「The Rakes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kumade-mamori,' small bamboo rakes decorated with the ears of rice and bills, are given by temples and shrines holding the fair. 例文帳に追加

また、市を開催する寺社からは小さな竹熊手に稲穂や札をつけた「熊手守り」が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variable premium device 21 rakes both conditions when the electric driving means in non-operating condition.例文帳に追加

電気的駆動手段が非作動状態のときに可変入賞装置２１が両状態をとる。 - 特許庁

The respective rakes 6 are independently and rotatably connected by a rake connecting part.例文帳に追加

また各レーキ６は、レーキ連結部にて独立して回動自在に連結されている。 - 特許庁

The rakes 34 have a comblike form and are fitted from the inside of the screen 12, and comblike slits through which the rakes 34 can pass are formed on the scraper 30.例文帳に追加

レーキ３４を櫛歯状としてスクリーン１２の内側から取り付け、スクレーパ３０にはレーキ３４が通過可能な櫛歯状のスリットを形成した。 - 特許庁

Settled sludge is recovered by fitting rakes 36 onto a rotary shaft 30 erecting in a settling tank 22 through rake arms 34 and rotating the rakes 36.例文帳に追加

沈澱槽２２に立設する回転軸３０にレーキアーム３４を介してレーキ３６を取り付け、当該レーキ３６の回転により沈降汚泥の回収を行う。 - 特許庁

In the apparatus for controlling the operation of the dust remover constituted of a screen 1 for catching refuse in flowing water, the rakes 2 for raking up refuse caught on the screen 1, and an endless chain 3 to which the rakes 2 which circularly move along the surface of the screen are fastened, the operation of the dust remover is controlled by detecting the positional information of the rakes 2 at all times.例文帳に追加

流水中のごみを捕捉するスクリーン１と、このスクリーン１上に捕捉されたごみを掻き揚げるレーキ２と、スクリーン面に沿って周回動作をするレーキ２を係着したエンドレスチェン３とから構成する除塵機の運転制御装置において、レーキ２の位置情報を常時検出することで除塵機の運転を制御する。 - 特許庁

The adjusting tools 45L, 45R are formed to enhance the rigidities of the rakes 38, 41 with the expansion of the action width A.例文帳に追加

また調節具４５Ｌ，４５Ｒを、作用幅Ａの拡大に伴ってレーキ３８，４１の剛性を高くするように構成した。 - 特許庁

Dust flowing through the flowing water passage 2 is scraped up with the rakes 17 on the front side facing upstream of the flowing water passage of the endless transmission member 16.例文帳に追加

無端状伝動部材１６の流水路上流側に面した前面側のレーキ１７で流水路２を流れる塵芥を掻上げる。 - 特許庁

In addition to the rakes, the lucky charms of Tori no ichi included 'To no imo' (head potatos) (which are pronounced in the same manner in Japanese as Chinese potatoes) and 'Kogane-mochi' (gold rice cake) made of awa (millet) from the Edo period. 例文帳に追加

酉の市の縁起物は、江戸時代より熊手の他に「頭の芋（とうのいも）」（唐の芋）や粟でつくった「黄金餅（こがねもち）」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rakes 6 exist in the refuse raking-up position, a part of the tip of the rake claws 6a is brought into a state of being positioned between respective screen bars.例文帳に追加

レーキ６が塵芥掻き上げ位置にある際は、レーキ爪６ａの先端の一部が各スクリーンバーの間に位置した状態となる。 - 特許庁

A friction scarcely rakes place between the counter weights 32 and the inner face of the guide groove 31 when the counter weights are not fixed with a fixing tool.例文帳に追加

この釣合重り３２は固定ツールにより固定されない状態では案内溝３１内面との間で摩擦力がほとんど生じない。 - 特許庁

The conveyer 20 rakes comparatively large shavings sinking on a bottom of the dirty tank 11 toward a discharging portion 26 in the outside.例文帳に追加

コンベア２０は、ダーティー槽１１の底に沈んでいる比較的大きい削り屑を外部の排出部２６に向けて掻き出す。 - 特許庁

This apparatus is installed on one end side of the steel pipe, and rakes and removes the chip remaining in the steel pipe.例文帳に追加

鋼管の一端側に設置され、管内に残留している切粉を管外に掻き出し、除去する装置を開発した。 - 特許庁

The dust collector body 2 also has a plurality of rakes 6 of fixing a plurality of bar-shaped rake claws 6a at predetermined intervals.例文帳に追加

また除塵装置本体部２は、複数の棒状のレーキ爪６ａが所定の間隔で固定されたレーキ６を複数備える。 - 特許庁

This weeder wherein a weeding work machine 16 equipped with rakes 38, 39, 41, 42 comprising an elastic material and used for removing weeds in spaces between the roots of planted seedlings is connected to a travel machine frame 1 is characterized by disposing adjusting tools 45L, 45R for adjusting the elastic action widths of the rakes 38, 41 for the roots of the seedlings.例文帳に追加

植え付けられた苗の株間側を除草する弾性材からなるレーキ３８，３９，４１，４２を備えた除草作業機１６を走行機体１に連結して除草機を構成し、レーキ３８，４１の苗株に対する弾力的な作用幅を調節する調節具４５Ｌ，４５Ｒを設けた。 - 特許庁

The blade part 5 rakes up the ALC matrix of the surface part of the panel at a part of a circular motion locus to cut the surface of the ALC panel 11 to form the design groove 12 having the bow-shaped longitudinal cross section.例文帳に追加

刃部５は円運動軌跡の一部でパネル表面部のＡＬＣ母材をすくい取り、ＡＬＣパネル１１の表面に長手断面が弓形の意匠溝１２を切削する。 - 特許庁

This agricultural work machine 1 is equipped with a raking unit 11 and a lift conveyor 21, wherein the raking unit 11 rakes up the crops A in a farm field H and drives away the crops backward, and the lift conveyor 21 receives the crops A from the raking unit 11 and carries the crops A.例文帳に追加

農作業機１は、圃場Ｈの農作物Ａを掻き込んで後方に払い出す掻込装置11とこの掻込装置11からの農作物Ａを受け入れて搬送する持上搬送コンベヤ21とを具備する。 - 特許庁

By rotating the rotary shaft 4 and coil 5 as one unit by the rotation of the wheels 3, the coil 5 rakes-in the powdery granules in the container 2 and continuously scatters them from the scattering port 6.例文帳に追加

車輪３の回転により回転軸４、コイル５が一体になって回転することで、コイル５が容器２内の粉粒物を掻き込み、散布口６から連続散布する。 - 特許庁

To the contrary, when the cleaning blade 52 rakes off residual toner from the outer peripheral surface of the photoreceptor drum 12, a motor actuator 108 is operated, a support piece 108 is lowered, and the second carrying path 86 is turned by gravity.例文帳に追加

これに対して、残留トナーを感光体ドラム１２の外周面からクリーニングブレード５２が掻き落とした際には、モータアクチュエータ１０８が作動して、支持片１０８が下降し、第２搬送路８６が自重で回動する。 - 特許庁

This equipment is provided with a scum skimmer 24 which rakes the scum 21 afloat on a water surface and a scum box 28 which allows the scum 21 raked by the scum skimmer 24 to inflow into the scum box 28 and outflow it outside the equipment.例文帳に追加

水面を浮遊するスカム２１を掻き寄せるスカムスキマ２４と、当該スカムスキマ２４が掻き寄せたスカム２１を流入させて外部に排出するスカムボックス２８とを有する。 - 特許庁

The raking wheel 71 rakes and transports the threshed waste straw from the ear side relative to the feed chain 11 to a point downstream of the threshing feed chain 11.例文帳に追加

掻送り輪体７１は、脱穀フィードチェーン１１よりも穂先側で脱穀排ワラを脱穀フィードチェーン１１よりも搬送方向下手側まで掻き送り搬送する。 - 特許庁

A rotating fin 5e is screwed to send ashes to the side of the combustion furnace with rotation and in normal operation, the rotating fin 5e is placed at an upper part and rakes out ashes 16 by rotating the rotating fin 5e at predetermined intervals.例文帳に追加

回転羽５ｅが回転すると燃焼炉側に灰を送り出すようにねじりが与えられていて、通常運転時は回転羽５ｅを上部に置き、規定時間毎に回転羽５ｅを回転させて灰１６を掻き出す。 - 特許庁

The rakes 6 are rotatably installed in the dust collector body 2 with a rake rotary shaft 6c as the axis, and stop by dead weight in a refuse raking-up position substantially vertical to the dust collector body 2.例文帳に追加

レーキ６はレーキ回動軸６ｃを軸に回動自在に除塵装置本体部２に取り付けられ、除塵装置本体部２に対して略垂直となる塵芥掻き上げ位置に自重で停止する。 - 特許庁

To provide a grass-collecting machine which can easily collect cut grasses, fallen leaves, branches, small refuses, and the like, without raking up the cut grasses, and the like, with hands, rakes, or the like.例文帳に追加

刈り取った草、落ち葉、枝、小さなゴミ等を手や熊手等でかき集めることなく容易に回収できる集草機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The straw rack plate 23 is driven by the shaking and separating apparatus 15 so as to be reciprocated and rakes out waste straw from the dust feed port 19 to a separation part.例文帳に追加

このストローラック板２３は、揺動選別装置１５によって往復移動するように駆動されて送塵口１９からワラ屑を選別部に掻き出す。 - 特許庁

To provide a reaper of a combine harvester, which rakes and conveys grain straws with a pair of upper and lower raking belts and whose raking conveyance performance is improved to enhance the efficiency of the reaping works of the combine harvester.例文帳に追加

上下一対の掻込ベルトにより穀稈を掻込搬送する構成とし、掻込搬送性能の向上によってコンバインの刈取作業の能率を高める。 - 特許庁

As okame is also called otafuku and means many fortunes, it is regarded as good omen, and they began to use it as an ornament attached to rakes sold on Tori no Ichi (open-air market on the day of the bird) at Asakusa and so on. 例文帳に追加

またお多福ともいうように福が多いということから縁起がよいとされ浅草などの酉の市の熊手の飾りなどに使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the recovering method of exhaust heat and a cooling bed by which the heat energy of high-temperature material can be efficiently converted into electrical energy by thermal conduction of rakes.例文帳に追加

レイクの熱伝導によって高温材料の熱エネルギーを効率的に電気エネルギーに変換することができる廃熱回収方法及び冷却床を提供する。 - 特許庁

To surely imprint information on a film even if it rakes a long response time from the time when the information is outputted to a display part until it is actually displayed.例文帳に追加

表示部に情報を出力してから表示が実際に為されるまでの応答時間が長くなっても、フィルムへ情報の写し込みを確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dust remover which is not constrained by a mounting pitch of rakes and is also not hardly unaffected by sandy/muddy screen residues accumulated in the bottom of a water channel when preventing outflow of the screen residues passing underneath a screen.例文帳に追加

スクリーンの下方を通過するし渣の流出を防止するにあたり、レーキの取り付けピッチの制約を受けず、かつ水路の底部に溜まる砂泥状のし渣の影響を受けにくい除塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter having a raking amount controlling structure for seedlings, which smoothly raises and lowers an apron and accurately rakes out seedlings to plant on the field.例文帳に追加

エプロンをスムーズに昇降させると共に、苗を精度よく掻取って圃場に植付けることができる苗の掻取量調節構造を備えた移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a bar screen type dust collector including coarse-mesh and fine-mesh screens that can cut down a material cost to reduce a manufacturing cost by attaining the common use of material for coarse-mesh and fine-mesh rakes.例文帳に追加

粗目用レーキ及び細目用レーキの資材の共通化を図ることにより、資材コストを抑えて製造コストを低廉にすることができる、粗目スクリーン及び細目スクリーンを備えたバースクリーン式除塵機を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for raking out mushroom culture mediums, which has a simple structure and efficiently rakes out used mushroom culture mediums and a multiaxial rotator applicable to the apparatus for raking out mushroom culture mediums.例文帳に追加

構造が簡単であって、しかも、栽培後の使用済きのこ培基を効率よく掻き出すことができるきのこ培基の掻き出し装置、及びきのこ培基の掻き出し装置等に応用できる多軸回転装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, Tori no ichi transformed from the agricultural fair of the neighboring farm villages displaying autumn harvests and practical farming tools into the urban festival, having kazari-kumade (decorative rakes) full of good omens that brought in good fortune and so on as the lucky charms of the fair, as it moved from the countryside to the city of Edo. 例文帳に追加

このように酉の市とは、秋の収穫物や実用の農具が並んだ近郊農村の農業市が江戸市中へと移行するに従い、招福の吉兆を満載した飾り熊手などを市の縁起物とする都市型の祭へと変遷してきたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of rakes 27 are mounted on the rake shafts 25 for conveying the dried object carried on a drying face 11 from one end side of the drying face 11 to the other end side while stirring it, and successively carrying the dried object from the drying face 11 of an upper stage to the drying face of a lower stage.例文帳に追加

乾燥面11上に搬入した被乾燥物を乾燥面11の一端側から他端側へと攪拌しながら搬送し、被乾燥物を上段の乾燥面11から下段の乾燥面11へと順次搬出する複数のレーキ27をレーキ軸25にそれぞれ設ける。 - 特許庁

In a threshing structure of whole culm-charging combine installed with a helical blade 43 to the front end 41 of a threshing cylinder 16, wherein the helical blade rakes and conveys reaped grain straws fed toward the front end 41 backward by the rotation of the threshing cylinder 16, the helical blade 43 is removably installed.例文帳に追加

扱胴１６の前端部４１に、その前端部４１に向けて供給搬送された刈取穀稈を、扱胴１６の回転に伴って後方に向けて掻き込み搬送する螺旋羽根４３を装備してある全稈投入型コンバインの脱穀構造において、螺旋羽根４３を着脱可能に取り付けてある。 - 特許庁

The rotor body (40) of an electric machine has an end winding (50) supported by a plurality of toothed rakes (58) arranged in the circumferential direction at an interval, wherein the end winding passes between the teeth in arch pattern from the rotor body and returns back to axial orientation in the rotor body.例文帳に追加

電気機械のロータ本体（４０）は、歯を有する複数の円周方向に間隔をおいて配置されたレーキ（５８）によって支持された末端巻線（５０）を有し、末端巻線は、ロータ本体からそれらの歯の間をアーチ形パターンで通過しかつロータ本体内部の軸方向の配向に戻る。 - 特許庁

A water flow guide unit 50 capable of forming a flow of water to be treated toward a crusher 30 is provided before the position at which the rotating rakes 46 are directed to the crusher 30 toward the directed position so as to allow the foreign matters to be easily separated from the outer circumferential edge of each screen member 45.例文帳に追加

また、回転するレーキ４６が破砕機３０を指向する位置の手前から当該指向する位置にかけて破砕機３０へ向かう被処理水の流れを形成可能な水流案内部５０を設け、夾雑物をスクリーン部材４５の外周縁から剥離し易くする。 - 特許庁

The rake arm is moved along a guide rail 18 by main and sub-guide rollers, and the rake is retreated from a screen 2 when the rake arm is positioned in a lowering side chain part 13a, and rakes off garbage of the screen 2 by the rake when positioned in a rising side chain part 13b.例文帳に追加

レーキアームは主及び副ガイドローラでガイドレール１８に沿って移動させ、レーキアームが下降側チェーン部分１３ａに位置する際にはレーキをスクリーン２から退かせ、上昇側チェーン部分１３ｂに位置する際にはレーキでスクリーン２の塵芥を掻き取る。 - 特許庁

At rites and festivals, there are many tobishoku (same as tekiya [street vendors]) who sell rakes, daruma (Dharma dolls), hagoita (battledores) and morning glories in the precincts of shrines and temples holding festivals, fairs and markets (Tori no ichi [open-air market], Daruma-ichi [fair of Dharma dolls], Hagoita-ichi [battledore fair] and Asagao-ichi [Morning-glory fair]), and along the sando (approach to the temples) or in Monzen-machi (temple towns), after receiving the oracle by communicating with temples. 例文帳に追加

祭礼時に祭、縁日、市（酉の市、だるま市、羽子板市、朝顔市）の境内、参道、門前町などで寺社との取り交わしにより神託を受け（熊手、達磨、羽子板、朝顔）などを売る（的屋と同じ）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dust collector 13 is provided with a bar screen 15 which is formed by arranging a plurality of rod members 4 in parallel with each other, and slantingly erecting the rod members in water, and a plurality of rakes 3 which are moved upward from a lower portion along the bar screen 15.例文帳に追加

本発明は、複数の棒材４を並列に配設することにより形成され、水中において傾斜して立ち上げられたバースクリーン１５と、バースクリーン１５に沿って下方から上方に向けて走行される複数のレーキ３とを備えた除塵装置１３である。 - 特許庁

To provide a dust collector (1) installed without excessive labor and cost with the least troubles to rakes, (2) adaptable even to a small-scale watercourse and (3) reducing leakage from dust collection.例文帳に追加

（１）多大の労力及びコストを要することなく付設でき、かつレーキの動作不良を生じる恐れが少ないこと、（２）小規模の流路にも適応可能であること、また、（３）除塵漏れを軽減させ得ること、を可能とする除塵機の提供を課題とする。 - 特許庁

In the scum separating apparatus where sewage is flowed from the outside of a rotating cylindrical screen 12 toward the inside to separate scum in the sewage with the screen 12, and the scum stuck to the outer face of the screen 12 is scraped with a scraper 30 provided at a fixed position, a part of the screen 12 is fitted with rakes 34 each projecting from the outer face of the screen 12.例文帳に追加

回転する円筒形のスクリーン１２の外側から内側に向けて汚水を流入させて汚水中のスカムをスクリーン１２で分離し、スクリーン１２の外面に付着したスカムを定位置に設けたスクレーパ３０によって掻き取るようにしたスカム分離装置において、スクリーン１２の一部に当該スクリーン１２の外面から突出したレーキ３４を取り付けた。 - 特許庁

The dust collector body 4 includes: a rotary driving shaft 9 erected parallel to a rotating shaft 6 of the waterwheel 3 in a flowing water passage 2 to freely rotate; a pair of right and left rotary side plates 10, 10 integrally mounted on the rotary driving shaft 9; and a plurality of rakes 11 mounted at predetermined spaces in the circumferential direction on the outer peripheral side between both rotary side plates 10, 10.例文帳に追加

除塵機本体４は流水路２に水車３の回転軸６と平行に架設されて回転自在な回転駆動軸９と、この回転駆動軸９上に一体的に取り付けられた左右一対の回転側板１０，１０と、両回転側板１０，１０間の外周側に周方向に所定間隔置きに複数枚取り付けられたレーキ１１とを備えている。 - 特許庁

In the urban site, with the policy of tenka fushin (nation wide constructions carried out by Tokugawa shogunate), people connected to construction, such as scaffolders and gardeners, were given special duties and rights (such as acting as firefighters) in the town's correlation and tended to monopolize the market for special good luck charms (rakes or morning glories) or items that would definitely sell (for example, New Year decorations); this unwritten law continues even today. 例文帳に追加

-都市部においては、天下普請の施行により、鳶職や植木職などの建設に係わる者が、町場の相互関係の中で特別な義務と権限（町火消しなど）を持つようになり、特定の縁起物（熊手、朝顔）や売り上げが確実に見込める物（正月のお飾り）の販売を独占する傾向にあり、現在でもその不文律が継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス