「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

This meant that the various policies were made such as switching the system to collect So yo cho (taxes in kind or service) on the basis of individuals to the system to collect it on the basis of units of households, cutting down of yo (tax in kind) by half, and alleviation of the way to collect gisomai (the system to collect and store rice and grains to supply the poor in case of famine). 例文帳に追加

すなわち、畿内における租庸調の人別徴収方式から戸別徴収への変更、庸の半減措置、義倉米（飢饉の際に貧民に支給するためにあらかじめ米穀を徴収・備蓄しておく制度）徴収法の緩和などの諸政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hall in front of the lecture room, "A commentary on the Theodosius code, that my father loved," an oil painting by Yoko KUBOTA, Doctor SUEKAWA's second daughter, is exhibited, which depicts "A commentary on the Theodosius code," his beloved 1664-version book he bought in an old-book store while he was staying in France for study. 例文帳に追加

講義室前ホールには、末川博士の二女・窪田洋子氏が描いた油絵「父の愛した『テオドシウス法典注釈書』」が展示されているが、これは博士ががフランス留学時代に現地の古書店で購入し愛蔵していた1664年版の「テオドシウス法典注釈書」を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imamura of the resistance force returned to Akizuki together with 26 others, attacked the Akizuki-to suppression headquarters situated in Akizuki Elementary School, killed two prefectural high officials, burned down the liquor store warehouse where warrior class members joining the rebellion were kept in detention, and then separately escaped, but they were arrested on November 24. 例文帳に追加

抗戦派の今村は他26名とともに秋月へ戻り、秋月小学校に置かれていた秋月党討伐本部を襲撃し県高官2名を殺害、反乱に加わった士族を拘留していた酒屋倉庫を焼き払ったのち、分かれて逃亡したが、11月24日に逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the gift voucher processing mode, the bank note processor CD carries gift vouchers introduced by an introduction part A with a transfer means T and performs a gift voucher processing so as to store the gift vouchers in a subsidiary storage part for storing gift vouchers, for example, an output money reject part F.例文帳に追加

この商品券処理モードにおいて紙幣処理機ＣＤは、導入部Ａより導入した商品券を搬送手段Ｔによって搬送して、商品券を収納可能な補助収納部、例えば出金リジェクト部Ｆに収納する商品券処理を行う。 - 特許庁

An operation information extraction part 105 extracts the content of various operations whose input has been accepted by an input acceptance part 102, and generates operation information related to the predetermined types of operations, and makes an operation information storage part 106 store the operation information in association with a class to be operated.例文帳に追加

操作情報抽出部１０５は、入力受付部１０２が入力を受け付けた各種操作の内容を抽出し、所定の種類の操作に関する操作情報を生成してこれを操作対象のクラスと対応付けて操作情報記憶部１０６に記憶させる。 - 特許庁

It is also possible to produce the cryptographic key for saved data based on several restricted data by such a manner as a characteristic key for the recorded data regenerator or an user's password that are used to perform encryption and decoding for saved data by producing a saved data cryptographic key and a decoded key in order to perform the store or regeneration of saved data.例文帳に追加

さらに、記録再生器固有の鍵、あるいはユーザパスワードを用いてセーブデータ暗号鍵、復号鍵を生成してセーブデータの暗号化、復号化を実行してセーブデータの格納、再生を実行する等、各種の制限情報に基づくセーブデータ暗号鍵の生成を可能とした。 - 特許庁

After plurality of lines are read, the control means controls the comparison means 7 so as to store the maximum value of a plurality of read pixel data inside the storage means 8 and then detects the presence/absence and position of the dust of the original platen by referring to data inside the storage means 8.例文帳に追加

制御手段は複数ライン読み取り後、記憶手段８内に読み取られた複数の画素データの最大値が記憶されるように比較手段７を制御した後、記憶手段８内のデータを参照することにより原稿台のゴミの有無および位置を検知する。 - 特許庁

The optical element is provided with a light transmissive active matrix liquid crystal display part, a memory part to store a plurality of pattern data for displaying them on the display part, a selection part to select an arbitrary pattern data from the memory part, and a drawing circuit to display a pattern corresponding to the selected pattern data on the display part.例文帳に追加

