「System Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The MODEM is characterized in that a transmission section includes: a noise transmission section 110 capable of outputting white noise; a quality detection circuit 9 for measuring a reception quality level; and a circuit 11 for switching between a modulation section 2 and the noise transmission section 10 so as to prevent the MODEM from malfunctioning caused by the particular pattern in the multipoint system.例文帳に追加

送信部に白色ノイズを出力することの出来るノイズ発信部１０と、受信の品質レベルを測る品質検出回路９、及び変調部２とノイズ発信部１０と切り換える回路１１を有することにより、マルチポイントシステムにおける特定パターンによる誤動作を防ぐことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for accessing multi-dimensional array data stored in a memory system using a dynamic type memory device, low level bits in indexes of multi-dimensional array data being at least two-dimensional or above among multi-dimensional array data are uniformly assigned to column addresses showing inner-page addresses of the memory device to generate the memory addresses.例文帳に追加

本発明は、ダイナミック型のメモリデバイスを使用したメモリシステム上に格納された多次元配列データにアクセスする方法であって、多次元配列データのうち少なくとも二次元以上のインデクスの下位ビットを、メモリデバイスのページ内アドレスを表すカラムアドレスに均等に割り振ってメモリアドレスを生成する。 - 特許庁

The processing liquid replenishing system is provided with a replenishing container housing processing liquid to be replenished to a development processing tank in which a photographic sensitive material is developed, a liquid surface sensor 64 for detecting a processing liquid level in the replenishing container and a replenishing pump 8 for sending out the processing liquid from the replenishing container to the processing tank.例文帳に追加

写真感光材料を現像処理する現像処理槽に補充するための処理液を収納している補充容器と、この補充容器中の処理液レベルを検出する液面センサ６４と、補充容器から処理液を処理槽へ送り出す補充ポンプ８とを備えた処理液補充システム。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor system for vehicles, which can correct zero point drift accompanied with temporal variation and temperature characteristics of the acceleration sensors at any required timing despite presence or absence of plateaued level of vehicles, keeps the minimal dependence on vehicle signals at correction and has function where even sensor simplex can nearly complete correction actions.例文帳に追加

車両の水平状態の有無に関わらず任意のタイミングで加速度センサの経年変化や温特に伴うゼロ点ドリフトを補正することができ、また、補正に際しての車両信号への依存を最小限に留め、センサ単体でも補正処理をほぼ完結できる機能を有した車両用加速度センサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for soldering visual inspection which accurately can determine the quality level, by using image data with reflected light from printed board incorporated, and also can prepare reference data for standard of the quality determination in a short time.例文帳に追加

本発明は、プリンタ基板からの反射光を取り込んだ画像データを用いて正確な良否判定を行うことができ、良否判定の基準となる基準データの作成を短時間で行うことができるはんだ付け外観検査装置およびはんだ付け外観検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width.例文帳に追加

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。 - 特許庁

With the snow detection system, the judgment of snow coverage by a snow coverage judging means is attained by averaging the brightness for every section splitting overlapping image obtained with an overlapping means into 2 or more, counting the section of which the averaged brightness becomes over the high brightness level and when the count value is lower than an allowable number.例文帳に追加

雪検知システムによれば、積雪判断手段による積雪の判断は、相乗手段により得られた相乗画像を２以上に分割した各区画毎に輝度を平均して、その平均された輝度が高輝度レベル以上となる区画を計数して、その計数値が許容個数以下となる場合になされる。 - 特許庁

To provide a shopping system, which enables a purchaser to compare and examine coordinates only imagined by the purchaser himself or herself in conventional online shopping or mail order sales in a level more approximating the reality by mounting an easy and simple simulation function and enables him or her to enjoy shopping, on a communication network like the Internet.例文帳に追加

従来のオンライン・ショッピングや通信販売では購入者自身の頭でイメージするしかなかったコーディネートを、気軽で簡単なシミュレーション機能を搭載することによってより現実に近いレベルで比較検討でき、しかも買い物を楽しむ事ができるショッピングシステムをインターネット等の通信網上において提供する。 - 特許庁

In a stage for controlling in-band ALC of an operation system, an output level target value of total ALC control for redundant control is set to a value that one wave is subtracted from a present wavelength number information stored in a monitor control unit 22, and it is stood by in a total target setting section 29 to be ready for the state of probe light interruption.例文帳に追加

