1016万例文収録!

「Time-Dimension」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time-Dimensionの意味・解説 > Time-Dimensionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time-Dimensionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 393



例文

To simplify a structure for the rotation transmission from a motor to a rotating tank and an agitating body, and at the same time, keep the height dimension of a mechanism section which performs the switching of them small.例文帳に追加

モータから回転槽及び撹拌体への回転伝達のための構造の簡単化を図ると共に、それらの切替を行なう機構部の高さ寸法を小さく済ませる。 - 特許庁

At this time, the space between the wire stopper 45 and the coil stopper 40 is set to a dimension F, and the wire 35 and the coil 36 are assembled into an insert part 6 and an operation part 7.例文帳に追加

このとき、このワイヤストッパ45とコイルストッパ40との間隔を寸法Fに設定して挿入部6内及び操作部7内にワイヤ35及びコイル36を組付ける。 - 特許庁

To provide a method of measuring an accurate dimension of an inter-wiring distance of a TAB (Tape Automated Bonding) tape by stabilizing the inter-wiring distance of the TAB tape in a short period of time by an easier method than before.例文帳に追加

従来よりも簡単な方法によりTABテープの配線間距離を短時間で安定化させ、配線間距離の正確な寸法を効率よく測定する方法を提供する。 - 特許庁

At the time of receiving a data transfer request (401), a transfer controller decides whether or not data in a prescribed dimension can be received by inquiring a destination port (402).例文帳に追加

データ転送要求に応じ(401)、転送制御装置は宛先ポートに問い合わせて所定寸法のデータを受信可能か否かを決定する(402)。 - 特許庁

例文

To provide a method by which a high-quality display device which is reduced in the fluctuation of finished dimension can be manufactured by performing processing based on the optimum etching time.例文帳に追加

表示装置において、最適なエッチング時間による加工を行うことにより、仕上がり寸法のばらつきの少ない良質な表示装置を得ることが可能である。 - 特許庁


例文

To provide a crater detector lowering a calculation load in measurement, wherein the position and the dimension of a crater on the surface of a planet are measured as a crater feature quantity for shortening a processing time.例文帳に追加

惑星表面のクレータの位置および大きさをクレータ特徴量として計測する際の計算負荷を軽減して処理時間を短縮したクレータ検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a shaft rod scraping machine wherein it does not take time to adjust a margin for scraping to be fitted to the inner dimension of an apex of the shaft and there exists no possibility of using a small knife and which is therefore safe.例文帳に追加

軸先の内寸に合わせる削り代の調整に時間が掛からず、小刀等を使うことがない安全な軸棒削り機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an information processor capable of making a 3D model prepared by using a CAD device and attribute information such as dimensions and dimension tolerance easily visible, and effectively utilizing the attribute information even at the time of adding the attribute information to the 3D model.例文帳に追加

CAD装置を用いて作成される3Dモデルに、寸法、寸法公差などの属性情報を付加しても、3Dモデルおよび属性情報が共に見やすく属性情報を有効に活用できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

A reference face setting means sets a relative position between the cylinder section 26 and the width dimension gauge section 18 at a time when the piston section 28 is fixed to the cylinder section 26 in a condition that the piston section 28 is contacted to a reference face not having a damage.例文帳に追加

基準面設定手段は、ピストン部28を損傷のない基準面に当接させた状態でシリンダ部26に固定したときのシリンダ部26と幅寸法ゲージ部18との相対位置を設定する。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method of a bulb for an electrodeless lamp capable of stabilizing finished dimension, by controlling an amount of heat while detecting in real time heating temperature during a sealing process.例文帳に追加

封止工程中の加熱温度をリアルタイムで検出しながら熱量を制御することで、仕上がり寸法を安定化することのできる無電極ランプの管球の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such assufficient site dimension”, “accessibility to customersorlogistic conditionsplay important roles in selecting plant sites at home. 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?' 例文帳に追加

文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』

The occurrence of wrinkles or the like at a flange or the like is prevented by gradually bending the whole width of the plate so as to form it the preset dimension without bending at one time in order to make the whole width of the plate to the preset dimension in a first to fourth process after bending the plate in the direction of the plate length.例文帳に追加

第1乃至第4工程では、プレートの全体の幅を設定寸法にするために一度に湾曲させずに、プレートの全体の幅を、設定寸法となるように次第に湾曲させることで、前記プレートをプレート長の方向へ曲げ加工した後、フランジ部等にしわ等が発生することを防ぐ。 - 特許庁

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム307、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム308、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム309を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method suitable for mass-production of an electrolyte membrane with a high quality which has a high mechanical strength, low rate of dimension change, low fuel permeability, and low humidification power generation characteristics, in which durability, dimension stability, and proton conductivity can be improved and heating time of the electrolyte membrane can be shortened, and shrinkage and curling can be suppressed.例文帳に追加

高機械的強度、低寸法変化率、低燃料透過性、低加湿発電特性を兼ね備え、耐久性、寸法安定性、プロトン伝導性の向上が可能で、かつ、電解質膜の加熱時間を短縮でき、収縮やカールも抑制できる高品位な電解質膜の量産に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

A host computer 6 controls the sequencer 5 to start the plurality of respective cycles at time points of elapsing second times which increase and decrease contrarily to the dimension of the first times in the respective cycles from a periodical base point in time.例文帳に追加

ホスト計算機6は、上記の複数回のサイクルのそれぞれを、周期的な基準時点から各サイクルにおける第1の時間の大きさに相反して増減する第2の時間が経過した時点で開始するようにシーケンサ5を制御する。 - 特許庁

To enable a vector control system for PM motor to make magnetic flux calculation to a high frequency without compromising the accuracy or shortening digitizing time at the time of estimating the field magnetic flux of a PM motor, by means of the same-dimension magnetic flux observer which is approximately transformed to a digitizing system.例文帳に追加

PMモータの界磁磁束を離散化系に近似変換した同一次元磁束オブザーバで推定するのに、離散化の刻み時間を短くすることなく、高い周波数まで精度を損なうことなく磁束演算ができるようにする。 - 特許庁

In the communication part 22 portion, a tether 32 is arranged along a substantial right and left direction at the time of completion of inflation to connect a left side wall part 16c and a right side wall part 16d and to regulate the right and left width dimension at the time of completion of inflation of the air bag 15.例文帳に追加

連通部分22の部位において、左側壁部16cと右側壁部16dとを連結するように、膨張完了時において略左右方向に沿って配置されて、エアバッグ15の膨張完了時における左右の幅寸法を規制可能とするテザー32が、配設されている。 - 特許庁

Upon encounter with the abnormally configured body lumen, the device may be depleted and take on a final dimension after a predetermined time period, regardless of its current orientation with respect to the body lumen, so that the device may pass through and vacate the abnormally configured body lumen shortly after the predetermined time period may have elapsed.例文帳に追加

装置は、異常な形態の体内腔の部位に衝突すると枯渇し、体内腔に対する装置の現在の方向に関係なく、所定の時間期間後に最終寸法になることにより、装置は、所定の時間期間が経過後の直後に、異常な形態の体内腔を通過しかつ出る。 - 特許庁

Consequently, by measuring the time from the arrival of a tip of the transfer paper at the existing resist sensor 4 to pass through the resist sensor 4, dimension in the longitudinal direction of the transfer paper can be calculated from the conveyance speed of the transfer paper and the time required for its passing-through.例文帳に追加

これにより、既存のレジストセンサ4に転写紙先端が到達してから、レジストセンサ4を通過するまでの時間を測定することにより、転写紙の搬送速度と通過に要した時間から、転写紙の縦方向の寸法を算出することが可能となる。 - 特許庁

The recognizing time is estimated from component data such as a dimension of the component, the number of leads and the like; time required from recognition start to the next head shaft deceleration timing is calculated; and time to be secured from the next head shaft deceleration timing to a recognition end check timing is found to determine a simultaneous arrival speed of head shafts.例文帳に追加

部品の寸法やリード本数などの部品データから認識処理時間を推定し、認識スタート時点から次回ヘッド軸減速タイミングまでに要する時間を計算し、次回ヘッド軸減速タイミングから認識終了チェックタイミングまどに確保する時間を求めてヘッド軸の同時到着速度を決定する。 - 特許庁

Consequently, the high-quality display device which is reduced in the fluctuation of finished dimension can be obtained, because the intensity of light emitting signals can be increased at the time of performing etching time successively performed after the formation of the resist pattern and substrates can be processed based on the optimum etching time by precisely determining ending points.例文帳に追加

レジストパターン形成に引き続いて行われるエッチング時の発光信号強度を高くすることが可能となり、的確な終点判断により基板ごとに最適なエッチング時間による加工を行うことができるため、仕上がり寸法のばらつきの少ない良質な表示装置を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide an optical device in which design flexibility is enhanced, cost is reduced, dimension accuracy is excellent and a wavelength separation is performed accurately for a long time, and to provide a variable wavelength filter module and an optical spectrum analyzer.例文帳に追加

設計自由度を高めるとともに低コスト化を図りつつ、寸法精度を優れたものとし、長期にわたり高精度に波長分離を行うことができる光学デバイス、波長可変フィルタモジュール、および光スペクトラムアナライザを提供すること。 - 特許庁

To change the width dimension of a narrow width prepreg tape to be laminated, to exchange the narrow width prepreg tape in a short time, and to efficiently perform a plane lamination of the narrow width prepreg tape, in the plane lamination of the narrow width prepreg.例文帳に追加

細幅プリプレグの平面積層において、積層する細幅プリプレグテープの幅寸法変更を可能にし、細幅プリプレグテープの交換を短時間に行い、細幅プリプレグテープの平面積層を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁

When the time change rate of the horizontal position of the radar target is larger than a predetermined threshold, the ECU 8 does not create any fusion targets, or removes at least a part of dimension information set on the stereo image target from the fusion target.例文帳に追加

衝突軽減ECU8は、レーダ物標の横位置の時間変化率が所定の閾値より大きい場合には、フュージョン物標を生成しないか、或いはステレオ画像物標に設定された大きさ情報の少なくとも一部をフュージョン物標から除外する。 - 特許庁

To provide a method by which an operating part for a sealed-type surge arrestor can be manufactured so that the operating part is designed simply and the dimension of a sealed container is drastically reduced, and at the same time, the operating part can be manufactured easily and inexpensively.例文帳に追加

密閉型のサージ・アレスタのための動作部分を、この動作部分が単純にデザインされておりかつ密閉容器の寸法を著しく減じるように製造すること、および同時に、この動作部分を容易にかつ安価に製造することができる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which can make a time required for discharging stagnant water by a drainage pump almost constant even when a height dimension of discharged water, pumped up by the drainage pump is changed during the discharge, and a sink equipped with the electrolytic water generator.例文帳に追加

排水時に排水ポンプによって排水される水が汲み上げられる高さ寸法が変化しても排水ポンプによる滞留水の排出に要する時間を略一定とできる電解水生成装置及びそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To eliminate a problem that there is a limit of precision and resolution that can be attained by a complete screen printing when a triode of less than 100 μm of dimension is manufactured, and solve a problem such as prevention of electric short circuit and deterioration of accuracy of positioning of different screens at the time of multilayer formation.例文帳に追加

寸法が100μm未満の三極管を製造する際に、全面スクリーン印刷で達成できる精度および解像度の限度があるのを解消するとともに、電気的な短絡の防止、多層形成時の異なるスクリーンの位置合わせ精度の低下などの問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a means capable of preventing generation of unevenness due to a periodical array pattern, minimizing a pattern dimension shift or a coordinate shift without greatly increasing a drawing amount or drawing time, and achieving high-accuracy drawing, in a method for creating a drawing data of a photomask for an image sensor.例文帳に追加

イメージセンサ用フォトマスクの描画データ作成方法において、周期的配列パターンによるムラの発生を防止することができ、かつ描画量や描画時間を大幅に増やさず、パターン寸法シフトや座標シフトを最小化でき、高精度な描画が可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide expandable styrenic resin particles with a small amount of a residual styrene monomer capable of attaining low VOC, being suitable for building material use for which countermeasure to a sick house syndrome is performed, having a sufficient fusion property, sufficient appearance and a small dimension change rate with time and being suitable for an expansion ratio of 5-40.例文帳に追加

残存スチレンモノマーが少なく低VOC化が可能で、シックハウス症候群への対応がなされた建材用途に適し、また融着性がよく、外観が良好であり、経時による寸法変化率の小さい発泡倍率5〜40倍に適した発泡性スチレン系樹脂粒子を得る。 - 特許庁

To provide expandable styrenic resin particles with a small amount of a residual styrene monomer capable of attaining low VOC, being suitable for building material use for which countermeasure to a sick house syndrome is performed, having a sufficient fusion property, sufficient appearance and a small dimension change rate with time and being suitable for an expansion ratio of 5-40.例文帳に追加

残存スチレンモノマーが少なく低VOC化が可能で、シックハウス症候群への対応がなされた建材用途、また融着性がよく、外観が良好であり、経時による寸法変化率の小さい発泡倍率5〜40倍に適した発泡性スチレン系樹脂粒子を得る。 - 特許庁

To provide a grinding method for a cylindrical workpiece capable of grinding not only an outer diameter side but also an inner diameter side to a desired dimension without directly measuring the inner diameter side and performing grinding machining in a shorter time using an outer grinding tool, an inner grinding tool and a measurement means capable of measuring the outer diameter side.例文帳に追加

外研砥石と内研砥石と外径側を測定可能な測定手段を用い、内径側を直接的に測定することなく、外径側も内径側も所望する寸法にて研削できるとともに、より短時間に研削加工することができる、筒状ワークの研削方法を提供する。 - 特許庁

Since the outer layer 23 can be thinner than a conventional resin layer while the outside-diameter dimension of the main roller 2 remains almost the same as that of a conventional main roller, the amount of deformation by a pressing force of a wire can be small, thereby extending a period of time in which a single-crystal ingot can be cut without causing deterioration in quality.例文帳に追加

このため、メインローラ2の外径寸法を従来のメインローラの外径寸法とほぼ同じにしたまま、外側層23を従来の樹脂層よりも薄くできるので、ワイヤーの押付力による変形量を少なくでき、品質を落とすことなく単結晶インゴットを切断できる期間を長くできる。 - 特許庁

To provide a composition to be injection-molded which does not cause a defect or deformation in a sintered compact obtained through a short period of degreasing time, and has more excellent injection-moldability and dimension stability than a conventional well-known composition to be injection-molded.例文帳に追加

短時間での脱脂によっても得られる焼結体に欠陥や変形が生じないことを特徴とする射出成形用組成物であって、従来公知の射出成形用組成物よりも射出成形性、寸法安定性に優れる射出成形用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pump gate causing no back-flow of water even if a pump is removed in spite of a simple structure, capable of smoothly removing the pump even if the water level of a water course on a downstream side is high, increasing cut-off performance and, at the same time, shortening a dimension between both faces of the pump gate.例文帳に追加

簡単な構造でありながらポンプを引き上げても水の逆流がなく、また下流側水路の水位が高くてもポンプを円滑に取り外すことができ、さらに止水性能を高めるとともにポンプゲートの面間寸法を短縮することができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method excellent in resolution power such as a minimum dimension free from a bridge defect, roughness performance such as line edge roughness, and dependency on developing time, and to provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and a resist film to be used for the method.例文帳に追加

ブリッジ前寸法等の解像力、ラインエッジラフネス等のラフネス性能、現像時間依存性に優れたパターン形成方法、それに用いられる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びレジスト膜を提供する。 - 特許庁

Then, the size of the subject is calculated by referring to an actual size prediction table in which an actual dimension equivalent to the measure of the grid is set which is stored in a storage device based on photographic magnification at the time of photographing by the digital camera 20.例文帳に追加

そして、ディジタルカメラ20による撮影時の撮影倍率をもとに、記憶装置105内に格納された、グリッドのマス目に相当する実際の寸法が設定された実寸予測テーブルを参照して、被写体の大きさを算出する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing costs by making an information processing unit common even in any using configuration without generating any problem in terms of the outside dimension even at the time of removing the information processing unit from a rack and using it.例文帳に追加

本発明は、情報処理ユニットを架台から取り外して使用する場合でも、外形寸法の面で何ら問題が生じることはなく、いずれの使用形態においても情報処理ユニットを共通化してコストを低減できる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetostrictive torque sensor capable of improving a sensor sensitivity characteristic by optimizing a dimension relation relative to the shape between a magnetostrictive film and a detection coil formed on a rotating shaft, and enlarging a misregistration tolerance at the assembling time, and an electric power steering device.例文帳に追加

回転軸に形成される磁歪膜と検出コイルとの形状に係る寸法関係を最適にしてセンサ感度特性を向上でき、組立て時の位置ずれ公差を拡大できる磁歪式トルクセンサと電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing fitting with a lock function and a connector using it wherein numerous lock points can be installed, length part of the reinforcing fitting in the approaching direction at the time of locking is comparatively short, and lock force is hardly affected by mold dimension in the connector.例文帳に追加

ロック個所を多数設けることができ、ロック時の補強金具の接近方向における長さ部分が比較的短く、ロック力がコネクタにおけるモールド寸法の影響を受けにくいロック機能付き補強金具およびそれを用いたコネクタを提供する。 - 特許庁

Thereby, the drying device 12 capable of setting the web temperature to be a set value in a short time by a simple device without damaging a web surface in contact with the heating roll 32 even when the dimension of the web W is changed is realized.例文帳に追加

これにより、ウエブWの寸法が変化しても、加熱ロール32に接触しているウエブ面に傷を付けることなく、簡素な設備によってウエブ温度を短時間で設定温度に到達させることができる乾燥装置12が実現される。 - 特許庁

By adjusting the timing of the display light 5 and the control light 6 on the waveguide 1, conventional two-dimension light source and/or control is made unnecessary, and display on a flat or curved surface display is made possible, by one-dimensional control (time and intensity) of the display light 5 and the control light 6.例文帳に追加

導波路上1において、表示光5と制御光6のタイミングを調整することにより、従来の二次元の光源および/または制御を不要とし、表示光5と制御光6の1次元制御(時間と強度)によって平面や曲面ディスプレイでの表示を可能とする。 - 特許庁

To elevate positioning accuracy between an electron multiplier part and a photoelectric surface installed on the inside surface of a stem to obtain prescribed property, and to enhance seating property of the electron multiplier part, dimension accuracy of the full length of a photoelectron multiplier tube, and mounting property at the time of surface mounting of the photoelectric multiplier tube.例文帳に追加

ステムの内側の面に対して設置される電子増倍部と光電面との間の位置精度を高めて所定の特性を得ると共に、電子増倍部の着座性、光電子増倍管全長の寸法精度、光電子増倍管を表面実装する際の取付性を高める。 - 特許庁

To provide a fuel vapor piping structure for a fuel tank which is resin tube arranged in the fuel tank, does not require bending by heating at a time of arrangement in the tank, and enables easy attachment even if dimension error and assembly error of the resin tube and the fuel tank exist.例文帳に追加

燃料タンク内に配設される樹脂チューブであって、タンク内に配設するとき、加熱による曲げ加工を必要とせず、樹脂チューブや燃料タンクの寸法誤差、組付け誤差があっても容易に取付けることができるようにした燃料タンクの燃料蒸気配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide a photo sensor system provided with a photo sensor array consisting of photo sensors arranged in two-dimension that can reduce a time required for read processing of an object image and to provide a drive control method for the photo sensors in the photo sensor system.例文帳に追加

フォトセンサを2次元配列して構成されるフォトセンサアレイを備えたフォトセンサシステムにおいて、被写体画像の読み取り処理に要する時間を短縮することができるフォトセンサシステム及びそのフォトセンサシステムにおけるフォトセンサの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.例文帳に追加

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Pの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁

To provide a shoe roll enabling the connection of a press cover having reinforced end region with an end supporting disk using a highly reliable simple action means within a time shorter than that of the conventional shoe roll, thereby surely closing the inner space of a roll without essentially changing the outer dimension of the roll.例文帳に追加

ロールの外側寸法を実質的に変更することなく、ロール内部の密閉を確実に行なうように、端部領域を補強したプレスカバーを端部支持ディスクに接続することを単純で信頼性の高い動作手段によりこれまでより迅速に実行できるシューロールを提供する。 - 特許庁

The dimension between the centers of a first roller 11 and a third roller 13 at time when the first and second coupling rods 14, 15 different in length of a measuring block 10 are on the straight, is regarded as a reference distance, and a plurality of instrumentation positions are decided by dividing the reference distance with a plurality of points.例文帳に追加

測定ブロック10の長さの異なる第1及び第2連結棒14,15が真直状態での第1ローラ11及び第3ローラ13の中心間寸法を基準距離として、基準距離を複数点に分割した複数の計測位置を決める。 - 特許庁

To provide a magnifying/imaging apparatus, a measurement device and a measurement program capable of magnifying and easily inspecting a measurement object such as a printed board and measuring the dimension of a desired position in a short period of time without the fatigue of the eyes of an inspector.例文帳に追加

プリント基板などの計測対象物を、拡大して容易に検査できるとともに、検査者の目が疲労することなく所望の位置の寸法を短時間で計測できる拡大撮像装置、計測装置、及び計測プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a sand mold for casting with which even in the case of having a complicated inner surface in the shape of a casting object, a manufacture of the mold is easily performed in a short time and particularly, this sand mold can efficiently cope with the change of spatial shape and dimension in a test manufacturing step.例文帳に追加

鋳造対象が形状的に複雑な内空間を有するものであっても、型製作を容易に短時間で行え、特に試作段階での空間形状・寸法の変更に効率よく対処し得る鋳造用砂型を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS