「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure container of a battery etc., having a case 2 to store a storing article such as a battery element 3 etc., and a seal plate 4 to close an opening part 2a of the case 2 free to improve a sealing property between the case 2 and the seal plate 4.例文帳に追加

電池素子３等の収容物を収容するケース２と、ケース２の開口部２ａを閉塞するシールプレート４とを有する電池等の圧力容器１において、ケース２とシールプレート４との間のシール性を向上させることが可能な圧力容器１を提供する。 - 特許庁

A RAM 3 to store pattern data for forming an eyelet holing seam M with an eyelet part T and right and left side sewing parts S1, S2 and a CPU 1 to form the eyelet holing seam M based on seam data prepared based on the pattern data are equipped to form this button holing sewing machine 100.例文帳に追加

左右の側縫い部Ｓ１、Ｓ２を有する鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するためのパターンデータを記憶するＲＡＭ３と、パターンデータに基づいて作成された縫い目データに基づいて鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するＣＰＵ１を備えてボタン穴かがりミシン１００を構成する。 - 特許庁

This system is provided with an advertisement storage part 11 to store advertisement information for advertisement of which distribution is entrusted by an advertiser, and a communication processing part 15 to distribute advertisement information stored in the advertisement information storage part 11 to a user in order through a portable telephone communication network.例文帳に追加

出稿者３により配信を委託された広告の広告情報を蓄積する広告情報格納部１１と、広告情報格納部１１に蓄積された広告情報を、携帯電話通信網を介して利用者側に順次配信する通信処理部１５と、を設ける。 - 特許庁

(5) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to store international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage in advance. 例文帳に追加

５　使用済燃料貯蔵事業者は、国際規制物資を貯蔵しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The employer shall, when it is liable to cause ignition or explosion due to contact between different types of substances, not store them close to each other, or take on them by same carrying vehicles. However, this shall not apply to when measures are taken to prevent the said substances from contacting each other. 例文帳に追加

第二百六十四条　事業者は、異種の物が接触することにより発火し、又は爆発するおそれのあるときは、これらの物を接近して貯蔵し、又は同一の運搬機に積載してはならない。ただし、接触防止のための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 304 (1) The employer shall, as regards movable acetylene welding equipment, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 302, store in a purpose-built storeroom when the said equipment is not used. However, this shall not apply to when storing the equipment after its gas bell is removed and the generator is washed. 例文帳に追加

第三百四条　事業者は、移動式のアセチレン溶接装置については、第三百二条第一項の規定にかかわらず、これを使用しないときは、専用の格納室に収容しなければならない。ただし、気鐘を分離し、発生器を洗浄した後保管するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a conventional inject valve appliance and a cylinder for replenishment connected to it to store fuel for replenishment in a tank and to replenish fuel to an empty tank so that a lighter becomes usable before re-injecting fuel even if fuel runs down on the road.例文帳に追加

従来からの注入バルブ装置と、それに連結した補給用シリンダとをもって、タンク内における補給用燃料の蓄えと、燃料切れしたタンクへの燃料補給を可能とし、外出中での燃料切れでも再注入までの間の使用を可能となす。 - 特許庁

Received printing data is developed to store bit map data in a page memory and, at each time when the bit map data corresponding to one page is written in the page memory, the bit map data is not only transferred to a printing engine to be printed but also compressed to be written in a hard disk as compressed bit map data.例文帳に追加

受信した印刷データを展開してビットマップデータをページメモリに記憶させ、ページメモリに１ページ分のビットマップデータが書き込まれる毎に、ビットマップデータをプリンタエンジンに転送して印刷させると共に、ビットマップデータを圧縮したビットマップ圧縮データをハードディスクに書き込む。 - 特許庁

The cooling tower 100 is also provided with a storage cage 110c arranged in a discharge port side of the blow pipe 108 to store the defoaming material 200, and the storage cage 110c is provided to immerse the defoaming material 200 into the cooling water, when the cooling water flows in the blow pipe 108.例文帳に追加

また、ブロー配管１０８の排出口側に配置され、消泡材２００を収容するための収容籠１１０ｂを備え、この収容籠１１０ｂは冷却用水がブロー配管１０８内を流れたとき、消泡材２００が冷却用水に浸漬されるように設けられている。 - 特許庁

To provide an amusement function by providing a present such as incoming melody and a waiting image plane, and creating a child character by crossing characters by transferring and creating the information among mobile communication devices, in a case where customers exist in an arbitrary area such as a department store.例文帳に追加

本発明は、デパートなど任意の領域に顧客が存在した場合に、着メロ・待受け画面などのプレゼントを受領したり、移動体通信装置間で情報授受・生成することににより、例えばキャラクタ同士が交配し、子キャラクタが生成されるなどのアミューズメント機能を提供することにある。 - 特許庁

In store entry processing, a battery 13 is mounted on a predetermined ordering terminal 2 so that the ordering terminal 2 can be set so as to be driven, and the input of order information is permitted, and billing data based on the inputted order information are stored in a storage part.例文帳に追加

入店処理の際にはバッテリ１３を所定の注文端末２に取り付けることで当該注文端末２を駆動可能な状態とし、注文情報の入力を許容するとともに、入力された注文情報に基づく会計データを記憶部に記憶する。 - 特許庁

A processing means 1c generates a piece of second update data 4 for the data items 2a, 2b and 2c using the update data 3d and 3e specified by the specification means 1b to store it in the storage means 1a, and deletes the first update data group 3 from the storage means 1a.例文帳に追加

処理手段１ｃは、特定手段１ｂにより特定された更新データ３ｄ，３ｅを用いて、データ項目２ａ，２ｂ，２ｃに対する１つの第２の更新データ４を生成して記憶手段１ａに格納し、記憶手段１ａから第１の更新データ群３を削除する。 - 特許庁

When a mode switch 19 is in an OFF-state and an area sufficient to store signal-processed image data is not left for the vacant capacity on a recording medium 10, after the signal-processed image data are compressed, images are recorded in a work RAM 18 by a central control circuit 4.例文帳に追加

モードスイッチ１９がＯＦＦの場合で、かつ記録メディア１０の空き容量に、信号処理された画像データを格納するだけの領域が残されていない場合には、信号処理された画像データは圧縮された後、中央制御回路４によって、ワークＲＡＭ１８に画像が記録される。 - 特許庁

The allocation information output means 23 instructs the settlement institution 5 to allocate settlement amounts by indirect member stores 3 managed by the settlement managing means 22 from the account of the representative member store 2 of the settlement institution 5 to the accounts of the indirect member stores 3.例文帳に追加

振り分け情報出力手段２３は、決済管理手段２２が管理している間接加盟店３毎の決済金額を、決済機関５における代表加盟店２の口座から各間接加盟店３の口座に振り分けるよう決済機関５に対して指示を行う。 - 特許庁

The information PRI is constituted of guidance-route data on a guidance route to a store selling the commodity and detailed information data on the distance, the required time, the cost or the like of the guidance route, and it is displayed on a display 43 at the device 12 so as to be confirmed by the user.例文帳に追加

購入経路情報ＰＲＩは、商品を販売する販売店への案内経路の案内経路データと、同案内経路の距離や所要時間、コスト等の詳細情報データとによって構成され、移動体通信機器１２のディスプレイ４３上に表示され、利用者によって確認される。 - 特許庁

To provide an IT type POP(Point of Purchase) allowing the automatic transmission of the change of a selling price to a register in the case of changing the selling price of the POP mounted in each salesroom of a retail store and allowing inventory control such as stocktaking on the basis of the POP, and to provide a salesroom system using the POP.例文帳に追加

小売店の各売場に装着されるＰＯＰの売価を変更した場合に、この売価変更が自動的にレジに伝達され、またＰＯＰに基づいて棚卸し等の在庫管理を行うことが可能なＩＴ形式のＰＯＰと、このＰＯＰを用いた売場システムを実現する。 - 特許庁

Further, an area setting part 62 and a storage part 4 store features of the projection converted image appearing from a lower end of the photographic image, and an estimation part 63 estimates positions of the features of the projection converted image after a predetermined time based upon the speed of the vehicle 1.例文帳に追加

さらに、領域設定部６２、記憶部４により、撮影画像の下端から現れた前記射影変換画像における特徴を記憶し、推定部６３により、白車速に基づいて所定時間後の前記射影変換画像での前記特徴の位置を推定する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat equipped with a side airbag device capable of deploying an airbag body using right/left storage lids that store the airbag body even if a distance of a deployment passage of the airbag body formed by forcefully widening a pad member is long.例文帳に追加

パッド部材が押し広げられることで形成されるエアバック袋体の展開通路の距離が長い場合でも、エアバック袋体を収納している左右の収納蓋を利用してエアバック袋体を展開させることができるサイドエアバック装置を備えた車両用シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a variable setting angle type support stand capable of adjusting the angle of a merchandise display stand according to the change of the angle of a display shelf and the height of setting since it is necessary to display the merchandise always at the most attractive angle to customers even if the condition of the display shelf, etc., in a store front is irregular.例文帳に追加

店頭の展示棚等の状況がバラバラであっても、常に商品をお客様に一番魅力的な角度で見せることが必要で、陳列棚の角度や設置高さの変化に合わせて商品展示台の角度調節ができる設置角度可変式支持台を提供する。 - 特許庁

This vehicle is provided with a hand-writing decision memory device 12, a fingerprint decision memory device 13, a voiceprint decision memory device 14 determining voiceprints other than that of an owner so as to store them, and with a door lock control device 15 controlling the handwriting decision memory device 12 and the fingerprint decision memory device 13 so as to secure the security.例文帳に追加

車両側に、筆跡判定記憶装置12、指紋判定記憶装置13、所有者以外の声紋を判定記憶する声紋判定記憶装置14、筆跡判定記憶装置12と指紋判定記憶装置13がドアを制御するドアロック制御装置15を備え、セキュリティを確保する。 - 特許庁

This functional panel formed three-dimensionally is installed apart from the wall, so that when the functional panel is viewed from front from a position of taking a bath in a bathroom, a space on the back side, which is concealed by the functional panel is provided to store or attach the functional members including a long shape.例文帳に追加

前記立体形成した機能パネルは壁と離して設置し、浴室の入浴動作をする位置より機能パネルを正面視した際、前記機能パネルにより隠蔽される裏面側の空間を設けることで長尺形状を含む機能部材を収納または取り付けできるようにした。 - 特許庁

A dyeing apparatus is installed in an outlet store, which has a tank wherein a washing process, a dyeing process, a washing process, and a drying process can be performed; and a colorless transparent resin layer formed on the surface of a spectacle frame is dyed in a prescribed color, lenses are fitted to the frame, and the spectacles are provided.例文帳に追加

小売店には洗浄工程、染色工程、洗浄工程、及び乾燥工程を行うことが出来る槽を備えた染色装置を設置し、該メガネフレームの表面に形成した無色透明な樹脂層に所定のカラーを染色し、これにレンズを嵌めて提供する。 - 特許庁

This image formation device is furnished with a hand insertion tray 23 in addition to the sheet feeding tray 21 to store the transfer paper sheet of normal size and it has a transfer paper size detection mode to detect the size in the carrying direction of the transfer paper sheet to feed from the hand insertion tray 23 without transferring the image on the transfer paper sheet.例文帳に追加

定形サイズの転写紙を収容する給紙トレイ２１の他に手差しトレイ２３を備えた画像形成装置において、手差しトレイ２３から給紙する転写紙の搬送方向サイズを、当該転写紙に画像を転写せずに検出する転写紙サイズ検出モードを有する。 - 特許庁

In a portable telephone set 1 equipped with the reader/writer 12 for the non-contact IC, a non-contact IC information registeration part 60 receives ID number stored in the non-contact IC card 50 through the reader/writer 12, and makes a lock-related record 70 of a storage part 27 store the received ID number.例文帳に追加

非接触ＩＣ用リーダ／ライタ１２を備える携帯電話機１では、非接触ＩＣ情報登録部６０は、非接触ＩＣカード５０に記憶されているＩＤ番号をリーダ／ライタ１２を介して受け取り、受け取ったＩＤ番号を記憶部２７のロック関連レコード７０に記憶させる。 - 特許庁

Also, the handy terminal makes EEPROM 28 store the set parameter as well as the limited data, which are read out from the EEPROM 28 when the handy terminal 2 is connected to the automatic-door control device 16, and are changed within the range wherein the parameter is limited in the handy terminal 2 and stored in the EEPROM 28.例文帳に追加

また、設定されたパラメータと制限データとをＥＥＰＲＯＭ２８に記憶させ、ハンディターミナル２を自動ドア制御装置１６に接続したとき、ＥＥＰＲＯＭ２８から読み出して、ハンディターミナル２においてパラメータを制限された範囲内で変更し、ＥＥＰＲＯＭ２８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a motion image editing apparatus and a method thereof which can reduce processing load of editing reproducing processing in the editing reproducing in motion image editing, and can store an editing result without omission in editing storing processing, and to provide a program and a storage medium.例文帳に追加

動画編集処理における編集再生処理では、当該再生処理の処理負荷を低下させることができると共に、同編集保存処理では、編集結果を欠落させることなく保存することができる動画像編集装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

While interleave/de-interleave is applied to the precedingly stored frame, since a symbol corresponding to the next frame is received and the memory storing it is required, the symbol is recorded to an address from which the symbol of the preceding frame is read without the need for the memory capacity to store the symbol of the succeeding frame.例文帳に追加

格納された以前フレームをインターリーブ/ディインターリーブする間に次のフレームに該当するシンボルが入力されて、これを格納するメモリが必要な場合、次のフレームに該当するシンボルのためにメモリを追加せず、以前フレームのシンボルが読み出された位置に応じて記録する。 - 特許庁

To provide a customer visit seizing system capable of providing quick, proper, and delicate coping service for the bent customer, and capable of promoting sales by precisely seizing and effectively utilizing detailed information on the best customer when the best customer comes to a department store.例文帳に追加

百貨店等に優良顧客が来店したときに、その優良顧客の詳細情報を的確に把握し有効に活用することで、優良顧客に対し迅速かつ適切できめ細かな対応サービスの提供と販売の促進を可能とした顧客来店状況把握システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEMS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, METHODS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, BIOLOGICAL FOOD MATERIAL DISTRIBUTION, GLOBAL ENVIRONMENTAL INFORMATION ACQUISITION, AND WEATHER FORCAST RECORDING MEDIUM, PROGRAM, ORGANISM RECOGNITION METHOD, STORE, SYSTEM AND METHOD FOR EARTHQUAKE PREDICTION例文帳に追加

娯楽システム、広告システム、娯楽方法、広告方法、記録媒体、プログラム、生物認識方法、生物食材の流通システム、生物食材の流通方法、店舗、地球環境情報収システム、地球環境情報収方法、気象予報システム、気象予報方法、地震予知システム、および地震予知方法 - 特許庁

To provide a content reproduction device for reducing the write frequency of history information in a storage part, and for making the storage part store the accurate history information even when sudden power supply interruption occurs or the measurement error of a clock measurement circuit is corrected.例文帳に追加

記憶部に対する履歴情報の書込み回数を低減するとともに、例えば突然の電源遮断の発生や時間計測回路の計時誤差が補正された場合でも、正確な履歴情報を記憶部に記憶させることの可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

Since the level of the digital signal corresponding to a target power level is obtained, a memory 10k has only to store one kind of a transmission power map with transmission power data by each target transmission power level and the storage capacity of data of the memory 10k can be decreased.例文帳に追加

従って、デジタル信号としては、目標送信電力レベルに対応した信号レベルが得られるため、メモリ１０ｋとしては、各目標送信電力レベル毎の送信電力データを有する送信電力マップが１種類だけ設けるだけでよく、メモリ１０ｋのデータの保持容量を少なくできる。 - 特許庁

At the ESL system 10, when the work, which is for the display goods at the store or the goods' advertising doing by work crew, is required, the ESL 14 displays for supporting the work, which is for the goods the goods' advertising doing by work crew, with the command of ESL server 11.例文帳に追加

このＥＳＬシステム１０では、店舗で陳列している商品やその商品の広告に対する作業員による作業が必要なときに、ＥＳＬサーバー１１からの指令によって、ＥＳＬ１４が作業員による商品やその商品の広告に対する作業を補助する表示を行う。 - 特許庁

To stack coils in an annealing furnace with a spacer interposed therebetween and with their axes in the vertical direction using a crane having a lifting magnet, to carry the coils to a place for coils, and correctly store and update the address of the position of each coil in a memory for the place for coils.例文帳に追加

リフティングマグネット１を有するクレーン１５を用いて、焼鈍炉６にスペーサ８を介在してコイル７を、その軸線を上下方向にして横積みされ、そのコイルをコイル置き場４に搬送し、コイル置き場用メモリＭ２に、各コイルの位置のアドレスを正確にストアして更新すること。 - 特許庁

In this case, a predetermined frame picture in the moving picture is designated, the decoder 17 decodes the encoded data associated with the frame image, and the encoder 14 encodes its conversion coefficient using a second encoding system and adds the additional information to store the data in a storage apparatus.例文帳に追加

ここで、動画像中の所定フレーム画像を指定し、可変長復号化器１７は当該フレーム画像についての符号化データを復号し、可変長符号化器１４がその変換係数を第２の符号化形式を用いて符号化し、付加情報を付加して記憶装置に記憶する。 - 特許庁

To provide an excellent glass tube heater capable of increasing the workability of a lead wire treatment in the glass tube heater used as a heat source for defrosting the cooler of a refrigerator (including a refrigerator-freezer, freezing store) and a refrigerator defrosted by using the glass tube heater.例文帳に追加

冷蔵庫（冷凍冷蔵庫、冷凍庫などを含む）の冷却器の霜取り用の熱源として利用されるガラス管ヒ−タおよびこのガラス管ヒーターを使用して霜取りを行う冷蔵庫に関するもので、リード線処理の作業性の向上を目指した優れたガラス管ヒーターを提供する。 - 特許庁

An operating web site communication system 10 manages and operate the point providing services at the individual virtual stores as a complex and transfers information to which a point providing day and the identification code ID of the providing virtual store are added together with the identification code ID of a customer provided with points.例文帳に追加

運営ウェブサイト通信システム１０が、個々の仮想店舗でのポイント提供サービスを連合体として管理・運営し、かつ、ポイントの提供を受けた顧客を、識別符号ＩＤとともに、そのポイント提供日、提供仮想店舗の識別符号ＩＤを付与した情報を転送する。 - 特許庁

To primarily provide a crime prevention system capable of easily and surely preventing escape of an invader until a police officer arrives and to secondarily provide the crime prevention system for preventing a housing to store valuables from being touched.例文帳に追加

第１の目的は、侵入した者を警察官が到着するまでに簡単かつ確実に逃走させないようにできる防犯システムを提供することであり、第２の目的は、貴重品を収納する収納体に触れることができないようにする防犯システムを提供することである。 - 特許庁

The main server 130, on the basis of the received insufficient consumer goods list, acquires value information or the like on the consumer goods for each store as a consumer goods purchasing source from a purchase support information database 131 to produce the purchase support information, and transmits it to the consumer goods management device 112.例文帳に追加

メインサーバ１３０は、受信した不足消費財リストに基づき、購入支援情報データベース１３１から消費財購入先としての各店舗における消費財の価格情報等を取得して購入支援情報を生成し、消費財管理装置１１２に送信する。 - 特許庁

To perform initial issue to embed an identification number or a key in a card-shaped one time password generator after molding it like a card shape, and to store it in a secure state so that the identification number or the key which is prevented from being altered or peeked at after the initial issue.例文帳に追加

カード形状のワンタイムパスワード生成器において、カード形状に成型の後に、識別番号や鍵を埋め込む初期発行を可能とし、かつ、初期発行の後は、識別番号や鍵が改竄あるいは盗み見などされることがないよう、安全な状態で格納されることを課題とする。 - 特許庁

To forbid an external outflow of a harmful expression by making a memory store the harmful expression such as a broadcast forbidden term or a derogatory term, and giving a warning when intending to perform operation (mail transmission, writing to a Web site, telephone directory registration or the like) of a sentence including the harmful expression.例文帳に追加

放送禁止用語や差別用語などの有害語句をメモリに記憶させておき、有害語句を含む文を操作（メール送信、Ｗｅｂサイトへの書き込み、電話帳登録、など）しようとした場合には警告を発することにより、有害語句の外部流出を禁止することを可能とする。 - 特許庁

It is judged whether a settlement request is valid or not by using settlement content information (transaction content information) from a store being a settlement person concerned and authentication information changing in accordance with a settlement content (transaction content) from a user being the settlement person concerned in monetary facilities such as a credit company and a bank.例文帳に追加

クレジット会社、銀行等の金融機関において、決済当事者たる販売店からの決済内容情報（取引内容情報）と、決済当事者たるユーザからの決済内容（取引内容）に応じて変化する認証情報とを用いて、決済要求が有効か否かを判断する。 - 特許庁

Funds transfer information which has a sum of funds in accordance with a sum of surplus funds of the first information and a sum of shortage funds of the second account information as a sum of funds transfer from the first account information to the second account information is generated to store the funds transfer information into a funds transfer information storage part.例文帳に追加

第１の口座情報の余剰資金額と第２の口座情報の不足資金額とに応じた金額を、第１の口座情報から第２の口座情報への資金移動金額とした資金移動情報を生成し、資金移動情報を資金移動情報記憶部へ格納する。 - 特許庁

In order to prevent the vibration from transferring to the heating, ventilation or air-conditioning systems due to the vibration of the motor, a vibration transfer preventing member 4 having a plurality of connecting faces is provided between a ring-shaped member 3 to store the motor and a substrate to be fitted to the outside of the ring-shaped member 3.例文帳に追加

モータの振動に起因して、煖房、換気または空調システムに伝わる振動を防止するため、モータを収納するリング状部材３と、そのリング状部材３に外嵌される基板との間に、複数の接続面を有する振動伝達防止部材４を設ける。 - 特許庁

Then a time conversion means 16 started by the providing time entry means 13 calculates a transmission time of the contents on the basis of a formula of transmission time=providing time-{(size of contents×8/broadcast bandwidth)+1} and allows a transmission time storage means 17 to store the result.例文帳に追加

次に、提示時刻入力手段１３により起動された時刻変換手段１６が、送出時刻＝提示時刻−｛（コンテンツのサイズ×８／放送の帯域幅）＋１｝の計算式に基づいてコンテンツの送出時刻を計算し、送出時刻記憶手段１７に記憶させる。 - 特許庁

To provide a packaging box with a locking function in which bottom falling-out can be prevented surely and tampering after sealing can be identified easily when it is used as a packaging case to store a confectionery, a cosmetic, a medicine or the like and which can be assembled easily.例文帳に追加

菓子や化粧品あるいは医薬品などを収納する包装用ケースにおいて底抜けを確実に防止できるだけでなく、封緘された後での不正開封が容易に見分けられ、しかも簡単に組み立てられることのできるロック機能を有する包装箱を提供する。 - 特許庁