「Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

The speech recognition is carried out by comparing features of a speech pattern of a speech signal inputted from a microphone 3 and signal patterns by phonemes of the selected sound model and an operation command is outputted to a navigation part 2.例文帳に追加

そして、マイク３より入力された音声信号の音声信号パターンと、選択した音響モデルにおける音素ごとの信号パターンの特徴とを比較することにより音声認識を実行して、操作コマンドをナビゲーション部２に対して出力する。 - 特許庁

By laminating a nonflammable polyolefin foam sheet 3 on upper and lower surface of a honeycomb structure substrate composed of polyolefin foam 2 with an expansion ratio of 10 to 40 times, a peak of a vertical incidence sound absorption coefficient becomes within a range of 500 to 2000 Hz.例文帳に追加

発泡倍率が１０〜４０倍のポリオレフィン系発泡体２からなるハニカム構造の基材の上下に不燃性のポリオレフィン系発泡体シート３を積層することにより、垂直入射吸音率のピークが５００〜２０００Ｈｚの範囲内になる。 - 特許庁

The automatic sound field correcting method applies signal processing to a plurality of audio signals on signal transmission paths corresponding to each of the signals, and outputs the signals to a plurality of corresponding speakers, thereby correcting the acoustic characteristics on each of the signal transmission paths.例文帳に追加

自動音場補正装置は、複数のオーディオ信号に対して、各々に対応する信号伝送路上で信号処理を施し、対応する複数のスピーカへ出力することにより、各信号伝送路における音響特性を補正する。 - 特許庁

In the configuration and the method for manufacturing a heat insulator, raw material containing at least diatomaceous earth and ceramic fibers is molded by a pulp-molding method to obtain the heat insulator of excellent heat insulation, sound absorption characteristic and moldability.例文帳に追加

本発明による断熱材及びその製造方法は、少なくとも珪藻土及びセラミック繊維を有する原料を、パルプモールド成形法により成形し、断熱性、吸音性及び成形性にすぐれた断熱材を得るようにした構成及び方法である。 - 特許庁

Consequently, the music is reproduced on the terminal side according to the musical sound data included in the music data, text images are reproduced according to the text data, and video data are selected according to video channel specification data to reproduce moving picture video.例文帳に追加

このため、端末側では曲データに含まれる楽音データに基づき演奏曲を再生し、また歌詞データに基づき歌詞画像を再生し、更に映像チャンネル指定データに基づき映像データを選択して動画映像を再生することができる。 - 特許庁

This pallet fall preventing device 1 for preventing the fall of a pallet by supporting the pallet by the projecting pallet receiving lever 3, uses a switch 26 with a sound reducing function as the detecting switch for confirming the state of the pallet receiving lever 3 being housed in a device body 11.例文帳に追加

パレットの落下を突き出たパレット受レバー３によって支えて防止するものであって、パレット受レバー３が装置本体１１内に格納されたことを確認する検出スイッチとして減音機能付スイッチ２６を用いたパレット落下防止装置１。 - 特許庁

The video photographic camera 1 video-records and records a photographic picture obtained by a photographic lens 3 and an imaging device 5 and sound recorded by a microphone 7 and an amplifier 9 in a VTR tape 11 through a recording control part 13 including a signal processing circuit.例文帳に追加

ビデオ撮影カメラ１は、撮影レンズ３と撮像素子５とによって得られた撮影画像とマイクロホン７及びアンプ９により収録された音声とを、信号処理回路を含む記録制御部１３を介してＶＴＲテープ１１へ録画記録する。 - 特許庁

The session terminal of the master player finds a encoding system that the session terminal itself and other session terminals can perform based upon the received system application information and instructs other session terminals to encode musical sound signals according to the encoding system.例文帳に追加

マスタ演奏者のセッション端末は、受信した方式申告情報を基に、自端末と他のセッション端末のいずれによっても実行可能な符号化方式を求め、その符号化方式に従った楽音信号の符号化を他のセッション端末へ指示する。 - 特許庁

A feature data extraction/storage part 22 of a voice contents retrieval device 2 generates feature data according to LPC coefficients and sound source parameters extracted from the plurality of voice contents 31 and stores the feature data while making them correspond to the respective voice contents.例文帳に追加

