「Table below」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing region is surrounded by a splash guard and an X-, Y-, and Z-axis cover, and the chips from machining and the processing liquid are received by bottom surface covers installed on the left and right of the table 17 and dropped into a chip bucket situated below.例文帳に追加

そして加工領域のまわりをスプラッシュガード及びＸ、Ｙ、Ｚ軸カバーで囲み、切屑と加工液をテーブル１７の左右両側に設けた底面カバーで受けて下方のチップバケットに落下させる構成にする。 - 特許庁

A drive motor 12 for rotation is arranged in front of the guide block 7 facing downward, and a clamping tool 18 is attached to the output shaft 13 of the motor 12, and a tumbling container 19 containing a polishing wheel is placed on the base table 1 located below the clamping tool 18.例文帳に追加

ガイドブロック７の前面に回転用駆動モータ１２を下向きに設置し、出力軸１３にクランプ具１８を取り付け、その下方のベース台１上に、研摩石を入れたタンブリング容器１９を載置する。 - 特許庁

A portion of the substrate corresponding to an exposure region is absorbed and held by a fixed stage from below without any contact, and the other portions are held to be float by multiple air float devices positioned on the Y step surface table.例文帳に追加

基板の露光領域に対応する部位が定点ステージにより下方から非接触で吸着保持され、その他の部位は、Ｙステップ定盤上に配置された複数のエア浮上装置により浮上支持される。 - 特許庁

After making a transition to a waiting state, the mobile station 10 does not switch the channel until the receiving level under waiting state drops below a waiting channel switching receiving level stored on a switching level table 32 in the memory 3.例文帳に追加

移動機１０は一度待ち受け状態へ移行すると、待ち受け時の受信レベルがメモリ３の切替レベルテーブル３２に記憶されている待ち受けチャネル切替受信レベルを下回るまでチャネル切替を行わない。 - 特許庁

(c) transactions through which a program provided simultaneously with the goods listed in the middle column of Appended Table 1 of the Export Order (except for goods specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and falling under 1. and 2. below is provided: 例文帳に追加

ハ　輸出令別表第一の中欄に掲げる貨物（経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）と同時に提供されるプログラムであって、次の（一）及び（二）に該当するものを提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chip removing cover capable of preventing intrusion of chips below a telescopic cover lowered and inclined toward the table side from the column side and allowing smooth telescopic movement of its constitutional member.例文帳に追加

コラム側からテーブル側に向けて下降傾斜するテレスコカバーの下方に切粉が侵入するのを防止することができ、その構成部材がスムーズに伸縮移動することができるようになった切粉除けカバーを提供する。 - 特許庁

(4) Aircraft which is listed in the left column of the Table below shall be equipped with the number of emergency locator transmitter listed in the center column, in accordance with the conditions noted in the right column. 例文帳に追加

４　航空機は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の中欄に掲げる数量の航空機用救命無線機を同表の下欄に掲げる条件に従つて装備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。 - 特許庁

The inclined face of the receiving table includes two imaginary lines which extend along both guides with an intersection of the imaginary lines being located below any other points on the imaginary lines.例文帳に追加

受け台の傾斜面は、両ガイドに沿ってそれぞれ伸びる２つの仮想直線であってこれらの仮想直線の交点が仮想直線上の他のいずれの点よりも下位に位置する２つの仮想直線を含む。 - 特許庁

(iv) transactions which are designed for the purpose of providing the technology listed in the middle column of row 16 of the Appended Table of the Order in the regions listed in the right-hand column of the same Table, and which do not involve the provision of records giving information pertaining to said technology or which do not fall under any of (a) and (b) below: 例文帳に追加

四　令別表の一六の項の中欄に掲げる技術を同表下欄に掲げる地域において提供することを目的とする取引であって、当該技術に係る情報を記録したものの提供を伴わないもの又は次に掲げるいずれの場合にも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wash dressing table that includes a full automatic dry washing machine capable of being used in a condition with the storage of the full automatic dry washing machine in a cabinet located below a washbowl provided on the wash dressing table to improve a use property and save space and to improve an operation property.例文帳に追加

