「Style」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

A cover part for covering the vertical part at least on the front side of the toilet bowl when the toilet seat is made into a seated attitude at the toilet seat part of a western-style toilet bowl which includes the toilet seat pivoted to the toilet bowl at one end so as to be swingably flipped up, is arranged under the toilet seat.例文帳に追加

便器に一端が枢支され、はね上げ揺動可能に構成された便座を備えた洋式便器の便座部分に当該便座が着座姿勢にされたとき、便器の少なくとも先側の垂直部分を覆うカバー部分を便座の下部に配設した。 - 特許庁

Thus enterprises at which the entrepreneur initially exhibits creativeness and takes action himself or herself become more organized as the workforce exceeds around 50, and there is a shift from the direct involvement of the entrepreneur to a style of management where authority is devolved to employees.例文帳に追加

つまり、当初は経営者が創造性を発揮し、自ら行動を起こす企業も、企業規模が50名を超えた辺りから企業は組織化され、経営者は直接自ら業務に携わることから、従業員に権限委譲するマネジメントに変化する。 - 経済産業省

In order to provide Japanese-style quality service, they also focus on the education of employees; the executives of overseas affiliates such as store managers in countries where they opened new stores are sent to Japan to receive training, and the locally hired employees and part-timers receive training overseas.例文帳に追加

日本流の良質なサービスを提供するため、従業員の教育にも力を入れており、新規出店国の店長、マネージャーなど現地法人の幹部は我が国で研修を受け、現地採用の社員、アルバイトには現地で教育を行っている。 - 経済産業省

Although there were some examples of large Japanese hotel chains advancing overseas, there were few cases where Japanese-style inns had advanced overseas, so we want to discuss it as one of the good examples of overseas advance of the tourism industry that we should not overlook.例文帳に追加

ホテルでは我が国の大手チェーンが海外に事業展開している事例はあるが、日本旅館がこれまで海外に進出した事例は少なく、観光産業の海外進出についての事例として欠かせないものの一つとして取り上げることにした。 - 経済産業省

Benesse has stuck to its original style for the core part of its business such as teaching materials, , and pursued thorough localization tailored to the different culture and business environment (“actual good comes first” principle, call-center business, logistics, cash payment method, etc.), which led to successful overseas development.例文帳に追加

ベネッセは、教材等のコアな部分は海外にはない同社オリジナルの日本流を貫き、異なる文化やビジネス風土（現物主義、コール・センター営業、物流、現金支払方法等）にあわせた現地化を徹底したことが海外展開の成功につながっている。 - 経済産業省

In Japan, the bidet has gained prevalence and is in approximately 70 percent of western-style toilets. Meanwhile, in China, rinsing one’s buttocks had not been an apparent consumer need and no products or services for rinsing buttocks had been offered, until the launch of TOTO’s product in China.例文帳に追加

日本においては洋式トイレの約7割に洗浄機能が付けられるまでになっているが、中国においてはこの製品が紹介されるまでお尻を洗うということは顕在化されていなかった消費者ニーズであり、その製品・サービスも未提供であった。 - 経済産業省

Sawanoya Ryokan located in Yanaka, Taito-ku, Tokyo, is a family-run traditional Japanese-style inn founded in 1949. As no-frills hotels gained popularity, the management of the inn slid into deficit. In 1982, the hotel had no guests consecutively for three days, as a result of which the inn started hosting foreign guests.例文帳に追加

東京都台東区谷中の「澤の屋旅館」は、1949年創業の家族経営の日本旅館であるが、ビジネスホテルの台頭により赤字経営に転落し、1982年に宿泊者が3日間ゼロとなったことをきっかけに、外国人旅行者の受入れを開始。 - 経済産業省

To improve the convenience for a user by providing a sound volume adjusting method and device capable of changing the way to divide a time period for performing sound volume automatic adjustment in accordance with broadcast contents, a viewing time or a viewing style of the user.例文帳に追加

放送内容や視聴時刻、あるいは使用者の視聴スタイルに対応して、音量自動調整を行う時間帯の区切り方を変更することができる音量調整方法及び音量調整装置を提供して、使用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a beautician retrieval server, a beautician retrieval method and a beautician retrieval program, allowing a customer to retrieve a beautician strong in treatment of a hair style or the like desired by the customer oneself by use of a network, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

本発明は、顧客が自己の希望するヘアースタイル等の施術が得意な美容師をネットワークを利用して検索することができる美容師検索サーバ、美容師検索方法、美容師検索プログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

As a result, a transportation style of packing is not bulky, storage is convenient, the fabrication of the condensation water-receiving gutter at a construction site is easy, and also, the construction of the long length dew condensation water-receiving gutter is realized through freely corresponding with an installation length without making joints.例文帳に追加

これにより搬送荷姿が嵩張らず、また保管に便利であるばかりでなく、施工現場における結露水受け用樋の成型加工が簡単で、しかも設置長さに自在に対応して継ぎ目なしで目的とする長尺の結露水受け用樋の施工を実現することができる。 - 特許庁

To provide a voice recording device where a housing with a projecting connection terminal can be rotated about a housing constituting a main body part, the voice recording device being connectable to an external device in a preferable style even if the arrangement type of a connection port of the external device is different.例文帳に追加

接続端子が突設されている筐体を、本体部を構成する筐体に対して回動可能な音声記録装置において、外部装置における接続ポートの配置形態が異なっていても、好ましい形態で外部装置に接続できる音声記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism in which work to transfer contents as if a tape is passed to an editor from a photographer even in an IT environment, a person being accustomed to work style using a tape can be fit into the IT environment without sense of incongruity, also can receive IT advantage.例文帳に追加

ＩＴ化された制作環境においても撮影者から編集者へテープを受け渡す感覚でコンテンツが受け渡されるワークフローを構築し、テープベースの制作スタイルに慣れた人が違和感なくＩＴ化された制作環境に溶け込め、かつＩＴ化のメリットも受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁

By accessing a plurality of retrieval sites horizontally with the title of a movie, a commodity name, etc., as a keyword to obtain a plurality of pictures from the retrieval sites, the client combines the pictures obtained from the retrieval sites by a puzzle style and searches the solution to apply for the prize of the campaign.例文帳に追加

映画のタイトル、商品名等をキーワードとして複数の検索サイトに横断的にアクセスして、検索サイトより複数の画像を取得して、クライアントが各検索サイトから得られた画像をパズル方式で組み合わせて、解答を探してキャンペーンの賞品に応募するようにする。 - 特許庁

To restrain generation of burrs (burrs especially longer than a total thickness of a stimulable phosphor sheet) when punching out and manufacturing a small sized sheet style flexible support used for manufacturing a stimulable phosphor sheet in which a stimulable phosphor layer is formed on a flexible support from a large sized flexible support.例文帳に追加

可撓性支持体上に輝尽性蛍光体層が形成された輝尽性蛍光体シートの製造に使用する小サイズの枚葉可撓性支持体を、大サイズ可撓性支持体から打ち抜き製造する時の、バリ（特に輝尽性蛍光体シートの総厚よりも長いバリ）の発生抑制。 - 特許庁

The cylindrical part 3 is attached on the mouth 7 of the cultivating container 6 in a shortened state after inoculating spawn and leveling, budding in a control room in the style, extending the cylindrical part 3 after the mushroom M grows to the predetermined length.例文帳に追加

種菌が接種され菌掻きが行われた後にこのきのこ栽培用ガイド１を筒状部３を縮めた状態で栽培容器６の口７６に装着し、この状態で抑制室にて発芽させ、きのこＭが所定長さまで成長した後に筒状部３を伸長させる。 - 特許庁

A charge calculating means 104 of the service provider computer 100 calculates the charge for use according to the kind of the provided map data, the amount of the used map data, charging information for determining the use charge corresponding to the style of the use, and the history of use.例文帳に追加

サービス提供者コンピュータ１００の料金計算手段１０４は、提供された地図データの種別、利用された地図データの量、利用の形態に対応して利用料金を決定するための課金情報と利用の履歴とに基づいて利用料金を算出する。 - 特許庁

When an operator clicks one point Q corresponding to a specific page in the page allocation table with a mouse while the page allocation system is in operation, the operation is switched to the operation of the layout processing system to display the two spread pages including the specific page, so that the layout style can be corrected.例文帳に追加

オペレータが、台割システムの動作中に、台割表中の特定頁に該当する１点Ｑをマウスクリックすると、割付処理システムの動作に切り替わり、当該特定頁を含む見開き２頁が表示されるようにし、割付態様の修正などを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a component type storage installation system for home electric cooking appliances, by which a user himself/herself freely performs storage and arrangement at desired positions in a desired form concerning the various electric appliances for cooking with different functions, in response to the housing situation, life style and taste, etc., of the user.例文帳に追加

機能を異にする各種の調理用家電製品をユーザーの住宅状況、生活スタイル、好み等に合わせて、ユーザー自身が、自分で、所望の位置に、所望の形態で、自由に収納設置して行くことができる調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムを提供する。 - 特許庁

To easily determine a favorable ingested nutrition balance for an individual person, by taking an actual life style condition of the individual person, based on a favorable ingested balance of the three major nutrients favorable in prevention of corpulence and preservation of health on a statistical viewpoint.例文帳に追加

統計学的見地から肥満を予防し、健康を維持する上で好ましい三大栄養素の好ましい摂取バランスに基づき、個々人の実際の生活状況を考慮に入れて、個々人にとって、好ましい摂取栄養バランスを簡単に判定できる装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring device capable of separating the variation in the biological information caused by a disease from the variation caused by the aging, and permitting appropriate health management by giving advice on the life-style based on the separated variation caused by the disease.例文帳に追加

疾患による生体情報の変化を加齢による変化とに分離することができ、このように分離した疾患による変化に基づいて生活習慣指導を行うなどして、健康管理を適切に行うことができる生体情報測定装置を実現することである。 - 特許庁

The system can be built into existing general skill level and technical capabilities based matchmaking systems to provide more user desired matchmaking parameters, allowing a user to choose based upon play style, personal attribute, general skill level, and/or technical capabilities.例文帳に追加

このシステムは、既存の総合スキル水準および技術的性能に基づく相手選びシステムに組み込んで、ユーザの望む相手選びパラメータをさらに提供することができ、これにより、ユーザは対戦スタイル、個人属性、総合スキル水準、および／または技術的性能に基づいて選択を行える。 - 特許庁

To bring a stereoscopic sense or a sense of luster into a grain pattern, carbon style pattern or an extract pattern in the case of having these patterns by giving a rift pattern or a woodgrain pattern in a pattern near a natural material in the case of having these pattern in a resin molding.例文帳に追加

樹脂成型品が石目模様、木目模様を有する場合にはこれらの模様を天然材料に近い模様にすることができ、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様を有する場合にはそれらの模様に高度の立体感や光輝感をもたせる。 - 特許庁

To eliminate an insufficient pearl gloss to be obtained due to a rough surface of a base material to be printed and to non-constant orienting direction of a pearl pigment in a printing coating film, in the case of manufacturing a pearl style printed product by utilizing offset printing or typographic printing.例文帳に追加

パール調印刷物を、オフセット印刷や活版印刷を利用して製造する際に、被印刷基材の表面が粗面であって、印刷塗膜中のパール顔料の配向方向が一定しないことにより、得られるパール光沢が不十分な点を解消することを課題とする。 - 特許庁

This coat style outerwear with Kimono collar is so designed that sleeve openings are attached with fitting buttons without sewing all side and lower edges of both sleeves 2 and 3 of Fig. 1, the deformation of Kimono collar 1 and the width of the overlap of front bodies 6 and 7 are each small and slits 10 and 11 are formed at bottom sides.例文帳に追加

着物衿コート風上着は、図１両袖袂２、３の横縁及び下縁すべてを縫着せず袖口を合せボタンで装着させ、着物衿１の変形と前身頃６、７の重合巾が少ないこと、裾脇にスリット１０、１１を設けて構成される。 - 特許庁

To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff.例文帳に追加

生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the degree of satisfaction of a portable telephone terminal user by creating a new viewing style of video contents using a portable telephone terminal by cooperating a receiving and playback function of video contents wirelessly transmitted from video content distribution equipment and a data communication function that the portable telephone terminal has.例文帳に追加

映像コンテンツ配信設備から無線送信される映像コンテンツの受信・再生機能と携帯電話端末が有するデータ通信機能とを連携させることで、携帯電話端末による映像コンテンツの新たな視聴形態を創造し、携帯電話端末ユーザの満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a sanitary paper carton which prevents the deformation of the carton to improve productivity, and makes tissues hardly drop when the tissues in the carton are used to decrease so that the tissues can be taken out consecutively in a pop-up style.例文帳に追加

カートンに変形が生じさせないで生産性の向上を図ることが可能であり、且つ、使用により箱の中のティシュペーパーが少なくなっても箱の中にティシュペーパーが落下し難くポップアップ方式で継続して取り出すことが容易な、衛生用紙入りカートンを提供すること。 - 特許庁

Thus, the dimensional axis of unconsciousness to become the fundamental structure of the through system can be found later or the through style of unconsciousness can be objectively grasped without being divided as a whole on the basis of the set of ambiguous and variously envisaged through items.例文帳に追加

これにより、全体として区分されることなく曖昧で多様に観念された思考項目の集合に基づいて、思考系の骨格部分となる無意識の次元軸を後から見いだしたり、無意識の思考形態を客観的に把握したりすることを可能と為し得た。 - 特許庁

To provide a method for producing a 3-alkoxyacrylonitrile, comprising catalytically removing an alcohol from a 3,3-dialkoxypropionitrile, which can industrially simply be realized, can particularly be performed in an ordinary stirring type reactor in a discontinuous operation style, and simultaneously gives a high yield.例文帳に追加

３−アルコキシアクリルニトリルを３，３−ジアルコキシプロピオニトリルからアルコールの接触的除去によって製造するに当たり、工業的に簡単に実現可能であり、殊に非連続的な運転形式で通常の攪拌型反応器中で実施可能であり、同時に高い収率を生じる１つの方法を見出す。 - 特許庁

The optical information recording regeneration device generates the digital data which is recorded in a style such as interference fringes made by two coherent beams on a hologram disk 5 is regenerated by radiating reference coherent beam 22 on the hologram disk 5 and accepting the diffracted regenerating signal light 21 with a two-dimensional photodetector array 6A.例文帳に追加

光情報記録再生装置は、ホログラムディスク５上に２つのコヒーレントビームの干渉縞の形態で記録されたデジタルデータを、ホログラムディスク５上に参照コヒーレントビーム２２を照射し、回折された再生信号光２１を２次元光検出器アレイ６Ａで受光することにより再生する。 - 特許庁

Index information and outline information of the variety of execution files which are thus created are exhibited on the Internet in a style like known moving image contribution sites so as to enable a user computer which accesses a server to find and download a desired original moving image work.例文帳に追加

そのように制作した多数種類の実行ファイルの索引情報・概要情報を、周知の動画投稿サイトのような体裁でインターネット上に展示し、サーバーにアクセスしてきた利用者コンピューターが希望にかなうオリジナル動画作品を探し出し、ダウンロードできるようにする。 - 特許庁

FORMAT AND DISPLAY METHOD FOR TEXT EXECUTABLE ON COMPUTER PROCESSOR, COMPUTER DEVICE CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT, AND METHOD FOR ADDING NEW STYLE TO TEXT EDITOR CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT例文帳に追加

コンピュ—タプロセッサ上で実行可能なテキストのフォ—マット及び表示方法、テキストをフォ—マットし表示可能なコンピュ—タ装置、テキストをフォ—マットし表示可能なプログラムを記憶したコンピュ—タ読み取り可能な記憶媒体、テキストをフォ—マットし表示可能なテキストエディタに新たなスタイルを付加する付加方法 - 特許庁

The bidet is provided with a private-part washing mechanism 2b installed in a western style toilet bowl body 1 and having the capability to wash the private part of a human body with washing water and a water supply mechanism 2f connected directly to a water service pipe for supplying water from outside so as to connect the water service pipe and the mechanism 2b together.例文帳に追加

洋風便器本体１に設けられ、洗浄水により人体の局部を洗浄可能な局部洗浄機構２ｂと、外部より洗浄水を供給する水道管に直結され、水道管と局部洗浄装置２ｂとを接続する給水機構２ｆとを備えている。 - 特許庁

A character data acquisition means 302 acquires (uploads) character data which is used to generate information (sentence information or the like) consisting of character data in an arbitrary style of type from a printer 107 having character data in a plurality of styles of type in an arbitrary unit (the unit of styles, the unit of character types, the unit of characters, or the like).例文帳に追加

文字データ取得手段３０２は、任意の書体の文字データからなる情報（文章情報等）を作成するために用いる文字データを、複数種の書体の文字データを有するプリンタ１０７から、任意の単位（書体単位、文字種単位、文字単位等）で取得（アップロード）する。 - 特許庁

To provide a wig base as a wig base whose whole or part is made of a net member 2, for obtaining natural volume feeling, matching well with own hair of a wig wearer to obtain natural appearance and hair style, and excellent in fitting feeling and shape stability.例文帳に追加

全部又は一部がネット部材２からなるかつらベース２であって、自然なボリューム感を得ると共に、かつら装着者の自毛と馴染みがよく自然な外観とヘアスタイルが得られ、さらに、フィット感と形状安定性に優れるかつらベースを提供することを目的とする。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, the manner mode setting system related to the style 1 is almost composed of a manner mode time setting part 10, a clock function part 20, a CPU part 30 and a manner mode setting part 40 and the manner mode time setting part 10 stores manner mode set time and manner mode cancel time.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係るマナーモード設定システムは、マナーモード時刻設定部１０と時計機能部２０とＣＰＵ部３０とマナーモード設定部４０とから概略構成され、マナーモード時刻設定部１０では、マナーモード設定時刻とマナーモード解除時刻とが記憶される。 - 特許庁

To provide a handrail member which can be self-stood in a tatami covered room such as a Japanese-style room by one handrail strut, laid between floor forming materials such as tatami mats while freely setting height, width, length and angle, and further easily changed in the installation position of a handrail, and a handrail system.例文帳に追加

和室等の畳敷きの部屋に手すりの支柱１点でも自立し、また畳等の床形成材の間に敷きこむことができ、高さ・幅・長さ・角度ともに自由に設置でき、手すりをつける位置も簡易に変更できる手すり部材及び手すりシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a chinese style pan capable of locking firmly a container with a grip by simple constitution, to form structure never separated even when applied with any impact and vibration when used, allowing separation easily when not used, excellent in fastness and safety when used, and excellent in storability when not used.例文帳に追加

単純な構成で容器とグリップとを強固に係止して、使用時にどのような衝撃や振動を加えても決して分離しない構造とし、且つ、不使用時には容易に分離することができる、使用時の堅牢性および安全性と不使用時の収納性に優れる中華鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production by which a protein hydrolyzate having inhibitory activity against an angiotensin converting enzyme that is a cause of hypertension which is a typical life style-related disease can safely be mass-produced, and to provide a hypotensive agent including the protein hydrolyzate obtained by the method for production as an active ingredient.例文帳に追加

代表的な生活習慣病である高血圧症の原因であるアンジオテンシン変換酵素の阻害活性を有する蛋白質分解物を安全に量産できる製造方法及び該製造方法によって得られる蛋白質分解物を有効成分とする血圧降下剤を提供。 - 特許庁

To provide a hair wax that has excellent performance of scavenging a free radical generated by exposure to ultraviolet rays (namely good effects for enhancing antioxidative power for hairdressing treatment or beauty treatment) and exhibits, if required, performance combined therewith, of excellent style-retaining power and good conditioning effects.例文帳に追加

紫外線曝露により発生するフリーラジカルへの優れた消去能（即ち、理・美容施術上での良好な抗酸化力向上効果）を有し、必要によって優れたスタイル保持力、良好なコンディションをも併せ持つ性能を発揮することのできるヘアワックスを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a suspender-style seam joint structure by restraining an outer folded-plate roof part from slipping out of a seam catch of a suspender under wind pressure and eliminating the breakage of the seam joint structure by deforming the suspender elastically in accordance with elastic deformation of the folded-plate roof material.例文帳に追加

風圧を受けた外側の折板屋根材が吊子のはぜ受部から抜け外れるのを規制し、さらに弾性変形する折板屋根材に追随して吊子を弾性変形させて、はぜ接合構造の破壊を解消し、吊子式のはぜ接合構造の信頼性を向上する。 - 特許庁

This method for culturing the shellfishes in an anchored sea basket style is characterized in that young shellfish is fixed to a group of anchored sea baskets, with an adhesive comprising the slurry of a hydraulic composition containing a cement as a main component and containing an alkaline earth metal carbonate in an amount of 10 to 50 mass%.例文帳に追加

貝類を垂下式にて養殖する方法において、セメントを主成分とし、アルカリ土類金属の炭酸塩を１０〜５０質量％含有する水硬性組成物のスラリーからなる接着材により、稚貝を垂下連へ固定することを特徴とする貝類の養殖方法。 - 特許庁

The nonstop job activation system in a style 1 shown in Fig. 1 roughly comprises an active system (active device) 100 being a computer of an active system and a standby system (standby devices) 200 being a computer of a standby system equipped with the same hardware and software with the active system 100.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る無停止ジョブ起動システムは、現用系のコンピュータである現用系（現用系装置）１００と、現用系１００と同一のハードウェア及びソフトウェアを備える待機系のコンピュータである待機系（待機系装置）２００とで概略構成される。 - 特許庁

The aid for a woman to drain urine for herself includes a clip 3, a mirror 2, and a penlight 4, wherein the mirror 2 and the penlight 4, which can optionally be adjusted to have their respective suitable angles by way of only clipping the clip 3 to the seat frame of a Western-style toilet, allow her to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror, thereby easily inserting an urinary catheter.例文帳に追加

女性用『自己導尿補助器』を使えば、洋式トイレの便座枠にクリップ３を挟み付けるだけで、角度が自在に換えられるカガミ２とペンライト４で、見え難い尿道口をカガミに映すことが出来て、導尿カテーテルの挿入が簡単に出来る。 - 特許庁

This probe for the surface enhanced vibration spectroscopic analysis has characteristics wherein the probe is formed so as to have a cantilever style, and a plurality of metal particles are dispersed inside the probe, and the plurality of metal particles are disposed from the probe surface.例文帳に追加

表面増強振動分光分析用プローブであって、該プローブはカンチレバーに形成されており、該プローブの内部には複数の金属微粒子が分散しており、かつ該プローブの表面に複数の該金属微粒子が露出していることを特徴とする表面増強振動分光分析用プローブ。 - 特許庁