光透過型のアクティブマトリックス液晶表示部と、前記表示部に表示するための複数のパターンデータを格納する記憶部と、記憶部から任意のパターンデータを選択する選択部と、選択されたパターンデータに対応するパターンを前記表示部に表示させる描画回路とを備える。 - 特許庁

A door lock operating device 6 is furnished with an electric switch member 61 to make a door lock device work to open and has a cover 7 provided to continue to a grip main body 5 on an indoor trim 2 and with a first opening 72 to store the electric switch member 61 formed on it.例文帳に追加

ドアロック操作装置６がドアロック装置を開作動させる電気的スイッチ部材６１を備えており、室内トリム２にグリップ本体５と連続するように設けられ且つ電気的スイッチ部材６１を収容する第１の開口７２が形成されたカバー７を有する。 - 特許庁

Three tables of a Q1 system, a CC system and a Q3 system with control data described in chronological order, corresponding with applied voltages to ion optical systems with a first-stage quadrupole, a collision cell and a third-stage quadrupole each as a center, respectively, are generated by an CPU, and store in an external memory by DMA transfer.例文帳に追加

第１段四重極、コリジョンセル及び第３段四重極をそれぞれ中心とするイオン光学系への印加電圧に対応した制御データを時系列的に記述したＱ１系、ＣＣ系、Ｑ３系の３つのテーブルをＣＰＵで生成し、ＤＭＡ転送により外部メモリに保持する。 - 特許庁

It is unnecessary for the user to store information of shopping memorandums or the like in a PDA for exclusive use and carry it, and the user can easily and comfortably go to shopping because he or she can access the information from plural terminals such as the PDA, a portable telephone, and a personal computer, and this purchase is effectively promoted.例文帳に追加

買い物メモ等の情報について、専用のＰＤＡに格納して持ち歩くことは不要となり、ＰＤＡ・携帯電話・パーソナルコンピュータなど複数の端末から自由にアクセス可能となるので、買い物が気軽かつ容易になり、より効果的に購買が促進される。 - 特許庁

To store a large quantity of post cards, hold up with a good feeling of insertion of fingers into grasping recesses and stably when carrying by the hands, and protect stored postcards from dirt in a workplace such as a post office or the like where a large quantity of postcards are handled.例文帳に追加

郵便局等の大量の葉書を取り扱う作業所において、大量の葉書を収納しておくものであって、手で持って運ぶときに、手掛け部に対する指の挿入感が極めて良好で、安定した状態で持ち上げることができ、且つ収納した葉書の汚損を防止すること。 - 特許庁

By referring to a corporate bond attribute DB 42, a bond date DB 44, etc., an individual spread calculation part 22, an average spread calculation part 23 and a correction duration calculation part 25 calculate individual spread, average spread and correction duration respectively and store them in a bond index spread DB 45.例文帳に追加

事業債属性ＤＢ４２、債券日時ＤＢ４４等を参照して、個別スプレッド算出部２２、平均スプレッド算出部２３、修正デュレーション算出部２５が、それぞれ個別スプレッド、平均スプレッド及び修正デュレーションを算出して、債券インデックスＤＢ４５に記憶する。 - 特許庁

This sample tube heat-insulating tray 1a is equipped with at least one sample tube holding part 5a provided so as to hold and store one sample tube in the hollowed state from the upper surface to the inner side of a box-shaped heat-insulating container body 2a capable of enclosing a liquid heat-insulating agent.例文帳に追加

液状の保温剤を封入可能な箱状の保温容器本体２ａの上面から内部側へ凹んで一つの試料管を保持して収容するように設けられた少なくとも一つの試料管保持部５ａを備える試料管保温トレー１ａとする。 - 特許庁

To provide a restaurant using system capable of precisely performing the reservation of a table, the order of a meal and the payment of the charge in a restaurant in a short time, and reducing the personnel cost on a store side; and a reservation method, order method and payment method using the restaurant using system.例文帳に追加

飲食店におけるテーブルの予約や料理の注文、料金の精算を短時間で正確に行うことができ、かつ、店舗側も人件費を削減可能な飲食店利用システム、並びに、飲食店利用システムを用いた予約方法、注文方法および精算方法を提供すること。 - 特許庁

The merchandise sales data processor receives sign-on of a store clerk, when selling an article, determines whether an OTC drug is sold or not, determines a risk category when the OTC drug is sold, and acquires a qualification of the clerk who has signed on such as a pharmacist or a registered distributor.例文帳に追加

商品の販売にあたり、店員のサインオンを受け付け、販売される商品が一般用医薬品であるかどうか、一般用医薬品である場合にはどのリスク区分に属するかを判別し、サインオンした店員が有する薬剤師または登録販売者などの資格を取得する。 - 特許庁

The steering operation device 3 comprises a steering column 5 projecting upward backwardly from a front side of a cabin 2, a column cover 13 which is supported by the projecting part of the steering column 5 to store a meter 16 therein, and an instrument panel 22 with a part 21 thereof arranged forward of the column cover 13.例文帳に追加

ステアリング操作装置３が、車室２の前面側から後上方に向かって突出するステアリングコラム５と、このステアリングコラム５の突出部に支持されその内部にメータ１６を収容するコラムカバー１３と、一部分２１がコラムカバー１３の前方に配置されるインスツルメントパネル２２とを備える。 - 特許庁

An quantitative part 20 is furnished with a moving frame body 39 arranged free to relatively move in a direction to cross the carrier direction of a plastic bottle (container) B against a carrier device and is furnished with a plural number of row storage parts to store the container B carried by the carrier device in row units.例文帳に追加

定量部２０は、搬送装置１０に対してプラスチックボトル（容器）Ｂの搬送方向を横切る方向に相対移動自在に配置された移動枠体３９を備え、搬送装置１０にて搬送された容器Ｂを、列単位で収納する複数の列収納部を備える。 - 特許庁

The tire washing device 1 includes: a pool 2 that is formed to allow vehicles pass through and to store water; and left side drainboards 21a, 31a and right side drainboards 21b, 31b that are arranged to be soaked in the water of the pool 2 and form a road surface to the vehicles that travel in the pool 2.例文帳に追加

タイヤ洗浄装置１は、車両が通行可能に形成されるとともに水が溜められるプール２と、プール２内の水中に浸かるように配設されかつプール２内を通行する車両に対する路面を成す左側すのこ部２１ａ，３１ａ及び右側すのこ部２１ｂ，３１ｂを具備する。 - 特許庁

To provide an image reading unit which allows a user to select the type of document, set the document region, and appropriately store a file, by simply performing the operation for specifying "start of scanning", after setting a document, and to provide an image reading method, a program and a storage medium.例文帳に追加

ユーザが原稿をセットした後に、「スキャン開始」の指定を行う操作のみによって、原稿の種類選択、原稿領域の設定、ファイル保存を、適切に実行することができる画像読取装置、画像読取方法、プログラム及び記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the switches between devices 9a and 9b are disconnected under the condition that the FPGAs 51a-51c output an internal signal, the data stored in memory 2a is supplied to the FPGAs 51a-51c as vector data, and a second emulation is conducted to store an output signal in a memory 2b.例文帳に追加

この後、ＦＰＧＡ５１ａ〜５１ｃが内部信号を出力する状態でデバイス間スイッチ９ａ，９ｂを切断し、メモリ２ａに格納されたデータをベクタデータとしてＦＰＧＡ５１ａ〜５１ｃに供給して２回目のエミュレーションを行い、出力信号をメモリ２ｂに格納する。 - 特許庁

A three-dimensional model generation unit 120 generates three-dimensional model information expressing the person with a three-dimensional model based on the image information acquired by the image acquisition unit 110, and causes a three-dimensional model storage unit 130 to store the three-dimensional model information as information for identifying the person.例文帳に追加

３次元モデル生成部１２０は、画像取得部１１０が取得した画像情報に基づき、その人を３次元モデルで表した３次元モデル情報を生成して、その人を識別するための情報として３次元モデル情報を３次元モデル記憶部１３０に記憶させる。 - 特許庁

A terminal to transmit design information of clothes, body type data of the purchaser, data about colors and materials desired by the purchaser is provided at a retail store, a terminal to receive the design information, the body type data, the data about colors and materials is provided at a factory and the terminals are connected each other via an open network.例文帳に追加