洗面化粧台に設置している洗面器の下のキャビネットに全自動乾燥洗濯機を収納した状態で使用することができ、使用性の向上ならびに省スペース化を図るとともに、さらに、施工性を向上させた、全自動乾燥洗濯機を内蔵する洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

Content data whose number of times of copying is limited and program table information are stored; when the remaining number of times of copying of the content data becomes equal to or below a certain frequency, a retrieval unit 301 retrieves corresponding content data corresponding to the program table information, and a GUI creation unit 302 creates the list of content data to inform the user of the list.例文帳に追加

コピー回数に制限のあるコンテンツデータおよび番組表情報を記憶し、コンテンツデータの残りコピー回数が一定回数以下となった場合、検索部３０１により番組表情報から該当するコンテンツデータの検索を行い、ＧＵＩ作成部３０２によりコンテンツデータのリストを作成し、リストをユーザに通知する。 - 特許庁

When an IC card 1 is put on the card holder 22 of a noncontact IC card reader-writer 2 and a turn table 21 arranged right below the card holder 22 within the card reader writer 2 is rotated, a high frequency of AC magnetic field is generated within the power receiving antenna coil 13 by a permanent magnet 29 attached to the turn table 21.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ２のカード保持部２２にＩＣカード１を載せて、カードリーダライタ２の内部のカード保持部２２の真下に配置されたターンテーブル２１を回転させると、ターンテーブル２１に取り付けられた永久磁石２９により、受電用アンテナコイル１３内に高周波の交流磁界が発生する。 - 特許庁

A main control section 1 stops recording of data or transfers the recorded data to a prescribed destination according to a first processing designation table 6a shown in Figure 4 or a second processing designation table 6b shown in Figure 5 when the amount of the expendables of the printer 3 reaches a prescribed threshold value or below.例文帳に追加

主制御部１は、プリンタ３の消耗品が所定のしきい値量以下になったときに、例えば、図４の第１の処理指定テーブル６ａ又は図５の第２の処理指定テーブル６ｂに従って、データの種類に応じて、上記データを記録することを中止し、もしくは、記録される上記データを所定の宛先に転送する。 - 特許庁

The printing device for the printed circuit board includes the mask 120 having an opening portion 121, a table 100 disposed below the mask 120 and fitted with the printed circuit board 110, the elastic support structures 150 disposed below both sides of the mask 120 respectively and supporting the mask 120, and a squeegee portion moving over the mask 120.例文帳に追加

開口部１２１を有するマスク１２０と、該マスク１２０の下部に配置され、印刷回路基板１１０が取り付けられるテーブル１００と、該マスク１２０の両側下部に各々配置され、該マスク１２０を支持する弾性支持構造物１５０と、該マスク１２０の上部を移動するスキージ部とを含む印刷回路基板用印刷装置を提供する。 - 特許庁

The exposure apparatus on which the light source lamp for an exposure apparatus is mounted as exchangeable preferably includes a reflection mirror, a frame body where the reflection mirror is placed, and a table to support a single hand of a worker when the electrode top end below the light source lamp for an exposure apparatus is fitted to the fitting member below the reflection mirror placed in the frame.例文帳に追加

前述の露光装置用光源ランプを交換可能に取りつける露光装置には、反射鏡と、その反射鏡を配置する枠体と、枠体に配置された反射鏡の下方の取付部材に露光装置用光源ランプの下方の電極先端部を取り付ける際に作業者の片手を支えるためのテーブルを設けるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a cart which can be used by entering a top plate such as a table below the top plate, has a handle part not projecting sideways, and can reduce a cart accommodation space when not in use.例文帳に追加

天板の下方に、テーブル等の天板を潜入させて使用することができるとともに、ハンドル部が側方に突出することがなく、不使用時におけるカート収容スペースの縮小化を図ることができるようにしたカートを提供する。 - 特許庁

To prevent a heat-shielding panel from getting high temperatures in a table range with a gas burner disposed below a trivet provided on a range body, and the heat-shielding panel taller than the trivet erected in an outer circumference area of the trivet in the range body.例文帳に追加

レンジ本体に設けられた五徳の下方にガスバーナが配設されており、レンジ本体に於ける五徳の外周域には、五徳より背の高い防熱板が起立しているテーブルレンジに於いて、防熱板が高温になるのを防止する。 - 特許庁

The XY table 43 moves at a constant pitch along the horizontal direction to fit with a disposition pitch of the card base materials 41, and after the movement, the bonding position of the inlet 1 to the card base members 41 is disposed below the trowel 44.例文帳に追加

ＸＹテーブル４３は、カード基材４１の配置ピッチに合わせて水平方向に沿って一定のピッチで動作を行い、動作後にはインレット１とカード基材４１との接着位置が鏝４４下に配置されるようにする。 - 特許庁

A moving table 37 is arranged below a pair of item guides 17, 17 for use in guiding both right and left sides of the item so as to be slidable in such a direction as to cross an item transferring direction with respect to a feeding frame 16 arranged at a deeper side.例文帳に追加

物品の左右両側方を案内する一対の物品ガイド１７,１７の下方に、奥側に配置された供給フレーム１６に対して物品搬送方向と交差する方向にスライド自在に移動台３７が配設される。 - 特許庁

This aiding tool is provided with a receiving port (2) and a small object storing table (3) inside a flange (1) of circular form, and between them a partition plate (4) is arranged perpendicularly extending below, while in the lower part of the receiving port (2), a receiving surface (5) are installed forming a curved surface.例文帳に追加

円形に形成されたつば（１）の内側円内に、受け口（２）と小物置き場（３）を設け、その間に、下方へ仕切板（４）を垂設し、受け口（２）下方には、曲面からなる受け口面（５）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

Each of a plurality of heads H1 to H12 includes a transporting means 3 that transports an article 100, which is supplied to an inner end part from the distribution table 2, toward an outer end part, and a pool hopper 7 placed at a portion below the outer end part.例文帳に追加

複数のヘッドＨ１〜Ｈ１２のそれぞれは、分散テーブル２から内端部に供給された物品１００を外端部に向けて搬送する搬送手段３と、外端部の下方に配置されたプールホッパ７とを有する。 - 特許庁

The multitarget system for sputtering comprises a positioning means performing positioning in such a manner that a target 29 in a target table 21 is stopped directly below a target holding part 30, and a plurality of targets 9 are successively fed to the position of the target holding part 30.例文帳に追加

スパッタリング用マルチターゲット装置は、ターゲットテーブル２１のターゲット２９がターゲット保持部３０の真下に停止するよう位置決めする位置決め手段を有し、前記ターゲット保持部３０の位置に複数のターゲット９を順次供給する。 - 特許庁

The rack is provided with the rack body 10 thereof which can house various articles at several stages, caster members 20 disposed below the body 10 of the housing rack and the table members 30 arranged at an upper part of the body 10 of the housing rack.例文帳に追加

種々の物品を複数段に収納可能な収納棚本体１０と、この収納棚本体１０の下方に配設されたキャスター部材２０と、収納棚本体１０の上方に配設されたテーブル部材３０とを備えている。 - 特許庁

The piled-up table is horizontally rotated to be eccentrical to the center axis of the ring-line and lowered to be made correspond to the piled-up height, and the piled-up portion is just below the water surface, so that an accurate geometrical loose coil is formed in the water.例文帳に追加

集積台はリング列中心軸と偏心して水平回転させ且つ集積高さに対応して下降させ且つ集積部位を水面直下としているので水中で正確な幾何的ルーズコイルが形成される。 - 特許庁

We are adding the $148,351,500 estimate of external professional costs for preparing the disclosure to the $1,030,026,667 estimate of conducting due diligence, including the audit, to determine the $1,178,378,167 professional costs in the below table.例文帳に追加

費用に関しては、開示の準備を外部の専門家に委託する費用が148,351,500ドル、監査を含むデュー・ディリジェンスを実行する費用が1,030,026,667ドルであり、合計すると、下記の表の通り、1,178,378,167ドルの専門家委託費用が生じると見積もられる。 - 経済産業省

Different from those in (1), the extended hours of a person who works under the One-Year Variable Working Hours System for which the applicable period exceeds 3 months must not exceed the limit hours shown in the Table below even in the case of the longest hour:例文帳に追加

対象期間が3 箇月を超える1 年単位の変形労働時間制により労働する者についての延長時間は、上記⑴とは異なり、最も長い場合でも次の表の限度時間を超えないものとしなければなりません。 - 厚生労働省

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good). 例文帳に追加

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。 - 経済産業省

Then the table 41 moves down below the adjacent table 41 synchronizing with the descent of an elevating head 51 for the piece 11a to come down while being held between the head 51 and the adhesive sheet piece 11a, when the head 51 is lowered to abut on the adhesive sheet piece 11a.例文帳に追加

その後、昇降ヘッド５１が接着シート片１１ａに当接するように下降されると、昇降ヘッド５１と接着シート片１１ａとによって接着シート片１１ａが挟まれた状態で下降するように、接着シート片受け台４１が、昇降ヘッド５１の下降に同期して、隣接する接着シート片受け台４１よりも下降される。 - 特許庁

Then, the cooling fan control circuit 22, by repeating the test processing while changing the setting of the fan speed table 200, determines a maximum stage number, among the stage numbers allocatable to the cooling fan 20, such that the maximum value of temperature detected when the maximum load is applied to the CPU11 is a predetermined value or below, thus automatically setting the fan speed table 200.例文帳に追加

そして、冷却ファン制御回路２２は、このテスト処理をファン速度テーブル２００の設定を替えながら繰り返すことにより、冷却ファン２０に割り付け可能な段数の中でＣＰＵ１１に最大負荷を与えた場合に検出される温度の最大値が所定値以下となる最大の段数を判定し、ファン速度テーブル２００を自動設定する。 - 特許庁

An address chain information storage section 130 of this driver is provided with an address chain information table storing time serial sequence of address information at recording of information and the driver conducts cache processing when a data amount in a buffer 120 is a threshold value or below in the case of reproduction according to the time series sequence stored in the address chain information table.例文帳に追加

アドレス連鎖情報記憶部１３０には、情報の記録時のアドレス情報の時系列順序を記憶するアドレス連鎖情報テーブルが設けられ、再生時にバッファ１２０内のデータ量がしきい値以下の場合には、キャッシュ処理を行うが、そのキャッシュ処理の際に、上記アドレス連鎖情報テーブルに記憶された時系列順序に従いキャッシュを行う。 - 特許庁

This image plotter has the image plotting table which is placed below a coating section, and then the printing medium is loaded on the image plotting table.例文帳に追加

具体的に説明すると、前記印刷媒体が通常の紙媒体である場合には、スムーズ送られ移動させられるが、印刷媒体の裏面に樹脂などがコーティングされていたり、印刷媒体自体がビニルなどの樹脂で形成されている場合には、その印刷媒体の裏面が前記描画台に張り付くように引っ掛かってしまい、スムーズには移動せず、しわなどの原因になってしまっていた。 - 特許庁

Here, the next third photodetector 16c is supposed unnecessary for inspection in the setting pattern, and so the laser pointer 11 stays at stopped state and the X-Y table 12 is moved to the position that the fourth photodetector 16d comes directly below the laser pointer 11.例文帳に追加

ここで、次の３番目の受光素子１６ｃは設定パターンで検査不要とされているから、レーザポインタ１１は停止状態のままで、４番目の受光素子１６ｄがレーザポインタ１１の直下に来る位置までＸ−Ｙテーブル１２を移動させる。 - 特許庁

A substrate holding member moves on a Y step surface table in a scan direction with a prescribed stroke so that a substrate held by the substrate holding member moves in the scan direction with a prescribed stroke while being held by an air float device from below.例文帳に追加

基板支持部材がＹステップ定盤上でスキャン方向に所定のストロークで移動することにより、その基板支持部材に保持された基板が、エア浮上装置に下方から支持された状態でスキャン方向に所定のストロークで移動する。 - 特許庁

To provide a reading table lighting system so arranged that illumination light to a book base plate (a transparent plate) irradiates an optimal position in accordance with a shape of a book and the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover below the illumination light source.例文帳に追加

書台板（透明板）への照明光を、書物の形状に合わせて最適位置に照射し、照明光源の下に遮光カバーを設けて読者の目に照明光が入らないようにした読書台照明装置を提供する。 - 特許庁

These are typically set in the /etc/env.d/02locale (for system-widesettings) and ~/.bashrc (for user-specific settings) file. The variables controlling different aspects of locale settings are given in the table below.例文帳に追加

それらは典型的に、/etc/env.d/02locale(システム全体の設定)と~/.bashrc(ユーザ特有の設定)ファイルで設定されます。 ロケール設定の異なった局面を制御する変数を、優先順位の高い順(例えば、それよりも下の設定を上書きします)に、以下のテーブルに示します。 - Gentoo Linux

To provide a plate carrying-away device which is capable of easily carrying away a product plate even when it is too small for a regular unloader to approach a machining head, or even when no shooter can be provided below a product table.例文帳に追加

通常のアンローダが加工ヘッドの近傍に近づけないほどの小さい製品板材であっても、また、製品テーブル下にシュータを設けることができない板材加工機であっても、製品板材を容易に搬出できる板材搬出装置を提供する。 - 特許庁

A support rod 50a and a long hole part 50b are provided in the periphery of the turning shaft 49, the support rod 50a is inserted into the long hole part 50b by the rotational turning of the turning shaft 49, and the whole body of the stacker device 10 is lowered below the sewing machine table 2.例文帳に追加

旋回軸４９の周囲には、支持棒５０aと長穴部５０bとが設けられており、旋回軸４９の旋回により支持棒５０aが長穴部５０bに挿入され、スタッカ装置１０全体がミシンテーブル２よりも下側に下降する。 - 特許庁

In recording/reproducing the MD, the vertical relation between the drive unit 3 and the holder 65 is inverted, by which the turntable 64 for the MD is positioned below the holder 65 and the inserted CD 13 is held on the tummy table 81 above the holder 65.例文帳に追加

ＭＤの記録／再生時に、ドライブユニット３とホルダ６５の上下関係を逆転させることにより、ＭＤ用ターンテーブル６４をホルダ６５の下方に位置させると共に、挿入されたＣＤ１３をホルダ６５の上方でダミーテーブル８１に保持させる。 - 特許庁

In the method, a rotational direction of a cutting blade 41 in cutting the outer peripheral edge is set to up-cut, which is a direction opposite to a rotational direction C of a holding table 30, and in which the cutting blade 41 is rotated from below to above with respect to the laminated wafer 1.例文帳に追加

外周縁の切削時における切削ブレード４１の回転方向を、保持テーブル３０の回転方向Ｃに対向し、かつ、貼り合わせウェーハ１に対して切削ブレード４１が下から上に回転する方向、すなわちアップカットに設定する。 - 特許庁

Analysis results of the HCB concentration in Solvent Red 1 vernment show that the residual HCB content in Solvent Red 135 varies by manufacturer, ranging widely from 0.084ppm to 310ppm (see the table below). 例文帳に追加

国において実施したソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量分析結果を製造事業者ごとにまとめると、ソルベントレッド１３５中の残留ＨＣＢ量は各社ごとに異なっており、0.084ppmから 310ppmまで幅広く分布している（下表参照）。 - 経済産業省

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

(a) transactions through which a program listed in the middle column of the Appended Table of the Order (except for programs specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and falling under 1. and 2 below is provided; provided, however, that transactions through which a program is provided in regions other than those listed in Appended Table 3 of the Export Order (limited to transactions through which such program is sold in such regions), and which fall under either of (a) or (b) of item (iv) shall be excluded: 例文帳に追加

イ　令別表中欄に掲げるプログラム（経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）であって、次の（一）及び（二）に該当するものを提供する取引。ただし、輸出令別表第三に掲げる地域以外の地域において提供する取引（販売されるものに限る。）であって、第四号イ又はロに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the section (one or plurality) having the packets being equal to below the total value exists in the section of a new Table, the packets of the section are selected, read from a TS packet buffer 103 and outputted to a transmitting part 110.例文帳に追加

そして、新Ｔａｂｌｅのセクションの中に、当該総計値以下のパケットを有するセクション（１個又は複数個）が存在する場合にはこれらのセクションのパケットを選択し、当該パケットをＴＳパケットバッファ１０３から読み出して、送出部１１０に出力する。 - 特許庁