「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The length L2 in the feed direction of the feed stand 38 is set so as to satisfy W1/2≤L2≤L1 with respect to the width W1 of the polymer film and the distance L1 up to the tentering machine 17 from a peeling position P1.例文帳に追加

ポリマーフィルムの幅Ｗ１と、剥離位置Ｐ１からテンター装置１７までの距離Ｌ１とに対して、搬送台３８の搬送方向における長さＬ２は、Ｗ１／２≦Ｌ２≦Ｌ１を満たすものとする。 - 特許庁

The stand-and-metering implement A includes a cylinder body 1 of which a whole is transparent, a vertical hole 2 formed in the center of the cylinder body 1, and a scale 3 formed on the inner face of the vertical hole 2.例文帳に追加

スタンド兼計量具Ａは、全体が透明な円筒体本体１と、円筒体本体１の中央に形成された縦穴２と、縦穴２の内面に形成された目盛り３とを有する。 - 特許庁

To provide a pseudo-push type data delivery system capable of distributing data in real time, without increasing the network load by putting a server side into a stand-by state, when there is no data which should have been distributed.例文帳に追加

配信すべきデータがなかった場合にサーバ側で待つようにすることによって、ネットワーク負荷を増大させずにリアルタイムでデータの配信ができる擬似プッシュ型データ配信方式を提供すること。 - 特許庁

By the use of the system stand 10, the positional relation of the support parts for supporting the foliage plants is easily adjusted as desired in accordance with an arrangement environment or a plant state.例文帳に追加

このシステムスタンドによれば、設置環境や植物の状態に応じて鉢植え観葉植物を支持する支持部の位置関係を所望に応じて簡便に調整することができるものである。 - 特許庁

To cut a power supply to be supplied to a plurality of electric equipment which are connected to a power supply tap having a plurality of receptacles, and save and reduce consumption of stand-by electric current in the case absence of a user is sensed.例文帳に追加

ユーザーの不在を感知した場合に、複数のコンセントを有する電源タップに接続された複数の電気機器に供給される電源を切断し、待機電流の消費を節減する。 - 特許庁

To provide an inkjet oil-based ink composition which excels in continuous discharge stability and discharge stability after being allowed to stand for a long time and can print high quality images without bleeding and strike through on plain paper.例文帳に追加

連続吐出安定性および長時間放置後吐出安定性に優れ、滲みや裏抜けのない高品質な画像を普通紙に印刷可能なインクジェット用油性インク組成物を提供する。 - 特許庁

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof.例文帳に追加

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。 - 特許庁

Then, the rear sides of the joined printing papers 32 are multicolor-printed with the printing drums 1a and 1b, resulting in delivering and stacking the printing papers 32, both the sides of each of which are multicolor-printed, onto the paper delivering stand 71.例文帳に追加

合流した印刷用紙３２は印刷ドラム１ａ，１ｂにより裏面に多色印刷をなされ、多色両面印刷済みの印刷用紙３２は排紙台７１に排出・スタックされる。 - 特許庁

This fixture 10 is moved onto a space 30a formed on a mounting stand 30 to be mounted with the fixture 10, and a part of a spindle 18 (the lower face and the part in the vicinity thereof) is moved to the space 30a.例文帳に追加

治具１０が載置される載置台３０に形成された空間３０ａの上に治具を移動して、この空間３０ａに錘１８の一部（下面及びその近傍部分）を移動させる。 - 特許庁

To provide an information display device for each stand capable of preventing an air stream for forming an air curtain from being directly blown to a player in the constitution of forming the air curtain between game machines.例文帳に追加

遊技機間にエアカーテンを形成する構成において、エアカーテン形成用の空気流が遊技者に直接吹き付けられてしまうことを防止できる台毎情報表示装置を提供する - 特許庁

To provide a substrate-mounting stand for plasma processing apparatus in which an upper surface of a base can be flattened, and the base can be fixed with an electrostatic chuck satisfactorily; to provide a plasma processing apparatus and; to provide a method of forming an insulating film.例文帳に追加

基台上面を平坦にでき、基台部と静電チャック部とを良好に固定できるプラズマ処理装置用基板載置台、プラズマ処理装置および絶縁皮膜の成膜方法を提供する。 - 特許庁

The lid body 16, in an upper opening structure, is made openable or closeable even when the attendants stand aside on either the left or the right of the bath tub 12 to allow even the powerless attendants to open or close it smoothly.例文帳に追加

蓋体１６が上開き構造であるために、介護者が浴槽１２の左右いずれの横に立っても蓋体１６の開閉が可能であり、小柄で非力な介護者でも無理なく開閉が行える。 - 特許庁

This image forming device includes a usual stand-by mode (step S121) and the energy saving mode (step S125), and executes a maintenance operation (step S123) required for a printing operation, before receiving a printing request, in case of the energy saving mode.例文帳に追加

通常待機モード（ステップＳ１２１）と省エネモード（ステップＳ１２５）を有し、省エネモードの場合かつ印刷要求受信前に、印刷動作に必要なメンテナンス動作（ステップＳ１２３）を実施する。 - 特許庁

Then the heat source control means 44 controls the heat source 60 based on the measurement result of the outer surface temperature measuring means 48 so that the heat source 60 is maintained almost at the temperature Tsf in a stand-by period for fixing processing.例文帳に追加

次に、定着処理に備えて待機している間は、定着外面温度Ｔｓｆで略維持されるように外面温度測定手段４８の測温結果に基づいて熱源６０を制御する。 - 特許庁

The back face part of the terminal stand 34, other than this stepped part 36, is separated from the one face in the thickness direction of the iron core structural body 23 according to the thickness of the spacer stepped part 36.例文帳に追加

スペーサ段部３６の厚みに応じて、この段部３６以外の端子台３４の裏面部分を鉄心構造体２３の厚み方向の前記一面から離すようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Meanwhile, when a definite delivery amount reaches a prescribed amount or more, the rear side conveyance vice device 16 is set in a stand-by mode at a retreat end, and only the front side conveyance vice device 15 is made to execute the definite length delivery operation.例文帳に追加

その一方、定寸送り量が所定以上の場合は、後方側搬送バイス装置１６は後退端に待機させ、前方側の搬送バイス装置１５だけに定寸送り動作を実行させる。 - 特許庁

The sheet-shaped second sub assembly 2 is formed by jointing a plurality of the first subassemblies 1 interposing insulation members 21 between, so that the positive electrode current collector foil 11 and the negative electrode current collector foil 12 stand alternately in a line.例文帳に追加

複数枚の第一サブアッシー１を、正極集電箔１１と負極集電箔１２とが交互に並ぶように絶縁性部材２１により連結してシート状の第二サブアッシー２とする。 - 特許庁

To provide a seat face hoisting equipment of wheelchair by a convenient structure in order to alleviate physical burden of both a care-giver and a person to be cared for when a care-giver supports a person to be cared for to make him stand up.例文帳に追加

被介護者を支え立ちにして支持する際に、介護者および被介護者の体力的負担を軽減するため、簡便な機構による車椅子の座面昇降装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image recording body which is excellent in image peelability and repetitiveness and which can stand repetitive use while retaining its traveling performance, fixing performance, color forming properties, anti- offsetting properties and light transmittance.例文帳に追加

走行性、定着性、発色性、オフセット性及び光透過性を維持しつつ、画像剥離性及び繰り返し性に優れ、繰り返し使用することができる画像記録体を提供すること。 - 特許庁

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary. 例文帳に追加

我々は、２００８年にＡＰＥＣ首脳がコミットしたスタンドスティル（現状維持）に関するコミットメントを更に１年（２０１１年まで）延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。 - 経済産業省