服のデザイン情報、購入者の体型データ、購入者の希望する色や素材のデータを送信する端末を小売店舗に設けると共に、このデザイン情報、体型データ、色や素材のデータを受信する端末を工場に設け、以上の端末をオープンネットワークで接続する。 - 特許庁

This device has a memory medium 9 to store necessary data for managing security of a plurality of pachinko machines 5a-5c and 6a-6c, a writing means 8 to write the necessary data into the memory medium 9 and a reading means 8 to read out the necessary data stored in the memory medium 9.例文帳に追加

複数のパチンコ台５，６のセキュリティを管理するための必要データを記憶するための記憶媒体９と、記憶媒体９に必要データを書き込むための書込手段８と、記憶媒体９に記憶された必要データを読み出すための読取手段１３とを有する。 - 特許庁

When the receiving notice of the paid price brought by the seller and the article for sale of the article purchase contract are received, an article receiving terminal means 40 registers information showing dispatch of the article for sale of the article purchase contract to the article delivery store of the purchaser of the article purchase contract.例文帳に追加

商品受取り端末手段４０は、該販売者の持参する払込金銭の入金通知と商品購入契約の販売品を受領すると、該商品購入契約の購入者の商品引渡し店に商品購入契約の販売品の発送する旨の情報が登録される。 - 特許庁

When several kinds of beverages in which the ratio of the frozen part to the whole beverage is changed are exhibited and sold near a place where the price is paid in a store, a cool-looking impression can be produced on a customer waiting for the payment of the price especially in the summer season to stimulate the buying intention.例文帳に追加

凍結部分の飲料全体に対する割合を変化させた数種類の飲料を、店内の代金支払い場所付近に陳列して販売すると、特に夏場において、代金の支払い待ちの顧客に外観的に涼しげな印象を与え、購買意欲を刺激することができる。 - 特許庁

At least one of various pieces of information regarding image formation is printed to a recording material in the image forming apparatus provided with an image forming means transferring the image formed on an image carrier to the recording material and a means to store various pieces of information regarding image formation.例文帳に追加

像担持体上に形成された画像を記録材に転写する画像形成手段と、画像形成に関する各種情報を記憶する手段と、を有する画像形成装置において、画像形成に関する各種情報の少なくとも１つを記録材に印字する。 - 特許庁

This system comprises a plurality of food storage parts; a weight measuring part 2a; a weight measuring part; a food data memory part 3 to store inputted data; a display part 6 to display food data stored at the memory part; and a control part to control the members described above.例文帳に追加

本システムは、複数の食品保管部１０と、重量測定部２ａと、重量測定部および入力されたデータを記憶する食品データ記憶部３と、記憶部に記憶された食品データを表示させる表示部６と、これらを制御する制御部を備えた構成とする。 - 特許庁

At least one or more memory cells provided with n voltage levels, where n is also not a value of 2^2, and capable of expressing storing bits by the numerical expression 1 are supplied and the storage medium is formed by combining k memory cells (k is an integer ≥1) to store data in the storage medium.例文帳に追加

ｎ段階の電圧レベルを具え、且つ該ｎが２の２乗値でなく、保存ビットを、数式１で表すことのできる少なくとも一以上のメモリセルを提供し、１よりも大きいｋ個のメモリセルを組み合わせて記憶媒体を形成し、データを該記憶媒体に保存する。 - 特許庁

After setting the store number, a shopping amount is inputted by a four-rule calculation key 40, and when inputting a 'capital' key 41, a shopping count increases by 1, and when inputting a 'change' key 42 by inputting the capital, a change amount is calculated by subtracting a payment amount from the capital.例文帳に追加

店番号設定後に、四則計算用キー４０で買物の金額を入力し、“元金”キー４１を入力すると買物カウントが１増加し、元金を入力して“お釣”キー４２を入力すると元金から支払い金額を引いた釣銭金額が算出される。 - 特許庁

This print server 2 is configured to analyze a print job, and to store a log, and when image data are included in a print job, the print job is imaged according to preliminarily set resolution (steps S503, S506, S509, S510), and the imaged print job is stored as an image log (step S516).例文帳に追加

印刷ジョブを解析して、ログを保存するプリントサーバ２であって、印刷ジョブにイメージデータが含まれている場合は、予め設定された解像度に従って当該印刷ジョブをイメージ化し（ステップＳ５０３，Ｓ５０６，Ｓ５０９，Ｓ５１０）、イメージ化された印刷ジョブを画像ログとして保存する（ステップＳ５１６）。 - 特許庁

The control means 15 finds out on which side of the road the store indicated by the POI icon is located based on the road side information, selects the POI icon having a mark on the end part of the found side by the POI icon recording means 14, and superposedly displays the selected POI icon on the map image.例文帳に追加

制御手段１５は、道路サイド情報に基づいて、道路のどちら側にＰＯＩアイコンで示される店舗が位置するかを求め、求められた側の端部に印が附されたＰＯＩアイコンをＰＯＩアイコン記録手段１４より選択して地図画像上に重畳表示させる。 - 特許庁

A control part 21 of the sensor unit 20 (20A-20D) causes a memory 25 to store a sensor signal of acceleration obtained from an acceleration sensor 22 and transmits data of the sensor signal stored in the memory 25 as a radio signal from a radio communication part 23 in response to a data request from the management computer 40.例文帳に追加

センサユニット２０（２０Ａ〜２０Ｄ）の制御部２１は、加速度センサ２２から得られた加速度のセンサ信号をメモリ２５に記憶させ、管理コンピュータ４０からのデータ要求に応じてメモリ２５に記憶させたセンサ信号のデータを無線通信部２３から無線信号として送信させる。 - 特許庁

This coin deliverer 1 is provided with the main body part 5 having on a base face 51 a rotary disc 3 for dispensing a taken-in coin C in accompaniment to rotation, and the coin container 2 attached to the main body part to store the coins, and for supplying the coin from a bottom part thereof onto the rotary disc.例文帳に追加

取り込んだコインＣを回転に伴わせて投出する回転ディスク３をベース面５１に有する本体部５と、本体部に取り付けられてコインを貯留すると共にその底部より回転ディスクにコインを供給するコイン容器２を備えるコイン投出装置１である。 - 特許庁

To provide a settlement means changing method, a settlement means changing server and a settlement means changing system that can receive fee in a convenience store and the like even if a transfer from a financial institution such as a bank is specified as a means of settlement, and thus excellent in convenience.例文帳に追加

決済手段として銀行等の金融機関での振込みが指定されている場合にもコンビニエンスストア等で料金収納を行うことができ利便性に優れた決済手段変換方法、決済手段変換サーバ、及び決済手段変換システムを提供する。 - 特許庁

The insect-repellent sheet B is obtained by fixing a Hook-and-Loop fastener 21 to the back of a paper sheet body 2 carrying a repellent having an insect-repellent effect, is attached to the decorative plate 16 of a front guard 15 enclosing the impeller 14 of a blower 12 arranged at the entrance of a convenience store and used.例文帳に追加

虫除けシートＢは、虫に対して忌避効果が有る忌避剤を担持した、紙製のシート本体２の裏面に面ファスナー２１を取り付け、コンビニエンスストアー入口に設置した送風機１２の羽根車１４を包囲する前ガード１５の飾り板１６に装着して使用する。 - 特許庁

The kitchen cabinet 1A is provided with a unit 4 composed of a plurality of drawers 41, 42 which have a height each set in approximately integral multiplication of a standard height H and a unit body 43 which is open towards the front and can vertically store the drawers therein.例文帳に追加

キッチン用キャビネット１Ａは、それぞれの高さが基準高さＨの略整数倍に設定された複数の引出し４１，４２と、前方に開口し、内部に前記各引出しを上下に並んだ状態で収納可能なユニット本体４３とでなるユニット４を備えている。 - 特許庁

In a case of being similar thereto, this apparatus shifts the similar specific sound to a prohibited sound range (S8), selects first-priority specific sound from a candidate table (S9), shifts it to a reproduction table to store it therein and automatically replaces the similar specific sound with the dissimilar specific sound.例文帳に追加

類似している場合には、類似している特定音を禁止音領域に移動させる（Ｓ８）とともに、候補テーブルから最先順位の特定音を選択し（Ｓ９）、再生テーブルに移行して記憶させ、類似している特定音を、類似していない特定音に自動的に置換する。 - 特許庁

When a plurality of teaching positions are taught to a controller of a substrate transfer robot, the controller generates an access standby position 11 with respect to each of the teaching positions, and also, generates a plurality of routes reaching from the access standby position 11 to a minimum turning posture 12 of the substrate transfer robot so as to store them therein.例文帳に追加

基板搬送用ロボットのコントローラが、複数の教示位置が教示された際、教示位置の各々に対するアクセス待機位置１１を生成し、アクセス待機位置１１から基板搬送用ロボットの最小旋回姿勢１２までの複数の経路を生成して記憶する。 - 特許庁

In a document management data HTML conversion system 32, conversion processes 43 and 44 under a root folder, a shortcut conversion process 45, a keyword retrieval result list conversion process 47 and a list rearrangement conversion process 48 are respectively carried out and the results thereof are outputted to respective files 36-40 to store them.例文帳に追加

文書管理データＨＴＭＬ変換システム３２においては、ルートフォルダ配下の変換処理４３，４４、ショートカット変換処理４５、キーワード検索結果一覧変換処理４７、一覧並び替え変換処理４８をそれぞれ行って、それぞれ各ファイル３６〜４０に出力して格納する。 - 特許庁

Since the portable information terminal 19 receives the positional data from the car navigation device to store them by operating not all the function blocks but only a function block necessary for data transfer from the car navigation device 1, the power consumption can be reduced accordingly.例文帳に追加

また、携帯情報端末１９は、全ての機能ブロックを動作させるのではなく、カーナビゲーション装置１から位置データを転送するのに必要な機能ブロックのみを動作させることによって、カーナビゲーション装置１から位置データを受信して記憶するので、その分、消費電力を抑えることができる。 - 特許庁

The weather at the place of the department store and the supermarket and weather and forecast of the particular area around at that moment are indicated, respectively, based on the processed results in a weather indication means 20 placed at food selling place and the like where the outside cannot be seen.例文帳に追加

デパートやスーパーの屋上に設けた降雨、降雪、風速等の複数のセンサから得られた天気情報と、有料で受取る気象情報を処理して、食料品売場の適所に設けられた表示手段に、その所在地を含む所定の地域の天気情報を表示するように構成してある。 - 特許庁

The MFP may include a memory to store user interface information and at least one processor (user interface) configured to receive an imaging job, determine culture information associated with the imaging job, and present the user interface information, stored in the memory, according to culture information.例文帳に追加

ＭＦＰは、ユーザインターフェース情報を記憶するためのメモリと、少なくとも１つのプロセッサ（ユーザインターフェース）とを備え、該プロセッサは、画像処理ジョブを受信し、画像処理ジョブに関連する文化情報を決定し、該文化情報に従い、前記メモリに記憶されている前記ユーザインターフェース情報を提供する。 - 特許庁

This radiation image processor includes a memory means 110 and a control means 104 for performing control correlating a plurality of images obtained by photographing a specimen from different angles using radiation and stereoscopic condition data in stereoscopy using a plurality of the images with each other to store them in the memory means 110.例文帳に追加

記憶手段１１０と、放射線を用いて、被検体を異なる角度から撮影した複数の画像と、当該複数の画像を用いてステレオ視した際のステレオ視の条件情報とを関連付けて記憶手段１１０に記憶させる制御を行う制御手段１０４とを備える。 - 特許庁

A reactant gas supply part to supply a reactant gas to a fuel cell has a reactant gas storage part to store reactant gas and a reactant gas supply passage which connects the reactant gas storage part and the fuel cell and in which the reactant gas supplied from the reactant gas storage part flows.例文帳に追加

反応ガスを燃料電池に供給する反応ガス供給部は、反応ガスを貯蔵する反応ガス貯蔵部と、反応ガス貯蔵部と燃料電池とを接続するとともに、反応ガス貯蔵部から供給された反応ガスが流れる反応ガス供給路とを有する。 - 特許庁