「Tending」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Between a holding portion 3a of the valve shaft 3 and a sliding portion 3b of the valve shaft 3, a tapered portion 3c is provided where the outer diameter of the valve shaft 3 is gradually smaller as tending from the holding portion 3a toward the sliding portion 3b.例文帳に追加

弁軸３の保持部３ａと弁軸３の摺動部３ｂの間に、保持部３ａから摺動部３ｂに向かって弁軸３の外径が小さくなるテーパ部３ｃが設けられている。 - 特許庁

This riding apparatus 1 for tending a tea plantation is characterized by storing blowers 25 and 26 supplying an active blow for carrying reaped branches and leaves at the lower side of the upper deck 2a of a mobile truck 2.例文帳に追加

乗用式茶園管理装置１において、刈取枝葉の移送のための作用風を供給するブロワ２５、２６が移動台車２の上部デッキ２ａ下面側に収められていることを特徴とする。 - 特許庁

A coil spring 10 which is compressed gradually more as tending to the lower side is arranged between the disc valve element 7 and the spring support 9 for energizing the disc valve element 7 to the opening direction.例文帳に追加

ディスク状弁体７とばね受け９の間にディスク状弁体７を開弁方向に付勢するコイル状のばね１０を下部程圧縮させて配置する。 - 特許庁

The block bearing 19 is formed in a tapered shape with its peripheral width being larger as tending to the side of a cylindrical face 7, and it has a chamfer 59 between a peripheral end face 55 and an end face 57 on the side of a cam face 13.例文帳に追加

ブロックベアリング１９は、その周方向幅が円筒面７側に向けて拡大するテーパ形状に形成されると共に、周方向端面５５とカム面１３側の端面５７との間に面取り５９を有している。 - 特許庁

The combine harvester tending system includes an image detective member 83 for detecting grains in the grain tank 15 and an image processor 98 for processing the output from the member 83 and judging the grain condition.例文帳に追加

穀物タンク１５内の穀物を検出する画像検出部材８３を設けると共に、画像検出部材８３の出力を処理して穀物状態を判定する画像処理装置９８を設ける。 - 特許庁

The first flow path 71 guides smoke at a smoke introduction port 73 on the base end side within a predetermined distance from a side wall 2 through a crosswise passage tending to the side wall 2 and introduces it into a hood case 5 (a suction fan 6), as it is.例文帳に追加

第一の流路７１は、側壁２から所定距離以内の基端部側の煙導入口７３に位置する煙等を、そのまま側壁２側へ向かう左右方向の径路を経てフードケース５（吸引ファン６）へ案内・導入する。 - 特許庁

To provide a walking-type tending machine excellent in slewing operability enabling a desired slewing state to simply be realized though a working machine also serving as driving wheels is attached to an output shaft located in the lower part of a transmission case.例文帳に追加

ミッションケース下部の出力軸に推進車輪兼用の作業装置が装着されるものでありながら、思い通りの旋回状態を簡単に現出できる旋回操作性に優れた歩行型管理機を提供できるようにする。 - 特許庁

Further, the shielding ring 60 combined with a rugged part is formed between the ring 4 and the ring 60, and the light tending to be incident is completely shielded.例文帳に追加

さらに、基板サポートリング４０と円筒遮光リング６０との間には凹凸を組み合わせたラビリンス機構が形成されており、それらの間から入射しようとする光も完全に遮光される。 - 特許庁

A distance from an axial center X of an outer race 12 to the groove bottom of the outer ball groove 12b is formed to be smaller as tending from the opening side of the outer race 12 toward the bottom face side of the outer race 12.例文帳に追加

アウタレース１２の軸心Ｘからアウタボール溝１２ｂの溝底までの距離は、前記アウタレース１２の開口側からアウタレース１２の底面側に向かって小さくなるように形成される。 - 特許庁

Speed change shock reduction action shown in (a) is performed in the speed change based on a regular pattern, while speed change shock reduction action shown in (b) is performed in the speed change based on a second pattern tending to choose a low-speed stage selected in traveling in a climbing lane.例文帳に追加

常用パターンに基づく変速時は(a)に示す変速ショック軽減作用を行い、登坂路走行に選択される低速段選択傾向の第２パターンに基づく変速時は(ｂ)に示す変速ショック軽減作用を行う。 - 特許庁

To provide a riding-type tea garden-tending machine, having improved turning ability, providing improved handling, having stabilized balance of a machine body when attaching an attachment and when working at a hillside farm, and enabling the attachment or the like of a large-scale attachment.例文帳に追加

旋回性及び取り回しの向上を図ること、アタッチメント装着時及び傾斜地での機体バランスの安定化を図ること、大型のアタッチメントを装着すること等が可能な乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁

For example, as shown in Fig., the surface shape of the thinned part a is a recessed circular shape 11a, followed by a protruded circular shape 11b and a recessed circular shape 11c, as tending toward the radial inside (center) of the bearing.例文帳に追加

例えば、肉ぬすみａの表面形状を、図示のように、軸受の径方向内側（中心）に向かい、凹状円弧状１１ａとした後、凸状円弧状１１ｂとし、さらに、凹状円弧状１１ｃとする。 - 特許庁

To provide a glass fiber mat tending to elongate unidirectionally in a condition of being impregnated with a resin and having unidirectional physical properties including mechanical strength and others when the resin is cured, and to provide a method for producing the glass fiber mat.例文帳に追加

樹脂を含浸させた状態で一方向に伸びやすく、含浸樹脂が硬化したとき一方向に強度その他の物性が良好なガラス繊維マットと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The device is such as to be mounted on a traveling-type tea garden tending machine body 11 of a gate-shaped frame 4 being astride a tea ridge 1 and conducting a work along the tea ridge 1.例文帳に追加

茶畝を跨いだ門型枠４の機体を茶畝１に沿って走行しながら作業を行う走行型茶園管理機体１１に、傾斜角度検出センサー１６（前後）１７（左右）を備える。 - 特許庁

Enterprises with better management indices such as capital adequacy ratio, degree of dependency on loans, and years of debt redemption were more likely to have procured loans as planned, which results in enterprises with repayment margins tending to procure loans as planned.例文帳に追加

自己資本比率、借入依存度、債務償還年数といった経営指標の水準が良い企業ほど、思いどおりに資金調達を受けており、返済余力のある企業が思いどおりの調達をできる傾向にある。 - 経済産業省

Developed countries in Asia, such as South Korea and Japan, suffer issues of declining birthrates and aging; however, the population of Asian countries is still tending to increase. A survey conducted by the United Nations predicted that populations of Asia in 2050 will reach a total of 3.8 billion (Figure 2-2-1-15).例文帳に追加

韓国や日本などアジア先進国においては少子高齢化の問題も生じているものの、アジア諸国の人口は依然として増加傾向にあり、国連によれば、2050年にはアジアの人口は38億人になると推計されている。 - 経済産業省

Polled companies are also seeing continuously that it is advantageous for them to sell products in markets where the products were made. In another word, the companies are tending to go to areas where the accumulation of information is seen and market sizes are big, when it comes to starting sales activities and after-sale maintenance service. (Table 2.2.545).例文帳に追加

また、現地国内市場での販売が有利という要因も続いており、情報の集積があり、市場規模が大きな地域に保守点検・販売機能は立地する傾向にある（第2-2-54表）。 - 経済産業省

Although there are disparities between individual financial institutions, non-performing loan ratios improved nationwide between the terms ended March 2002 and March 2007, and disparities between regions are tending to shrink.例文帳に追加

個々の金融機関ごとにばらつきはあるものの、2002年3月期から2007年3月期にかけて不良債権比率は全国的に改善し、地域間のばらつきは縮小している。 - 経済産業省

Although SME business cooperatives are tending to decline in number, this trend is moderate compared with the overall reduction in the number of SMEs, and the need for collaborations formed by establishing business cooperatives is deeply rooted例文帳に追加

中小企業組合の数は減少傾向にあるものの、中小企業の数の減少に比して減少傾向は緩やかであり、組合設立による連携へのニーズは根強いことが分かる。 - 経済産業省

That is, boasting or self-importance is suppressed because it behaves like noise tending to corrupt the vital signals from experiments in creative and cooperative behavior. 例文帳に追加

つまり、大仰な自慢や夜郎自大ぶりが抑圧されているのは、それが創造的、協調的な行動におけるだいじな信号をゆがめてしまうノイズのように作用しがちだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If indeed all the high talent of the country could be drawn into the service of the government, a proposal tending to bring about that result might well inspire uneasiness. 例文帳に追加

もし実際に国中のもっとも有能な人材が全員政府の仕事に惹きつけられるなら、そんな結果を招きかねない提案は、不安を呼び起こすことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A quality control analyzer 9 identifies an AS tending to deteriorate the distribution quality, based on information transferred from the route information extractor 8 and the distribution quality extractor 7, and controls to deny a new user's streaming distribution request from the identified AS tending to deteriorate the distribution quality, to reduce the distribution band for low-priority users, or to reduce the distribution band for low-priority contents.例文帳に追加

品質管理分析装置９は，経路情報抽出装置８および配信品質抽出装置７から転送された情報に基づいて，配信品質が劣化しそうなＡＳを特定し，特定された配信品質が劣化しそうなＡＳからの新規ユーザのストリーミング配信受付要求を拒否する制御，低プライオリティユーザへの配信帯域を低下させる制御，または低プライオリティコンテンツの配信帯域を低下させる制御を行う。 - 特許庁

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) That a party or any person is doing, threatening, or is attempting to do, or is procuring or suffering to be done, some act or acts probably in violation of the rights of the applicant respecting the subject of the action or proceeding and tending to render the judgment ineffectual.例文帳に追加

(c) 当事者又は何人かが，訴訟又は手続の対象事項に関して申請人の権利に違反し，かつ，判決の効果を損なう虞がある行為を行っている，行いそうである，行おうとする，又は行われるようにする若しくは行わせていること - 特許庁

To provide a proper tea field tending apparatus for operations such as conventional attaching and detaching of tea bags, transportation of the tea bags by manpower, etc.例文帳に追加

従来の茶袋の着脱、茶袋を人手により運ぶ等の作業に対する各種の課題を解決するによい文献又は既設の集葉バケットは見当らないこと、及び茶園管理装置も見当らないから、従来の課題が依然として残っていること、従って、前記課題を解決するのが急務である。 - 特許庁

To allow a user tending to always view programs of the same genre to automatically extract the genre being an attribute of a program viewed at present and to automatically retrieve other program corresponding to the genre without the need for designation of the genre sequentially.例文帳に追加

同じジャンルの番組を常に視聴する傾向にあるユーザーが逐一ジャンルを指定することなく、現在視聴中の番組の属性であるジャンルを自動抽出し、そのジャンルに該当する他の番組を自動的に検索できるようにする。 - 特許庁

The permanent magnet of the suspended body covers the electromagnet at its surface except a facing plane and has a yoke member 21 forming the magnetic circuit tending to the electromagnet for suspension supporting the suspended body in non-contact with the body with the magnetic field of the electromagnet and the permanent magnet.例文帳に追加

被懸垂体に設けられた永久磁石は電磁石の相対面以外の面を覆い、電磁石に向かう磁気回路を形成するヨーク部材２１を備え、電磁石及び永久磁石の磁界により本体に対して被懸垂体を非接触状態で懸垂支持する。 - 特許庁

To provide a method of passivating an electronic component, passivated glass being lead-free, not tending to devitrify, and avoiding the further disadvantages known from the prior art which moreover allows to apply a passivation layer onto the electronic component via simple method steps.例文帳に追加

電子部品を不動態化する方法であり、不動態化ガラスが鉛を含まず、失透を生じる傾向が無く、且つ従来知られている付随的不利益を回避する方法であって、更に簡単な工程を通して不動態化層の電子部への塗布を許容する方法を提供する。 - 特許庁

The curved surface is formed in such a manner that, when a voltage to a chuck electrode 41 is stopped, a residual attracting force generated between the wafer W and the chuck 4 becomes larger than a restoring force tending to restore the wafer W.例文帳に追加

前記凹曲面は、チャック電極４１への電圧の印加を停止したときに、ウエハＷと静電チャック４との間に発生する残留吸着力が、ウエハＷが復元しようとする復元力よりも大きくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a risk management system capable of reducing medical care miss by transferring instructions from a docter and a nurse surely to staffs and displaying appropriate alarms and references at every instruction when performing medical care tending to be performed incorrectly.例文帳に追加

医師からの指示と看護婦からの指示を確実にスタッフに伝達し、指示ごとに的確なアラームやリファレンスを表示することで、医療ミスが発生しやすい実施の際の医療ミスを減少させるリスクマネージメントシステムの提供。 - 特許庁

To provide a hair-styling composition affording the hair with good hair-retaining ability and curl retention without giving a sense of stiffness tending to get out of shape, retaining hair curls even under humid conditions, and removable when the hair is washed in shampooing the hair, low in tackiness, and causing neither powdering nor flaking.例文帳に追加

毛髪にゴワゴワした崩れやすい感覚を与えることのない良好な毛髪保持能力及びカール保持を示し、湿った条件下であっても、カールは保持され、シャンプー時に洗髪したときに除去され得る、粘着性が低く、粉末化または鱗片化しないヘアスタイリング組成物の提供。 - 特許庁

To devise an arrangement of quadruple disk units for an attachment frame and a supporting mechanism for the attachment frame by considering operability of root cutting operation or ridging operation when forming a tending implement for performing the root cutting and ridging operation of sugarcane into a quadruple type.例文帳に追加

砂糖きびの根切り、培土作業を行う管理作業機を４連式のものにするについて、根切り作業又は培土作業の作業性を考慮して、４連のディスクユニットのアタッチメントフレームへの配置及びアタッチメントフレームに対する支持機構を工夫する。 - 特許庁

To provide a compound having a high glass transition temperature, since its molecules hardly crystallize, tending to form a stable thin membrane, and in the case of using it as a blue-colored light-emitting material for an organic EL element, having excellent characters such as a low voltage drive, and getting a long life.例文帳に追加

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度を示す化合物を提供する。 - 特許庁

Soybean hulls being treated as encumbrance are utilized, and by using them through their blending with other beans, such soybean hulls can be made the best use as a kind of materials for commodities ranging from those attaching importance to dietary fibers to those demanding deliciousness, thus enabling dietary fibers tending to shortage in dietary life to be provided inexpensively.例文帳に追加

邪魔にされている大豆外皮を有効に活用し、他の豆と混合使用することで、食物繊維重視の商品から、美味しさを求める商品までの素材として活かす事ができ、食生活に不足気味の食物繊維を安価に提供できる。 - 特許庁

And also, side-face side portions 10b of the prism protrusions 12 are formed so as to have a height gradually tending to decrease as a distance from the incident surface 4 decreases, as well as, a top part shape and a groove shape of the prism protrusions 12 or its top part shape are formed in a cross-section nearly arc shape.例文帳に追加

また、プリズム突起１２の側面側部分１０ｂが、入射面４に近づくに従って突起の高さを漸減させる傾向をもって形成されると共に、プリズム突起１２の頂部形状及び溝形状、又はその頂部形状が断面略円弧形状に形成されている。 - 特許庁

To prevent a lashing trap from unnecessary action by ensuring the lashing trap not to operate when a target animal treads a spot essentially impossible or inadequate for trapping the animal and tending to fail to trap it in such a manner that the animal treads a trapping rope rather than the inside of the lashing ring of the rope.例文帳に追加

捕獲獣が捕獲ロープの括り輪の内側ではなく、捕獲ロープを踏む等、そもそも捕獲できないか捕獲するのに十分でなく失敗しやすい場所を踏んだときには括り罠が作動しないようにし、括り罠の無駄な作動を防止する。 - 特許庁

When the operation stop of the engine is instructed, the engine is stopped at a position deviating from a region where intake air is expanded when tending to a compression stoke after the intake valve is closed, for example, at a target stop position which is set as a position with the intake valve closed (S210, S220).例文帳に追加

エンジンの運転停止が指示されたとき、エンジンを、吸気弁を閉じた後に圧縮行程に向かう際の吸気が膨張する領域を避けた位置、例えば、吸気弁が閉じられたときの位置として設定された目標停止位置で停止させる（Ｓ２１０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

To provide a manned tea field tending machine equipped with a new traveling body raising means, having a structure with which the width of leg parts can smoothly be adjusted in a stationary state even in a pavement surface and an exchange operation of crawler belts of a rubber crawler can be carried out.例文帳に追加

舗装路面であっても静止した状態で脚部幅の調整がスムーズに行え、またゴムクローラのクローラベルトの交換作業等を行い得る構造を具えた新規な走行体の扛上手段を具えた乗用式茶園管理機を提供する。 - 特許庁

Because of this, when the temperature sensor is bonded to a hollow cylinder of an insert, the temperature measuring part is curved in an arc shape tending to develop tensile stress in the electrode 11-4B, and the length of the temperature sensor can be adjusted since the electrode can be positionally displaced depending on the developed stress.例文帳に追加

そのため温度センサを挿入部の中空筒体に接着する時に温度測定部が円弧状に曲がろうとして電極１１−４Ｂに引張応力が発生すると、発生応力に応じて位置を変えられるので、温度センサの長さ調節を行うことができる。 - 特許庁

A through-hole 117 ranging from the outer periphery face of the tool body 110 to a mounting hole 112 is formed obliquely to the direction of an axial line O which tends to the rear end in the direction of the axial line O as tending to the radially inward direction.例文帳に追加

径方向内方向側に向かうにしたがい軸線Ｏ方向の後端側に向かうように、軸線Ｏ方向に対して傾斜する方向に、工具本体１１０の外周面から取付孔１１２まで貫通する貫通孔１１７を形成する。 - 特許庁

To provide a coating liquid composition applied on the inside surface of a packaging material in order to reduce stickiness so as to easily take out foods tending to stick to the packaging material, such as a candy, caramel, etc., and the packaging material obtained by coating the same.例文帳に追加

本発明は、キャンデーやキャラメルなどの、包装材にべたつきやすい食品を、べたつきを軽減して取り出しやすく包むために、その包装材の内面に塗布するコーティング液組成物及びそれを塗布した包装材を提供することを課題とする。 - 特許庁

This tending machine for walking operation, having a steering handle 5 installed in the rear and obliquely upper direction of a transmission case 2 carrying a traveling wheel 1 has an engine 11 mounted on a nearly horizontal surface 10 at the upper surface of the transmission case 2.例文帳に追加

走行輪（１）を装設させるミッションケース（２）の後方斜上方に操向ハンドル（５）を設ける歩行作業用の管理機において、前記ミッションケース（２）上面の略水平面（１０）にエンジン（１１）を載置させたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a brass-plated steel wire for reinforcing automotive tires, having both high initial adhesion and time adhesion to various kinds of rubbers and good wire drawability, and reduced in tending cost as well.例文帳に追加

表面にブラスめっきを施した自動車用のタイヤ補強用スチールワイヤにおいて、各種ゴムに対して優れた初期接着性と経時接着性を有し、かつ良好な伸線性を備え、さらに管理コストを低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power on reset circuit capable of eliminating useless current consumption after generation of a power on reset pulse even when a condition means inside a capacitor charging time constant circuit is configured by using a fine MOS element having an off leak current tending to increase.例文帳に追加

オフリーク電流が増加傾向にある微細ＭＯＳ素子を使用してコンデンサ充電時定数回路内の導通手段を構成した場合においても，パワーオンリセットパルス発生後に無駄な消費電流をなくすことが可能なパワーオンリセット回路を提供する。 - 特許庁

To provide a tending machine mounted with weeding and plowing claws 24 for performing a plowing work on normal rotation and weeding work on reverse rotation at the rotary shaft 23 for its center drive, capable of treating the remainder of the weeding occurring below a transmission case 21 for transmitting a power at the central part of a rotary shaft.例文帳に追加

センタードライブのロータリ軸２３に、正転時には耕耘作業を、逆転時には草刈作業を行う草刈耕耘爪２４を取付けた管理機において、ロータリ軸２３の中央部に動力を伝えるための伝動ケース２１下にできていた刈残しを草刈り処理する。 - 特許庁