運用系のインバンドＡＬＣ制御の段階で、プローブ光断となる状態に備え、冗長制御となるトータルＡＬＣ制御の出力レベル目標値を、監視制御部２２が記憶する現在の波長数情報から１波引いた値にして、トータル目標設定部２９に待機させる。 - 特許庁

ASEAN economies maintained a high level of economic growth throughout the 1990s. However, because long-term domestic credit had been financed by short-term foreign funds under the de facto dollar peg system, the Asian currency crisis3 that began in 1997 resulted in a credit crunch caused by the fleeing of short-term funds, and economic growth was negative (Figs.1.1.23, 1.1.24, 1.1.25, 1.1.26).例文帳に追加

ASEAN諸国は、1990年代、高い経済成長を維持していたが、1997年からのアジア通貨危機３）においては、それまで実質的なドルペッグ制の下で、外貨建ての短期資金によって長期の国内信用をファイナンスしていたため、短期資金の逃避とともに信用収縮に陥り、経済はマイナスに転じた（第1-1-23～26図）。 - 経済産業省

According to the present invention, there is provided a communication speed setting system for a facsimile apparatus including a modem that is connected to a general subscriber line and that has a communication speed switching function, a level detection circuit that detects a signal level on the line, an A/D conversion circuit that A/D converts an output signal of the level detection circuit, and a control circuit that determines an optimum communication speed on the basis of an output signal of the A/D conversion circuit, wherein a transmitting side of the facsimile apparatus transmits a predetermined line-quality measurement modem signal after establishing a connection with the line; a receiving side of the facsimile apparatus computes the S/N ratio of the line on the basis of a received signal level of the line-quality measurement modem signal and a noise level upon silence, determines the optimum communication speed, and informs the transmitting side of the facsimile apparatus of the communication speed; and the transmitting side of the facsimile apparatus sets the speed informed by the receiving side of the facsimile apparatus to the modem and communicates an image signal. 例文帳に追加

発明によるファクシミリの通信速度設定方式は、一般加入回線に接続され通信速度の切替機能を有するモデムと１回線上の信号レベルを検出するレベル検出回路と、該レベル検出回路の出力信号をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換回路と、該Ａ／Ｄ変換回路の出力信号により最適な通信速度を決定する制御回路を有するファクシミリ装置に於いて２回線接続完了後送信側ファクシミリ装置から予め定められた回線品質測定用モデム信号を送信し、受信側ファクシミリ装置では前記回線品質測定用モデム信号の受信信号レベル及び無信号時のノイズレベルから回線のＳ／Ｎ比を算出し、最適な通信速度を判定して送信側ファクシミリ装置に通信速度を通知し、送信側ファクシミリ装置は前記受信側ファクシミリ装置から通知された速度を前記モデムに設定して画信号の通信を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The level of compulsory automobile liability insurance premiums is required by statute to be discussed by the Subcommittee on Compulsory Automobile Liability Insurance System at its meeting in, I believe January, each year, taking into consideration results of reviews by the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan. While I am aware that there was some press coverage on the subject of compulsory automobile liability insurance premiums, I would therefore like to just comment in my capacity that the level of such premiums for the coming fiscal year is still up in the air for now. 例文帳に追加

自賠責の保険料の水準の問題でございますが、これは法律上、例年、損害保険率算出機構の検証結果を踏まえて、自賠責保険審議会において審議されるものだという仕組みになっております。したがって、自賠責保険料に関する報道があったことは承知しておりますけれども、来年度の自賠責保険の保険料については、確か来年１月になると聞いておりますけれども、私の立場からは、現時点では白紙だということを申し上げておきます。 - 金融庁

In radio communication equipment which have a function for performing communication at one transmission rate or more and control access with a control signal in the radio communication system that can perform digital data communication, radio communication equipment on a data packet transmitting side has a function for measuring the signal power level of a control signal transmitted from receiving side radio communication equipment and has a function for dynamically adjusting the signal power level of transmission data packet.例文帳に追加

デジタルデータ通信を行うことが可能な、無線通信システムのうち、１つ以上の伝送速度で通信を行う機能を有する無線通信装置で、制御信号によってアクセスを制御している無線通信装置において、データパケット送信側の無線通信装置が、受信側の無線通信装置から送信された制御信号の信号電力レベルの計測機能を有し、上記測定機能の測定値を基に、送信データパケットの信号電力レベルを動的に調節する機能を有する。 - 特許庁

These include, at the private sector level, interchange concerning distribution technology. In recent years, cooperation has been moving forward at the government level: at the 1st Japan-China-South Korea Ministerial Conference on Logistics held in September 2006, the countries adopted a joint statement of cooperation aimed at building a seamless logistics system in Northeast Asia, and an action plan for resolving issues relating to logistics systems and procedures and identified in the future, they will added by agreement by the member countries.例文帳に追加

民間ベースでは、物流技術に関する相互交流などの取組が進められてきたが、近年では、2006 年9月に開催された第1 回日中韓物流大臣会合において、「北東アジアにおけるシームレスな物流システム」の構築に向け協力する旨の共同声明が採択されるとともに、その付属書では各国の物流制度や手続面に関する課題解決、物流設備の標準化等の行動計画が盛り込まれるなど、政府レベルでの協力も進みつつある。 - 経済産業省

In reality, however, they are now considered the pioneers who brought revolutionary changes to the distribution business by strictly pursuing the concept of streamlining, as seen in the examples of the invention of the double-entry system in bookkeeping by a merchant from Hino, Genzaemon NAKAI, which was at the highest level in the word at that time (according to Eiichi OGURA "Goshu Nakai-ke chogo no ho" (bookkeeping method of the Nakai family in Omi Province)); the establishment of the system of 'Otoban nakama' by the merchants from Hino, which can said to be an early concept of the contracted hotel; and the expansion of the business by proactively opening branches, which is a similar concept to today's chain stores. 例文帳に追加

しかしその実は、当時世界最高水準の複式簿記考案（中井源左衛門・日野商人）（小倉栄一郎『江州中井家帳合の法』）や、契約ホテルのはしりとも言える「大当番仲間」制度の創設（日野商人）、現在のチェーン店の考えに近い出店・枝店を積極的に開設するなど、徹底した合理化による流通革命だったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This memory managing system is provided with at least one request queue constituted to hold the request of access to a memory, a queue/ memory handler configured to provide memory access to the request of the queue, and a queue level signal configured to generate a signal showing the density of requests remained in the queue.例文帳に追加

メモリ管理システムは、メモリへのアクセスの要求を保持するように構成される少なくとも１つの要求待ち行列と、前記待ち行列の要求にメモリアクセスを提供するように構成される待ち行列・メモリハンドラと、前記待ち行列に残っている要求の濃度を示す信号を生成するように構成される待ち行列レベル信号器と、を含む。 - 特許庁

In a fuel reformer system 20 to produce a hydrogen-rich gas by the steam reforming of methanol, a mixture of methanol and water to be supplied to a reformer 30 for the reforming reaction are filled in each part of the reformer 30 when the ambient temperature at the time of stopping the operation of the reformer 30 is lower than a prescribed level.例文帳に追加

メタノールの水蒸気改質により水素リッチガスを生成する燃料改質装置システム２０において、改質装置３０の運転を停止する際に外気の温度が所定温度以下のときには、改質装置３０に供給する改質反応に用いるメタノールと水との混合液を改質装置３０の各部に充填する。 - 特許庁

To provide an optical system for monitoring outgoing light and optical parts in which adjustment can be performed simply and the outgoing light from a laser diode can be separated in a desired level without providing a specific polarization separation characteristic for a polarization separation film of a polarizing beam splitter, also, without attaching accuracy of the laser diode and optical axis direction accuracy of a wavelength plate.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタの偏光分離膜に特殊な偏光分離特性を持たせることなく、また、レーザダイオードの取り付け精度や波長板の光軸方位精度を求めることなく、簡便に調整ができ、かつレーザーダイオードからの出射光を所望レベル分離させることができる出射光モニター用光学系及び光学部品を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system, capable of shortening the recording time and detecting and displaying a video signal having an accurate motion by detecting only the video signal with a motion, even among video signals with signal level variations, obtained by using an imaging apparatus to image an object optical image affected by blinking illumination.例文帳に追加

イルミネーションによる点滅照明の影響のある被写体光像を撮像装置で撮像して得た信号レベルの変動のある映像信号においても、動きのある映像信号のみを検出することにより、記録時間を短縮し、しかも正確な動きのある映像信号を検出し表示することが出来る監視システムを提供する。 - 特許庁

