送時間を飛躍的に短縮して、狭帯域ネットワーク下であっても問合せから結果表示までのレスポンスを良くして使用に耐える使い勝手の良いデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

In this way, since it is not necessary to read corresponding image data from a character ROM 187 composed of a NAND flash memory 187a with slow reading speed when the image is drawn, the time necessary for reading the image data can be omitted, and the image can be immediately dawn to display the drawn image in an auxiliary display part 65.例文帳に追加

よって、画像描画時に読み出し速度の遅いＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１８７ａで構成されたキャラクタＲＯＭ１８７から対応する画像データを読み出す必要がないため、その読み出しにかかる時間を省略でき、画像の描画を即座に行って補助表示部６５に描画した画像を表示することができる。 - 特許庁

The numeric control oscillator 40 is controlled by a control section 42 to read out the time series digital audio signals at a quick timing if the number of writing stages of the time series digital audio signals in the shift register 36 is larger than a specified value otherwise read out the time series digital audio signals at a slow timing.例文帳に追加

数値制御発振器４０は、シフトレジスタ３６において時系列デジタルオーディオ信号が書き込まれている段数が所定段数よりも多いとき速いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出し、所定段数よりも少ないとき遅いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出すように制御部４２によって制御される。 - 特許庁

In the piston 1 formed with a cavity 4 constituting a part of a combustion chamber of an engine 3 in a piston top surface 2, the piston top surface 2 between an opening edge of the cavity 4 and an outer peripheral edge 21 of the piston top surface 2 is formed with a plurality of recesses 5(6) that make squish gas G flowing along the piston top surface 2 slow.例文帳に追加

ピストン頂面２にエンジン３の燃焼室の一部をなすキャビティ４が形成されたピストン１において、上記キャビティ４の開口縁部と上記ピストン頂面２の外周縁部２１との間の上記ピストン頂面２に、該ピストン頂面２に沿ったスキッシュガスＧの流れを遅くするための複数の凹部５（６）を形成したものである。 - 特許庁

The control circuit performs control to reduce the voltage value or the pulse width of pulse voltage for erasure or pulse voltage for writing when the changing speed of the threshold voltage is decided to be fast by the decision result of the erasure or write verify using the decision level and to increase the voltage value or the pulse width when the changing speed of the threshold voltage is decided to be slow.例文帳に追加

制御回路は、判定レベルを用いた消去又は書込みベリファイの判定結果により、閾値電圧の変化速度を速いと判定したときには、消去用パルス電圧又は書込み用パルス電圧の電圧値又はパルス幅を小さくし、閾値電圧の変化速度を遅いと判定したときには、その電圧値又はパルス幅を大きくする制御を行う。 - 特許庁

When a frequency drift is detected, a charge pump circuit 45 minimizes the value of a current supplied to an integrator 46 to make slow the control speed of a varicap control voltage controlling a local oscillator 26, so AFC can be performed even for the narrow-band and low-bit-rate satellite signal, and a data error in program reception can be suppressed.例文帳に追加

周波数ドリフトが検出されると、チャージポンプ回路４５が、積分器４６に供給する電流値を最小にして、局部発振器２６を制御するバリキャップ制御電圧の制御速度を低速にするので、狭帯域で、かつ、低ビットレートの衛星信号に対してもAFCを実行することが可能となり、番組受信中のデータエラーを抑制することができる。 - 特許庁

This elevator control device is used when remodeling the existing elevator slow in the manual operation speed in maintenance into a new elevator fast in the manual operation speed in maintenance; and can reduce the manual operation speed in maintenance operation of the new elevator to at least two stages by operation of the switch DZD arranged on the dead end floor.例文帳に追加

保守時の手動運転速度が遅い既設のエレベータを、保守時の手動運転速度が速い新設のエレベータに改修する際に用いられるエレベータの制御装置であって、終端階に設けられたスイッチＤＺＤの動作により、新設エレベータの保守運転時の手動運転速度を少なくとも２段階に減速できるようにする。 - 特許庁

A first lens 40 (slow-axis width uniforming lens 40) has a single curved surface on each of the incidence side and the exit side and refracts incident light in a prescribed direction and is so arranged that light emitted from each of the plurality of light emitting parts 12 may be made incident on the position of the focal length of the first lens 40 approximately.例文帳に追加

第１のレンズ４０（ｓｌｏｗ軸幅均一化レンズ４０）は、入射側と出射側にそれぞれ単一の曲面を有し、入射された光を屈折させる所定方向を有し、複数の発光部１２から第１のレンズ４０のほぼ焦点距離の位置に、各発光部１２から出射された光が入射されるように配置される。 - 特許庁

To provide a control device of a power transmission apparatus for a vehicle, suppressing deterioration in torque responsiveness caused by a slow varying process of torque, in the power transmission apparatus for the vehicle comprising a power generating unit, and a gear shifting unit or an engaging element configuring a part of a power transmission path between the power generating unit and driving wheels.例文帳に追加

動力発生部と、その動力発生部と駆動輪との間の動力伝達経路の一部を構成する変速部または係合要素とを、備える車両用動力伝達装置において、トルクの緩変化処理によるトルク応答性の低下を抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for testing a semiconductor integrated circuit, which can easily test a limitation of an operation cycle, i.e., a delay characteristic of the semiconductor integrated circuit device at an arbitrary cycle in a function test pattern of the semiconductor integrated circuit, by using the function test pattern and a relatively slow clock signal input from the outside.例文帳に追加

半導体集積回路の機能試験パタンと、外部からの比較的遅いクロック信号とを用いて、機能試験パタンの任意のサイクルでの動作周期の限界、つまり本半導体集積回路装置の遅延性能を容易に試験することができる半導体集積回路の試験回路およびその試験方法を提供する。 - 特許庁

When a scan operation instruction is accepted during an operation of a printing mode, if estimated power consumption Wa exceeds continuous maximum supply power Wmax that may be continuously supplied by the power supply part 50, a scan mode is executed with the printing mode halted, and the printing mode is shifted to a slow printing mode.例文帳に追加

印刷モードで動作しているときにスキャン動作命令を受け付けたとき、この予測消費電力Ｗａが電力供給部５０によって連続して供給可能な連続最大供給電力Ｗｍａｘを超過している場合には、印刷モードを中断してスキャンモードを実行し、且つ印刷モードは低速印刷モードに移行させる。 - 特許庁

After a 4th inter-layer insulating film 20 is formed covering a TMR element 18, the 4th inter-layer insulating film 20 is polished by using slurry which is slow in polishing speed for the metal, such as Pt, Au, and W, constituting an upper magnetic layer 17 of the TMR element 18 and fast in polishing speed for the 4th inter-layer insulating film 20.例文帳に追加

ＴＭＲ素子１８を覆うように第４の層間絶縁膜２０を形成した後、ＴＭＲ素子１８の上磁性層１７を構成するＰｔ、Ａｕ、Ｗ等の金属に対する研削速度が遅く、第４の層間絶縁膜２０に対する研削速度が速いスラリーを用いて、第４の層間絶縁膜２０を研磨する。 - 特許庁

The advantages of the fluorescent lamp include: (1) best lamp working temperature can be adjusted within a wide range; (2) mercury-vapor pressure inside the lamp tube can be adjusted to provide a stabilized working state; and (3) the cathode can be rapidly started, thus overcoming the slow starting problem of existing fluorescent lamps using amalgam.例文帳に追加

本発明には、（１）ランプ動作時の温度を広範囲で最適に調整することができる、（２）ランプ管内の水銀蒸気圧を調整して安定した動作状態を提供することができる、（３）カソードを急速に始動させることができ、従来のアマルガムを用いた蛍光ランプが抱える立ち上がりの遅さの問題を克服することができる、といった利点がある。 - 特許庁

To propose countermeasures against a trouble of a 2nd nonvolatile storage device of an image forming apparatus which has a 1st nonvolatile storage device storing all setting information and is equipped with an engine control system having a slow-start-up controller control system and a 2nd nonvolatile storage device storing irreducible setting information for preparing operations.例文帳に追加

全ての設定情報を記憶する第１の不揮発記憶装置を有し、立ち上がりの遅いコントローラ制御系と、準備動作のため等の最小限の設定情報を記憶する第２の不揮発記憶装置を有するエンジン制御系を備えた画像形成装置において、第２の不揮発記憶装置に不具合が生じた場合の対策を提案する。 - 特許庁

This method for manufacturing cereal drying materials includes the execution of heating treatment to cereals configured to absorb moisture so that water absorption magnification in the case of reconsitituting cereals by pouring boiling water can range from 4.4 to 6.0 times, the execution of slow freezing treatment as necessary, and then the execution of drying treatment.例文帳に追加

本発明は、雑穀類乾燥具材を製造するにあたり、雑穀類について、雑穀類が水分を吸水できる態様にて、湯戻ししたときの吸水倍率が４．４〜６．０倍になるように加熱処理し、次いで必要に応じて緩慢凍結処理した後、乾燥処理することを特徴とする、雑穀類乾燥具材の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Synchronous signals to be outputted from the synchronous signal generation circuit are confined to two types and a signal requiring a higher time resolving power is transmitted by the synchronous signal with a fast cycle while a signal requiring no higher time resolving power done by the synchronous signal with a slow cycle thereby enabling transmission of more signals within one cycle.例文帳に追加

同期信号発生回路の出力する同期信号は周期の異なる２種類とし高い時間分解能を要する信号は速い周期の同期信号によって伝送し高い時間分解能を要しない信号は遅い周期の同期信号によって伝送するようにしたことにより一周期内に多くの信号を伝送できる。 - 特許庁

In the low order bit range, addition is performed by a carry increment adder 1 of level 1 whose carry propagation to a higher digit is relatively slow, and in the middle rank bit range, addition is performed by the carry increment adder 1 of level 2 whose carry propagation is quicker, and in the high rank bit range, addition is performed by a high speed carry selector adder 3.例文帳に追加

そこで、下位のビット範囲では、上位桁へのキャリー伝播が比較的遅い１レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、中位のビット範囲では、これよりもキャリー伝播が高速な２レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、上位のビット範囲では、高速なキャリー・セレクト・アダー３により加算を行う。 - 特許庁

This system is provided with a 1st storage device 100 with a fast access speed and a 2nd storage device 42 with an access speed slower than that of the 1st storage device 10, and the 1st storage device 100 stores advance data set for a prescribed time longer than an access time of the 2nd storage device 42 with a slow access speed by dividing video audio information data.例文帳に追加

アクセス速度の速い第１の蓄積装置１００と、それよりもアクセス速度の遅い第２の蓄積装置４２とを備え、映像音声情報データを分割してアクセス速度の遅い第２の蓄積装置４２のアクセス時間より長い所定の時間分に設定した先行データを第１の蓄積装置１００に蓄積しておく。 - 特許庁

A rise of the damping force is made slow and hysteresis of the damping force against expansion and contraction of a piston rod is made small to improve comfortabless of a vehicle by providing a variable orifice B for opening a channel to bypass the disc valve 49 when the opening pressure thereof is set to be low and by circulating an oil before opening the disc valve 49.例文帳に追加

ディスクバルブ49の開弁圧力を低く調整したとき、流路を開いてディスクバルブ49をバイパスする可変オリフィスＢを設け、ディスクバルブ49の開弁前に油液を流通させることにより、減衰力の立ち上がりを緩やかにし、ピストンロッドの伸縮に対する減衰力のヒステリシスを小さくして、車両の乗り心地を向上させる。 - 特許庁

Then, a sound source 2 arranged in the sound space 3 starts to emit sound, and image processing by an image processing device 30 is performed to the video image picked up by the imaging apparatus 20, and recording of a video signal as the result of the processing and slow reproduction of the video image expressed by the video signal are performed by a recording/reproducing device 40.例文帳に追加

その後、音響空間３に配置された音源２に放音を開始させるとともに、撮像装置２０により撮像される映像に画像処理装置３０による画像処理を施し、その処理結果である映像信号の記録およびその映像信号の表す映像のスロー再生を記録／再生装置４０に行わせる。 - 特許庁

In the fiber laser device making each emission light from the plurality of the semiconductor laser elements 101, 105 and 107 incident on the optical fiber 104, the slow axial directions of respective emission lights from the plurality of the semiconductor laser element 101, 105 and 107 are made substantially parallel, and made incident on the optical fiber 104 at an angle different from a light axis in a fast axial direction.例文帳に追加

複数の半導体レーザ素子１０１，１０５，１０７からの各出射光を光ファイバ１０４に入射するファイバレーザ装置において、複数の半導体レーザ素子１０１，１０５，１０７からの各出射光が、そのスロー軸方向をほぼ平行とし、ファスト軸方向に光軸が異なる角度で光ファイバ１０４に入射されるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing an optical film which satisfies such a relation that Nz coefficient prescribed by Nz=(nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 without using a shrinkable film, wherein nx is a refractive index of the slow axis direction, ny is a refractive index of the fast axis direction and nz is a refractive index of the thickness direction.例文帳に追加

収縮性フィルムを用いることなく、Ｎｚ＝（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で規定されるＮｚ係数が０＜Ｎｚ＜１（ｎｘは遅相軸方向の屈折率、ｎｙは進相軸方向の屈折率、ｎｚは厚み方向の屈折率）の関係を満足する光学フィルムを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a DC-driven traverse motor with a small torque and low moving speed is used to reduce the cost of an optical pickup transfer section, the transfer speed of an optical pickup becomes slow, and the number of crossed tracks is calculated incorrectly due to an eccentric component of an optical disk, the optical pickup stops before a target track, and thereby the number of track jumps increases.例文帳に追加

光ピックアップ移送手段のローコスト化のために、ＤＣ駆動でトルクが小さく移動スピードが遅いトラバースモータを使用すると、光ピックアップの移送速さが遅くなり、光ディスクの偏芯成分の影響を受けて横断トラック本数を誤カウントし、目標のトラックの手前に着地してしまい、トラックジャンプの回数が増加する、という問題を解決する。 - 特許庁

A delay circuit 11 is placed in a path of a reproduced chrominance signal processing circuit 4 (or a path of a reproduced luminance signal processing circuit 5), and changing a delay time of the delay circuit 11 in response to a recording mode of standard recording and time lapse recording such as intermittent recording and linear slow recording can obtain a beautiful reproduced image with less color slurring and blur.例文帳に追加

再生色信号処理回路４の経路（または再生輝度信号処理回路５の経路）に、遅延手段１１を設け、遅延回路１１の遅延時間を、標準記録又は、間欠記録、リニアスロー記録等のタイムラプス記録の記録モードに応じて切り替えることにより、色ズレや色にじみの少ないきれいな再生画面が得られる。 - 特許庁

To realize communication of a server/client type application program with more excellent response performance that can cope with increase in a communication delay and reduction in a communication transfer speed due to factors such as use of a communication medium with a large delay and at a slow transfer rate, increase in number of intermediate communication passing places or increase or the like in a physical distance of a communication path.例文帳に追加

遅延が大きくかつ転送速度の遅い通信メディアの使用、中間通信経由地の増加、あるいは通信経路の物理的距離の増大等の要因による通信遅延の増大及び通信転送速度の低下に対応し、より応答性能の良いサーバー／クライアント型アプリケーションプログラムの通信を実現することを課題とする。 - 特許庁

Further, in the growth of the single crystal ingot, it is desirable to slow a pulling rate in starting tail formation as compared with that of the body, or to control a cooling rate from 1,050°C to 700°C to 2.5°C/min or lower in the body region to 200 mm above the boundary of the body and tail of the single crystal ingot.例文帳に追加

(2)単結晶インゴットの育成に際し、テール部形成時の引き上げ速度を直胴部の引き上げ速度より速めることがないようにすること、または、単結晶インゴットの直胴部とテール部の境界から２００mmまでの直胴部領域において、１０５０℃から７００℃までの冷却速度を２．５℃/分以下にすることが望ましい。 - 特許庁

This slow cooling box for steel material is provided with a box 1 for holding plural steel materials 10, a closing means 2 for closing the box, a steam diffusing means 3 for diffusing the steam 11 into the box, a steam condensing means 4 for condensing the steam in the box and an outer air introducing means 5 for introducing the outer air 9 into the box.例文帳に追加

複数の鋼材10を収容するボックス１と、ボックスを密閉する密閉手段２と、ボックス内に水蒸気11を拡散させる水蒸気拡散手段３と、ボックス内の水蒸気を凝縮させる水蒸気凝縮手段４と、ボックス内に外気９を導入する外気導入手段５とを有する鋼材の徐冷ボックス。 - 特許庁

In the optical compensation sheet having an optically anisotropic layer formed from discotic liquid crystal molecules and a transparent supporting body, a polymer film showing 20 to 70 nm retardation Re, 70 to 400 nm retardation Rth and ≤1.5° standard deviation of the angles of the slow phase axes is used for the transparent supporting body.例文帳に追加

ディスコティック液晶性分子から形成した光学異方性層および透明支持体を有する光学補償シートにおいて、透明支持体として、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍの範囲にあり、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあり、そして、遅相軸角度の標準偏差が１．５°以下であるポリマーフイルムを用いる。 - 特許庁

To inexpensively provide a throw-away tip restraining an increase in a work cost by polishing of a superhigh hardness sintered body and available for both left and right works, and to provide a throw-away tip with the superhigh hardness sintered body capable of preventing the occurrence of a crack in polishing and capable of performing smooth chip processing even under a slow feed and low notch condition.例文帳に追加

超高硬度焼結体の研磨による加工コストの増大を抑え、しかも左右両加工勝手のスローアウェイチップを安価に提供でき、さらに研磨時のクラックの発生を防止できると共に、送りや切り込みが低い条件でも円滑な切屑処理を行うことが可能な超高硬度焼結体付きのスローアウェイチップの提供を課題とする。 - 特許庁

Consequently, heat capacity of the heat transfer medium circulating in the circuit 3000 for cooling can be made variable, when it is desired that temperature response of the heat transfer medium is fast, heat capacity is made smaller, and when it is desired that temperature response of the heat transfer medium is made slow, thereby, desired temperature response in accordance with the condition can be obtained.例文帳に追加

その結果、冷却用回路３０００を循環する熱移動媒体の熱容量を可変とすることができ、熱移動媒体の温度応答が早い方が望ましい場合には熱容量を小さく、遅い方が望ましい場合には熱容量を大きくすることで、状況に応じた望ましい温度応答速度を得ることができる。 - 特許庁

In the liquid crystal device 100, retardation values of a retardation plate 25 and a liquid crystal layer 50 are equal to each other, and the slow axis of the retardation plate 25 and the initial aligning direction of the liquid crystal are nearly vertical to each other.例文帳に追加

本発明の液晶装置１００は、位相差板２５のリタデーションと液晶層５０のリタデーションとは互いに等しく、位相差板２５の遅相軸は液晶の初期配向方向と略直交しており、式（１）で表される位相差板２５のＮｚ値（ＮｚＲ）と液晶層５０のＮｚ値（ＮｚＬＣ）との和（ＮｚＲ＋ＮｚＬＣ）は略１である。 - 特許庁

The coupling of the stopper 16 and the frame 17 after the adjustment of the angle formed by the slow shaft 3 and the center of the key is joined by laser welding, by which the assembly may be made easy and instant and, therefore, the workability may be improved and the time for production shortened.例文帳に追加

スプリングの圧縮力を一定にして、光アダプタを介した他の光コネクタとの接続の際に、フェルールの押圧を一定に保つことにより、光学特性のばらつきをなくすとともに、スロー軸とキーの中心との角度合わせ後の接合を溶接又は圧入により、作業性を良くし製造時間の短縮を図り、量産性を向上させた。 - 特許庁

Therefore, since it is not necessary upon image drawing to read the corresponding image data from a character ROM 187 which consists of a NAND type flash memory 187a with the slow read speed, the time required for read-out can be eliminated, the drawing of the image is immediately performed, and the drawn image can be displayed on an auxiliary display part 65.例文帳に追加

よって、画像描画時に読み出し速度の遅いＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１８７ａで構成されたキャラクタＲＯＭ１８７から対応する画像データを読み出す必要がないため、その読み出しにかかる時間を省略でき、画像の描画を即座に行って補助表示部６５に描画した画像を表示することができる。 - 特許庁

A relaxation feeling is induced by conducting a slow tapping or rolling treatment at expiration, a fast tapping or massaging treatment at inspiration, and tapping treatment of slowly reducing a tapping speed at expiration and slowly raising the tapping speed at inspiration and further by slowly lengthening the treatment time at expiration in one respiration in the control.例文帳に追加

呼気時には遅い叩きまたはローリング施療をし、吸気時には早い叩きまたはもみ施療を行い、または、呼気時には叩き速度を徐々に下げていき、吸気時には叩き速度を徐々に上げていく叩き施療を行って、さらには、該制御において１呼吸における呼気時施療時間を徐々に長くしていくことによりリラックス感を誘導する。 - 特許庁

To provide a concentration measurement device hardly generating mutual interference between electrode systems, capable of high precision detecting even in the slow electrode reaction system and capable of reducing the occupation area of the electrode to small.例文帳に追加

酸化還元酵素を含む電極系と酸化酵素を含まない電極系の２組の電極系を同一空間内に配置して、直流的な電位を印加する方法では、電極反応を短時間で検出できない場合などは、検体液中に酸化還元酵素や電子受容体などが浸出し、両電極系間で相互干渉が生じ、検出精度を低下させる。 - 特許庁

To provide a summarized video image production system that can sufficiently extract index information coping with its difficulty from a cut in a slow motion such as panning, zooming and tilting in the case of producing a summarized video image employing an automatic cut detection system and also can suppress production of useless summarized video images from a cut in less motion.例文帳に追加

自動カット検出方式を用いて要約映像を生成する際に、パン、ズーム、チルト等のゆっくりした動きがあるカットに対してはインデックス情報が十分抽出できないのでそれができる、また、動きが少ないカットに対しては、無駄な要約映像が生成されるのを抑制することができる要約映像生成システムを提供する。 - 特許庁

This method comprises a step for executing a selective etching process using TMAH (Tetra-Methyl-Ammonium-Hydroxide) to form a plurality of trenches with slow inclination of the side surface, and a step for forming a gate pattern at the top of the substrate so that at least the inclination part of the trench acts as a part of a channel.例文帳に追加

本発明は、ＴＭＡＨ（Ｔｅｔｒａ−Ｍｅｔｈｙｌ−Ａｍｍｏｎｉｕｍ−Ｈｙｄｒｏｘｉｄｅ）を用いた選択的エッチング工程を実施し、側面の傾斜が緩慢な複数のトレンチを形成するステップと、少なくとも前記トレンチの傾斜部分がチャネルの一部になるように前記基板上部にゲートパターンを形成するステップとを含む。 - 特許庁

This is because the share of assets in yen in the balance of banks’ external assets in the major developed nations and Japan is on the decline. Moreover, the ratio of Japan’s imports and exports in yen shows slow growth , and the share of the yen in securities issued is lower than Japan’s share of the securities issued.例文帳に追加

その根拠としては、まず先進主要国の銀行や我が国の銀行の対外資産残高の円建て資産のシェアが減少傾向にあること、次に我が国の輸出入の円建て比率が緩やかな伸びにとどまっていること、更に証券発行における円のシェアが我が国の証券発行シェアを下回っていること、が挙げられる。 - 経済産業省

3 intake facilities locate at left bank and one is right side of Ngawun River. Slow sand filtration tank installs for each water treatment plant. Sedimentation tank installs to reduce suspended solids and turbidity. Treated water is transferred to elevated tank (V=25,000gallons) by booster pump. Water in elevated tank distributes to households by gravity.例文帳に追加

取水施設はナオン川左岸側に３ヶ所、右岸側に１ヶ所である。１取水毎に緩速砂ろ過浄水施設を計画している。取水水の浮遊物質や濁度低減のために、沈澱池を設けている。浄水後の水は加圧ポンプにより高架タンク(V=25,000 ガロン)へ圧送される。高架タンクから自然流下によって家庭へ給水される。 - 厚生労働省

It was common that popular music like joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), which contained narration or songs with a distinct melody played by shamisen, composed of up-tempo tunes and slow-tempo tunes, was used for traditional performing arts that became popular during the Edo period such as kabuki (traditional drama performed by male actors), bunraku (Japanese puppet theater), and classical Japanese dance, especially for performances for the common people in a theater or on an outdoor stage. 例文帳に追加

歌舞伎・文楽・日本舞踊等、江戸時代に盛んになった伝統芸能、特に庶民階級を対象にして劇場や屋外の舞台で演じられたものには、「浄瑠璃」（じょうるり）のような「語り」あるいは「唄」と三味線によって、旋律と緩急がはっきりした大衆的な音楽をつけることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide slow and rapid pressure drop in a pressure control chamber in regard to a control valve for a fuel injection valve of a type provided with the pressure control chamber and a valve needle adjustable inside a control chamber and where the pressure control chamber has an inflow passage and an outflow passage.例文帳に追加

燃料噴射弁のための制御弁であって、制御室２２内で調節可能な弁ニードル２８及び制御圧力室１６を備えており、制御圧力室が流入路１８及び流出路４２，４４，５０を有している形式のものにおいて、制御圧力室内の低速な圧力降下と急速な圧力降下とが可能であるようにしたい。 - 特許庁

A shading correction signal generating circuit 26 is a shading correction circuit designed exclusively for a slow shutter mode (long time exposure), and used for shading correction caused when the television camera extends the exposure time at photographing, and generates data related to a shading correction signal corresponding to a unique shading characteristic caused at photographing with a long time exposure.例文帳に追加

シェーディング補正信号発生回路２６は、スローシャッターモード（長時間露光）専用に設計されたシェーディング補正回路であり、テレビカメラにおいて撮影時の露光時間を長くした場合に生じるシェーディングを補正するために用いられ、長時間の露光撮影時に発生する固有のシェーディング特性に対応するシェーディング補正信号に係るデータを発生する。 - 特許庁

In the 8th to 13th steps, the cooling process of the single crystal 14 separated from the solution 12 i.e., taking the pulling up speed of the single crystal 14 into consideration after separation from the solution 12, reflecting the effects of quick pulling up speed and slow pulling up speed to conclusion, the density and size distribution of void are obtained by the computer.例文帳に追加

第８〜第１３ステップで、融液１２から切離された単結晶１４の冷却過程、即ち単結晶１４が融液１２から切離された後の単結晶１４の引上げ速度を考慮し、単結晶１４の徐冷及び急冷の効果を結果に反映して、単結晶１４内のボイドの密度分布及びサイズ分布をコンピュータを用いて求める。 - 特許庁