「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The die 3 is provided with the vibration-transmitted part 17a to which the vibration is transmitted from the vibration giving mechanism and standing parts 20, 21 formed so as to stand from the vibration-transmitted part 17a in a Z direction.例文帳に追加

ダイス３は、振動付与機構からの振動が伝達される振動伝達部１７ａと、振動伝達部１７ａからＺ方向に立ち上がるように形成される立上部２０、２１とを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic device system having a loading stand that eliminates the detachable operations of a cable even in a portable electronic device system that is charged with the cable (plug) connected with a charging port.例文帳に追加

充電用ポートにケーブル（プラグ）を接続して充電を行う携帯用電子機器であっても、ケーブルを脱着する操作をする必要がない載置台を備えた電子機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game stand for forming differences stepwise corresponding to a technique level of a player and enabling players from beginners to experts to respectively participate in a game with interests.例文帳に追加

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

A box-like body (12) formed of a transparent material comprises foot stands (70), a waist stand (72), a first restraint means (40) for restraining a body, and a second restraint means (42) for restraining a neck, in this order starting at the lower part.例文帳に追加

透明な材料で形成した箱状体１２に、下部から順に、足台７０と、腰台７２と、胴を拘束する第一拘束手段４０と、首を拘束する第二拘束手段４２とを具える。 - 特許庁

Article 109 The State shall, in promoting the measures for preventing industrial accidents, respect the stand of local authorities, maintain a close liaison with them and request their understanding and cooperation. 例文帳に追加

第百九条　国は、労働災害の防止のための施策を進めるに当たつては、地方公共団体の立場を尊重し、これと密接に連絡し、その理解と協力を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a velocity control device for a high lift work vehicle, which prevent an operator over a work stand from receiving a great impact when the work vehicle is suspended in running regardless of the developing quantity of its boom.例文帳に追加

ブームの展開量に拘わらず、車体の走行停止時に作業台上の作業者に大きな衝撃を与えることのない構成の高所作業車の速度制御装置を提供する。 - 特許庁

The roll shaft 6 of the forming roll 1 is made slidable in the axial direction and roll-shaft supporting shaft 9 which is connectable to one end of the roll shaft 6 is installed movably forward and backward to the side of the forming roll on the housing 11 of the stand.例文帳に追加

成形ロール1のロール軸6を軸方向にスライド可能とし、スタンドのハウジング11にロール軸6の一端と接続可能なロール軸支持軸9を成形ロール側へ進退可能に設置する。 - 特許庁

The queueing of data is carried out when a message is transmitted, and whether or not any message whose priority is the same in a stand-by status for transmission is present is confirmed based on the value of a message transmission counter with the pertinent priority.例文帳に追加

メッセージ送信時にデータのキューイングを行った後、該当する優先度のメッセージ送信カウンタの値に基づき、現在送信待ちの同優先度のメッセージが有るか否かを確認する。 - 特許庁

Each of a plurality of master storages 1a, 1b stores data to be used for processing in a normal system site, provides the data for processing, and when the data are updated, transmits updating information to a stand-by system site.例文帳に追加

複数のマスターストレージ１ａ〜１ｂは、正常系サイトにて処理に用いられるデータを格納し、処理に提供しており、データが更新されると更新情報を待機系サイトに送信する。 - 特許庁

To carry out sample height adjustment in a short time with accuracy and ease without tilting a sample stand, by calculating a height of the sample for two charged particle beams to be focused on an identical observation point.例文帳に追加

二つの荷電粒子ビームが同一の観察点に集束するための試料の高さを算出して、試料台を傾斜することなく、短時間で精度良くかつ容易に試料の高さ調整を行う。 - 特許庁

To eliminate inconvenience of side deviation based on rubbing resistance caused by a friction between the lower part of a belt-like seedling and an apron with the traverse feed of a seedling placing stand in a transplanter for transplanting the belt-like seedling.例文帳に追加

帯状苗を移植する移植機において、帯状苗の下端部が苗載台の横送りに伴ってエプロンと摺接し、該摺接抵抗に基づいて横ずれする不都合を解消する。 - 特許庁

The metal-made planting pot-receiving stand 4 in the side-way long box frame is provided on the more outside of the room than the area to which the handrails for verandas and terraces are attached and the protecting fence 5 is set on the outer side of the room.例文帳に追加

ベランダやテラス等手摺りの取付領域より室外寄りに横長箱枠状の金属製植木鉢受け台４を設け、その室外側に保護柵５を設けてなるガーデニング手摺り。 - 特許庁

To prevent next printing from being executed while a sheet after printing remains left to stand for as it is in a stencil printer if the stencil printer is printed via a network from an information processing unit.例文帳に追加

情報処理装置からネットワークを介して孔版印刷装置で印刷が行われた場合に、印刷後の用紙が孔版印刷装置に放置されたまま次の印刷が実行されるのを防止する。 - 特許庁

Afterwards, the thrust pin is thrusted up in a state that the adhesive sheet is absorbed by the sheet stand, and the electronic part is absorbed by a collet, and the overall electronic part is peeled from the adhesive sheet (S18 to S24).例文帳に追加

その後、粘着シートをシート台に吸着させた状態で突き上げピンを突き上げ、コレットで電子部品を吸着して、電子部品の全体を粘着シートから引き剥がす（Ｓ１８−Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a display stand, capable of effectively and impressively showing exhibits such as testers articles, not requiring the higher cost of POP advertisement or the like, nor larger space in both sides of each exhibit.例文帳に追加

テスター品等の陳列品を効率よく、印象的に陳列することができ、しかも、ＰＯＰ広告等が安価に行え、かつ、陳列品の横側方に広いスペースを必要としない陳列台を提供する。 - 特許庁

The stand 22 has an image processing circuit 122 that processes the digital image signal supplied from the microscope body 21 in real time, and generates digital image data for displaying an image on a monitor 12.例文帳に追加

スタンド２２は、顕微鏡本体２１から供給されるデジタル画像信号をリアルタイムに処理し、モニタ１２に画像を表示させるためのデジタル画像データを生成する画像処理回路１２２を備える。 - 特許庁

To fix a cantilever not to be dislocated even if the cantilever is moved at high speed, and to fix/dismount simply the cantilever on/from a cantilever holding stand, in a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡において、カンチレバーを高速に移動させてもずれることがないようにカンチレバーを固定でき、かつカンチレバーをカンチレバー保持台に簡単に固定または外すことができるようにすること。 - 特許庁

When read access accompanied by write access is delayed and is performed through the second address space, the access generated with the delay is made to stand by until the access executed in advance is completed.例文帳に追加

書込みアクセスを伴う読込みアクセスが、遅れて、第２のアドレス空間を介して行われたものであるとき、遅れて発せられたアクセスを先行して実行されているアクセスが完了するまで待機させる。 - 特許庁

A top part 14 is formed on a bag loading table 12 of the stand 10 for transferring the content in the bag, and a first inclined surface 16 and a second inclined surface 18 are provided across the top part 14.例文帳に追加

袋収容物移し替え用スタンド１０の袋載置台１２には頂部１４が形成され、頂部１４を挟んで第１傾斜面１６と第２傾斜面１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a stand device for a motorcycle capable of remote controlling easily in the riding attitude any as the rider wishes while the motorcycle is stopped unstably and maintaining the self-supported condition of the motorcycle.例文帳に追加

不安定な自動二輪車の停車時において、乗車姿勢のまま任意で容易に遠隔操作でき、車両の自立状態を維持できる自動二輪車のスタンド装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent slant running, jam, and folding turnover of a document caused by the curing of the document set on a document placing stand in an automatic paper feeding device of a facsimile or a copying machine.例文帳に追加

ファクシミリ装置や複写機の自動給紙装置において、原稿載置台にセットした原稿がカールしている場合の原稿の斜行、ジャム、および折れめくれを簡単な手段により防止する。 - 特許庁

To operate an outdoor unit in stand-by for operation and to detect state information obtained by the outdoor unit at an indoor unit side without generating operation noise of an electromagnetic relay switch by using a simple circuit constitution.例文帳に追加

簡単な回路構成を用いて、電磁リレースイッチの動作音を発生させることなく、運転待機中の室外機を動作させ、室外機で得られた状態情報を室内機側で検知すること。 - 特許庁

A rotary table 4 normally arranged in the heating cooker is formed into a slit shape so that the plateware can stand thereon, permitting the drying of the plateware without using other accessories.例文帳に追加

加熱調理器に常設されている回転台４の形状を食器を立たせることができるようなスリット状にして、他の付属品を使用することなく、食器の乾燥を行うことができる。 - 特許庁

Before a signal for starting image formation is input to a control means from the input means, the control means causes paper to stand by in the position immediately before an entry path extending to the resist roller of a both-sided conveyance means.例文帳に追加

制御手段は、入力手段から画像形成開始の信号が該制御手段へ入力される前に、用紙を両面搬送手段のレジストローラへの進入路直前の位置に待機させる。 - 特許庁

To provide a stiffener in a hull structure which reduces generation of a failure part on a tow part stand-up part of the stiffener even if the stiffener is welded/mounted to a beam material and a longitudinal material.例文帳に追加

本発明は、スティフナを桁材やロンジ材に溶接して取り付けても、スティフナのトウ部立ち上がり部に不良部の発生を削減できる船体構造におけるスティフナを得ることを目的とする。 - 特許庁

The comment determining part 123 determines a comment for the specific game stand selected by the player or the like from various types of information stored in the information storage part 200.例文帳に追加

一方、特定台コメント決定部１２３は、情報格納部２００に格納されている各種情報に基づき、遊技者等によって選択される特定台について台別コメントを決定する。 - 特許庁

Iwakura who was concerned about this directed Ito to be suspended and also Kido sent a letter to Ito on March 12 and warned him of the risk of using the word 'stand in line with foreign countries' without care. 例文帳に追加

これを憂慮した岩倉は伊藤に謹慎を指示し、また3月12日には木戸も伊藤に対して書簡を送り、安易に「外国との並立」との言葉を使うことの危険性を忠告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, in and after the 2006 professional official games were not held, and as the bottlenecks, and the stand is small, the capacity is only 20,000 people, and moreover the facilities are aging and have many flaws. 例文帳に追加

前述の通り、2006年以降はプロ公式戦が開催されていないが、スタンドが狭隘で収容人員が20,000人と少ない上、老朽化が進んでおり設備に不備な点が多いこともネックとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other doors do not open mechanically, so the customers open them when necessary (however, when taxis pick up customers at a taxi stand where they are supposed to turn in a counterclockwise direction, they often open the right back door). 例文帳に追加

後方左側以外のドアは自動では開かないので客が開ける（ただし、タクシー乗り場によっては左回りの一方通行になっている関係で後方右側から乗り降りする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-voltage transistor structure equipped with a stand-alone drift region can be manufactured while a MOSFET structure is built in a device near a source region or omitted.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic toner having excellent running stability in a high temperature and high humidity environment, as well as giving an image with high image density and free from ghost even when the toner is left to stand for continuous running.例文帳に追加

高温高湿環境下で優れた耐久安定性を有すると共に、耐久後に放置した際にも、画像濃度が高く、ゴーストの抑制された画像を得ることが出来る磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To improve workability by facilitating setting of a stand-by film without requiring complicated work of measuring and cutting it to a registration mark C for reference even in a case where it requires pattern matching.例文帳に追加

模様合わせを必要とするフィルムであっても、レジマークＣを基準としてフィルムを測長し切断する煩雑な作業を必要とせず、待機用フィルムのセッティングを容易化して作業性の向上を図る。 - 特許庁

The thread collection processing part 12 of the multithread controller 1 monitors the number of thread during execution for a prescribed period and compares a maximum value (the maximum number of threads during execution) in the period with the number of stand-by threads.例文帳に追加

マルチスレッド制御装置１のスレッド回収処理部１２は、実行中のスレッドの数を所定期間監視し、その期間内の最大値（最大実行中スレッド数）と待機スレッド数とを比較する。 - 特許庁

When the subject does not stand against the sun, the level of the output signal of an imaging device in an auto-focus detection area is detected or the focusing position of the subject is detected from signal components (step 111, 112).例文帳に追加

逆光ではないときには、オートフォーカスの検出エリアにおける撮像素子の出力信号のレベルあるいは信号成分から被写体に対する合焦点位置を検出する（ステップ１１１、１１２）。 - 特許庁

The camera head 150 extends continuously with the second arm 132 extending over an imaging area SA from the side of the stand 110 so that a sheet ST to be imaged in the imaging area SA can be imaged from above.例文帳に追加

カメラヘッド１５０は、基台１１０の側から撮像領域ＳＡの上方に延びた第２アーム１３２と連続して延び、撮像領域ＳＡの被撮像シートＳＴをその上方から撮像する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a drop in interests with the pleasure of a performance using an accessary by making a mobile accessary easier to stand out to attract the interests of players to the accessary.例文帳に追加

可動する役物をより目立ち易くすることで、遊技者の関心を役物に引き付けて、役物による演出を楽しませて、興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the turbine blade for a gas turbine engine contains a directionally crystallized metallic base, e.g. a superalloy demarcating a profile, a root and a stand arranged between the blade and the root.例文帳に追加

１つの実施例では、ガスタービンエンジン用のタービン羽根は、指向的に結晶化した金属下地、例えば、翼形と根元と羽根および根元の間に配置された台とを画定する超合金を含む。 - 特許庁

By the above mechanism, a processing by using an ion beam, and observation of secondary electron image in optional direction through an electron microscope are made possible without taking out a fine piece of sample from the sample stand.例文帳に追加

このような構成によれば、微小試料片を試料台から取り外すことなく、イオンビームによる加工および任意の方向からの二次電子像および電子顕微鏡観察が可能となる。 - 特許庁

Fatalism and fantastic depictions stand out as can be seen in the story of Asukai no Onnagimi and Sagoromo's enthronement, while the hero's indecisiveness and the melancholic atmosphere that envelops the entire narrative are very different from "Genji." 例文帳に追加

飛鳥井姫君の物語や狭衣の即位など、宿命観や幻想的描写が目立ち、主人公の優柔不断さや物語全体を覆う憂愁な雰囲気も『源氏』とだいぶ相違するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of okonomiyaki shops, they often let flour mixed with water stand to make it fluffy, but commercially available okonomiyaki powder includes baking powder, salt, soup stock and so on. 例文帳に追加

店のお好み焼き屋さんの場合、ふっくらとした仕上げにするため、水で溶いた小麦粉を寝かせることが多いが、市販のお好み焼き粉にはベーキングパウダー、塩、出汁などが多少加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, hanshi (calligraphy paper) is placed on sanbo (a small wooden stand on which to place an offering in a Shinto ritual), the umbrella ferns "Gleichenia japonica Spr." are placed on the hanshi, small and large rice cakes are placed on the ferns, and kushigaki (dried persimmons on a skewer), dried cuttlefish, bitter orange, kelp and so forth are placed on the rice cakes. 例文帳に追加

今日では、三方(神道)に半紙を敷き、その上にウラジロ（シダの一種）を載せ、大小2つの餅を重ね、その上に串柿・干しするめ・橙・昆布などを飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the sign, riders, who previously stand in readiness within the goal, hold Giccho horizontally with the right reins; both riders wear a horse-riding Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear), Ayaigasa (a rush hat), the red and the whiteTasuki (a band of cloth used for holding kimono) made of silk crape, and the same Kasajirushi (helmet badges) at their belts. 例文帳に追加

合図に応じて、毬門内に控えていた騎者らは毬杖を横にして右の手綱にもちそえ、馬乗袴、綾藺笠、紅白縮緬の襷、同じ笠標を腰にさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the 'Daini Bungei Kan Theater' (later 'Tenman Kagetsu Yoshikawa Kan' after its takeover by Yoshimoto Kogyo) in Tenman-gu, these were purchased one after another by Yoshimoto Kogyo and gradually shifted to stand-up comedies. 例文帳に追加

天満宮の「第二文芸館」（同じく吉本の買収後「天満花月吉川館」）を皮切りに順次吉本に買収された事により、次第に漫才中心の興行内容にシフトしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the picture, a Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) placed a gotoku (a tripod, and more particularly, a three or four-legged kettle stand used at a sunken hearth) on the head like a crown and is making fire with a hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) in the sunken hearth. 例文帳に追加

2本の尻尾を持つ猫又が、五徳（囲炉裏でやかんなどを乗せる台）を冠のように頭に頂き、火吹き竹を持って囲炉裏で火を起こしている姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diffuser 10 containing a swirler 11 at the upper end of a stand pipe 7 is mounted on the steam separator 6, and three-stage steam separation components 21a, 21b, and 21c are placed in the diffuser 10 one by one.例文帳に追加

気水分離器６は、スタンドパイプ７の上端部にスワラ１１を内蔵するディフューザ１０が取り付けられ、ディフューザ１０に三段の気水分離部２１ａ，２１ｂ，２１ｃが順次設置される。 - 特許庁