To avoid unwanted successive operations of a header information processor, without prolonging the total process time, after issuing an operation start instruction for a coding process, etc. to be applied to prescribed process units to a variable-length coder, etc., eliminate the interrupts during processings and suppress power consumption to a minimal level in the system.例文帳に追加

可変長符号化部等に向けて所定の処理単位に対する符号化処理等の動作開始指示を発行した後のヘッダ情報処理部の不要な継続的動作を、全体的な処理時間を延長すること無く回避するとともに、処理中の割込みをなくし、かつ、システムとしての消費電力を最小限に抑えることである。 - 特許庁

In addition, the heating system includes a pressure sensor 19 functioning to detect the pressure of a fluid on the entrance side of the pump 4 and a pressure control section PIC-1 functioning to control the revolution level of the rotor in response to the pressure value detected by the sensor 19 and, based on the result, control the pressure of the fluid on the pump entrance side.例文帳に追加

また、加熱系は、蒸気混合用ポンプ４の入口側における流体の圧力を検出する圧力センサ１９と、圧力センサ１９により検出された圧力値に応じてロータの回転数を制御し、これにより、ポンプ入口側の流体の圧力を制御する圧力制御部ＰＩＣ−１とをさらに有する。 - 特許庁

A system controller 4 determines to select the steam discharge device 27 as a discharge means in the case that a road surface situation directly below the vehicle is not suitable for the discharge of the excess water in the state of the liquid water, and when a water level in the water tank 21 has exceeded an upper-limit value, the excess water is discharged as steam to the outside.例文帳に追加

そして、システムコントローラ４が当該燃料電池システムが搭載された車両直下の路面状況が液水での排水に適さないと判断した場合には、排水手段として水蒸気排出手段２７を選択し、水タンク２１の水位が上限を越えたときには余剰の水を水蒸気として車外に排出させる。 - 特許庁

In the neutral pressure measuring system 1, a plug body 11 is attached to the upper end of a neutral pressure measuring pipe 7 so as to watertightly block the pipe 7, and a pressure measuring body 14 is arranged in the neutral pressure measuring pipe 7, whereby the pressure measuring body varies its location in interlock with a water level in the neutral pressure measuring pipe 7.例文帳に追加

本発明に係る間隙水圧計測システム１は、間隙水圧計測用パイプ７の上端に水密に塞ぐ栓体１１を取り付けてあるとともに、間隙水圧計測用パイプ７の内部には圧力計測体１４を収容してあり、該圧力計測体は、間隙水圧計測用パイプ７内の水位に連動するようになっている。 - 特許庁

A receiver gain control circuit 92 stepwise control the gain of the RF band amplifier 3 on the basis of the power level and controls the gain of an IF band receiver amplifier 7 so as to compensate the nonlinearity of the reception system is response to the temperature and a channel frequency informed by a CPU 10 and the gain of the RF band receiver amplifier 3.例文帳に追加

受信利得制御回路９２は、上記電力レベルに基づいて、ＲＦ帯受信増幅器３の利得を段階的に制御し、ＩＦ帯受信増幅器７については、ＣＰＵ１０から通知される温度とチャネル周波数とＲＦ帯受信増幅器３の利得に応じて、受信系の非線形性を補償するように利得制御する。 - 特許庁

A personal identification system 1 secures a high guarantee level by making only a personal information management device 40 hold and manage a user's personal information prepared based on the user's public certificate, and making it complement a service provision device 20 and a common ID managing device 30 when confirming a personal identification for issuance of a common ID and provision of services to the user.例文帳に追加

本人確認システム１では、個人情報管理装置４０のみが、ユーザの公的証明書に基づいて作成されたユーザの個人情報を保有・管理し、共通ＩＤの発行やユーザへのサービス提供の際には、サービス提供装置２０や共通ＩＤ管理装置３０の行う本人確認をを補い、高い保証レベルを確保する。 - 特許庁

The cumulative frequency distribution(histogram) of a luminance signal inputted from a CCD 3 is prepared by a histogram preparing part 42, and the histogram of the luminance signal prepared by the histogram preparing part 42 is compared with correction characteristics preliminarily measured according to characteristics of a photographic optical system 2 or the like, and the correction value of a black level is acquired by a black correction value calculating part 435.例文帳に追加

ＣＣＤ３から入力した輝度信号の累積度数分布（ヒストグラム）をヒストグラム作成部４２で作成し、黒補正値算出部４３５はヒストグラム作成部４２で作成した輝度信号のヒストグラムとあらかじめ撮影光学系２等の特性に応じて測定した補正特性と比較して黒レベルの補正値を取得する。 - 特許庁

The wafer-level lens system includes a first lens group including a first substrate, a first lens disposed on a first side of the first substrate and a second lens disposed on a second side of the first substrate, and a second lens group including a second substrate, a third lens disposed on a first side of the second substrate and a fourth lens disposed on a second side of the second substrate.例文帳に追加

ウェハレベルのレンズシステムは、第一基板と、第一基板の第一面上に設置される第一レンズと、第一基板の第二面上に設置される第二レンズと、からなる第一レンズ群と、第二基板と、第二基板の第一面上に設置される第三レンズと、第二基板の第二面上に設置される第四レンズと、からなる第二レンズ群と、からなる。 - 特許庁

The coefficient variable length coding method operates in the four steps pipe line system of a step of run length coding coefficient data and expressing the data in terms of three dimensional values of run, level, and last; a step of transmitting the estimated three dimensional values; a step of estimating a variable bit vector using the transmitted three dimensional value; and a step of saving the estimated variable bit vector.例文帳に追加

係数可変長符号化方法は、係数データをランレングス符号化して、ラン、レベル、及びラストの３次元値で求める段階と、求められた３次元値を伝送する段階と、伝送された３次元値を用いて可変ビットベクトル値を求める段階と、求められた可変ビットベクトル値を保存する段階の４段階パイプライン方式で動作する。 - 特許庁

The flash band processing circuit is provided with a flash band detection circuit which detects the start line and the finish line of the flash band that is the step of a level of each line caused within a frame by flash light, due to the difference between exposure periods of the respective lines of an image signal outputted every frame by pixels included in an imaging element of a rolling shutter system.例文帳に追加

ローリングシャッタ方式の撮像素子に含まれる画素がフレーム毎に出力する映像信号のライン毎の露光期間の違いにより、フラッシュ光によって前記フレーム内に生じた前記ライン毎のレベルの段差であるフラッシュバンドの開始ライン及び終了ラインを検出するフラッシュバンド検出回路を備えるフラッシュバンド処理回路とする。 - 特許庁

A coverage devaluation system 10 is composed roughly of an input means for inputting a register transfer level(RTL) description 3, a means for inputting a verification suite 4, a function test coverage measuring instrument 1 which measures the function test coverage, an RTL simplifying device 2 which simplifies RTL, and an output means which outputs a converted verification suite 5.例文帳に追加

カバレッジ評価システム１０は、レジスタ転送レベル（ＲＴＬ）記述３を取り込む入力手段と、検証スイート４を入力する手段と、機能テストカバレッジを計測する機能テストカバレッジ計測装置１と、ＲＴＬを簡単化するＲＴＬ簡単化装置２と、変換された検証スイート５を出力する出力手段とから概略構成される。 - 特許庁

The CATV monitor controller includes a measuring instrument 10 for measuring a signal output level from a head amplifier, a controller 20 for determining whether the measurement result of the measuring instrument 10 is correct or not, and a reporting device 30 for reporting the system abnormality to the monitor telephone terminal of the manager in response to a result determined by the controller 20.例文帳に追加

ＣＡＴＶ監視制御装置は、ヘッドアンプからの信号出力レベルを測定する測定装置１０と、測定装置１０の測定結果が正常か否かを判定する制御装置２０と、制御装置２０による判定結果に従いシステム異常を管理者側の監視用電話端末に通報する通報装置３０とを備える。 - 特許庁

To provide an electric floor heating system for preventing the abnormal temperature rise of the surface of a floor which may occurs during continuous energization for a long time by lowering a duty factor and for preventing the temperature rise of the floor, not intended by a user, during operation in the condition of lowering the duty factor when the user changes a floor heating level to be lower.例文帳に追加

電気式床暖房システムにおいて、長時間通電を継続したときに起こりがちな床表面温度の異常上昇を通電率を下げることにより阻止すると共に、通電率低減状態での運転時に、使用者が床暖房レベルを低い方に変更したときに、使用者の意図に反して床温度が上昇するのを防止する。 - 特許庁

A Karaoke system monitors a cycle of an information signal from a remote control terminal, identifies information indicated by its cycle components, however, when a signal level changes before a period in which the information signal should originally change by the noise components, there is a possibility of judging the period as short one and making mistakes in identifying the information indicated by the periodic components.例文帳に追加

カラオケ装置は、リモコン端末からの情報信号の周期を監視し、この周期成分で示される情報を特定するが、この場合、情報信号がノイズ成分により本来変化すべき時期より前に信号レベルが変化すると、周期を短く判定し、周期成分で示される情報の特定を誤る虞がある。 - 特許庁

The supply voltage to be impressed on a circuit system connected with the battery 1 is converged to the predetermined target level by controlling the charge/discharge current of the battery 1 to the predetermined target value when the supply voltage as the voltage of the battery 1, a power generating means 7, and the power supply line 5 of the vehicle where an electric load is connected, is controlled to the predetermined target voltage.例文帳に追加

バッテリ１、発電手段７及び電気負荷が接続された車両の電源ライン５の電圧である電源電圧を所定の目標電圧に制御するに際して、バッテリ１の充放電電流を所定の目標値に制御することによりバッテリ１に接続された回路系に印加する電源電圧を所定の目標レベルに収束させる。 - 特許庁

The present invention provides a surface coating composition comprising a resin system, and a hydrophobic metal oxide, wherein the composition, after application to a substrate, is characterized by (a) a moisture resistance which is retained for at least about 6 months, (b) a resistance to a 50 wt.% ethanol/water solution, and (c) a gloss level of about 50 gloss units or less.例文帳に追加

本発明は樹脂系、および疎水性の金属酸化物を含む表面被覆用組成物であり、該組成物は、基体に付着された後に、（ａ）少なくとも約６ヶ月間、耐湿性、（ｂ）５０wt％エタノール／水溶液に耐性であり、そして（ｃ）光沢度５０以下の光沢レベル、であることを特徴とする組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an operation management support system for a plant, achieving security management of information by managing operation information such as an operation plan or an operation diary, maintenance information, operation information, and plant information related to a model of each of a plurality of plants as DBs in a lump, and performing identification of a disclosure level in each data item stored in the DBs.例文帳に追加

複数のプラントそれぞれの型式に関するプラント情報、運転情報、保全情報、および運転計画や運転日誌等の運用情報をそれぞれＤＢとして一括して管理し、それらのＤＢに格納されたデータ項目毎に公開レベルの識別を行い、情報のセキュリティー管理を実現するプラント用運転管理支援システムを提供する。 - 特許庁

The system (80) also includes a control subsystem (98) coupled to the laser source (82), the control subsystem (98) configured to synchronize a position of the sample (92) with the pulse duration and energy level in order to selectively remove at least one of a thermal barrier coating, a bond coat and a substrate metal in the sample (92) to form at least one trench (44).例文帳に追加

本システム（８０）はまた、レーザ発生源（８２）に結合された制御サブシステム（９８）を含み、制御サブシステム（９８）は、サンプル（９２）の位置をパルス幅及びエネルギーレベルと同期させて、該サンプル（９２）内の断熱皮膜、ボンディングコート及び基体金属の少なくとも１つを選択的に除去して少なくとも１つのトレンチ（４４）を形成するように構成される。 - 特許庁

During stop stage of the internal combustion engine, a system pressure in the automatic transmission is held to a sufficiently low level so as to load a clutch element and a brake element of the automatic transmission in prescribed positions and/or to hold them in the prescribed positions necessary for starting the automobile after at least, approximate stop stage.例文帳に追加

内燃機関の停止段階中、オートマチック・トランスミッション内のシステム圧力は、オートマチック・トランスミッションのクラッチ要素およびブレーキ要素をある所定位置に導くために、および／または、それらを少なくとも近似的に停止段階後に自動車両を始動するのに必要とされる所定位置に保持するために十分低いレベルに維持される。 - 特許庁

To provide a three-dimensional ultrasonic photographic system which is capable of obtaining three-dimensional ultrasonic images of an object having a higher level of resolution and frame ratio without adopting a digital scanning conversion process by directly receiving ultrasonic echo signals and focusing them with voxels in a diagnostic region of an object corresponding to respective pixels of an image display device.例文帳に追加

映像表示装置の各画素に対応するオブジェクトの診断領域内のボクセルで超音波のエコー信号を直接受信集束することにより、デジタル走査変換過程を採用することなく、高解像度で且つ高フレーム率を有するオブジェクトの３次元超音波映像が獲得できる３次元超音波撮像システムを提供する。 - 特許庁

In the fire notification system, an area sound control EA is generated by a power supply in a repeater simultaneously with the inhibition of an output from a level conversion circuit 101 in a repeater 50 at the occurrence of a fire in a residence generating service interruption, a display lamp control circuit 128 in a residence receiver 70 is driven to flash a display lamp 20 for an outdoor display device 80.例文帳に追加

本発明は停電住戸での火災発生時に中継器５０のレベル変換回路１０１の出力禁止と同時に中継器内部電源により地区音響制御信号線ＥＡを生成して住戸用受信機７０の表示灯制御回路１２８を動作させて戸外表示器８０の表示灯２０の点滅を行う。 - 特許庁

In an in-vehicle noise suppressing system 1B, an active type noise suppressing mechanism 10, that is provided in a vehicle, computes difference waveforms between the input waveforms from an error detecting microphone 11 and the input waveforms from a necessary sound extracting filter 53 and adjusts the filter coefficients of an adaptive filter 14 along the direction in which the level of the difference waveforms is reduced.例文帳に追加

車内騒音抑制システム１Ｂは、車内に設けた能動的騒音抑制機構１０において、エラー検出マイク１１の入力波形と、必要音抽出フィルタ５３からの入力波形との差分波形を演算し、適応フィルタ１４のフィルタ係数を、該差分波形のレベルが縮小する方向に調整するようにした。 - 特許庁

The vehicle security system having a radio wave transmission means (6) installed at outside of the vehicle and an onboard radio terminal (5) equipped in the vehicle is made to sense the vehicle theft and the theft from the vehicle, etc. based on the received electric field strength level when the onboard radio terminal (5) receiving a radio wave emitted by the radio wave transmitting means (6).例文帳に追加

車外に設置された電波発信手段（６）と、車両に配備された車載無線端末（５）と、を有する車両セキュリティシステムであって、前記電波発信手段（６）が発する電波を前記車載無線端末（５）で受信した際の受信電界強度レベルに基づいて、車両盗難や車上荒らし等の犯行を察知するようにされてなる。 - 特許庁

In this case, since there is used a frequency band which includes a resonant frequency of a reciprocating component system combining a piston 1, piston pin 2, connecting rod 3, connecting rod metal and crank as the detection frequency of engine block vibration, a vibration level by combustion is made high to enable a high S/N ratio detection and thus, a pilot injection amount can be controlled accurately.例文帳に追加

この場合、エンジンブロック振動の検出周波数として、ピストン１、ピストンピン２、コンロッド３、コンロッドメタル、クランクを組み合わせた往復運動部品系の共振周波数を含んだ周波数帯を利用しているので、燃焼による振動レベルが大きくとれるので、Ｓ／Ｎ比の高い検出が可能となり、パイロット噴射量を精度よく制御できるようになる。 - 特許庁

The center device 10 receives the notice from encoders corresponding to the IP and the decoders corresponding to the IP, detects that the packet loss occurs more than a predetermined level, and performs control for the encoder corresponding to the IP 2-1 to 2-n to change a data compression system to MPEG4, and transmit by a transmission rate of hundreds of Kbps to several Mbps.例文帳に追加

センタ装置１０はＩＰ対応エンコーダとＩＰ対応デコーダから通知を受け取って、パケットロスが所定以上に生じていることを検出し、ＩＰ対応エンコーダ２−１〜２−ｎに対しデータ圧縮方式をＭＰＥＧ４へ変更し数百Ｋｂｐｓから数Ｍｂｐｓ程度の送信レートにて送信するように制御を行う。 - 特許庁

A current larger than prescribed in specifications is prevented from flowing by measuring amounts of variation in drive signals of the actuator or the spindle motor, and in view of a correlation between those amounts of variation in the drive signals and the amount of current, changing characteristics of a servo control system according to measured amounts of variation, and setting a limit to the level of drive signals.例文帳に追加

本発明は、アクチュエータやスピンドルモータの駆動信号の変動量について計測を行い、その変動量と電流に相関があることから、変動量測定結果によって、サーボ制御系の特性を変更することや、駆動信号レベルに制限を設けることなどの対応をすることで、電流が仕様より大きく流れないようにする。 - 特許庁