In a scanner body 20 of a color scanner 18, a scanning apparatus 30 is provided where the scanning apparatus 30 can be moved along a sample stand 26 and includes a light application section 32 and a light reception section 34.例文帳に追加

カラースキャナ１８のスキャナ本体２０内には、試料台２６に沿って移動可能とされかつ光照射部３２及び受光部３４を含んで構成された走査装置３０が配設されている。 - 特許庁

Within a pair of the molding apparatuses 10 and 10, an intermediate stand 19 adjusting the distance between the molding apparatuses 10 is installed, so that the distance between the molding apparatuses 10 is adjusted in accordance with the field.例文帳に追加

そして、一対の成形装置１０，１０間には、成形装置１０間の間隔を調整する中間台１９を設けて、現場に対応して、成形装置１０間の間隔を調整する構成とする。 - 特許庁

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.” 例文帳に追加

こう言った。「ガリラヤの人たちよ，なぜ天を見つめて立っているのか。あなた方から迎え上げられたこのイエスは，天に上って行くのをあなた方が見たのと同じ仕方で再び来られるだろう」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:11』

and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, “Sit here in a good place”; and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”; 例文帳に追加

あなた方が立派な服を身に着けた人に特別に目を留めて，「ここの良い場所にお座りなさい」と言い，貧しい人には，「そこに立っていなさい」とか，「わたしの足台のわきに座りなさい」と言うなら， - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:3』

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here. 例文帳に追加

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:32』

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here. 例文帳に追加

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:41』

The upper surface of the sample stand 12 is formed into a curved surface changed in height in the longitudinal direction of the long sample S placed on the sample stand 12.例文帳に追加

長尺試料Ｓの測定部分を支持する試料台１２と、該試料台１２と協働して長尺試料Ｓを支持すると共に該長尺試料Ｓを支持する高さを変化することにより長尺試料Ｓの水平姿勢を調整する水平姿勢調整手段１３と、を備えていて、試料台１２の上面が、該試料台１２に載せた状態の長尺試料Ｓの長手方向に、高さが変化する曲面状となっている。 - 特許庁

To obtain a developer which hardly generates a development ghost, does not cause unevenness in image density even when the toner is allowed to stand at high temperature and high humidity, can form a stable image over a long period of time and prevents the occurrence of voids in letters even in a contact transfer system.例文帳に追加

現像ゴーストが発生し難く、かつ高温高湿度下にトナーが放置された場合でも、画像濃度ムラ等が発生せず、長期にわたり安定した画像を形成することが可能であり、また、接触転写システムにおいても文字の中抜けの発生しない現像剤を提供する。 - 特許庁

To maintain ultrasonic energy density to be coupled with a material in a constant preset level regardless of changes in material, supply speed or ultrasonic energy, in an ultrasonic welding method and apparatus for welding a thermoplastic material to a continuous base stand.例文帳に追加

連続的な基台上に熱可塑性材料を溶接する超音波溶接方法及び装置において、材料へ結合される超音波エネルギー密度が、材料、供給速度又は超音波エネルギーの変化によらず、予め設定されたレベルに一定に維持されるようにすること。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion excellent in emulsion polymerization stability in its production, also excellent in mechanical stability, freeze stability, long-term stability after left to stand at high temperatures, water-resistant adhesivity and redispersibility, and to provide a redispersible resin and an adhesive each using the aqueous emulsion.例文帳に追加

製造時の乳化重合安定性に優れ、機械安定性、凍結安定性、高温での長期放置安定性、耐水接着性および再分散性にも優れた水性エマルジョン、および該水性エマルジョンを用いた再分散性樹脂および接着剤を提供すること。 - 特許庁

In the traveling device of the mobile robot having first driving wheels 2 and second driving wheels 3 on the right and left sides in the advancing direction and first auxiliary wheels 4 and second auxiliary wheels 5 on the front and rear sides in the advancing direction, the first auxiliary wheels 4 and the second auxiliary wheels 5 are connected to a traveling stand 1 via a suspension 18.例文帳に追加

進行方向左右に第１駆動輪２および第２駆動輪３と進行方向前後に第１補助輪４および第２補助輪５とを備えた自走式ロボットの走行装置において、第１補助輪４および第２補助輪５をサスペンション１８を介して走行台１に連接する。 - 特許庁

In each of the magnet bodies for the field poles arranged in a rotor or a stator of a permanent magnet rotating electric machine, two or more magnet pieces 31 and 32 which are formed by breaking/dividing one permanent magnet so stand in a row mutually as to constitute each of the magnet bodies.例文帳に追加

本発明は、永久磁石型回転電機のロータ又はステータに配設する界磁極用磁石体において、一の永久磁石を破断分割することにより形成した複数の磁石片３１，３２どうしを、互いに並列させて構成したことを特徴としている。 - 特許庁

A cylindrical member 43 integrally arranged in the right end of an installation stand 40 on which the desulfurizer 36 and the ion exchange resin 37 are arranged with them laterally arranged is rotatably fit to a support member 42 arranged in the inside right end position of the opening 38 in the casing 35.例文帳に追加

脱硫器３６とイオン交換樹脂３７を左右に並べて据え付けることができるようにしてある据付台４０の右端部に一体に設けた円筒部材４３を、筐体３５における開口部３８の内側右端部位置に設けた支柱部材４２に回転自在に嵌合させる。 - 特許庁

In a mounting form, the second shelf construction 20 and the first shelf construction 10, whose bottom touches the upper part of the flat board B, are arranged in tiers by bending the angular tube construction in a rectangule angular tube form and by mounting the flat board D and the bottom of the second shelf construction 20 with touching on a stand.例文帳に追加

載せ置き形態では、前記角筒組織を矩形角筒の形に折り曲げ、平板Ｄと第２の棚組織２０の底面を台上に接して載置することで、第２の棚組織２０と、平板Ｂの上に底面が接した第１の棚組織１０とがひな壇状に配置される。 - 特許庁

When a measuring object 2 is placed on a measuring stand 3, a level 1 starts to move from a reference position S1, moves in the arrow F direction in accompany with the deformation of a spring fulcrum 5 fixed to a lever support 4, repeats up and down vibrations, and then equilibrates and stops in the position of the displacement S2 according to weight.例文帳に追加

梃子１は、被測定物２を測定台３に載せると、基準位置Ｓ１からスタートして、梃子の支え４に固定されているバネ支点５の変形に伴い矢印Ｆの方向に動いた後、上下振動を繰り返しながら重量に応じた変位Ｓ２の位置で平衡して止まる。 - 特許庁

The stand 20 is maintained in an attitude for supporting a musical instrument body 10 by fixing with the connection parts UCON and LCON and connection with reinforcement members 36 and 37 in an erection state, and allows the pipes UPL, UPR, LPL and LPR to be parallel to the supports 21 and 22 in a folded state.例文帳に追加

スタンド２０は、立設状態では、連結部ＵＣＯＮ、ＬＣＯＮによる固定及び補強部材３６、３７による連結によって楽器本体１０を支持する姿勢に維持され、折り畳み状態では、パイプＵＰＬ、ＵＰＲ、ＬＰＬ、ＬＰＲが支柱２１、２２に対して平行になる。 - 特許庁

Column-like protrusions 3 arranged in a matrix form in equal spacing in a longitudinal direction and a lateral direction are installed at one surface of an insulator 2 acting as an electric figure stationing stand 1 so as to cause conductive electrode surfaces 4 of conductive electrodes 5 to appear at the surfaces of the column-like protrusions 3.例文帳に追加

電動フィギュア配置台１として絶縁体２の１面に縦方向、横方向に等間隔で行列状に配列された円柱状突起３を設け、その円柱状突起３の表面に導電電極５の導電電極面４が現れるようにする。 - 特許庁

The iron-based nanofine wire has a wire diameter of 50 to 300 nm, and also has a fine wire shape where iron-based granular crystals stand in a line or a shape where the fine wire parts standing in a line are connected so as to be a dendritic shape in such a manner that its wire aspect ratio is controlled to ≥20.例文帳に追加

この発明の鉄系ナノ細線は、線径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下であり、かつ、線アスペクト比が２０以上となるように鉄系粒状結晶が列状に連なった細線形態又は該列状に連なった細線部が樹枝状に連結した形態をなす。 - 特許庁

In the case of setting a paths, it is set as redundant structure defining the interface parts 22, 24 as active systems and the interface part 26 as a stand-by system, information is registered in a topology map data base 12 as that only two active systems exist and this setting information is registered in a switch set data base 18.例文帳に追加

パス設定の際、インタフェース部２２，２４を現用系とインタフェース部２６を予備系とした冗長構成に設定し、トポロジマップデータベース１２に現用系の２系統しかないものとして情報を登録し、またこの設定情報をスイッチセットデータベース１８に登録する。 - 特許庁

Furthermore, a fixing process of fixing the lead to the bonding region of the front surface of the semiconductor device comprises the steps of arranging solder material in the bonding region, melting the solder material in the state that the lead is made to stand independently so that the lead may touch with the solder material, and fixing the lead in the bonding region.例文帳に追加

また、半導体素子の表面の接合領域にリードを固定する固定工程が、接合領域に半田材を配置し、半田材にリードが接するようにリードを自立させた状態で半田材を溶かし、接合領域にリードを固定する工程からなる。 - 特許庁

In addition, as Yoshito ASARI of Kai-Genji (Minamoto clan) with whom she married after the war had proposed to her because of her braveness, it is a fact that, in a samurai's family in Koshinetsu district at that time, there existed examples of women receiving training that would allow them to stand toe-to-toe with top class warriors. 例文帳に追加

なおかつ戦後に彼女が結婚した甲斐源氏の浅利義遠もその強さに惚れ込んで求婚しているため、当時の甲信越地方の武士の家庭では女性も第一線級として通用する戦闘訓練を受けている例があることは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a stable parking state without using a stand by maintaining hydraulic shock absorbers in a non-expandable lock state without deteriorating mountability of the hydraulic shock absorbers suspending front wheels to the front wheel side in a suspension device for suspending two front wheels in a tricycle.例文帳に追加

三輪車における二輪となる前輪をそれぞれ懸架する懸架装置において、前輪を懸架する各流体圧緩衝器の前輪側への架装性を悪くせずして、それぞれを伸縮不能なロック状態におくことで、スタンドを利用することなく、安定した駐輪状態を具現化できる。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

The biaxially stretched film has an upper yield point and a lower yield point in ≤0.95 ratio (upper yield point strength/lower yield strength) thereof in a stress-strain curve and ≤3.5% heat shrinkage percentage in the longitudinal direction when allowed to stand at 150°C for 30 min.例文帳に追加

応力−ひずみ曲線に於いて、上降伏点と下降伏点を有し、これらの比（下降伏点強度／上降伏点強度）が０．９５以下であり、且つ１５０℃に３０分間放置した際の長手方向の熱収縮率が３．５％以下であることを特徴とするニ軸延伸ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

The resin flower is prepared by pouring a small amount of a resin 52 in a resin frame 51, placing a dried flower 30 in the resin frame to leave it to stand for a predetermined time, curing the resin 52 to stabilize the dried flower 30, and further pouring the resin 52 in the resin frame 51 once or over a plurality of times.例文帳に追加

レジン型５１に少量のレジン５２を注入し、そこへドライフラワー３０を置いて所定時間放置し、レジン５２を硬化させることによってドライフラワー３０を安定させ、さらにレジン５２を１回または複数回にわたってレジン型５１に注入し、レジンフラワーを製作する。 - 特許庁