音声コンテンツ検索装置２の特徴データ抽出／記憶部２２は、複数の音声コンテンツ３１の各々から抽出されるＬＰＣ係数と音源パラメータに基づいて特徴データを生成し、各音声コンテンツと対応付けて格納する。 - 特許庁

In the section of the Suganuma clan of the Hankanpu (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) written by Hakuseki ARAI, a common saying that Shingen was shot and was injured when approaching the sound of a flute which he heard from inside the Noda-jo Castle, in MIkawa Province when Shinge encircled the castle, is described. 例文帳に追加

藩翰譜；新井白石著の菅沼氏の項で、武田信玄が、三河国野田城を攻囲中、城中から聞こえる笛の音に惹かれてやってきたところを、鉄砲に狙撃され負傷したという俗説があると記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its evidence, a thing called the 'chopping board stone' remains in Matsuyama-jo Castle and even after a park was built at the castle site, it is said that even now the sound of sobbing can be heard (note that this kind of story exists for every castle, including the story called 'Okiku's well' as to Himeji-jo Castle). 例文帳に追加

その証拠として松山城には「まな板石」なる物が残され、城址公園となった今でもすすり泣く声が聞こえるという（但し、姫路城の「御菊井戸」など、城郭にはこの手の話がついてまわることは考慮せねばなるまい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the distance between the upper electrode 104 and the lower electrode 102 is extended by the thickness of the sound multilayer film 120, the static capacitance per unit area between the upper electrode 104 and the lower electrode 102 can be decreased.例文帳に追加

これにより、音響多層膜１２０の厚みの分だけ、上部電極１０４と下部電極１０２との距離が広がることから、上部電極１０４と下部電極１０２との間の単位面積当たりの静電容量を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an ultrasound diagnostic apparatus for generating a precise sound speed map by reducing influences by refraction of ultrasonic beam received from the abdominal wall while corresponding to areas in a wide range and generating a B mode image of good image quality.例文帳に追加

広範囲の領域に対応しつつ良好な画質のＢモード画像を生成しながらも腹壁から受ける超音波ビームの屈折の影響を低減して正確な音速マップの生成を行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

This effecter system is provided with an effecter 2 for applying the effect processing of prescribed distortion characteristics and/or space characteristics to audio signals outputted from a sound source and a terminal part 1 independent of the effecter 2 for generating a characteristic parameter for stipulating the effect processing.例文帳に追加

音源から出力されるオーディオ信号に対して所定の歪特性又は／及び空間特性のエフェクト処理を施すエフェクタ２を有し、エフェクタ２とは独立し、エフェクト処理を規定する特性パラメータを生成する端末部１を有する。 - 特許庁

When theft prevention mode is set and the idling state is continued, unless the theft prevention mode is released, alarm sound is emitted when engine operations such as shift operation and throttle operation are detected and the engine 2 is stopped.例文帳に追加

そして、そのようにして盗難防止モードが設定され、アイドリング状態が継続している場合は、盗難防止モードの解除操作がない限り、シフト操作やスロットル操作等のエンジン操作が検知されたら、警報音が発せられると共に、エンジン２が停止する。 - 特許庁

The oscillatable sound unit includes either a magnet 25 or a coil 28 disposed within the housing 21, and the ring portion 211 is attached to either another coil corresponding to the magnet 25 or another magnet corresponding to the coil 28.例文帳に追加

振動可能な音放射ユニットはケース２１内部に配置される磁石２５とコイル２８のうちの一つを有し、環状片２１１は磁石２５とコイル２８に対応するもう一つのコイル２５ともう一つの磁石２８のうちの一つに結合される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and inexpensively producing an Mg based composite material and an Mg alloy based composite material which are sound and comprise no impurities without pressurizing the molten metal of matrix metal and without using metal oxides, metal fine strips and metal fluorides.例文帳に追加

マトリックス金属の溶湯を加圧せず、かつ、金属酸化物、金属微細片又は金属フッ化物を用いずに、不純物のない健全なＭｇ基複合材料及びＭｇ合金基複合材料を効率よく、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, specifying the vibration membrane with a relation perpendicular to the sound source and processing only a received signal at a coordinate of the light receiving element corresponding to the vibration membrane can change the directivity in an optional direction perpendicular to the reflecting face of the vibration membrane.例文帳に追加

そして、音源と垂直な関係をもっている振動膜を特定し、その振動膜に対応した受光素子の座標位置の受信信号のみを処理することで、振動膜の反射面に垂直な任意の方向に指向性を変化させる。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of preventing a clash sound caused at the time of replenishment of each column with merchandise from leaking therearound, and capable of performing merchandise replenishment work without trouble.例文帳に追加

商品が各コラムに補充される際に生じる衝突音が周囲に洩れることを防止できるとともに、部品点数を大幅に増加させることがなく、しかも商品補充作業を支障なく行うことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

When the output voltage Vo of the RSSI 14 exceeds a first threshold, the control part 30 makes the tuner part 16 select the broadcasting wave of the frequency of the traffic information and makes the selector part 22 select the tuner part 16 as the sound source.例文帳に追加

そして、制御部３０は、ＲＳＳＩ１４の出力電圧Ｖｏが第１しきい値を超えると、チューナ部１６に交通情報の周波数の放送波を選択させるとともに、セレクタ部２２にチューナ部１６を音源として選択させる。 - 特許庁

A section signal is extracted (S1) by setting a unit section for the sound signal and short-time Fourier transformation is used for the section signal to compute correlation with harmonic signals corresponding to respective frequencies set at fine intervals (S2).例文帳に追加

音響信号に対して単位区間を設定して区間信号の抽出を行い（Ｓ１）、区間信号に対して短時間フーリエ変換を用いて、微細な間隔で設定された各周波数に対応する調和信号との相関演算を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a sound austenitic alloy welded joint in which weld metal is an alloy solidified as a perfect austenitic phase, and also, weld cracks are not present even in the case of a thick multi-layer welded joint having a thickness of ≥5 mm.例文帳に追加

溶接金属が完全なオーステナイト相として凝固する合金であり、しかもその肉厚が５ｍｍ以上の厚肉材の多層溶接継手であっても溶接割れが存在しない健全なオーステナイト系合金溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide an audio signal reproducing device, capable of performing desired processing in a minimum circuit scale according to a loudspeaker system to be connected and also maintaining high sound quality at reproduction of an audio signal subjected to delta-sigma conversion by a plurality of channels.例文帳に追加

デルタシグマ変調されたオーディオ信号を複数チャンネル再生する際に、接続されるスピーカシステムに対応して、最小限の回路規模で所望の処理を行い、かつ高音質を保ことができるオーディオ信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To attain improvement of quality stability and cost reduction by manufacturing a sound ingot and suppressing occurrence of disconnection and internal defects in a wire drawing process forming a downstream process, in a manufacturing method of a spark plug electrode chip made of an Ir solid solution alloy.例文帳に追加

スパークプラグ用のＩｒ固溶合金製電極チップの製造方法において、健全なインゴットを製作し、下流工程である線引き工程での断線や内部欠陥の発生を抑制し、品質安定性の向上及びコスト低減を図る。 - 特許庁

The partition 20 has a vibrating diaphragm 30 which vibrates by receiving sound pressure from the first space and the second space, a first electrode 31, a second electrode 34, and a piezoelectric film 33 laminated between the first and second electrodes.例文帳に追加

仕切り部２０は、第１の空間からの音圧と第２の空間からの音圧とを受けて振動する振動膜３０と、第１の電極３１と、第２の電極３４と、第１および第２の電極の間に積層された圧電膜３３と、を有する。 - 特許庁

When information input/output processing is started through the Internet from a network connection part during watching a television broadcasting program, the information acquired from the Internet is outputted from a picture output part 38 and a sound output part 39.例文帳に追加

テレビジョン放送番組の視聴中に、ネットワーク接続部４５からインターネットを介して情報入出力処理が開始されたときには、インターネットを介して入手した情報を画像出力部３８や音声出力部３９から出力する。 - 特許庁

A control section 35 of the on-vehicle audio equipment 30 receives audio data sent by radio from the portable audio equipment 10 based on accessory switch-on and inputs the data into an audio reproduction section 31 to output reproduced sound from a loudspeaker 32.例文帳に追加

車載オーディオ機器３０の制御部３５は、アクセサリースイッチオンに基づく制御信号によりポータブルオーディオ機器１０より無線で送られてくるオーディオデータを受信してオーディオ再生部３１に入力しスピーカ３２より再生音を出力する。 - 特許庁

To provide a preset data setting method and system which can easily transmit and receive preset data by utilizing an existing sound terminal (earphone terminal) without newly providing a signal terminal for communication on the front panel side of image communication equipment or its vicinity.例文帳に追加

映像通信機器の前面パネル側又はその近傍に新たに通信用の信号端子を設けることなく、既存の音声端子（イヤホン端子）を利用して、容易にプリセットデータの送受信ができるプリセットデータ設定方法及び設定システムを提供する。 - 特許庁

Selling, renting or putting in circulation under any form, a work, a sound recording or a broadcast program protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

いかなる形であっても、本法で保護されている著作物又は録音又は放送番組を事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく販売すること、貸与すること、又は流通させること。 - 特許庁

This invention concerns an independent side band AM sound multiplex system, wherein the linearity and independence of stereo signals are improved by giving the second higher harmonics correction to the stereo difference signal component; as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

この発明は独立側帯波AM音声多重方式におけるステレオ差信号成分に第２高調波補正を行うことによりステレオ信号の直線性及び独立性を改善しそれによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするものである。 - 特許庁

We welcome the diagnostic report provided upon our request by international organizations (IOs), which assesses factors affecting long-term financing, including its availability, and which will provide a sound basis for the future G20 work.例文帳に追加

我々は、国際機関が我々の要請に基づき作成した分析レポートを歓迎する。この分析レポートは、その利用可能性を含め、長期のファイナンスに影響を与える要素を評価しており、将来のG20の作業に健全な基礎を提供するであろう。 - 財務省

Third, participants noted the importance of making use of ODA consistent with national and sectoral plans implemented under development strategies of recipient countries. They also noted that capacity building, sound institutions and policy environments in recipient countries were the keys in making aid work effectively.例文帳に追加

第三に、ODAが高い有効性を発揮するには、被援助国での能力開発（capacity building）、良好な制度や政策環境が重要であり、発展戦略の下での国家計画・セクター計画と整合性あるODAの活用の重要性が指摘された。 - 財務省

As Finance Ministers of the major economies, we are aware of our special responsibility for improving the conditions for a proper functioning of the international financial and monetary system and, in particular, enhancing sound fundamentals necessary for exchange rate stability. 例文帳に追加

我々は、主要国の蔵相として、国際金融・通貨システムが適切に機能するための条件を改善し、特に、為替相場の安定のために必要である健全なファンダメンタルズを強化することについて、特別な責任を負うことを認識している。 - 財務省

We endorsed two topics for the 2009/2010 Research Group activities as follows: (1) Ways to Promote Trade Settlement Denominated in Local Currencies in East Asia, and (2) Regulation and Supervision for Sound Liquidity Risk Management for Banks. 例文帳に追加

2009年～2010年にかけてのリサーチ・グループの活動内容として、以下の二つのトピックを承認：(1)東アジアにおける貿易取引の域内国通貨建て決済促進のための方策、(2)銀行の適切な流動性リスク管理のための規制および監督。 - 財務省

In the case of Asia, however, the region has maintained growth and soundness of the economy promoted by robust domestic demand and supported by sound macroeconomic policy and the strengthening of the financial system since the 1997 Asian financial crisis.　Consequently, it is safe to say that the Asian region has been decoupled to a substantial degree. 例文帳に追加

だが、アジアでは、旺盛な内需に加え、アジア通貨危機以降の健全なマクロ経済政策や金融システムの強化もあって、経済の健全性、成長は維持され、結果として相当程度のデカップリングがあったと言わざるをえない。 - 財務省

We need to make sure that, in order to avoid moral hazard, the crisis prevention function carefully sets out the eligibility which restricts its use to the eligible members with sound policies, and also the conditionality to be observed after concluding an arrangement contract. 例文帳に追加

安易な引出のモラルハザードを防ぐため、予防的メカニズムについては、適切な政策を行っている国に利用を限るための適格要件（eligibility）やアレンジメントの契約を結んだ後に遵守すべきコンディショナリティーを慎重にデザインする必要がある。 - 財務省

It is critical for us to ensure sound financial base for the IDA, as the IDA provides a variety of assistance, including not only infrastructure financing but also support in education and health fields that have a direct impact on the poor and in enhancing governments’ policy implementation capacities. 例文帳に追加

グローバルな知見・経験を元に、インフラのみならず教育・保健といった貧困層に直結する分野や、政府の政策実施能力の強化などの幅広い分野で支援を提供しているIDAの資金基盤の確保は重要な課題です。 - 財務省

Sound fiscal finances are essential to sustain recovery, provide flexibility to respond to new shocks, ensure the capacity to meet the challenges of aging populations, and avoid leaving future generations with a legacy of deficits and debt. 例文帳に追加

健全な財政は，回復を維持し，新しいショックに対応する柔軟性を提供し，人口の高齢化という課題に対応する能力を確保し，並びに将来の世代に財政赤字及び債務を残すことを回避するために必要不可欠である。 - 財務省

Sound fiscal finances are essential to sustain recovery, provide flexibility to respond to new shocks, ensure the capacity to meet the challenges of aging populations, and avoid leaving future generations with a legacy of deficits and debt. 例文帳に追加

健全な財政は，回復を維持し，新たなショックに対応する柔軟性を提供し，人口の高齢化という課題に対応する能力を確保し，並びに将来の世代に赤字及び債務という遺産を残すことを回避するために必要不可欠である。 - 財務省

We believe that regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment will promote the adoption of sound policies and secure a healthy global economy. 例文帳に追加

我々は、定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価によって、質の高い政策の採用が促進され、健全な世界経済が確保されると信じる。 - 財務省

We have learned from experience that effective and efficient aid can be achieved and contribute to economic growth and poverty reduction only when ownership is established and sound policies and good governance are implemented in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、これまでの経験から、途上国において開発への取り組みが主体的に行われ、かつ適切な政策運営や良い統治がなされている場合においてのみ、援助が有効に行われ、成長や貧困解消に役立つものと考えています。 - 財務省

In this Report, we have identified priorities for securing future growth, namely, rebalancing and strengthening global demand, pursuing sound fiscal management, and enhancing finance to key sectors such as infrastructure, small and medium enterprises, households and green investment. 例文帳に追加

このレポートにおいて、世界的な需要のリバランスと強化、健全な財政運営の追求、インフラ・中小企業・家計・グリーン投資などの重要分野に対するファイナンスの促進という、将来の成長を確保するための優先事項を選び出した。 - 財務省

(ix) a juridical person for which the regulatory authorities pertaining to Trust Business in a foreign state have yet to confirm that its Major Shareholders (including persons equivalent thereto) are persons who are not likely to interfere with the sound and appropriate operations of trust business. 例文帳に追加

九　主要株主（これに準ずるものを含む。）が信託業務の健全かつ適切な運営に支障を及ぼすおそれがない者であることについて、外国の信託業に係る規制当局による確認が行われていない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 266 (1) The coast guard detention services manager shall have a coast guard detention officer attend at any of the visits to unsentenced persons (other than those visits by a defense counsel, etc.), or have the officer make a sound or video recording of it. 例文帳に追加

第二百六十六条　海上保安留置業務管理者は、海上保安留置担当官に、未決拘禁者の面会（弁護人等との面会を除く。）に立ち会わせ、又はその面会の状況を録音させ、若しくは録画させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to subject delinquent Juveniles to protective measures to correct their personality traits and modify their environment, and to implement special measures for juvenile criminal cases, for the purpose of Juveniles' sound development. 例文帳に追加

第一条　この法律は、少年の健全な育成を期し、非行のある少年に対して性格の矯正及び環境の調整に関する保護処分を行うとともに、少年の刑事事件について特別の措置を講ずることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム